Create/Update assets for version 1.7.4

assets/READ_ME_I_AM_VERY_IMPORTANT.txt

@@ -1,16 +0,0 @@
- _    _  ___  ______ _   _ _____ _   _ _____ 
-| |  | |/ _ \ | ___ \ \ | |_   _| \ | |  __ \
-| |  | / /_\ \| |_/ /  \| | | | |  \| | |  \/
-| |/\| |  _  ||    /| . ` | | | | . ` | | __ 
-\  /\  / | | || |\ \| |\  |_| |_| |\  | |_\ \
- \/  \/\_| |_/\_| \_\_| \_/\___/\_| \_/\____/
-
-(Sorry about the cheesy 90s ASCII art.)
-
-Everything in this folder that does not belong here will be deleted.
-This folder will be kept sync with the Launcher at every run.
-If you wish to modify assets/resources in any way, use Resource Packs.
-
-
-Ta,
-Dinnerbone of Mojang

assets/lang/af_ZA.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Maak ʼn brood van koring
 achievement.mineWood=Verkry Hout
 achievement.mineWood.desc=Slaan 'n boom totdat 'n blok hout uit val
 achievement.onARail=Op 'n Spoor
-achievement.onARail.desc=Reis met 'n koekepan tenminste 1km van waar jy begin het 
+achievement.onARail.desc=Reis met 'n myn kar tenminste 1 km van waar jy begin het
 achievement.openInventory=Neem Inventaris
 achievement.openInventory.desc=Druk '%1$s' om jou inventaris oop te maak.
 achievement.overkill=Verplettering
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Is jy seker jy wil die volgende webwerf oopmaak?
 chat.link.confirmTrusted=Wil jy hierdie skakel oop maak, of dit kopiëer na die klembord?
 chat.link.open=Maak oop in webleser
 chat.link.warning=Moet nooit skakels oopmaak van mense wat jy nie vertrou nie!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s het sopas die %s toekenning behaal
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -161,7 +163,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <mode> [speler]
 commands.gamerule.norule=Geen spelreël genaamd '%s' is beskikbaar nie
 commands.gamerule.success=Spelreël is gewysig
 commands.gamerule.usage=/gamerule <reëlnaam> <waarde> OF /gamerule <reëlnaam>
-commands.generic.boolean.invalid=%s' is nie waar of vals
+commands.generic.boolean.invalid=%s' is nie 'true' of 'false'
 commands.generic.deprecatedId=Waarskuwing: Die gebruik van numeriese IDs sal nie in die toekoms ondersteun word nie. Gebruik asseblief name, soos '%s'
 commands.generic.double.tooBig=Die nommer wat jy ingetik het (%s) is te veel, dit moet ten meeste %s wees
 commands.generic.double.tooSmall=Die nommer wat jy ingetik het (%s) is te min, dit moet ten minste %s wees
@@ -279,7 +281,7 @@ commands.setblock.failed=Kon nie die blok plaas nie
 commands.setblock.noChange=Die blok kon nie geplaas word nie
 commands.setblock.notFound=Daar is geen blok met die ID/naam %s nie
 commands.setblock.outOfWorld=Kan nie ʼn blok buite die wêreld plaas nie
-commands.setblock.success=Blok is geplaas
+commands.setblock.success=Blok geplaas
 commands.setblock.tagError=Kon nie data merker interpreteer nie: %s
 commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [dataWaarde] [ouBlokHantering] [dataMerker]
 commands.setidletimeout.success=Het suksesvol dit opgestel om onaktiewe spelers na %s minute uit te skop.
@@ -522,7 +524,7 @@ entity.Minecart.name=Koekepan
 entity.Mob.name=Mob
 entity.Monster.name=Monster
 entity.MushroomCow.name=Skimmelkoei
-entity.Ozelot.name=Oselot
+entity.Ozelot.name=Wildekat
 entity.Painting.name=Skildery
 entity.Pig.name=Vark
 entity.PigZombie.name=Zombie Varkman
@@ -538,7 +540,7 @@ entity.Spider.name=Spinnekop
 entity.Squid.name=Inkvis
 entity.Villager.name=Dorpsbewoner
 entity.VillagerGolem.name=Ystersoldaat
-entity.Witch.name=heks
+entity.Witch.name=Heks
 entity.WitherBoss.name=Welk
 entity.Wolf.name=Wolf
 entity.XPOrb.name=Ervaringsbol
@@ -747,7 +749,19 @@ item.potatoBaked.name=Gebakte Aartappel
 item.potatoPoisonous.name=Giftige Aartappel
 item.potion.name=Toordrankie
 item.pumpkinPie.name=Pampoen Pastei
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Musiekplaat
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Rooisteen
 item.reeds.name=Suikerriet
 item.rottenFlesh.name=Vrot Vleis
@@ -806,11 +820,13 @@ key.categories.inventory=Voorraad
 key.categories.misc=Algemeen
 key.categories.movement=Beweging
 key.categories.multiplayer=Multispeler
+key.categories.stream=Stroming Minecraft
 key.categories.ui=Spelerskoppelvlak
 key.chat=Maak Klets Oop
 key.command=Open Bevel
 key.drop=Laat Val Item
 key.forward=Loop Vorentoe
+key.fullscreen=Schakelt die volskerm
 key.hotbar.1=Warmbalk Gleuf 1
 key.hotbar.2=Warmbalk Gleuf 2
 key.hotbar.3=Warmbalk Gleuf 3
@@ -831,6 +847,10 @@ key.screenshot=Neem Skermskoot
 key.smoothCamera=Skakel Kinematiese Kamera
 key.sneak=Sluip
 key.sprint=Hardloop
+key.streamCommercial=Wys Stroom Commercials
+key.streamPauseUnpause=Verposing / Hervat Stroom
+key.streamStartStop=Begin / Stop Stroom
+key.streamToggleMic=Stoot na Praatjie/Stomme
 key.togglePerspective=Skakel Perspektief
 key.use=Gebruik Item/Plaas Blok
 lanServer.otherPlayers=Instellings vir Ander Spelers
@@ -839,9 +859,10 @@ lanServer.start=Begin LAN Wêreld
 lanServer.title=LAN Wêreld
 language.code=af_ZA
 language.name=Afrikaans
-language.region=ZA
+language.region=Suid-Afrika
 mco.backup.button.download=Laai Nuutse Af
 mco.backup.button.restore=Herstel
+mco.backup.changes.tooltip=Veranderinge
 mco.backup.restoring=Herstel jou gebied
 mco.backup.title=Rugsteun
 mco.buy.realms.buy=Ek soek een!
@@ -851,11 +872,15 @@ mco.client.outdated.title=Klient Uitgedateer!
 mco.configure.world.buttons.backup=Rugsteune
 mco.configure.world.buttons.close=Sluit Gebied
 mco.configure.world.buttons.delete=Verwyder
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=Klaar
 mco.configure.world.buttons.edit=Wysig
 mco.configure.world.buttons.invite=Nooi
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Wysig Mini Spel
+mco.configure.world.buttons.op=Op
 mco.configure.world.buttons.open=Maak Gebied Oop
 mco.configure.world.buttons.reset=Herset Gebied
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Skakel oor na Mini Spel
 mco.configure.world.buttons.subscription=Inskrywing
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Ontnooi
 mco.configure.world.close.question.line1=Jou gebied sal onbeskikbaar word.
@@ -864,6 +889,8 @@ mco.configure.world.description=Beskrywing
 mco.configure.world.edit.title=Wysig Gebied
 mco.configure.world.invite.profile.name=Naam
 mco.configure.world.invited=Genooi
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=normale gebruiker
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operateur
 mco.configure.world.leave.question.line1=Indien jy hierdie gebied verlaat sal jy dit nie weer sien nie tensy jy weereens uitgenooi word
 mco.configure.world.leave.question.line2=Is jy seker jy wil dit doen?
 mco.configure.world.location=Plek
@@ -872,11 +899,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Jou gebied sal geskep word en jou huidi
 mco.configure.world.reset.question.line2=Is jy seker jy wil dit doen?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Jy sal aangestuur word na jou gekose internet leser, sodat jy jou wêreldkaart kan aflaai.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Will jy aanhou?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Jou Realm sal verstoor word tot op datum
+mco.configure.world.restore.question.line1=Jou koninkryk sal tot op datum herstel word '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Is jy seker jy wil dit doen?
 mco.configure.world.status=Status
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Dae Oor
 mco.configure.world.subscription.extend=Verleng Inskrywing
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Verleng inskrywing hier:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=minder as 'n dag
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Outomaties hernu word in
 mco.configure.world.subscription.start=Begin Datum
 mco.configure.world.subscription.title=Subskripsie Inligting
 mco.configure.world.title=Verstel Gebied
@@ -894,6 +924,21 @@ mco.invites.button.reject=Verwerp
 mco.invites.nopending=Geen hangende uitnodigings!
 mco.invites.pending=Nuwe uitnodigings!
 mco.invites.title=Onafgehandelde Uitnodigings
+mco.minigame.world.changeButton=Kies 'n ander Mini Spel
+mco.minigame.world.info1=Hierdie sal tydelik jou wêreld te vervang met 'n mini spel!
+mco.minigame.world.info2=Jy kan later terug te keer na jou oorspronklike wêreld sonder om iets te verloor.
+mco.minigame.world.modify.end=Einde die mini-wedstryd en die herstel van jou Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Kies 'n ander mini-wedstryd?
+mco.minigame.world.modify.title=Verander Mini Spel
+mco.minigame.world.noSelection=Asseblief maak 'n keuse
+mco.minigame.world.restore=Eindig Mini Game ...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Die mini spel sal eindig sal en jou Realm herstel.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Is jy seker jy wil dit doen hierdie?
+mco.minigame.world.selected=Gekies mini-spel:
+mco.minigame.world.startButton=Skakel
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Begin Mini Spel...
+mco.minigame.world.stopButton=Eindig Mini Spel
+mco.minigame.world.title=Verander Realm to Mini Spel
 mco.more.info.question.line1=Jy sal aangestuur word na jou gekose internet leser om die bladsy te kan besigtig.
 mco.more.info.question.line2=Will jy aanhou?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Gebied word Herset...
@@ -910,22 +955,26 @@ mco.selectServer.expires.days=Vestryk in %s dae
 mco.selectServer.expires.soon=Verstryk binnekort
 mco.selectServer.leave=Verlaat Gebied
 mco.selectServer.locked=Geslote Bediener
-mco.selectServer.moreinfo=Meer Inligting
+mco.selectServer.minigame=Mini Spel:
 mco.selectServer.open=Maak Bediener Oop
 mco.selectServer.play=Speel
+mco.selectServer.uninitialized=Klik Realm te skep!
+mco.selectServer.whatisrealms=Wat is Realms?
 mco.template.button.select=Kies
 mco.template.default.name=Kies Patroon (Opsioneel)
 mco.template.name=Patroon
 mco.template.title=Gebied Maatplaat
+mco.template.title.minigame=Gebied Mini Games
 mco.terms.buttons.agree=Stem saam
 mco.terms.buttons.disagree=Stem Nie Saam Nie
 mco.terms.sentence.1=Ek stem in tot Minecraft Gebiede
 mco.terms.sentence.2=Diensterme
 mco.terms.title=Gebiede Diensterme
-mco.title=Minecraft Gebiede
+mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Aanlyn Wêreld
 menu.convertingLevel=Besig om wêreld om te skakel
 menu.disconnect=Ontkoppel
+menu.game=Game menu
 menu.generatingLevel=Wêreld word geskep
 menu.generatingTerrain=Terrein word gebou
 menu.loadingLevel=Wêreld word gelaai
@@ -1063,6 +1112,35 @@ options.snooper.view=Luistervink Verstellings...
 options.sound=Klank
 options.sounds=Musiek & Klanke...
 options.sounds.title=Musiek & Klank Opsies
+options.stream=Uitsending instellings ...
+options.stream.bytesPerPixel=Kwaliteit
+options.stream.changes=Jy mag nodig jou stroom weer te begin vir die hierdie veranderinge plaasvind.
+options.stream.chat.enabled=Aktiveer
+options.stream.chat.enabled.always=Altyd
+options.stream.chat.enabled.never=Nooit
+options.stream.chat.enabled.streaming=Terwyl Streamen
+options.stream.chat.title=Twitch klets instellings
+options.stream.chat.userFilter=Gebruik Filter
+options.stream.chat.userFilter.all=Alle Kykers
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderators
+options.stream.chat.userFilter.subs=Intekenare
+options.stream.compression=Kompressie
+options.stream.compression.high=Hoog
+options.stream.compression.low=Laag
+options.stream.compression.medium=Medium
+options.stream.estimation=Geskatte resolusie: %sx%s
+options.stream.fps=Raam Koers
+options.stream.ingest.reset=Terugstel Voorkeur
+options.stream.ingest.title=Twitch uitsending bedieners
+options.stream.ingestSelection=Uitgesaai Bediener Lys
+options.stream.kbps=Bandwydte
+options.stream.micToggleBehavior=Stoot na
+options.stream.micVolumne=Mikrofoonvolume
+options.stream.mic_toggle.mute=Stom
+options.stream.mic_toggle.talk=Besprekings
+options.stream.sendMetadata=Stuur Metadata
+options.stream.systemVolume=Stelselvolume
+options.stream.title=Twitch Uitsending Unstellings
 options.title=Opsies
 options.touchscreen=Streelpaneel Metode
 options.video=Beeld Verstellings...
@@ -1157,6 +1235,7 @@ potion.weakness=Lammerigheid
 potion.weakness.postfix=Toordrankie van Swakheid
 potion.wither=Kwyn
 potion.wither.postfix=Toordrankie van Verotting
+record.nowPlaying=nou die speel: %s
 resourcePack.available.title=Beskikbare Hulpbron Pakette
 resourcePack.folderInfo=(Plek hulpbron pak lêers hier)
 resourcePack.openFolder=Gaan na hulpbronpak gids
@@ -1194,13 +1273,13 @@ selectWorld.enterName=Wêreldnaam
 selectWorld.enterSeed=Saad vir die Wêreldskepper
 selectWorld.gameMode=Spel-tipe
 selectWorld.gameMode.adventure=Avontuur
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Dieselfde as oorlewing, maar blokke kan nie 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Dieselfde as oorlewing nie, maar blokke kan nie
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=bygevoeg of verwyder word nie
 selectWorld.gameMode.creative=Kreatief
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Onbeperkte hulpbronne, vrye vlug en 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Onbeperkte hulpbronne, vrye vlug en
 selectWorld.gameMode.creative.line2=vernietig blokke dadelik
 selectWorld.gameMode.hardcore=Bittereinder
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Dieselfde as oorlewingsmode, maar gesluit op moelikste 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Dieselfde as oorlewingsmode, maar gesluit op moelikste
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=moelikste graad, met slegs een lewe
 selectWorld.gameMode.survival=Oorlewing
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Soek vir hulpbronne, handewerk en kry
@@ -1223,6 +1302,7 @@ selectWorld.seedInfo=Los leeg vir ewekansige saad
 selectWorld.select=Speel Gekose Wêreld
 selectWorld.title=Kies Wêreld
 selectWorld.world=Wêreld
+sign.edit=Wysig teken boodskap
 soundCategory.ambient=Omgewing
 soundCategory.block=Blokke
 soundCategory.hostile=Vyandige Skepsels
@@ -1278,6 +1358,54 @@ stat.used=Kere Gebruik
 stat.walkOneCm=Afstand Geloop
 stats.tooltip.type.achievement=Toekenning
 stats.tooltip.type.statistic=Statistiek
+stream.unavailable.account_not_bound=Voordat jy kan uitgesaai Minecraft deur middel Twitch, sal jy skakel te jou Twitch rekening moet op mojang.com. Wil jy graag om dit te doen?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Koppel Rekeninge
+stream.unavailable.account_not_migrated=Voordat u Minecraft deur Twitch kan uitsaai moet u u Minecraft-rekening na ’n Mojang-rekening migreer. Wil u dit nou doen?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migreer Rekening
+stream.unavailable.failed_auth=Verifikasie af te
+identiteit mislukte. Gaan na mojang.com en rebind jou Twitch rekening.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Rebind Rekeninge
+stream.unavailable.failed_auth_error=[Twitch] Kan nie waarmerk outentieke rekening. Asseblief probeer weer later nie.
+stream.unavailable.initialization_failure=Kon nie die Twitch SDK te inisialiseer.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Rede: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Die pasgemaakte java-weergawe wat gebruik word om Minecraft te lanseer het ’n ander argitektuur as die een wat gebruik word om die lanseerder te laat loop. Maak asb. seker dat hierdie twee dieselfde is, òf 32-bis òf 64-bis vir albei.
+stream.unavailable.library_failure=Die biblioteke wat benodig word vir die geïntegreerde Twitch-uitsaaidiens kon nie gelaai word nie.
+stream.unavailable.no_fbo=Jou video kaartjie benodig ten minste OpenGL weergawe 3.0 te ondersteun of te ondersteun vir raambuffer voorwerpe via 'n uitbreiding van die geïntegreerde Twitch uitsaai te gebruik.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Raambuffer voorwerp ondersteuning via ARB is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Afsonderlike vermenging ondersteuning via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Raambuffer voorwerp ondersteuning via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=U gebruik tans: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Ongelukkig is die geïntegreerde Twitch uitzendingen op Mac vereis 'n weergawe van OSX nuwer as die een wat jy is op. Jy moet gebruik 10.7 (Mac OS X Lion) of nuwer. in staat wees om hierdie diens te gebruik. Wil jy graag te besoek apple.com om te leer oor die opgradering?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Opgradering
+stream.unavailable.not_supported.other=Ongelukkig is die geïntegreerde Twitch n uitsaaidiens verg Windows (Vista of nuwer) of Mac OS X (10.7/Lion of nuwer)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Ongelukkig is die geïntegreerde Twitch uitsaai vereis 'n nuwer weergawe van Windows is as jy is op. Jy moet ten minste Windows Vista of nuwer.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Verslag aan Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower word vereis om in staat wees te stroom op 'n Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Klik asb. hier om dit te installeer.
+stream.unavailable.title=Twitch uitsaai onbeskikbaar
+stream.unavailable.unknown=Ongelukkig kan jy nie uitgesaai te Twitch op hierdie tyd. En ons nie weet hoekom :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Kon nie begin om stroom: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch-administrateur
+stream.user.mode.banned=Verban
+stream.user.mode.banned.other=Verban op %s's kanaal
+stream.user.mode.banned.self=Verban op jou kanaal
+stream.user.mode.broadcaster=Uitsaaier
+stream.user.mode.broadcaster.other=Uitsaaier
+stream.user.mode.broadcaster.self=Uitsaaier (U!)
+stream.user.mode.moderator=Moderatoren
+stream.user.mode.moderator.other=Moderatoren op %s's kanaal
+stream.user.mode.moderator.self=Moderatoren op jou kanaal
+stream.user.mode.staff=Twitch-personeel
+stream.user.subscription.subscriber=Intekenaar
+stream.user.subscription.subscriber.other=Intekenaar op %s se kanaal
+stream.user.subscription.subscriber.self=Intekenaar op u kanaal
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Verbied
+stream.userinfo.chatTooltip=Klik om gebruiker te bestuur
+stream.userinfo.mod=Bevorder te moderator
+stream.userinfo.timeout=Tydverstreke
+stream.userinfo.unban=Unban
+stream.userinfo.unmod=Haal uit moderator
 tile.activatorRail.name=Skakelaarspoor
 tile.anvil.intact.name=Aambeeld
 tile.anvil.name=Aambeeld
@@ -1476,6 +1604,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Donkergroen Glas
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Ligblou Glas
 tile.stainedGlass.lime.name=Lemmetjiegroen Glas
 tile.stainedGlass.magenta.name=Magenta Glas
+tile.stainedGlass.name=Loodglas
 tile.stainedGlass.orange.name=Oranje Glas
 tile.stainedGlass.pink.name=Ligroos Glas
 tile.stainedGlass.purple.name=Pers Glas
@@ -1525,6 +1654,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Groen Gekleurde Glaspaneel
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Ligblou Gekleurde Glaspaneel
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Liggroen Gekleurde Glaspaneel
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Persrooi Gekleurde Glaspaneel
+tile.thinStainedGlass.name=Loodglas vensterpaneel
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Oranje Gekleurde Glaspaneel
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Pienk Gekleurde Glaspaneel
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Pers Gekleurde Glaspaneel
@@ -1574,6 +1704,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Liggrys Mat
 tile.woolCarpet.white.name=Mat
 tile.woolCarpet.yellow.name=Geel Mat
 tile.workbench.name=Werksbank
+title.oldgl1=Ou grafiese kaart bespeur, dit kan verhoed dat jy
+title.oldgl2=speel in die toekoms soos OpenGL 2.0 sal vereis word.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/ar_SA.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=حول الدقيق إلى خبز
 achievement.mineWood=الحصول على الخشب
 achievement.mineWood.desc=هاجم شجرة حتى تخرج لك كتلة خشب
 achievement.onARail=على السكة الحديدية
-achievement.onARail.desc=سافر بعربة المنجم 1 كيلومتر على الاقل من حيث بدأت
+achievement.onARail.desc=السفر عن طريق minecart لا يقل عن 1 كم من المكان الذي بدأت
 achievement.openInventory=استخدام الحقيبة
 achievement.openInventory.desc=أضغط '%1$s' لتفتح حقيبتك
 achievement.overkill=ضربة قاتلة
@@ -108,13 +108,15 @@ chat.link.confirm=هل انت متأكد من انك تريد فتح الموق
 chat.link.confirmTrusted=هل تريد فتح هذا الموقع ام نسخه؟
 chat.link.open=فتح في المتصفح
 chat.link.warning=لا تفتح روابط من أشخاص لا تثق بهم!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=طبيعي
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
 chat.type.emote=* %s %s
 chat.type.text=<%s> %s
 commands.achievement.give.success.all=تم اعطاء كل الانجازات لـ %s
-commands.achievement.give.success.one=Successfully given %s the stat %s
+commands.achievement.give.success.one=بنجاح معطى %s احصائيات %s
 commands.achievement.statTooLow=اللاعب %s ليس لديه احصائيات %s
 commands.achievement.unknownAchievement=إنجاز غير معروف أو إحصائية %s
 commands.achievement.usage=/achievement give <الإسم> [اللاعب]
@@ -129,7 +131,7 @@ commands.banlist.players=هناك %s لاعب محظور:
 commands.banlist.usage=/banlist [ips|اللاعبون]
 commands.clear.failure=لايمكن مسح المخزن من %s، لا عناصر لازالتها
 commands.clear.success=مسح المخزون من %s، إزالة العناصر %s
-commands.clear.usage=/clear <player> [item] [data]
+commands.clear.usage=/بجلاء <لاعب> [مادة] [حقائق]
 commands.debug.notStarted=لا يمكن إيقاف التنميط عندما كنا لم تكن قد بدأت بعد!
 commands.debug.start=التصحيح بدأ التنميط
 commands.debug.stop=إيقاف التصحيح التنميط بعد %s ثانية (القراد %s)
@@ -142,7 +144,7 @@ commands.difficulty.success=تعيين صعوبة اللعبة إلى %s
 commands.difficulty.usage=/difficulty < صعوبة جديدة >
 commands.downfall.success=تبديل وجود المطر والثلج
 commands.downfall.usage=/toggledownfall
-commands.effect.failure.notActive=لايمكن اخذ %1$s من %2$s لانهم لايملكون التأثير
+commands.effect.failure.notActive=لايمكن أخذ %1$s من %2$s لأنه لا يملك التأثير
 commands.effect.failure.notActive.all=لا تستطيع أن تتخذ أي آثار من %s كما أنهم لا يملكون أي
 commands.effect.notFound=لا يوجد تأثير عصابة مع الحساب %s
 commands.effect.success=اعطي %1$s (الهوية %2$s) * %3$s الى%4$s لمدة %5$s ثواني
@@ -154,7 +156,7 @@ commands.enchant.cantEnchant=لا يمكن تحديد سحر يمكن ان تض
 commands.enchant.noItem=الهدف لا يحمل عنصر
 commands.enchant.notFound=ليس هناك سحر من هذا النوع مع %s د
 commands.enchant.success=ساحر نجحت
-commands.enchant.usage=/enchant <player> <enchantment ID> [level]
+commands.enchant.usage=/enchant <اعب> <شىء ساحر DI> [مستوى]
 commands.gamemode.success.other=تعيين طور لعبة %s إلى %s
 commands.gamemode.success.self=تعيين طور لعبتك إلى %s
 commands.gamemode.usage=/gamemode <mode> [player]
@@ -162,7 +164,7 @@ commands.gamerule.norule=يتوفر أي قاعدة لعبة تسمى '%s'
 commands.gamerule.success=وقد تم تحديث القاعدة لعبة
 commands.gamerule.usage=/gamerule < اسم القاعدة > <value>OR/gamerule < اسم القاعدة >
 commands.generic.boolean.invalid='%s' غير true أو false
-commands.generic.deprecatedId=Warning: Using numeric IDs will not be supported in the future. Please use names, such as '%s'
+commands.generic.deprecatedId=تحذير: استخدام معرفات رقمية سوف لا يكون معتمداً في المستقبل. الرجاء استخدام أسماء، مثل '%s'
 commands.generic.double.tooBig=الرقم الذي أدخلته (%s) كبير جداً، يجب أن يكون على الأكثر %s
 commands.generic.double.tooSmall=الرقم الذي أدخلته (%s) صغير جداً، يجب أن يكون على الأقل %s
 commands.generic.exception=حدث خطأ غير معروف أثناء محاولة القيام بهذا الأمر
@@ -175,7 +177,7 @@ commands.generic.player.notFound=لا يمكن العثور على هذا الل
 commands.generic.syntax=تركيب جملة الأمر غير صحيح
 commands.generic.usage=الاستخدام: %s
 commands.give.notFound=لا يوجد أي مادة بالمعرف %s
-commands.give.success=Given %s * %s to %s
+commands.give.success=ونظرا %s * %s إلى %s
 commands.give.tagError=خطأ في توزيع البيانات %s
 commands.give.usage=/give <اللاعب> <الغرض> [الكمية] [البيانات الاضافية] [بيانات اضافية اخرى]
 commands.help.footer=مساعدة: استخدم مفتاح <tab> أثناء كتابة الأمر للإكمال التلقائي للأمر أو الوسيطات الخاصة به
@@ -190,7 +192,7 @@ commands.me.usage=/me <action ...>
 commands.message.display.incoming=%s يهمس لك: %s
 commands.message.display.outgoing=أنت الهمس إلى %s: %s
 commands.message.sameTarget=لا يمكنك إرسال رسالة خاصة إلى نفسك!
-commands.message.usage=/tell <player> <private message ...>
+commands.message.usage=/tell <اعب> <رسالة خاصة ...>
 commands.op.success=إعطاء حق الإشراف ل %s
 commands.op.usage=/op <player>
 commands.players.list=هناك %s/%s لاعب على الإنترنت:
@@ -212,65 +214,65 @@ commands.save.start=جاري الحفظ...
 commands.save.success=تم حفظ العالم
 commands.save.usage=/save-all
 commands.say.usage=/say <message ...>
-commands.scoreboard.objectiveNotFound=لا هدف وُجد بالاسم '%s'
+commands.scoreboard.objectiveNotFound=لم يتم العثور على هدف بهذا الاسم '%s'
 commands.scoreboard.objectiveReadOnly=الهدف '%s' هو للقراءة فقط و لايمكن اعداده
 commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=الهدف الذي يحمل الاسم '%s' موجود فعلاً
 commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=اسم العرض '%s' طويل جداً للهدف، يمكن فقط ان يكون بأقصى حد %s
 commands.scoreboard.objectives.add.success=تم اضافة هدف جديد '%s' بنجاح
 commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=الاسم '%s' طويل جداً للهدف، يمكن ان يكون باقصى حد %s
-commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <name> <criteriaType> [display name ...]
-commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Invalid objective criteria type '%s'
+commands.scoreboard.objectives.add.usage=/add objectives scoreboard <اسم> <نوع المعايير> [عرض اسم ...]
+commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=غير صالح الهدف معايير نوع '٪ s'
 commands.scoreboard.objectives.list.count=يعرض %s اهداف على لوحة النقاط
 commands.scoreboard.objectives.list.empty=لاتوجد اهداف على لوحة الاهداف
 commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s :يعرض كـ '%s' وهو من نوع  '%s'
 commands.scoreboard.objectives.remove.success=تم ازالة الهدف '%s' بنجاح
-commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <name>
+commands.scoreboard.objectives.remove.usage=<اسم>
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=لا يوجد فتحة عرض '%s'
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=فتحة عرض الهدف مسحت '%s'
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=تعيين هدف العرض في خانة '%s' to '%s'
-commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <slot> [objective]
+commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/displayset objectives scoreboard <فتحة> [هدف]
 commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay>
-commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <player> <objective> <count>
+commands.scoreboard.players.add.usage=/add players scoreboard <اعب> <هدف> <العد اللفظي>
 commands.scoreboard.players.list.count=عرض تعقب اللاعبين على لوحة النقاط
 commands.scoreboard.players.list.empty=لا يوجد لاعبين تعقب على لوحة النتائج
 commands.scoreboard.players.list.player.count=عرض &d الهدف المتعقب (s)إلى &s:
 commands.scoreboard.players.list.player.empty=اللاعب %s ليس لها عشرات سجلت
 commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
-commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [name]
-commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <player> <objective> <count>
+commands.scoreboard.players.list.usage=/list players scoreboard [اسم]
+commands.scoreboard.players.remove.usage=/remove players scoreboard <اعب> <هدف> <العد اللفظي>
 commands.scoreboard.players.reset.success=إعادة تعيين كافة العشرات من لاعب %s
-commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <player>
+commands.scoreboard.players.reset.usage=/reset players scoreboard <اعب>
 commands.scoreboard.players.set.success=تعيين نقاط من٪ s للاعب٪ s إلى٪ D
-commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <player> <objective> <score>
+commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set لاعب> <هدف> <علامة>
 commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list>
-commands.scoreboard.teamNotFound=لا فريق وُجد بالاسم %s
+commands.scoreboard.teamNotFound=لم يتم العثور على فريق بهذا الاسم %s
 commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=يوجد بالفعل فريقا باسم '%s'
 commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=اسم العرض '%s' طويل جداً لفريق، فإنه يمكن في أكثر من %s حرفاً
 commands.scoreboard.teams.add.success=وأضاف الفريق الجديد '%s' بنجاح
 commands.scoreboard.teams.add.tooLong=اسم '%s' طويل جداً لفريق، فإنه يمكن في أكثر من %s حرفاً
-commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <name> [display name ...]
+commands.scoreboard.teams.add.usage=/add teams scoreboard <اسم> [عرض اسم ...]
 commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=فريق %s هو بالفعل فارغة، لا يمكن إزالة اللاعبين غير موجود
 commands.scoreboard.teams.empty.success=إزالة كافة اعب %s (ق) من فريق%s
 commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty
 commands.scoreboard.teams.join.failure=لا يمكن إضافة٪ اعب %s (ق) لفريق%s: %s
 commands.scoreboard.teams.join.success=أضف %s لاعبـ(ين) الى فريق %s: %s
-commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <team> [player]
+commands.scoreboard.teams.join.usage=/ فرق وحة النتائج انضمام <فريق> [لاعب]
 commands.scoreboard.teams.leave.failure=لا يمكن إزالة مشغل (مشغلات) %s من فرقهم: %s
 commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=لم تكن في فريق
 commands.scoreboard.teams.leave.success=إزالة مشغل (مشغلات) %s من فرقهم: %s
-commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [player]
+commands.scoreboard.teams.leave.usage=/ فرق وحة النتائج ترك [لاعب]
 commands.scoreboard.teams.list.count=عرض %s الفرق في لوحة النتائج:
 commands.scoreboard.teams.list.empty=لا يوجد فرق مسجلة على لوحة النتائج
 commands.scoreboard.teams.list.entry=-% 1$ s: '% 2$ s' قد % 3$ د اللاعبين
 commands.scoreboard.teams.list.player.count=إظهار %s اللاعب(ين) في الفرق %s:
 commands.scoreboard.teams.list.player.empty=فريق %s قد لا اللاعبين
 commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
-commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [name]
+commands.scoreboard.teams.list.usage=/ لوحة النتائج فرق قائمة [اسم]
 commands.scoreboard.teams.option.noValue=القيم الصالحة للخيار s% هي s%
 commands.scoreboard.teams.option.success=تعيين خيار %s لفريق %s الى %s
 commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <الفريق> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles> <القيمة>
 commands.scoreboard.teams.remove.success=فريق إزالة %s
-commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <name>
+commands.scoreboard.teams.remove.usage=/ فرق إزالة لوحة النتائج <اسم>
 commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option>
 commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams>
 commands.seed.success=البذور: %s
@@ -281,11 +283,11 @@ commands.setblock.notFound=لا يوجد بلوك أو غرض بهذا الأس
 commands.setblock.outOfWorld=غير قادر على وضع بلوك خارج العالم
 commands.setblock.success=تم وضع البلوك
 commands.setblock.tagError=خطأ في توزيع البيانات %s
-commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag]
-commands.setidletimeout.success=Successfully set the idle timeout to %s minutes.
-commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minutes until kick>
-commands.setworldspawn.success=Set the world spawn point to (%s, %s, %s)
-commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn OR /setworldspawn <x> <y> <z>
+commands.setblock.usage=/z> <y> <x> blockset> <اسم البلاط> [قيمة البيانات] [كتلة القديمة معاملة] [علامة البيانات]
+commands.setidletimeout.success=بنجاح تعيين مهلة الخمول إلى %s دقيقة.
+commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout < دقيقة حتى ركلة >
+commands.setworldspawn.success=ضبط ال عالم ولد نقطة إلى (%s, %s, %s)
+commands.setworldspawn.usage=/spawnworldset أو /z> <y> <x>   spawnworldset>  
 commands.spawnpoint.success=تعيين تفرخ نقطة ل %s إلى (%s، %s من %s)
 commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint أو/spawnpoint <player>أو/spawnpoint <player><x><y><z>
 commands.spreadplayers.failure.players=لا يمكن أن تنتشر فرق %s حول %s %s (عدد كبير جداً من اللاعبين للفضاء--حاول استخدام انتشار في أكثر من %s)
@@ -304,20 +306,21 @@ commands.summon.outOfWorld=غير قادر على انشاء كائن خارج
 commands.summon.success=تم صنع الغرض بنجاح
 commands.summon.tagError=خطأ في توزيع البيانات %s
 commands.summon.usage=/summon <اسم الشخصية> [x] [y] [z] [dataTag]
-commands.tellraw.jsonException=Invalid json: %s
-commands.tellraw.usage=/tellraw <player> <raw json message>
-commands.testfor.failed=/testfor is only usable by commandblocks with analog output
-commands.testfor.usage=/testfor <player>
-commands.testforblock.failed.data=The block at %s,%s,%s had the data value of %s (expected: %s).
-commands.testforblock.failed.nbt=The block at %s,%s,%s did not have the required NBT keys.
-commands.testforblock.failed.tile=The block at %s,%s,%s is %s (expected: %s).
-commands.testforblock.failed.tileEntity=The block at %s,%s,%s is not a tile entity and cannot support tag matching.
-commands.testforblock.outOfWorld=Cannot test for block outside of the world
-commands.testforblock.success=Successfully found the block at %s,%s,%s.
-commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [dataTag]
+commands.tellraw.jsonException=جسون غير صالحة: %s
+commands.tellraw.usage=/rawtell <اعب> <الخام جسون رسالة>
+commands.testfor.failed=/اختبار إلى فمن فقط صالحة للاستعمال من قبل commandblocks مع التناظرية خروج
+commands.testfor.usage=/اختبار إلى <player>
+commands.testforblock.failed.data=كانت الكتلة في %s، د % % d قيمة البيانات من %s (المتوقع: %s).
+commands.testforblock.failed.nbt=الكتلة في %s، د % % d لم تكن مفاتيح NBT المطلوبة.
+commands.testforblock.failed.tile=الكتلة في %s، د % % d من %s (المتوقع: %s).
+commands.testforblock.failed.tileEntity=عادي
+
+commands.testforblock.outOfWorld=لا يمكن اختبار للكتلة خارج العالم
+commands.testforblock.success=العثور بنجاح كتلة في d%s%s%,
+commands.testforblock.usage=/testforblock <x><y><z><TileName>[dataValue] [داتاتاج]
 commands.time.added=إضافة %s للوقت
 commands.time.set=تعيين الوقت إلى %s
-commands.time.usage=/time <set|add> <value>
+commands.time.usage=/وقت <value> <set|add>
 commands.tp.notSameDimension=غير قادر على النقل الفضائي لاعبين ليسوا في نفس البعد
 commands.tp.success=انتقل %s إلى %s
 commands.tp.success.coordinates=Teleported %s إلى %s,%s,%s
@@ -344,7 +347,7 @@ commands.xp.failure.widthdrawXp=لا يمكن إعطاء نقاط اللاعب
 commands.xp.success=إعطاء %s نقطة خبرة ل %s
 commands.xp.success.levels=مستويات معينة من %s إلى %s
 commands.xp.success.negative.levels=أخذ مستويات %s من %s
-commands.xp.usage=/xp <amount> [player] OR /xp <amount>L [player]
+commands.xp.usage=/إكس بي <amount>[لاعب]/إكس بي أو <amount>ل [لاعب]
 connect.authorizing=جاري تسجيل الدخول...
 connect.connecting=جاري الاتصال بالخادم...
 connect.failed=لقد فشل الاتصال بالخادم
@@ -381,17 +384,17 @@ createWorld.customize.presets.list=وبدلاً من ذلك، إليك بعض ن
 createWorld.customize.presets.select=استخدام إعداد مسبق
 createWorld.customize.presets.share=هل ترغب في مشاركة الخاص بك مسبقاً مع شخص ما؟ استخدام المربع أدناه!
 createWorld.customize.presets.title=حدد إعداد مسبق
-death.attack.anvil=%1$s تم سحقه بواسطة سنديان ساقط
-death.attack.arrow=%1$s اُطلق عليه النار بواسطة %2$s
-death.attack.arrow.item=%1$s اُطلق عليه النار بواسطة %2$s مستخدماً %3$s
-death.attack.cactus=Dad... ls he going to be okay living alone?
+death.attack.anvil=%1$s وقع عليه Anvil
+death.attack.arrow=%1$s قتل %2$s بالاسهم
+death.attack.arrow.item=%1$s اُطلقت عليه الاسهم بواسطة %2$s مستخدماً %3$s
+death.attack.cactus=%1$s توفي
 death.attack.cactus.player=%1$s مشى داخل صبّار وهو يحاول الهرب %2$s
-death.attack.drown=%1$s غَرِقْ
+death.attack.drown=%1$s غرق الاعب
 death.attack.drown.player=%1$s غرق بينما يحاول الهرب  %2$s
 death.attack.explosion=%1$s فُجّر
-death.attack.explosion.player=%1$s فُجّر بواسطة %2$s
+death.attack.explosion.player=%1$s تم تفجيره من قِبل %2$s
 death.attack.fall=%1$s سقط على الأرض بشدة
-death.attack.fallingBlock=%1$s تم سحقه بواسطة طابوقه ساقطه
+death.attack.fallingBlock=%1$s سقطت عليه كتله 
 death.attack.fireball=%1$s قُذف بكرة من اللهب بواسطة %2$s
 death.attack.fireball.item=%1$s قُذف بكرة من اللهب بواسطة %2$s مستخدماً %3$s
 death.attack.generic=%1$s توفي
@@ -403,12 +406,12 @@ death.attack.indirectMagic.item=%1$s قُتل بواسطة %2$s مستخدماً
 death.attack.lava=%1$s حاول السباحة في الحمم
 death.attack.lava.player=%1$s حاول الهروب بسباحته في الحمم البركانيه %2$s
 death.attack.magic=%1$s قُتل بالسحر
-death.attack.mob=%1$s ذُبح بواسطة %2$s
+death.attack.mob=%1$s تم قتله من قبل %2$s
 death.attack.onFire=%1$s احترق حتى الموت
 death.attack.onFire.player=%1$s احترق بشده اثناء القتال %2$s
 death.attack.outOfWorld=%1$s سقط خارج العالم
 death.attack.player=%1$s ذُبح بواسطة %2$s
-death.attack.player.item=%1$s ذُبح بواسطة %2$s مستخدماً %3$s
+death.attack.player.item=%1$s تم قتله من قِبل %2$s بإستعمال %3$s
 death.attack.starve=%1$s مات جوعاً
 death.attack.thorns=%1$s قُتل وهو يحاول إيذاء %2$s
 death.attack.thrown=%1$s ضرب حتى الموت بواسطة %2$s
@@ -418,11 +421,11 @@ death.fell.accident.generic=%1$s سقطت من مكان مرتفع
 death.fell.accident.ladder=%1$s سقطت سلما
 death.fell.accident.vines=%1$s سقطت بعض فاينز
 death.fell.accident.water=%1$s سقطت خارج الماء
-death.fell.assist=%1$s محكوم عليها بتدخل من  %2$s
-death.fell.assist.item=%1$s وآيلة للسقوط من قبل %2$s باستخدام%3$s
+death.fell.assist= %2$s اسقط %1$s من مكان مرتفع
+death.fell.assist.item= %2$s اسقط %1$s بإستعمال %3$s
 death.fell.finish=% 1$ s سقطت بعيداً جداً، وتم الانتهاء من % 2$ s
 death.fell.finish.item=% 1$ s سقطت بعيداً جداً، وتم الانتهاء من % 2$ s استخدام % 3$ s
-death.fell.killer=%1$s محكوم عليها بسقوط
+death.fell.killer=%1$s سقط من مكان مرتفع
 deathScreen.deleteWorld=حذف العالم
 deathScreen.hardcoreInfo=لا يمكنك اعادة الإحياء فى طور اللعب المتشدد !
 deathScreen.leaveServer=غادر الخادم
@@ -467,14 +470,14 @@ disconnect.spam=طرد بسبب الازعاج
 disconnect.timeout=انتهت المهلة
 enchantment.arrowDamage=القوة
 enchantment.arrowFire=لهب
-enchantment.arrowInfinite=اللامحدودية
+enchantment.arrowInfinite=لا نهائي
 enchantment.arrowKnockback=لكمة
 enchantment.damage.all=حدة
 enchantment.damage.arthropods=هلاك المفصليات
 enchantment.damage.undead=تعذيب
 enchantment.digging=كفاءة
 enchantment.durability=غير قابل للكسر
-enchantment.fire=ﻕﺮﺣ
+enchantment.fire=احراق
 enchantment.fishingSpeed=إغراء
 enchantment.knockback=ابعاد
 enchantment.level.1=I
@@ -746,7 +749,19 @@ item.potatoBaked.name=بطاطس مطبوخة
 item.potatoPoisonous.name=بطاطس عفنة
 item.potion.name=جرعة
 item.pumpkinPie.name=فطيرة اليقطين
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418-13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=أسطوانة أغاني
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=الحجر الاحمر
 item.reeds.name=قصب السكر
 item.rottenFlesh.name=لحم فاسد
@@ -805,11 +820,13 @@ key.categories.inventory=الحقيبة
 key.categories.misc=اخرى
 key.categories.movement=حركة
 key.categories.multiplayer=اللعب الجماعي
+key.categories.stream=التدفق
 key.categories.ui=واجهة اللعبة
 key.chat=فتح الدردشة
 key.command=فتح الأوامر
 key.drop=اسقط الغرض
 key.forward=السير الى الامام
+key.fullscreen=تبديل ملء الشاشة
 key.hotbar.1=الخانة 1
 key.hotbar.2=الخانة 2
 key.hotbar.3=الخانة 3
@@ -830,6 +847,10 @@ key.screenshot=خذ صورة
 key.smoothCamera=تشغيل الكاميرا السينمائية
 key.sneak=تسلل
 key.sprint=الجري
+key.streamCommercial=عرض اعلانات التدفق
+key.streamPauseUnpause=ايقاف المؤقت/إلغاء الإيقاف لتدفق
+key.streamStartStop=بدء/إيقاف التدفق
+key.streamToggleMic=دفع إلى تكلم/كتم
 key.togglePerspective=تشغيل المشهد
 key.use=استخدام المورد/ وضع الكتلة
 lanServer.otherPlayers=ضبط لاعبين آخرين
@@ -841,20 +862,25 @@ language.name=العربية
 language.region=العالم العربي
 mco.backup.button.download=تنزيل اخر النسخ
 mco.backup.button.restore=استعادة
+mco.backup.changes.tooltip=التغييرات
 mco.backup.restoring=استعادة الريلمز
 mco.backup.title=النسخ الاحتياطية
 mco.buy.realms.buy=أريد واحدة!
-mco.buy.realms.title=Buy a Realm
+mco.buy.realms.title=شراء عالم دنيا
 mco.client.outdated.msg=نسختك قديمة ، الرجاء تحديثها لتتمكن من استخدام الهاشم
 mco.client.outdated.title=النسخة قديمة!
 mco.configure.world.buttons.backup=النسخ الأحتياطية
 mco.configure.world.buttons.close=إغلاق المجال
 mco.configure.world.buttons.delete=حذف
+mco.configure.world.buttons.deop=ديوب
 mco.configure.world.buttons.done=تم
 mco.configure.world.buttons.edit=تعديل
 mco.configure.world.buttons.invite=دعوة
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=تعديل لعبة البسيطة
+mco.configure.world.buttons.op=المرجع
 mco.configure.world.buttons.open=افتتاح المجال
 mco.configure.world.buttons.reset=إعادة تعيين مجال
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=التحول إلى لعبة البسيطة
 mco.configure.world.buttons.subscription=الاشتراك
 mco.configure.world.buttons.uninvite=إلغاء الدعوة
 mco.configure.world.close.question.line1=المجال الخاص بك وسوف تصبح غير متوفرة.
@@ -863,19 +889,24 @@ mco.configure.world.description=الوصف
 mco.configure.world.edit.title=التعديل على العالم
 mco.configure.world.invite.profile.name=الاسم
 mco.configure.world.invited=دعوة
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=المستخدم العادي
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=عامل
 mco.configure.world.leave.question.line1=إذا كنت اترك هذا المجال لن نرى ذلك إلا إذا دعيت مرة أخرى
 mco.configure.world.leave.question.line2=هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بهذا؟
 mco.configure.world.location=الموقع
 mco.configure.world.name=الاسم
 mco.configure.world.reset.question.line1=سوف يتم اعادة انتاج عالمك ، وعالمك الحالي سوف يحذف
 mco.configure.world.reset.question.line2=هل انت متأكد من فعل ذلك ؟
-mco.configure.world.restore.download.question.line1=You will be redirected to your default browser to download your world map.
+mco.configure.world.restore.download.question.line1=سيتم توجيهك إلى المتصفح الافتراضي الخاص بك لتحميل خريطة العالم الذي تعيشون
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=هل تريد الاستمرار؟
-mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date
+mco.configure.world.restore.question.line1=سوف يتم استعادة المجال الخاص بك حتى الآن '٪ ق' (٪ ق)
 mco.configure.world.restore.question.line2=هل انت متأكد من فعل ذلك ؟
 mco.configure.world.status=الحالة
 mco.configure.world.subscription.daysleft=أيام متبقية
 mco.configure.world.subscription.extend=تمديد الاشتراك
+mco.configure.world.subscription.extendHere=تمديد الاشتراك هنا:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=أقل من يوم
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=تجدد تلقائيا في
 mco.configure.world.subscription.start=تاريخ البدء
 mco.configure.world.subscription.title=معلومات الاشتراك
 mco.configure.world.title=تكوين عالم
@@ -890,16 +921,31 @@ mco.create.world.seed=بذرة (اختياري)
 mco.create.world.wait=إنشاء العالم
 mco.invites.button.accept=قبول
 mco.invites.button.reject=رفض
-mco.invites.nopending=No pending invitations!
+mco.invites.nopending=لا ريثما دعوات!
 mco.invites.pending=دعوات جديدة!
 mco.invites.title=دعوات معلقة
-mco.more.info.question.line1=You will be redirected to your default browser to see the page.
+mco.minigame.world.changeButton=اختر لعبة أخرى البسيطة
+mco.minigame.world.info1=وهذا يحل محل مؤقتا عالمك مع لعبة صغيرة!
+mco.minigame.world.info2=يمكنك العودة في وقت لاحق الى العالم الذي تعيشون الأصلي دون أن تفقد أي شيء.
+mco.minigame.world.modify.end=إنهاء لعبة صغيرة واستعادة عالم السر?
+mco.minigame.world.modify.new=اختر لعبة صغيرة أخر?
+mco.minigame.world.modify.title=تعديل لعبة البسيطة
+mco.minigame.world.noSelection=يرجى التأكد مجموعة
+mco.minigame.world.restore=تنتهي اللعبة البسيطة ...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=فإن لعبة صغيرة تنتهي وسوف يتم استعادة عالم الخاص بك.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
+mco.minigame.world.selected=اختيار لعبة صغيرة:
+mco.minigame.world.startButton=تحول
+mco.minigame.world.starting.screen.title=تبدأ اللعبة البسيطة ...
+mco.minigame.world.stopButton=تنتهي اللعبة البسيطة
+mco.minigame.world.title=التبديل إلى عالم اللعبة البسيطة
+mco.more.info.question.line1=سيتم توجيهك إلى المتصفح الافتراضي الخاص بك لرؤية الصفحة.
 mco.more.info.question.line2=هل تريد المتابعة ؟
 mco.reset.world.resetting.screen.title=إعادة تعيين مجال...
 mco.reset.world.seed=seed (اعدادات)
 mco.reset.world.title=إعادة تعيين مجال
 mco.reset.world.warning=سيؤدي هذا إلى حذف المجال الخاص بك بشكل دائم!
-mco.selectServer.buy=Buy Realm
+mco.selectServer.buy=شراء عالم دنيا
 mco.selectServer.closed=سيرفر مغلق
 mco.selectServer.configure=تكوين
 mco.selectServer.create=انشاء عالم خاص
@@ -909,13 +955,16 @@ mco.selectServer.expires.days=ينتهي في %s ايام
 mco.selectServer.expires.soon=تنتهي قريبا
 mco.selectServer.leave=ترك المجال
 mco.selectServer.locked=سيرفر مقفل
-mco.selectServer.moreinfo=مزيد من المعلومات
+mco.selectServer.minigame=مصغرة لعبة:
 mco.selectServer.open=سيرفر مفتوح
 mco.selectServer.play=العب
+mco.selectServer.uninitialized=انقر لإنشاء عالم!
+mco.selectServer.whatisrealms=ما هي العوالم؟
 mco.template.button.select=اختر
 mco.template.default.name=اختر القالب (اختياري)
 mco.template.name=قالب
 mco.template.title=قوالب الريلمز
+mco.template.title.minigame=عالم ألعاب صغيرة
 mco.terms.buttons.agree=موافق
 mco.terms.buttons.disagree=لا أوافق
 mco.terms.sentence.1=أوافق على العوالم Minecraft
@@ -925,6 +974,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=عالم ماين كرافت الجماعي
 menu.convertingLevel=تحويل العالم
 menu.disconnect=قطع الاتصال
+menu.game=قائمة اللعبة
 menu.generatingLevel=توليد العالم
 menu.generatingTerrain=جاري بناء الأرض
 menu.loadingLevel=تحميل العالم
@@ -939,7 +989,7 @@ menu.returnToGame=الرجوع الى اللعبة
 menu.returnToMenu=حفظ والرجوع الى صفحة البداية
 menu.shareToLan=فتح للشبكة المحلية
 menu.simulating=يتم الآن فحص العالم للتأكد من خلوه من الأخطاء
-menu.singleplayer=الطور الفردي
+menu.singleplayer=اللعب الفردي
 menu.switchingLevel=تبديل العوالم
 
 mount.onboard=اضغط %1$s إلى ترجل
@@ -998,7 +1048,7 @@ options.forceUnicodeFont=قوة يونيكود الخط
 options.fov=مجال الرؤية
 options.fov.max=للمحترفين فقط
 options.fov.min=طبيعي
-options.framerateLimit=الحد الاقصا لي الفريم ريت
+options.framerateLimit=اقصى عدد من اللقطات في الثانيه
 options.framerateLimit.max=غير محدود
 options.framerateLimitDesc0=يختار الحد الأقصى لمعدل الإطار:
 options.framerateLimitDesc1=35 إطارا في الثانية، 120 إطارا في الثانية، أو 200 + fps.
@@ -1041,13 +1091,13 @@ options.postVideoTitle=إعدادات مرحلة ما بعد المعالجة
 options.qualityButton=إعدادات جودة الفيديو...
 options.qualityVideoTitle=إعدادات جودة الفيديو
 options.renderClouds=السحاب
-options.renderCloudsDesc0=اِتاحة اظهار الغيوم.
+options.renderCloudsDesc0=اظهار الغيوم.
 options.renderCloudsDesc1=
 options.renderDistance=مسافة عرض العالم
 options.renderDistance.far=بعيد
 options.renderDistance.normal=عادية
 options.renderDistance.short=قصيرة
-options.renderDistance.tiny=بالغة الصغر
+options.renderDistance.tiny=محدود
 options.renderDistanceDesc0=الحد الأقصى لمسافة تقديم. قيم أصغر
 options.renderDistanceDesc1=تعمل بشكل افضل على الاجهزة الضعيفة.
 options.resourcepack=مجموعة الموارد...
@@ -1064,6 +1114,35 @@ options.snooper.view=إعدادات المتلصص...
 options.sound=الأصوات
 options.sounds=الموسيقى و الاصوات...
 options.sounds.title=اعدادات الموسيقى و الاصوات
+options.stream=اعدادات البث...
+options.stream.bytesPerPixel=الجودة
+options.stream.changes=قد تحتاج إلى إعادة تشغيل البث المباشر الخاص بك لتاكيد التغييرات.
+options.stream.chat.enabled=تمكين
+options.stream.chat.enabled.always=دائماً
+options.stream.chat.enabled.never=ابدأ
+options.stream.chat.enabled.streaming=بينما الجري
+options.stream.chat.title=نزع إعدادات الدردشة
+options.stream.chat.userFilter=عوامل التصفية
+options.stream.chat.userFilter.all=جميع المشاهدين
+options.stream.chat.userFilter.mods=المشرفين
+options.stream.chat.userFilter.subs=المشتركين
+options.stream.compression=ضغط
+options.stream.compression.high=عالي
+options.stream.compression.low=منخفض
+options.stream.compression.medium=متوسط
+options.stream.estimation=القرار المقدر: %sx%s
+options.stream.fps=معدل الاطارات
+options.stream.ingest.reset=إعادة تعيين تفضيلات
+options.stream.ingest.title=نزع خوادم البث
+options.stream.ingestSelection=قائمة خوادم البث
+options.stream.kbps=نطاق التردد
+options.stream.micToggleBehavior=دفع الى
+options.stream.micVolumne=مستوى صوت الميكروفون
+options.stream.mic_toggle.mute=كتم الصوت
+options.stream.mic_toggle.talk=تكلم
+options.stream.sendMetadata=ارسال بيانات التعريف
+options.stream.systemVolume=مستوى صوت النظام
+options.stream.title=نزع اعدادات البث
 options.title=خيارات
 options.touchscreen=وضع شاشة اللمس
 options.video=إعدادات الفيديو...
@@ -1074,7 +1153,7 @@ options.viewBobbingDesc1=
 options.visible=ظاهر
 options.vsync=استخدام VSync
 potion.absorption=امتصاص
-potion.absorption.postfix=جرعة الامتصاص
+potion.absorption.postfix=عقار الامتصاص
 potion.blindness=عمى
 potion.blindness.postfix=جرعة العمى
 potion.confusion=غثيان
@@ -1085,7 +1164,7 @@ potion.digSlowDown=إجهاد التعدين
 potion.digSlowDown.postfix=جرعة البلادة
 potion.digSpeed=تسرع
 potion.digSpeed.postfix=جرعة السرعة
-potion.effects.whenDrank=عند تطبيق:
+potion.effects.whenDrank=عند استخدامه:
 potion.empty=لا تأثير
 potion.fireResistance=مقاومة النار
 potion.fireResistance.postfix=جرعة مقاومة النار
@@ -1094,7 +1173,7 @@ potion.harm.postfix=جرعة الإيذاء
 potion.heal=صحه فورية
 potion.heal.postfix=جرعة العلاج
 potion.healthBoost=تعزيز الصحة
-potion.healthBoost.postfix=جرعة تقوية الصحة
+potion.healthBoost.postfix=عقار تقوية الصحة
 potion.hunger=الجوع
 potion.hunger.postfix=جرعة الجوع
 potion.invisibility=التخفي
@@ -1106,7 +1185,7 @@ potion.moveSlowdown.postfix=جرعة البطء
 potion.moveSpeed=سرعة
 potion.moveSpeed.postfix=جرعة السرعة
 potion.nightVision=الرؤية الليلية
-potion.nightVision.postfix=جرعة الرؤية الليلية
+potion.nightVision.postfix=عقار الرؤية الليلية
 potion.poison=سم
 potion.poison.postfix=جرعة السم
 potion.potency.0=
@@ -1127,7 +1206,7 @@ potion.prefix.dashing=انيق
 potion.prefix.debonair=مبتهج
 potion.prefix.diffuse=منتشر
 potion.prefix.elegant=متقن
-potion.prefix.fancy=مزين
+potion.prefix.fancy=فاخر
 potion.prefix.flat=راكد
 potion.prefix.foul=كريه
 potion.prefix.grenade=لطخة
@@ -1151,13 +1230,14 @@ potion.regeneration.postfix=جرعة تجدد الصحة
 potion.resistance=مقاومة
 potion.resistance.postfix=جرعة المقاومة
 potion.saturation=التشبع
-potion.saturation.postfix=جرعة التشبع
+potion.saturation.postfix=عقار التشبع
 potion.waterBreathing=تنفس فى الماء
 potion.waterBreathing.postfix=جرعة التنفس في الماء
 potion.weakness=ضعف
 potion.weakness.postfix=جرعة الضعف
-potion.wither=ذبل
-potion.wither.postfix=جرعة من تسوس
+potion.wither=طقس
+potion.wither.postfix=عقار التعفن
+record.nowPlaying=يتم التشغيل: %s
 resourcePack.available.title=حزم الموارد المتاحة
 resourcePack.folderInfo=(ضع ملفات حزمة الموارد هنا)
 resourcePack.openFolder=فتح مجلد حزمة الموارد 
@@ -1193,15 +1273,15 @@ selectWorld.deleteWarning=سوف يضيع إلى الأبد! (فترة طويل
 selectWorld.empty=فارغ
 selectWorld.enterName=اسم العالم
 selectWorld.enterSeed=بذرة للعالم الجديد
-selectWorld.gameMode=طبيعي 
+selectWorld.gameMode=نمط اللعب 
 selectWorld.gameMode.adventure=مغامرة
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=بنفس طريقة البقاء على قيد الحياة، ولكن يمكن كتل لا
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=نفس وضع البقاء على قيد الحياة، ولكن لا يمكن القطع
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=يمكن إضافتها أو إزالتها
 selectWorld.gameMode.creative=ابداع
-selectWorld.gameMode.creative.line1=موارد لا نهائية، طيران و
+selectWorld.gameMode.creative.line1=موارد غير محدودة، وحلقت حرة و
 selectWorld.gameMode.creative.line2=تدمير الكتل فورا
 selectWorld.gameMode.hardcore=متشدد
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=مشابه لطور البقاء ولكن مثبت على شديد الصعوبة 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=نفس وضع البقاء على قيد الحياة، تخوض في أصعب
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=صعوبة وحياة واحدة فقط
 selectWorld.gameMode.survival=البقاء
 selectWorld.gameMode.survival.line1=البحث عن الموارد، الصناعة، الكسب
@@ -1225,12 +1305,13 @@ selectWorld.seedInfo=اتركه فارغا لبذرة عشوائية
 selectWorld.select=لعب العالم المحدد
 selectWorld.title=حدد العالم
 selectWorld.world=عالم
+sign.edit=تحرير علامة الرسالة
 soundCategory.ambient=محيط / البيئة
 soundCategory.block=الكتل
-soundCategory.hostile=مخلوقات عنيفة
+soundCategory.hostile=الوحوش
 soundCategory.master=الصوت الرئيسي
 soundCategory.music=الموسيقى
-soundCategory.neutral=مخلوقات ودية
+soundCategory.neutral=الحيوانات
 soundCategory.player=الاعبين
 soundCategory.record=الموسيقي / Noteblocks
 soundCategory.weather=الطقس
@@ -1280,6 +1361,53 @@ stat.used=مرات الاستخدام
 stat.walkOneCm=مسافة المشي
 stats.tooltip.type.achievement=انجاز
 stats.tooltip.type.statistic=إحصاء
+stream.unavailable.account_not_bound=قبل أن يمكنك بث Minecraft عبر نشل، سوف تحتاج إلى ربط حسابك نشل على mojang.com. هل تريد القيام بذلك الآن؟
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=ربط الحسابات
+stream.unavailable.account_not_migrated=يلزم  ترحيل حساب ماين كرافت الخاص بك إلى حساب موجانغ قبل أن تستطيع بث ماين كرافت عبر تويتش, هل تريد القيام بذلك الآن؟
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=ترحيل الحساب
+stream.unavailable.failed_auth=فشلت المصادقة نزع. الرجاء الذهاب إلى mojang.com وربط حسابك نزع.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=ربط الحسابات
+stream.unavailable.failed_auth_error=غير قادر على مصادقة نزع. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً.
+stream.unavailable.initialization_failure=غير قادر على تهيئة SDK نزع.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(السبب: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=إصدار جافا مخصصة تستخدم لإطلاق Minecraft له بنية مختلفة عن تلك المستخدمة لتشغيل المشغل. الرجاء التأكد من أن هذه هي نفسها، أما 32 بت أو 64 بت على حد سواء.
+stream.unavailable.library_failure=غير قادر على تحميل المكتبات اللازمة المتكاملة نزع خدمة البث الإذاعي.
+stream.unavailable.no_fbo=بطاقة الفيديو الخاصة بك يحتاج إلى دعم على الأقل OpenGL الإصدار 3.0 أو دعم الكائنات Framebuffer عبر ملحق استخدام المتكاملة نزع البث.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer يدعم بواسطة: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=يتم دعم المزج منفصل عن طريق تحويله: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer يدعم بواسطة: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=أنت حاليا تستخدم : %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=للأسف البث نشل المتكاملة على ماك يتطلب إصدار أحدث من الإصدار الذي كنت على ماك. يجب عليك استخدام 10.7 (Mac OS X أسد) أو أحدث تتمكن من استخدام هذه الخدمة. هل ترغب في زيارة apple.com لمعرفة المزيد عن الترقية؟
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=تحديث
+stream.unavailable.not_supported.other=ولسوء الحظ أن خدمة البث نشل المتكاملة يتطلب Windows (فيستا أو الأحدث) أو نظام التشغيل Mac OS X (10.7/ الأسد أو الأحدث)
+stream.unavailable.not_supported.windows=للأسف البث نشل متكامل يتطلب إصدار أحدث من Windows مما كنت على. يجب أن يكون لديك على الأقل Windows Vista أو أحدث.
+stream.unavailable.report_to_mojang=تقرير إلى Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=مطلوب Soundflower لتكون قادرة على تيار على Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=الرجاء انقر هنا لتثبيته.
+stream.unavailable.title=نزع البث الإذاعي غير متوفر
+stream.unavailable.unknown=للأسف أنت لا يمكن بث نشل في هذا الوقت. ونحن لا نعرف لماذا:'(
+stream.unavailable.unknown.chat=تعذر بدء تشغيل تدفق: %s
+stream.user.mode.administrator=نزع المسؤول
+stream.user.mode.banned=حظرت
+stream.user.mode.banned.other=حظر على قنات %s's
+stream.user.mode.banned.self=الحظر على قناتك
+stream.user.mode.broadcaster=المذيع
+stream.user.mode.broadcaster.other=المذيع
+stream.user.mode.broadcaster.self=المذيع (أنت!)
+stream.user.mode.moderator=المشرف
+stream.user.mode.moderator.other=المشرف على القناة %s's l
+stream.user.mode.moderator.self=المشرف على قناتك
+stream.user.mode.staff=نزع الموظفين
+stream.user.subscription.subscriber=المشترك
+stream.user.subscription.subscriber.other=مشترك لقناة %s's
+stream.user.subscription.subscriber.self=مشترك للقناة الخاصة بك
+stream.user.subscription.turbo=نزع توربو
+stream.userinfo.ban=الحظر
+stream.userinfo.chatTooltip=انقر  لادارة المستخدمين
+stream.userinfo.mod=الترويج للوسيط
+stream.userinfo.timeout=Timeout
+stream.userinfo.unban=رفع الحظر
+stream.userinfo.unmod=تخفيض من الوسيط
 tile.activatorRail.name=سكة التفعيل
 tile.anvil.intact.name=السندان
 tile.anvil.name=السندان
@@ -1473,15 +1601,16 @@ tile.stainedGlass.black.name=زجاج اسود
 tile.stainedGlass.blue.name=زجاج ازرق
 tile.stainedGlass.brown.name=زجاج بني
 tile.stainedGlass.cyan.name=زجاج سماوي
-tile.stainedGlass.gray.name=زجاج ملون رمادي
+tile.stainedGlass.gray.name=زجاج رمادي
 tile.stainedGlass.green.name=زجاج اخضر
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=زجاج ازرق فاتح
 tile.stainedGlass.lime.name=زجاج ليموني
 tile.stainedGlass.magenta.name=زجاج بنفسجي
+tile.stainedGlass.name=الزجاج الملون
 tile.stainedGlass.orange.name=زجاج برتقالي
 tile.stainedGlass.pink.name=زجاج وردي
 tile.stainedGlass.purple.name=زجاج ارجواني
-tile.stainedGlass.red.name=زجاج ملون أحمر
+tile.stainedGlass.red.name=زجاج احمر
 tile.stainedGlass.silver.name=زجاج رمادي فاتح
 tile.stainedGlass.white.name=زجاج ابيض
 tile.stainedGlass.yellow.name=زجاج اصفر
@@ -1492,7 +1621,7 @@ tile.stairsSandStone.name=درج من الحجر الرملي
 tile.stairsStone.name=درج حجري
 tile.stairsStoneBrickSmooth.name=درج من الطوب الحجري
 tile.stairsWood.name=درج من خشب البلوط
-tile.stairsWoodAcacia.name=Acacia Wood Stairs
+tile.stairsWoodAcacia.name=الدرج خشب السنط
 tile.stairsWoodBirch.name=درج من خشب البتولا
 tile.stairsWoodDarkOak.name=الدرج خشب البلوط الداكن
 tile.stairsWoodJungle.name=درج من خشب الغابة
@@ -1518,20 +1647,21 @@ tile.tallgrass.grass.name=عشب طويل
 tile.tallgrass.name=عشب
 tile.tallgrass.shrub.name=شجيرة
 tile.thinGlass.name=لوح زجاجي
-tile.thinStainedGlass.black.name=جزء زجاج ملون أسود
-tile.thinStainedGlass.blue.name=جزء الزجاج الملون الأزرق
-tile.thinStainedGlass.brown.name=جزء زجاج ملون البني
-tile.thinStainedGlass.cyan.name=زجاج ملون سماوي
-tile.thinStainedGlass.gray.name=جزء من زجاج ملون رمادي
-tile.thinStainedGlass.green.name=جزء زجاج ملون أخضر
+tile.thinStainedGlass.black.name=قطعة من الزجاج الملون أسود
+tile.thinStainedGlass.blue.name=قطعة من الزجاج الملون الأزرق
+tile.thinStainedGlass.brown.name=قطعة من الزجاج الملون البني
+tile.thinStainedGlass.cyan.name=قطعة من الزجاج الملون سماوي
+tile.thinStainedGlass.gray.name=قطعة من الزجاج الملون رمادي
+tile.thinStainedGlass.green.name=قطعة من الزجاج الملون أخضر
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=جزء من زجاج ملون سماوي
-tile.thinStainedGlass.lime.name=زجاج ملون ليموني
+tile.thinStainedGlass.lime.name=قطعة من الزجاج الملون ليموني
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=الجزء الزجاجي الأرجواني
+tile.thinStainedGlass.name=جزء الزجاج الملون
 tile.thinStainedGlass.orange.name=جزء الزجاج البرتقالي
-tile.thinStainedGlass.pink.name=جزء من زجاج ملون وردي
-tile.thinStainedGlass.purple.name=زجاج ملون بنفسجي
-tile.thinStainedGlass.red.name=جزء زجاج ملون أحمر
-tile.thinStainedGlass.silver.name=زجاج ملون رمادي فاتح
+tile.thinStainedGlass.pink.name=قطعة من الزجاج الملون وردي
+tile.thinStainedGlass.purple.name=قطعة من الزجاج الملون بنفسجي
+tile.thinStainedGlass.red.name=قطعة من الزجاج الملون احمر
+tile.thinStainedGlass.silver.name=قطعة من الزجاج الملون رمادي فاتح
 tile.thinStainedGlass.white.name=جزء الزجاج الأبيض
 tile.thinStainedGlass.yellow.name=جزء من زجاج ملون أصفر
 tile.tnt.name=ديناميت
@@ -1553,7 +1683,7 @@ tile.wood.jungle.name=خشب الأدغال
 tile.wood.name=الواح خشب
 tile.wood.oak.name=ألواح خشب البلوط
 tile.wood.spruce.name=ألواح خشب البيسية
-tile.woodSlab.acacia.name=Acacia Wood Slab
+tile.woodSlab.acacia.name=لوح خشب السنط
 tile.woodSlab.big_oak.name=بلاطة خشب البلوط الداكن
 tile.woodSlab.birch.name=بلاطة خشب البتولا
 tile.woodSlab.jungle.name=بلاطة خشب الدغل
@@ -1576,6 +1706,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=السجاد الرمادي الفاتح
 tile.woolCarpet.white.name=سجادة
 tile.woolCarpet.yellow.name=السجاد الأصفر
 tile.workbench.name=طاولة النجارة
+title.oldgl1=تم اكتشاف بطاقة الرسومات القديمة؛ وهذا قد تمنعك من
+title.oldgl2=اللعب في المستقبل إلى حد بعيد برنامج OpenGL 2.0 سيكون المطلوب.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/bg_BG.lang

@@ -32,7 +32,7 @@ achievement.exploreAllBiomes=Време за приключения
 achievement.exploreAllBiomes.desc=Открий всичките биоми
 achievement.flyPig=Летящи прасета
 achievement.flyPig.desc=Полети с прасе от скала
-achievement.fullBeacon=Beaconator
+achievement.fullBeacon=фарведение
 achievement.fullBeacon.desc=Създай на пълен сигнализатор
 achievement.get=Достигнато постижение!
 achievement.ghast=Върнете на подателя
@@ -48,8 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Превърни пшеница в хляб
 achievement.mineWood=Събиране на дърво
 achievement.mineWood.desc=Удряй дърво, докато не вземеш кубче от него
 achievement.onARail=На прав път
-achievement.onARail.desc=Пропътувайте с количка поне 1 километър спрямо началната точка
-
+achievement.onARail.desc=Пътувай с миньорска количка поне 1 км от там от където стартира
 achievement.openInventory=Отваряне на инвентара
 achievement.openInventory.desc=Натиснете „%1$s“, за да отворите инвентара си.
 achievement.overkill=От първият път
@@ -109,13 +108,15 @@ chat.link.confirm=Сигурни ли сте, че искате да отвор
 chat.link.confirmTrusted=Искате ли да отворите тази връзка или да я копирате в клипборда?
 chat.link.open=Отваря се в браузър
 chat.link.warning=Никога не отваряйте линкове, от хора, на които не вярвате!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s току-що спечели постижението %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
 chat.type.emote=* %s %s
 chat.type.text=<%s> %s
 commands.achievement.give.success.all=Успешно са дадени всички постижение на %s
-commands.achievement.give.success.one=Successfully given %s the stat %s
+commands.achievement.give.success.one=Успешно дадена на %s постижение '%s'
 commands.achievement.statTooLow=Играчът %s няма статистика %s
 commands.achievement.unknownAchievement=Непознато постижение или статистика "%s"
 commands.achievement.usage=/achievement give <stat_name> [играч]
@@ -127,7 +128,7 @@ commands.banip.success.players=Блокираният IP адрес %s прин
 commands.banip.usage=/ban-ip <IP|име> [причина ...]
 commands.banlist.ips=Има общо %s блокирани IP адреса:
 commands.banlist.players=Има общо %s недопуснати играчи:
-commands.banlist.usage=/banlist [IP-та|играчи]
+commands.banlist.usage=/banlist [ips|играчи]
 commands.clear.failure=Не може да се почисти инвентара на %s, защото нямат предмет за премахване
 commands.clear.success=Инвентара на %s бе изчистен, бяха премахнати %s предмета
 commands.clear.usage=/clear <играч>[предмет] [ID]
@@ -152,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Премахване на всички еф
 commands.effect.usage=/effect <играч> <ефект> [секунди] [степен]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s не може да се комбинира с %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=Избраната магия не може да бъде добавена към предмета на целта
-commands.enchant.noItem=Целта не държи предмет 
+commands.enchant.noItem=Целта не съдържа предмет
 commands.enchant.notFound=Не съществува магия с ИД %s
 commands.enchant.success=Омагьосването е успешно
 commands.enchant.usage=/enchant <играч> <ИД на омагьосването > [ниво]
@@ -240,7 +241,7 @@ commands.scoreboard.players.list.player.empty=Играчът %s няма зап
 commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
 commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [име]
 commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <играч> <цел> <количество>
-commands.scoreboard.players.reset.success=Нулирани всички резултати на %s
+commands.scoreboard.players.reset.success=Нулиране всички резултати на %s
 commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <играч>
 commands.scoreboard.players.set.success=Настрой резултат от %s за играч %s на %s
 commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <играч> <цел> <резултат>
@@ -283,7 +284,7 @@ commands.setblock.notFound=Няма блок с такова ID/име %s
 commands.setblock.outOfWorld=Не може да се постави блок извън света
 commands.setblock.success=Блокът е поставен
 commands.setblock.tagError=Анализирането на етикета на данни е неуспешно: %s
-commands.setblock.usage=/setblock <x><y><z><Име На блок>[Стойност на Данните] [Работа Със Стари Блокове] [Таг На Данните]
+commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <Име На блок> [Стойност на Данните] [Работа Със Стари Блокове] [Таг На Данните]
 commands.setidletimeout.success=Неактивното изчакване променено на %s минути.
 commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minutes until kick>
 commands.setworldspawn.success=Успешно зададена точката за появяване в света на (%s, %s, %s)
@@ -555,7 +556,7 @@ gameMode.changed=Вашият режим на игра е променен
 gameMode.creative=Творчески режим
 gameMode.hardcore=Екстремен режим!
 gameMode.survival=Режим на оцеляване
-generator.amplified=AMPLIFIED
+generator.amplified=С усилване
 generator.amplified.info=Забележка: Просто за забавление, изисква силен компютър
 generator.default=По подразбиране
 generator.flat=Супер-плосък
@@ -639,7 +640,7 @@ item.egg.name=Яйце
 item.emerald.name=Смарагд
 item.emptyMap.name=Празна карта
 item.emptyPotion.name=Стъкленица с вода
-item.enchantedBook.name=Омагьосана книга
+item.enchantedBook.name=Магическа Книга
 item.enderPearl.name=Перла от Края
 item.expBottle.name=Магическа колба
 item.eyeOfEnder.name=Око на Края
@@ -647,7 +648,7 @@ item.feather.name=Перо
 item.fermentedSpiderEye.name=Ферментирало око на паяк
 item.fireball.name=Огнен заряд
 item.fireworks.flight=Продължителност на полета:
-item.fireworks.name=Ракета фойерверк
+item.fireworks.name=Фойерверк
 item.fireworksCharge.black=Черен
 item.fireworksCharge.blue=син
 item.fireworksCharge.brown=кафяв
@@ -748,7 +749,19 @@ item.potatoBaked.name=Печен картоф
 item.potatoPoisonous.name=Отровен картоф
 item.potion.name=Отвара
 item.pumpkinPie.name=Тиквен пай
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Музикална плоча
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Червен камък
 item.reeds.name=Захарна тръстика
 item.rottenFlesh.name=Гнила плът
@@ -807,11 +820,13 @@ key.categories.inventory=Инвентар
 key.categories.misc=Разни
 key.categories.movement=Движение
 key.categories.multiplayer=Групова игра
+key.categories.stream=Стриймване
 key.categories.ui=Игрален интерфейс
 key.chat=Отваряне на чат
 key.command=Отваряне на команди
 key.drop=Пускане на предмет
 key.forward=Вървене напред
+key.fullscreen=Превключване на цял екран
 key.hotbar.1=Бърза лента слот 1
 key.hotbar.2=Бърза лента слот 2
 key.hotbar.3=Бърза лента слот 3
@@ -832,6 +847,10 @@ key.screenshot=Правене на снимка
 key.smoothCamera=Превключване кинематографична камера
 key.sneak=Промъкване
 key.sprint=Бягане
+key.streamCommercial=Показване на стрийм реклами
+key.streamPauseUnpause=Пауза/Продължаване на Стрийм
+key.streamStartStop=Започни/Спри излъчването
+key.streamToggleMic=Натисни за Разговор/Без звук
 key.togglePerspective=Превключване перспектива
 key.use=Използване на предмет/Поставяне на блок
 lanServer.otherPlayers=Настройки за другите играчи
@@ -840,10 +859,11 @@ lanServer.start=Стартиране на LAN свят
 lanServer.title=LAN свят
 language.code=bg_BG
 language.name=Български
-language.region=BG
-mco.backup.button.download=Download Latest
+language.region=България
+mco.backup.button.download=Изтегляне Най-новите
 mco.backup.button.restore=Възстанови
-mco.backup.restoring=Restoring your realm
+mco.backup.changes.tooltip=Промени
+mco.backup.restoring=Възстановяване Си автентично
 mco.backup.title=Архиви
 mco.buy.realms.buy=Искам един!
 mco.buy.realms.title=Закупуване на Realm
@@ -852,11 +872,15 @@ mco.client.outdated.title=Клиент със стара версия!
 mco.configure.world.buttons.backup=Архиви
 mco.configure.world.buttons.close=Затвори Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Изтрий
+mco.configure.world.buttons.deop=Премахни Оператор
 mco.configure.world.buttons.done=Готово
 mco.configure.world.buttons.edit=Редактиране
 mco.configure.world.buttons.invite=Покани
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Модифицирай мини игра
+mco.configure.world.buttons.op=Оператор
 mco.configure.world.buttons.open=Отвори Realm
 mco.configure.world.buttons.reset=Рестартирай Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Превключи към мини игра
 mco.configure.world.buttons.subscription=Абонамент
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Отмени поканата
 mco.configure.world.close.question.line1=Вашият свят ще стане недостъпен.
@@ -865,19 +889,24 @@ mco.configure.world.description=Описание
 mco.configure.world.edit.title=Промени Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Име
 mco.configure.world.invited=Поканен
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Нормален потребител
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Оператор
 mco.configure.world.leave.question.line1=Ако излезете от това царство, няма да го видите, освен ако не бъдете поканен отново
 mco.configure.world.leave.question.line2=Сигурни ли сте, че искате да направите това?
 mco.configure.world.location=Позиция
 mco.configure.world.name=Име
 mco.configure.world.reset.question.line1=Вашето царство ще се регенерира и вашето текущо царство ще се загуби
 mco.configure.world.reset.question.line2=Сигурни ли сте, че искате да направите това?
-mco.configure.world.restore.download.question.line1=You will be redirected to your default browser to download your world map.
+mco.configure.world.restore.download.question.line1=Вие ще бъдете пренасочени към вашия подразбиране браузър, за да изтеглите света карта.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Искате ли да продължите?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date
+mco.configure.world.restore.question.line1=Вашият Realm ще бъде възстановен до момента '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Сигурни ли сте, че искате да направите това?
 mco.configure.world.status=Статус
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Оставащи дни
 mco.configure.world.subscription.extend=Удължаване на абонамент
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Удължи абонамента си тук:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=по-малко от един ден
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Подновява се автоматично след
 mco.configure.world.subscription.start=Начална дата
 mco.configure.world.subscription.title=Информация за абонамент
 mco.configure.world.title=Конфигурирай Realm
@@ -895,10 +924,25 @@ mco.invites.button.reject=Откажи
 mco.invites.nopending=Няма чакащи покани!
 mco.invites.pending=Нови покани!
 mco.invites.title=Изпратени Покани
+mco.minigame.world.changeButton=Изберете друга мини игра
+mco.minigame.world.info1=Това временно ще замести вашия свят с мини игра!
+mco.minigame.world.info2=Можете да по-късно се върнете към вашия първоначален свят без да загубите нищо.
+mco.minigame.world.modify.end=Спрете мини играта и възстановете вашият Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Изберете друга мини-игра?
+mco.minigame.world.modify.title=Мидифицирай Мини игра
+mco.minigame.world.noSelection=Моля изберете
+mco.minigame.world.restore=Спиране на мини игра...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Мини играта ще спре и вашият Realm ще бъде възстановен.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Сигурне ли сте че искате да направите това?
+mco.minigame.world.selected=Избрана мини игра:
+mco.minigame.world.startButton=Превключи
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Стартиране на мини игра...
+mco.minigame.world.stopButton=Спрете мини игра
+mco.minigame.world.title=Превключи този Realm към мини игра
 mco.more.info.question.line1=Вие ще бъдете пренасочени към вашия браузър по подразбиране, за да видите на страницата.
 mco.more.info.question.line2=Искате ли да продължите?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Рестартиране на царството...
-mco.reset.world.seed=Семе(по желание)
+mco.reset.world.seed=Сийд (по желание)
 mco.reset.world.title=Рестартирай Realm
 mco.reset.world.warning=Това ще изтрие завинаги вашето царство!
 mco.selectServer.buy=Купуване на Realm
@@ -911,13 +955,16 @@ mco.selectServer.expires.days=Изтича в %s дни
 mco.selectServer.expires.soon=Изтича скоро
 mco.selectServer.leave=Напускане на Realm
 mco.selectServer.locked=Заключен сървър
-mco.selectServer.moreinfo=Повече информация
+mco.selectServer.minigame=Мини игра:
 mco.selectServer.open=Отвори сървър
 mco.selectServer.play=Играй
+mco.selectServer.uninitialized=Щракнете, за да създадете Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=Какво е Realms?
 mco.template.button.select=Избери
 mco.template.default.name=Изберете шаблон (по избор)
 mco.template.name=Шаблон
-mco.template.title=Realm Templates
+mco.template.title=Автентично Шаблони
+mco.template.title.minigame=Realm Мини игри
 mco.terms.buttons.agree=Съгласен
 mco.terms.buttons.disagree=Не съм съгласен
 mco.terms.sentence.1=Съгласен съм с Minecraft Realms
@@ -927,6 +974,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft онлайн света
 menu.convertingLevel=Преобразуване на света
 menu.disconnect=Прекъсване на връзката
+menu.game=Меню на играта
 menu.generatingLevel=Генериране на света
 menu.generatingTerrain=Създаване на терен за игра
 menu.loadingLevel=Зареждане на света
@@ -958,19 +1006,19 @@ multiplayer.texturePrompt.line2=Бихте ли искали да го свал
 multiplayer.title=Групова игра
 options.advancedButton=Допълнителни видео настройки...
 options.advancedOpengl=Разширен OpenGL
-options.advancedOpenglDesc0=Enables occlusion queries. On AMD and Intel
-options.advancedOpenglDesc1=hardware, this may decrease performance.
+options.advancedOpenglDesc0=Позволява оклузия запитвания. От AMD и Intel
+options.advancedOpenglDesc1=хардуер, това може да намали производителността.
 options.advancedVideoTitle=Допълнителни видео настройки
 options.anaglyph=Стереоскопично 3D
-options.anisotropicFiltering=Anisotropic Filtering
+options.anisotropicFiltering=Анизотропни Филтриране
 options.ao=Гладко осветление
 options.ao.max=Максимално
 options.ao.min=Минимално
 options.ao.off=Изключен
-options.aoDesc0=Enable faux ambient occlusion on blocks.
+options.aoDesc0=Разрешаване Изкуствени Околната среда Запушване На Блокове.
 options.aoDesc1=
 options.chat.color=Цветове
-options.chat.height.focused=Фокусирани височина
+options.chat.height.focused=Фокусирана височина
 options.chat.height.unfocused=Нефокусирана височина
 options.chat.links=Интернет линкове
 options.chat.links.prompt=Запитване при отваряне на линкове
@@ -992,7 +1040,7 @@ options.difficulty.peaceful=Мирно
 options.farWarning1=Препоръчва се 64-битова версия на Java
 options.farWarning2=за "Далечна дистанция" (твоята е 32 бита)
 options.fboEnable=Включи шейдъри
-options.fboEnableDesc0=Enables the use of Framebuffer Objects.
+options.fboEnableDesc0=Позволява използването на Framebuffer обекти.
 options.fboEnableDesc1=Необходим за някои Minecraft функции.
 options.forceUnicodeFont=Принудително използване на Unicode шрифт
 options.fov=Поле на виждане
@@ -1000,7 +1048,7 @@ options.fov.max=Quake Pro
 options.fov.min=Нормално
 options.framerateLimit=Максимални кадри
 options.framerateLimit.max=Неограничен
-options.framerateLimitDesc0=Selects the maximum frame rate:
+options.framerateLimitDesc0=Избира На Максимално Рама Скорост:
 options.framerateLimitDesc1=35, 120 или над 200 кадъра в секунда.
 options.fullscreen=Цял екран
 options.gamma=Яркост
@@ -1009,8 +1057,8 @@ options.gamma.min=Подтискащо
 options.graphics=Графика
 options.graphics.fancy=Красива
 options.graphics.fast=Бърза
-options.graphicsDesc0='Fancy': Enables extra transparency.
-options.graphicsDesc1='Fast': Suggested for lower-end hardware.
+options.graphicsDesc0='Харесвам': Позволява Допълнително Прозрачност.
+options.graphicsDesc1='Бързо': Препоръчвани За Долен край Хардуер.
 options.guiScale=Големина на менюто
 options.guiScale.auto=Автоматично
 options.guiScale.large=Голямо
@@ -1029,15 +1077,15 @@ options.particles=Частици
 options.particles.all=Всички
 options.particles.decreased=Намалени
 options.particles.minimal=Минимални
-options.particlesDesc0=Selects the overall amount of particles.
-options.particlesDesc1=On lower-end hardware, less is better.
-options.performanceButton=Video Performance Settings...
-options.performanceVideoTitle=Video Performance Settings
-options.postButton=Post-Processing Settings...
-options.postProcessEnable=Enable Post-Processing
-options.postProcessEnableDesc0=Enables post-processing. Disabling will
-options.postProcessEnableDesc1=result in reduction in Awesome Levels.
-options.postVideoTitle=Post-Processing Settings
+options.particlesDesc0=Избира На Като цяло Размер На Частици.
+options.particlesDesc1=На Долен край Хардуер, По-малко Е По-добре.
+options.performanceButton=Видео Производителност Настройки...
+options.performanceVideoTitle=Видео Производителност Настройки
+options.postButton=Колонка-Обработка Настройки...
+options.postProcessEnable=Разрешаване Колонка-Обработка
+options.postProcessEnableDesc0=Дава възможност за последваща обработка. Забрана ще
+options.postProcessEnableDesc1=доведе до намаляване на Яки нива.
+options.postVideoTitle=Колонка-Обработка Настройки
 options.qualityButton=Настройки на видео качество...
 options.qualityVideoTitle=Настройки на видео качество
 options.renderClouds=Облаци
@@ -1049,7 +1097,7 @@ options.renderDistance.normal=Нормално
 options.renderDistance.short=Късо
 options.renderDistance.tiny=Малко
 options.renderDistanceDesc0=Максимална видимост. По-малки стойности
-options.renderDistanceDesc1=run better on lower-end hardware.
+options.renderDistanceDesc1=Оставете По-добре На Долен край Хардуер.
 options.resourcepack=Ресурсни Пакети...
 options.saturation=Насищане
 options.sensitivity=Чувствителност
@@ -1064,12 +1112,41 @@ options.snooper.view=Опции за проследяване...
 options.sound=Звук
 options.sounds=Музика & звуци...
 options.sounds.title=Музика и опции за звука
+options.stream=Настройки за излъчване...
+options.stream.bytesPerPixel=Качество
+options.stream.changes=Може да се наложи да рестартирате "потокa" си, за да могат промените да бъдат отразени.
+options.stream.chat.enabled=Включи
+options.stream.chat.enabled.always=Винаги
+options.stream.chat.enabled.never=Никога
+options.stream.chat.enabled.streaming=По време на стрийма
+options.stream.chat.title=Чат настойки на Twitch
+options.stream.chat.userFilter=Филтър на потребителите
+options.stream.chat.userFilter.all=Всички зрители
+options.stream.chat.userFilter.mods=Модератори
+options.stream.chat.userFilter.subs=Абонати
+options.stream.compression=Компресия
+options.stream.compression.high=Висок
+options.stream.compression.low=Нисък
+options.stream.compression.medium=Среден
+options.stream.estimation=Очаквана резолюция  %sx%s
+options.stream.fps=Кадри в секунда
+options.stream.ingest.reset=Възстанови предпочитанията
+options.stream.ingest.title=Сървъри за излъчване през Twitch
+options.stream.ingestSelection=Излъчвай списъка със сървъри
+options.stream.kbps=Честотна лента
+options.stream.micToggleBehavior=Натиснете за да
+options.stream.micVolumne=Сила на звук на микрофон
+options.stream.mic_toggle.mute=Без звук
+options.stream.mic_toggle.talk=Говори
+options.stream.sendMetadata=Изпращане на метаданни
+options.stream.systemVolume=Системена сила на звук
+options.stream.title=Настойки за излъчване с Twitch
 options.title=Настройки
 options.touchscreen=Режим за сензорен екран
 options.video=Видео настройки...
 options.videoTitle=Видео настройки
 options.viewBobbing=Клатене при ходене
-options.viewBobbingDesc0=Enables view-bob when moving.
+options.viewBobbingDesc0=Позволява Изглед на боб Когато Преместване.
 options.viewBobbingDesc1=
 options.visible=Показани
 options.vsync=Използвате активна синхронизация
@@ -1158,12 +1235,13 @@ potion.weakness=Слабост
 potion.weakness.postfix=Отвара на Слабостта
 potion.wither=Уйтнър
 potion.wither.postfix=Отвара на Разпадането
+record.nowPlaying=Сега свири: %s
 resourcePack.available.title=Налични ресурсни пакети
 resourcePack.folderInfo=(Постави ресурсните пакети тук)
 resourcePack.openFolder=Отвори папката с ресурните пакети
 resourcePack.selected.title=Избрани ресурсни пакети
 resourcePack.title=Избери ресурсни пакети
-screenshot.failure=Couldn't save screenshot: %s
+screenshot.failure=Не би могло да Спестете Снимка: %s
 screenshot.success=Запазена снимка на екрана в %s
 selectServer.add=Добавяне на сървър
 selectServer.defaultName=Minecraft сървър
@@ -1195,13 +1273,13 @@ selectWorld.enterName=Име на света
 selectWorld.enterSeed=Сийд за генератора на света
 selectWorld.gameMode=Режим на игра
 selectWorld.gameMode.adventure=Приключенски
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Същото като режим на оцеляване, но блокчетата не могат да бъдат 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Същото като режим на оцеляване, но блокчетата не могат
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=да бъдат поставяни или чупени
 selectWorld.gameMode.creative=Творчески
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Неограничени ресурси, свободно летене и 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Неограничени ресурси, свободно летене и
 selectWorld.gameMode.creative.line2=унищожаване на блокове моментално
 selectWorld.gameMode.hardcore=Екстремен
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Същото като режим на оцеляване, но е на най-високата
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Същото като режим на оцеляване, заключено на най-трудното
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=трудност и само един живот
 selectWorld.gameMode.survival=Оцеляване
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Събирайте ресурси, създавайте сечива, вдигайте
@@ -1224,7 +1302,8 @@ selectWorld.seedInfo=Оставете мястото празно за прои
 selectWorld.select=Игра в избрания свят
 selectWorld.title=Избиране на свят
 selectWorld.world=Свят
-soundCategory.ambient=Ambient/Environment
+sign.edit=Редактиране на съобщението на табелата
+soundCategory.ambient=Околната среда/Околна среда
 soundCategory.block=Блокове
 soundCategory.hostile=Враждебни същества
 soundCategory.master=Сила на звука
@@ -1278,6 +1357,53 @@ stat.used=Пъти използвано
 stat.walkOneCm=Разстояние изминато пеш
 stats.tooltip.type.achievement=Постижение
 stats.tooltip.type.statistic=Статистика
+stream.unavailable.account_not_bound=Преди да можете да предавате Minecraft чрез Twitch, трябва да си свържете Twitch акаунта на mojang.com. Искате ли да направите това сега?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Свържи акаунти
+stream.unavailable.account_not_migrated=Преди да можете да излъчвате Minecraft през Twitch, вие трябва да преместите вашата Minecraft регистрация към Mojang регистрация. Искате ли да направите това сега?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Преместване на регистрация
+stream.unavailable.failed_auth=Удостоверяването за Twitch е неуспешно. Моля отидете на mojang.com и обновете вашата Twitch регистрация.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Обновяване на регистрации
+stream.unavailable.failed_auth_error=Неспособност за удостоверяване в Twitch. Моля опитайте отново по-късно.
+stream.unavailable.initialization_failure=Неспособност за инициализиране на Twitch софтуера за разработка.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Причина: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Персонализираната Java версия използвана за стартиране на Minecraft има различна архитектура от тази, която е използвана за пускане на стартовото приложение.
+stream.unavailable.library_failure=Неспособност за зареждане на библиотеките, необходими за интегрираната Twitch услуга за излъчване.
+stream.unavailable.no_fbo=Видео картата ви трябва да поддържа поне OpenGL версия 3.0 или Framebuffer обекти чрез приставка за да използва вграденото предаване по Twitch.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Поддръжка на фреймбуферни обекти чрез ARB е: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Отделнa поддръжка за сливане чрез ЕХТ е: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Поддръжка на фреймбуферни обекти чрез EXT е: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=В момента вие използвате: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=За съжаление вграденото предаване по Twitch изисква версия на OSX, по-нова от тази на която сте. Трябва да ползвате 10.7 (Mac OS X Lion) или по-нова за можете да ползвате тази услуга. Искате ли да посетите apple.com за да научите за обновяване?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Обнови
+stream.unavailable.not_supported.other=За съжаление вграденото предаване по Twitch изисква Windows (Vista или по-нова) или Mac OS X (10.7/Lion или по-нова)
+stream.unavailable.not_supported.windows=За съжаление вграденото предаване по Twitch изисква по-нова версия на Windows от тази, на която сте. Трябва да имате поне Windows Vista или по-нова.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Докладвай на Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower е необходимо за да може да се предава на Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Цъкнете тук за да го инсталирате.
+stream.unavailable.title=Twitch излъчването не е на разположение
+stream.unavailable.unknown=За съжаление не можете да предавате до Twitch в това време и ние не знаем защо :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Потокът не се стартира: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch администратор
+stream.user.mode.banned=Забранен
+stream.user.mode.banned.other=Забранени на канала на %s
+stream.user.mode.banned.self=Забранено на вашия канал
+stream.user.mode.broadcaster=Говорител по радиото/тв
+stream.user.mode.broadcaster.other=Говорител по радиото/тв
+stream.user.mode.broadcaster.self=Говорител по радиото/тв (Ти!)
+stream.user.mode.moderator=Модератор
+stream.user.mode.moderator.other=Модератор на канала на %s
+stream.user.mode.moderator.self=Модератор на твоя канал
+stream.user.mode.staff=Twitch служител
+stream.user.subscription.subscriber=Абонат
+stream.user.subscription.subscriber.other=Абонат на канала на %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Абонат на твоя канал
+stream.user.subscription.turbo=Twitch турбо
+stream.userinfo.ban=Блокирай
+stream.userinfo.chatTooltip=Цъкни за управление на потребител
+stream.userinfo.mod=Повиши в Модератор
+stream.userinfo.timeout=Време до края
+stream.userinfo.unban=Разблокирай
+stream.userinfo.unmod=Понижи от Модератор
 tile.activatorRail.name=Активираща релса
 tile.anvil.intact.name=Наковалня
 tile.anvil.name=Наковалня
@@ -1310,7 +1436,7 @@ tile.chest.name=Сандък
 tile.chestTrap.name=Сандък с капан
 tile.clay.name=Глина
 tile.clayHardened.name=Втвърдена глина
-tile.clayHardenedStained.black.name=Черна оцветена глина
+tile.clayHardenedStained.black.name=Чернo-оцветена глина
 tile.clayHardenedStained.blue.name=Синя оцветена глина
 tile.clayHardenedStained.brown.name=Кафява оцветена глина
 tile.clayHardenedStained.cyan.name=Синьозелена оцветена глина
@@ -1319,7 +1445,7 @@ tile.clayHardenedStained.green.name=Зелена оцветена глина
 tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Светлосиня оцветена глина
 tile.clayHardenedStained.lime.name=Светлозелена оцветена глина
 tile.clayHardenedStained.magenta.name=Пурпурна оцветена глина
-tile.clayHardenedStained.orange.name=Оранжева оцветена глина
+tile.clayHardenedStained.orange.name=Оранжево-оцветена глина
 tile.clayHardenedStained.pink.name=Розова оцветена глина
 tile.clayHardenedStained.purple.name=Лилава оцветена глина
 tile.clayHardenedStained.red.name=Червена оцветена глина
@@ -1467,15 +1593,16 @@ tile.sapling.spruce.name=Смърчова фиданка
 tile.sign.name=Табела
 tile.snow.name=Сняг
 tile.sponge.name=Гъба
-tile.stainedGlass.black.name=Черно стъкло
+tile.stainedGlass.black.name=Черно оцветено стъкло
 tile.stainedGlass.blue.name=Синьо оцветено стъкло
 tile.stainedGlass.brown.name=Кафяво оцветено стъкло
-tile.stainedGlass.cyan.name=Циан стъклопис
+tile.stainedGlass.cyan.name=Циан оцветено стъкло
 tile.stainedGlass.gray.name=Сиво оцветено стъкло
 tile.stainedGlass.green.name=Зелено оцветено стъкло
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Светло синьо стъкло
 tile.stainedGlass.lime.name=Жълтозелено стъкло
 tile.stainedGlass.magenta.name=Пурпурно стъкло
+tile.stainedGlass.name=Цветно стъкло
 tile.stainedGlass.orange.name=Оранжево стъкло
 tile.stainedGlass.pink.name=Розово оцветено стъкло
 tile.stainedGlass.purple.name=Лилаво оцветено стъкло
@@ -1525,6 +1652,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Зелен стъклен панел
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Светло син стъклен панел
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Жълтозелен стъклен панел
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Пурпурен стъклен панел
+tile.thinStainedGlass.name=Цветен стъклен панел
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Оранжев стъклен панел
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Розов стъклен панел
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Лилав стъклен панел
@@ -1574,6 +1702,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Светлосив килим
 tile.woolCarpet.white.name=Килим
 tile.woolCarpet.yellow.name=Жълт килим
 tile.workbench.name=Работна маса
+title.oldgl1=Стара графична карта открита; това може да ви попречи да
+title.oldgl2=играете в бъдещето, тъй като OpenGL 2.0 ще бъде необходим.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Префикс , %s%2$s отново %s и %1$s и накрая %s също така %1$s отново!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/cs_CZ.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Proměň pšenici v chléb
 achievement.mineWood=Poraž strom!
 achievement.mineWood.desc=Útoč na strom dokud z něj nevypadne blok dřeva
 achievement.onARail=Mám rád vláčky
-achievement.onARail.desc=Cestuj důlním vozíkem minimálně 1 km od místa, kde jsi začal
+achievement.onARail.desc=Procestuj vozíkem vzdálenost větší než 1 km z místa startu
 achievement.openInventory=Co mám v kapsičkách?
 achievement.openInventory.desc=Stiskni '%1$s' pro otevření inventáře
 achievement.overkill=To bude bolet!
@@ -71,7 +71,7 @@ achievement.unknown=???
 addServer.add=Hotovo
 addServer.enterIp=Adresa serveru
 addServer.enterName=Název serveru
-addServer.hideAddress=Skrýt Adresu
+addServer.hideAddress=Skrýt adresu
 addServer.title=Upravit popis
 advMode.allPlayers=Použij "@a" pro zaměření všech hráčů
 advMode.command=Příkaz pro konzoli
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Jsi si jistý, že chceš otevřít následující internetov
 chat.link.confirmTrusted=Chcete otevřít tento odkaz nebo jej zkopírovat do schránky?
 chat.link.open=Otevřít v prohlížeči
 chat.link.warning=Nikdy neotvírej odkazy od osob, kterým nedůvěřuješ!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s právě získal ocenění %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -145,13 +147,13 @@ commands.downfall.usage=/toggledownfall
 commands.effect.failure.notActive=Nelze vzít %1$s z %2$s, neboť nemá účinek
 commands.effect.failure.notActive.all=Nelze vzít žádné účinky z %s, protože žádné nemá
 commands.effect.notFound=Neexistuje žádný takový dav účinek s ID %s
-commands.effect.success=Vzhledem k %1$s (ID %2$s) * %3$s $s %4 do %5$s sekund
+commands.effect.success=Přidán efekt %1$s (ID %2$s) se sílou %3$s hráči %4$s po dobu %5$s sekund
 commands.effect.success.removed=Trvalo %1$s z %2$s
 commands.effect.success.removed.all=Všechny efekty z %s byly odstraněny
 commands.effect.usage=/effect <hráč> <účinek> [sekundy] [zesilovač]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s nelze zkombinovat s %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=K cílové položce nelze přidat vybrané kouzlo
-commands.enchant.noItem=Tento hráč není držitelem položky 
+commands.enchant.noItem=Nedržíte žádnou věc
 commands.enchant.notFound=Neexistuje žádné kouzlo s ID %s
 commands.enchant.success=Okouzlení proběhlo úspěšné
 commands.enchant.usage=/enchant <hráč> <ID okouzlení> [úroveň]
@@ -216,13 +218,13 @@ commands.scoreboard.objectiveNotFound=Nebyl nalezen žádný cíl se jménem '%s
 commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Cíl '%s' je pouze ke čtení a není jej možné upravit
 commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Cíl se jménem '%s' již existuje
 commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Zobrazované jméno '%s' je pro cíl příliš dlouhé, může být dlouhé maximálně %s znaků
-commands.scoreboard.objectives.add.success=Úspěšně přidán nový cíl '%s'
+commands.scoreboard.objectives.add.success=Nová funkce '%s' byla úspěšně přidána
 commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Jméno '%s' je pro cíl příliš dlouhé, může být dlouhé maximálně %s znaků
-commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <jméno> <typ cíle> [zobrazované jméno]
+commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <jméno> <funkce> [zobrazované jméno]
 commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Neplatné kritéria pro předmět typu '%s'
 commands.scoreboard.objectives.list.count=Počet objektů na Scoreboardu ja %s:
 commands.scoreboard.objectives.list.empty=Na výsledkové tabuli není žádný cíl
-commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: bude zobrazeno jako '%s' a je typu '%s'
+commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: zobrazeno jako '%s' typ '%s'
 commands.scoreboard.objectives.remove.success=Cíl '%s' byl úspěšně odstraněn
 commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <jméno>
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Pozice '%s' neexistuje
@@ -241,7 +243,7 @@ commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <hráč> <c
 commands.scoreboard.players.reset.success=Všechna skóre hráče %s vynulována
 commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <hráč>
 commands.scoreboard.players.set.success=Skóre %s hráče %s bylo nastaveno na %s
-commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <hráč> <cíl> <body>
+commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <hráč> <funkce> <skóre>
 commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list>
 commands.scoreboard.teamNotFound=Nebyl nalezen žádný tým se jménem '%s'
 commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Tým se jménem '%s' již existuje
@@ -256,7 +258,7 @@ commands.scoreboard.teams.join.failure=Počet hráčů které nelze přidat do t
 commands.scoreboard.teams.join.success=Počet hráčů přidaných do týmu %s je %s
 commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <tým> [hráč]
 commands.scoreboard.teams.leave.failure=Počet hráčů kteří nemohli být vyjmuti z týmú je %s: %s
-commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Nejsi v týmu
+commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Nejste v týmu
 commands.scoreboard.teams.leave.success=Počet hráčů vyjmutých z týmú je %s: %s
 commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [hráč]
 commands.scoreboard.teams.list.count=Zobrazuji %s týmů na výsledkové tabuli:
@@ -305,7 +307,7 @@ commands.summon.success=Objekt úspěšně přivolán
 commands.summon.tagError=analýza dátovej značky se nezdařila: %s
 commands.summon.usage=/summon <JménoEntity> [x] [y] [z] [dataTag]
 commands.tellraw.jsonException=Neplatný json %s
-commands.tellraw.usage=/tellraw <hráč> <nezparcovaná json zpráva>
+commands.tellraw.usage=/tellraw <hráč> <nezpracovaná zpráva ve formátu JSON>
 commands.testfor.failed=/testfor může být použit pouze příkazovým blokem s analogovým výstupem
 commands.testfor.usage=/testfor <hráč>
 commands.testforblock.failed.data=Blok na pozici %s,%s,%s měl datovou hodnotu %s (předpokládáno: %s).
@@ -314,7 +316,7 @@ commands.testforblock.failed.tile=Blok na %s,%s,%s je %s (očekáván: %s).
 commands.testforblock.failed.tileEntity=Blok na pozici %s,%s,%s není tile entity a nemůže podporovat schodu značek.
 commands.testforblock.outOfWorld=Nelze otestovat blok mimo hranice světa
 commands.testforblock.success=Úspěšně nalezen blok na %s,%s,%s.
-commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [dataTag]
+commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <názov Bloku> [dataValue] [dataTag]
 commands.time.added=K času přidáno %s
 commands.time.set=Čas nastaven na %s
 commands.time.usage=/time <set|add> <hodnota>
@@ -342,8 +344,8 @@ commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <hráč>
 commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
 commands.xp.failure.widthdrawXp=Hráčům nelze udělovat záporné zkušenostní body
 commands.xp.success=Hráč %s dostal %s zkušeností
-commands.xp.success.levels=%s úrovní dáno hráči %s
-commands.xp.success.negative.levels=%s úrovní odebráno hráči %s
+commands.xp.success.levels=Hráči %s bylo přidáno %s úrovní
+commands.xp.success.negative.levels=Hráči %s bylo odebráno %s úrovní
 commands.xp.usage=/xp <počet> [hráč] NEBO /xp <počet>L [hráč]
 connect.authorizing=Přihlašuji se...
 connect.connecting=Připojuji se k serveru...
@@ -379,25 +381,25 @@ createWorld.customize.flat.title=Přizpůsobení dokonalé roviny
 createWorld.customize.presets=Předvolby
 createWorld.customize.presets.list=Zde je několik možností, které jsme provedli dříve!
 createWorld.customize.presets.select=Použít předvolbu
-createWorld.customize.presets.share=Chcete se podělit s někým o svoji předvolbu? Použijte textové pole níže!
+createWorld.customize.presets.share=Chceš se s někým podělit o svoji předvolbu? Použij následující textové pole!
 createWorld.customize.presets.title=Vyberte předvolbu
 death.attack.anvil=%1$s byl rozmáčknut padající kovadlinou
 death.attack.arrow=Hráče %1$s zastřelil %2$s
-death.attack.arrow.item=Hráče %1$s zastřelil %2$s s použitím %3$s
+death.attack.arrow.item=Hráč %1$s byl zastřelen hráčem %2$s s použitím %3$s
 death.attack.cactus=Hráč %1$s šťouchl do kaktusu, ale kaktus ho šťouchl zpět
 death.attack.cactus.player=%1$s naběhl na kaktus během útěku před %2$s
 death.attack.drown=%1$s se utopil
 death.attack.drown.player=%1$s se utopil při pokusu o útěk hráči %2$s
 death.attack.explosion=%1$s vybouchl
-death.attack.explosion.player=%1$s byl odpálen hráčem %2$s
-death.attack.fall=%%1$ příliš tvrdě spadl na zem
+death.attack.explosion.player=Hráč %1$s byl odpálen %2$s
+death.attack.fall=%1$s příliš tvrdě spadl na zem
 death.attack.fallingBlock=%1$s byl rozmáčknut padajícím blokem
 death.attack.fireball=%2$s usmažil hráče %1$s
 death.attack.fireball.item=%2$s usmažil hráče %1$s s pomocí %3$s
-death.attack.generic=%1$s zemřel
+death.attack.generic=Hráč %1$s zemřel
 death.attack.inFire=%1$s se vypařil v plamenech
 death.attack.inFire.player=%1$s vstoupil do ohně při souboji s hráčem %2$s
-death.attack.inWall=%1$s byl zazděn
+death.attack.inWall=Hráč %1$s se udusil v bloku
 death.attack.indirectMagic=%1$s byl zabit %2$s pomocí magie
 death.attack.indirectMagic.item=%1$s byl zabit hráčem %2$s pomocí %3$s
 death.attack.lava=%1$s se pokusil plavat v lávě
@@ -405,7 +407,7 @@ death.attack.lava.player=%1$s se pokoušel plavat v lávě při útěku od hrá
 death.attack.magic=%1$s byl zabit kouzlem
 death.attack.mob=Hráče %1$s zabil %2$s
 death.attack.onFire=%1$s uhořel
-death.attack.onFire.player=%1$s byl spálen do křupava při souboji s hráčem %2$s
+death.attack.onFire.player=Hráč %1$s shořel na popel při souboji s %2$s
 death.attack.outOfWorld=%1$s vypadl ze světa
 death.attack.player=Hráče %1$s zabil %2$s
 death.attack.player.item=Hráče %1$s zabil %2$s s použitím %3$s
@@ -414,13 +416,13 @@ death.attack.thorns=%1$s byl zabit při pokusu ublížit hráči %2$s
 death.attack.thrown=%1$s byl udolán %2$s
 death.attack.thrown.item=%2$s udolal hráče p%1$s použitím %3$s
 death.attack.wither=%1$s uschl
-death.fell.accident.generic=%1$s spadl z výšky
+death.fell.accident.generic=Hráč %1$s spadl z velké výšky
 death.fell.accident.ladder=%1$s spadl ze žebříku
-death.fell.accident.vines=%1$s spadl z lián
-death.fell.accident.water=%1$s vypadl z vody
+death.fell.accident.vines=Hráč %1$s spadl z lián
+death.fell.accident.water=Hráč %1$s vypadl z vody
 death.fell.assist=%1$s byl odsouzen k pádu hráčem %2$s
-death.fell.assist.item=%1$s byl odsouzen k pádu hráčem %2$s s použitím %3$s
-death.fell.finish=%1$s spadl příliš daleko a byl doražen hráčem %2$s
+death.fell.assist.item=%1$s spadl kvůli hráči %2$s s použitím %3$s
+death.fell.finish=Hráč %1$s spadl a byl doražen hráčem %2$s
 death.fell.finish.item=%1$s spadl příliš daleko a byl doražen hráčem %2$s s použitím %3$s
 death.fell.killer=%1$s byl odsouzen k pádu
 deathScreen.deleteWorld=Vymazat svět
@@ -561,7 +563,7 @@ generator.largeBiomes=Rozlehlé Biomy
 gui.achievements=Ocenění
 gui.back=Zpět
 gui.cancel=Zrušit
-gui.done=OK
+gui.done=Hotovo
 gui.down=Dolů
 gui.no=Ne
 gui.stats=Statistiky
@@ -656,7 +658,7 @@ item.fireworksCharge.flicker=Jiskření
 item.fireworksCharge.gray=Šedá
 item.fireworksCharge.green=Zelená
 item.fireworksCharge.lightBlue=Světle modrá
-item.fireworksCharge.lime=Limetková
+item.fireworksCharge.lime=Světle zelená
 item.fireworksCharge.magenta=Purpurová
 item.fireworksCharge.name=Ohňostrojová hvězda
 item.fireworksCharge.orange=Oranžová
@@ -669,18 +671,18 @@ item.fireworksCharge.type=Neznámý tvar
 item.fireworksCharge.type.0=Malá koule
 item.fireworksCharge.type.1=Velká koule
 item.fireworksCharge.type.2=Ve tvaru hvězdy
-item.fireworksCharge.type.3=Ve tvaru syčáka
+item.fireworksCharge.type.3=Ve tvaru Creeperovy hlavy
 item.fireworksCharge.type.4=Roztržení
 item.fireworksCharge.white=Bílá
 item.fireworksCharge.yellow=Žlutá
-item.fish.clownfish.raw.name=Nemo
+item.fish.clownfish.raw.name=Klaun
 item.fish.cod.cooked.name=Pečená ryba
 item.fish.cod.raw.name=Syrová ryba
 item.fish.pufferfish.raw.name=Čtverzubec
 item.fish.salmon.cooked.name=Pečený losos
 item.fish.salmon.raw.name=Syrový losos
 item.fishingRod.name=Rybářský prut
-item.flint.name=Křemen
+item.flint.name=Pazourek
 item.flintAndSteel.name=Křesadlo
 item.flowerPot.name=Květináč
 item.frame.name=Rámeček
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Pečený brambor
 item.potatoPoisonous.name=Jedovatá brambora
 item.potion.name=Lektvar
 item.pumpkinPie.name=Dýňový koláč
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Gramofonová deska
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Rudit
 item.reeds.name=Cukrová třtina
 item.rottenFlesh.name=Shnilé maso
@@ -800,16 +814,18 @@ itemGroup.tools=Nástroje
 itemGroup.transportation=Doprava
 key.attack=Útok/Zničení
 key.back=Chůze pozpátku
-key.categories.gameplay=Hratelnost
+key.categories.gameplay=Nastavení hry
 key.categories.inventory=Inventář
 key.categories.misc=Smíšené
 key.categories.movement=Pohyb
 key.categories.multiplayer=Hra více hráčů
+key.categories.stream=Vysílání
 key.categories.ui=Herní rozhraní
 key.chat=Otevření Chatu
 key.command=Otevřít příkazový řádek
 key.drop=Odhození předmětu
 key.forward=Chůze dopředu
+key.fullscreen=Celá obrazovka
 key.hotbar.1=Lišta - Pozice 1
 key.hotbar.2=Lišta - Pozice 2
 key.hotbar.3=Lišta - Pozice 3
@@ -826,10 +842,14 @@ key.mouseButton=Tlačítko %1$s
 key.pickItem=Vybrat blok
 key.playerlist=Seznam hráčů
 key.right=Úkrok vpravo
-key.screenshot=Vyfotit hru
+key.screenshot=Vyfotic snímek obrazovky
 key.smoothCamera=Přepnutí filmové kamery
 key.sneak=Plížení
 key.sprint=Běh
+key.streamCommercial=Ukázat reklamy ve vysílání
+key.streamPauseUnpause=Pozastavit/Spustit vysílání
+key.streamStartStop=Spustit/Zastavit vysílání
+key.streamToggleMic=Stiskněte pro mluvení/ztlumení
 key.togglePerspective=Přepnutí perspektivy
 key.use=Použití předmětu/Umístění bloku
 lanServer.otherPlayers=Nastavení pro ostatní hráče
@@ -838,47 +858,57 @@ lanServer.start=Spusť svět pro LAN
 lanServer.title=LAN Svět
 language.code=cs_CZ
 language.name=Čeština
-language.region=CZ
+language.region=Česko
 mco.backup.button.download=Stáhnout nejnovější
 mco.backup.button.restore=Obnovit
-mco.backup.restoring=Obnovení tvojí říše
+mco.backup.changes.tooltip=Změny
+mco.backup.restoring=Obnovování vašeho Realmu
 mco.backup.title=Zálohy
-mco.buy.realms.buy=Ja chci!
-mco.buy.realms.title=Koupit realm server
+mco.buy.realms.buy=Přeji si zakoupit!
+mco.buy.realms.title=Koupit Realm
 mco.client.outdated.msg=Máte zastaralou verzi Minecraftu, prosím zvažte aktualizaci pokud chcete používat Minecraft Realms
 mco.client.outdated.title=Klient je zastaralý!
 mco.configure.world.buttons.backup=Zálohy
-mco.configure.world.buttons.close=Zavřít říši
+mco.configure.world.buttons.close=Zavřít Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Vymazat
+mco.configure.world.buttons.deop=Deaktivovat operátorská práva
 mco.configure.world.buttons.done=Hotovo
 mco.configure.world.buttons.edit=Upravit
 mco.configure.world.buttons.invite=Pozvat
-mco.configure.world.buttons.open=Otevřít říši
-mco.configure.world.buttons.reset=Reset říše
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Upravit minihru
+mco.configure.world.buttons.op=Aktivovat operátorská práva
+mco.configure.world.buttons.open=Otevřít Realm
+mco.configure.world.buttons.reset=Resetovat Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Přepnout na minihru
 mco.configure.world.buttons.subscription=Odběr
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Zrušit pozvání
-mco.configure.world.close.question.line1=Vaše říše bude nedostupná.
-mco.configure.world.close.question.line2=Určitě to chceš udělat?
+mco.configure.world.close.question.line1=Váš Realm bude nedostupný.
+mco.configure.world.close.question.line2=Určitě to chcete udělat?
 mco.configure.world.description=Popis
-mco.configure.world.edit.title=Upravit říši
+mco.configure.world.edit.title=Upravit Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Jméno
 mco.configure.world.invited=Pozvaní
-mco.configure.world.leave.question.line1=Pokud opustíte tento realm, nebudete se moci vrátit, dokud vás někdo znovu nepozve
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normální uživatel
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operátor
+mco.configure.world.leave.question.line1=Pokud opustíte tento Realm, nebudete se moci vrátit, dokud vás někdo znovu nepozve
 mco.configure.world.leave.question.line2=Určitě to chceš udělat?
 mco.configure.world.location=Lokace
 mco.configure.world.name=Jméno
-mco.configure.world.reset.question.line1=Vaše říše bude regenerována a vaše aktuální říše budou ztracena
+mco.configure.world.reset.question.line1=Váš Realm bude regenerován a váš aktuální Realm bude ztracen
 mco.configure.world.reset.question.line2=Určitě to chceš udělat?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Pro stažení vaší mapy světa bude spuštěn váš výchozí prohlížeč.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Chcete pokračovat?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Váš realm bude obnoven k datu
+mco.configure.world.restore.question.line1=Váš realm bude obnoven k datu '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Určitě to chceš udělat?
 mco.configure.world.status=Stav
-mco.configure.world.subscription.daysleft=dní zbývá
+mco.configure.world.subscription.daysleft=Zvývající dny
 mco.configure.world.subscription.extend=Prodloužit předplatné
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Rozšiřte odběr zde:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=méně jak den
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Čas do obnovení
 mco.configure.world.subscription.start=Datum zahájení
 mco.configure.world.subscription.title=Informace o odběru
-mco.configure.world.title=Konfigurace říše
+mco.configure.world.title=Konfigurace Realmu
 mco.configure.world.uninvite.question=Určitě chceš zrušit pozvání
 mco.connect.authorizing=Přihlašování...
 mco.connect.connecting=Připojuji se k online serveru...
@@ -886,36 +916,54 @@ mco.connect.failed=Nepodařilo se připojit k online serveru
 mco.create.world=Vytvořit
 mco.create.world.location.title=Lokace
 mco.create.world.location.warning=Nemusíš získat přesnou polohu dle výběru
-mco.create.world.seed=Semínko (volitelné)
-mco.create.world.wait=Vytvoření říše...
+mco.create.world.seed=Zdroj (volitelné)
+mco.create.world.wait=Vytváření Realmu...
 mco.invites.button.accept=Přijmout
 mco.invites.button.reject=Odmítnout
 mco.invites.nopending=Žádné čekající pozvánky!
 mco.invites.pending=Nové pozvání!
 mco.invites.title=Pozvání čekající na vyřízení
+mco.minigame.world.changeButton=Vybrat jinou minihru
+mco.minigame.world.info1=Tato akce nahradí dočasně váš svět minihrou!
+mco.minigame.world.info2=Později se můžete vrátit ke starému světu bez jakýchkoli ztrát.
+mco.minigame.world.modify.end=Ukončit minihru a obnovit Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Vybrat jinou minihru?
+mco.minigame.world.modify.title=Upravit minihru
+mco.minigame.world.noSelection=Prosím vyberte minihru
+mco.minigame.world.restore=Ukončuji minihru...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Minihra se ukončí a obnoví váš Realm.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Opravdu si přejete toto udělat?
+mco.minigame.world.selected=Vybraná minihra:
+mco.minigame.world.startButton=Přepnout
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Zahajuji minihru...
+mco.minigame.world.stopButton=Ukončit minihru
+mco.minigame.world.title=Předělat Realm na minihru
 mco.more.info.question.line1=Tato stránka bude zobrazena ve vašem výchozím prohlížeči.
 mco.more.info.question.line2=Chcete pokračovat?
-mco.reset.world.resetting.screen.title=Resetuji říši...
+mco.reset.world.resetting.screen.title=Resetuji Realm...
 mco.reset.world.seed=Zdroj (nepovinné)
-mco.reset.world.title=Reset říše
-mco.reset.world.warning=Touto akcí trvale odstraníte svou říši!
-mco.selectServer.buy=Koupit Realm server
+mco.reset.world.title=Reset Realmu
+mco.reset.world.warning=Touto akcí trvale odstraníte svůj Realm!
+mco.selectServer.buy=Koupit Realm
 mco.selectServer.closed=Server uzavřen
 mco.selectServer.configure=Konfigurovat
-mco.selectServer.create=Vytvořit říši
+mco.selectServer.create=Vytvořit Realm
 mco.selectServer.expired=Server vypršel
 mco.selectServer.expires.day=Vyprší za jeden den
 mco.selectServer.expires.days=Vyprší za %s dní
 mco.selectServer.expires.soon=Platnost brzy vyprší
-mco.selectServer.leave=Opustit říši
+mco.selectServer.leave=Opustit Realm
 mco.selectServer.locked=Uzamknutý server
-mco.selectServer.moreinfo=Více informací
+mco.selectServer.minigame=Minihra:
 mco.selectServer.open=Otevřený server
 mco.selectServer.play=Hrát
+mco.selectServer.uninitialized=Klikněte pro vytvoření Realmu!
+mco.selectServer.whatisrealms=Co jsou Realmy?
 mco.template.button.select=Vybrat
 mco.template.default.name=Vybrat šablonu (volitelné)
 mco.template.name=Šablona
-mco.template.title=Šablona říše
+mco.template.title=Šablony Realmů
+mco.template.title.minigame=Realmové minihry
 mco.terms.buttons.agree=Souhlasím
 mco.terms.buttons.disagree=Nesouhlasím
 mco.terms.sentence.1=Souhlasím s Minecraft Realms
@@ -925,6 +973,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Online Svět
 menu.convertingLevel=Převádím svět
 menu.disconnect=Odpojit se
+menu.game=Herní nabídka
 menu.generatingLevel=Generuji svět
 menu.generatingTerrain=Buduji terén
 menu.loadingLevel=Načítám svět
@@ -954,18 +1003,18 @@ multiplayer.stopSleeping=Vstát z postele
 multiplayer.texturePrompt.line1=Tento server doporučuje používat vlastní balíček textur.
 multiplayer.texturePrompt.line2=Chceš jej stáhnout a automaticky nainstalovat?
 multiplayer.title=Hra více hráčů
-options.advancedButton=Podrobné nastavení videa...
+options.advancedButton=Pokročilé nastavení obrazu...
 options.advancedOpengl=Pokročilé OpenGL
 options.advancedOpenglDesc0=Umožňuje occlusion dotazy. Na AMD a Intelu
 options.advancedOpenglDesc1=může snížit výkon.
-options.advancedVideoTitle=Podrobné nastavení videa
+options.advancedVideoTitle=Pokročilé nastavení obrazu
 options.anaglyph=3D zobrazení
 options.anisotropicFiltering=Anizotropní filtrování
 options.ao=Vyhlazené stíny
 options.ao.max=Maximální
 options.ao.min=Minimální
 options.ao.off=VYP
-options.aoDesc0=Povolit falešné okolité okouzlení na bloky.
+options.aoDesc0=Povolit falešný ambient occlusion na bloky.
 options.aoDesc1=
 options.chat.color=Barvy
 options.chat.height.focused=Aktivní výška
@@ -990,16 +1039,16 @@ options.difficulty.peaceful=Mírumilovná
 options.farWarning1=Pro 'Velkou' vykreslovanou vzdálenost je doporučena
 options.farWarning2=instalace 64-bitové Javy (máš 32-bitovou)
 options.fboEnable=Zapnout FBO
-options.fboEnableDesc0=Umožňuje použití framebufferu objektů.
-options.fboEnableDesc1=Nezbytné pro, některé funkce Minecraftu.
-options.forceUnicodeFont=Zapnout písmo Unicode
+options.fboEnableDesc0=Umožňuje použití framebuffer objects.
+options.fboEnableDesc1=Nezbytné pro některé funkce Minecraftu.
+options.forceUnicodeFont=Vynutit podporu Unicode
 options.fov=Šíře zorného pole
 options.fov.max=Quake Pro
 options.fov.min=Normální
 options.framerateLimit=Maximální FPS
 options.framerateLimit.max=Neomezené
 options.framerateLimitDesc0=Vybere maximální FPS:
-options.framerateLimitDesc1=35fps, 120fps, nebo 200 + fps.
+options.framerateLimitDesc1=35fps, 120fps, nebo 200+ fps.
 options.fullscreen=Na celou obrazovku
 options.gamma=Jas
 options.gamma.max=Jasný
@@ -1007,8 +1056,8 @@ options.gamma.min=Tmavý
 options.graphics=Grafika
 options.graphics.fancy=Pěkná
 options.graphics.fast=Rychlá
-options.graphicsDesc0="Libově": umožňuje extra transparentnost.
-options.graphicsDesc1="Rychle": navrzeno pro slabší stroje.
+options.graphicsDesc0="Pěkná": umožňuje více průhlednosti.
+options.graphicsDesc1="Rychlá": doporučeno pro slabší stroje.
 options.guiScale=Velikost GUI
 options.guiScale.auto=Automatická
 options.guiScale.large=Velká
@@ -1018,7 +1067,7 @@ options.hidden=Skrytý
 options.invertMouse=Invertovat myš
 options.language=Jazyk...
 options.languageWarning=Jazykové překlady nemusí být 100%% přesné
-options.mipmapLevels=Úroveň posuvníku
+options.mipmapLevels=Úroveň mipmapy
 options.multiplayer.title=Nastavení hry více hráčů...
 options.music=Hudba
 options.off=VYPNUTO
@@ -1028,33 +1077,33 @@ options.particles.all=Všechny
 options.particles.decreased=Méně
 options.particles.minimal=Minimálně
 options.particlesDesc0=Vybere celkové množství částic.
-options.particlesDesc1=Pro slabší stroje je méně někdy více.
-options.performanceButton=Nastavení výkonu videa...
-options.performanceVideoTitle=Nastavení výkonu videa
-options.postButton=Nastavení post-proccessingu...
-options.postProcessEnable=Zapnout Postprocessing
-options.postProcessEnableDesc0=Zapnout post-processing. Vypnutí bude
-options.postProcessEnableDesc1=mít za následek omezení hodnot úžasnosti.
-options.postVideoTitle=Nastavení post-proccessingu
-options.qualityButton=Nastavení kvality videa...
-options.qualityVideoTitle=Nastavení kvality videa
+options.particlesDesc1=Pro slabší stroje jsou vhodnější malé hodnoty.
+options.performanceButton=Nastavení výkonu obrazu...
+options.performanceVideoTitle=Nastavení výkonu obrazu
+options.postButton=Nastavení postprocessingu...
+options.postProcessEnable=Zapnout postprocessing
+options.postProcessEnableDesc0=Zapnout postprocessing. Vypnutí
+options.postProcessEnableDesc1=způsobí, že obraz nebude tak úžasný.
+options.postVideoTitle=Nastavení postprocessingu
+options.qualityButton=Nastavení kvality obrazu...
+options.qualityVideoTitle=Nastavení kvality obrazu
 options.renderClouds=Mraky
-options.renderCloudsDesc0=Zapnout vykreslování oblaků.
+options.renderCloudsDesc0=Zapnout vykreslování mraků.
 options.renderCloudsDesc1=
 options.renderDistance=Vykreslovaná vzdálenost
 options.renderDistance.far=Velká
 options.renderDistance.normal=Střední
 options.renderDistance.short=Malá
 options.renderDistance.tiny=Nejmenší
-options.renderDistanceDesc0=Maximální vykreslovaná vzdálenost.
-options.renderDistanceDesc1=vhodné pro slabší stroje.
+options.renderDistanceDesc0=Maximální vykreslovací vzdálenost. Menší hodnoty
+options.renderDistanceDesc1=jsou doporučeny pro slabší stroje.
 options.resourcepack=Balíčky zdrojů...
 options.saturation=Sytost
 options.sensitivity=Citlivost
 options.sensitivity.max=HYPERRYCHLOST!!!
 options.sensitivity.min=*zív*
 options.serverTextures=Serverové textury
-options.showCape=Zobrazit plášť
+options.showCape=Zobrazovat plášť
 options.snooper=Povolit Monitorování
 options.snooper.desc=Rádi bychom shromažďovali informace o vašem počítači, které by nám pomohly vylepšit Minecraft tím, že budeme vědět, co podporovat a kde jsou největší problémy. Všechny tyto informace jsou zcela anonymní a zobrazeny níže. Slibujeme, že s těmito údaji nebudeme dělat nic špatného, ale pokud chcete, můžete je vypnout!
 options.snooper.title=Přehled technických údajů
@@ -1062,12 +1111,41 @@ options.snooper.view=Nastavení Monitorování...
 options.sound=Zvuky
 options.sounds=Hudba & Zvuky...
 options.sounds.title=Možnosti hudby & zvuku
+options.stream=Nastavení vysílání...
+options.stream.bytesPerPixel=Kvalita
+options.stream.changes=Budete muset restartovat vysílání, aby se tyto změny projevily.
+options.stream.chat.enabled=Povolit
+options.stream.chat.enabled.always=Vždy
+options.stream.chat.enabled.never=Nikdy
+options.stream.chat.enabled.streaming=Zatímco se vysílá
+options.stream.chat.title=Nastavení chatu v Twitch
+options.stream.chat.userFilter=Uživatelský filtr
+options.stream.chat.userFilter.all=Všem divákům
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderátoři
+options.stream.chat.userFilter.subs=Odběratelé
+options.stream.compression=Komprese
+options.stream.compression.high=Vysoká
+options.stream.compression.low=Nízká
+options.stream.compression.medium=Střední
+options.stream.estimation=Předpokládané rozlišení: %sx%s
+options.stream.fps=Snímky za sekundu
+options.stream.ingest.reset=Resetovat nastavení
+options.stream.ingest.title=Twitch vysílací servery
+options.stream.ingestSelection=Seznam vysílacích serverů
+options.stream.kbps=Množství dat
+options.stream.micToggleBehavior=Stiskněte pro
+options.stream.micVolumne=Hlasitost mikrofonu
+options.stream.mic_toggle.mute=Ztlumit
+options.stream.mic_toggle.talk=Mluvit
+options.stream.sendMetadata=Posílat metadata
+options.stream.systemVolume=Systémová hlasitost
+options.stream.title=Nastavit Twitch
 options.title=Možnosti
 options.touchscreen=Režim pro dotykovou obrazovku
 options.video=Nastavení grafiky...
 options.videoTitle=Nastavení grafiky
 options.viewBobbing=Houpání při chůzi
-options.viewBobbingDesc0=Povolit kývání obrazu při pohybu.
+options.viewBobbingDesc0=Povolit houpání obrazu při pohybu.
 options.viewBobbingDesc1=
 options.visible=Zobrazeny
 options.vsync=Použít vertikální synchronizaci
@@ -1156,11 +1234,12 @@ potion.weakness=Slabost
 potion.weakness.postfix=Lektvar slabosti
 potion.wither=Wither
 potion.wither.postfix=Lektvar Rozkladu
+record.nowPlaying=Přehrává se: %s
 resourcePack.available.title=Dostupné balíčky zdrojů
 resourcePack.folderInfo=(Sem vložte zdrojové balíky)
-resourcePack.openFolder=Otevřít složku zdrojových balíků
+resourcePack.openFolder=Otevřít složku se zdrojovými balíky
 resourcePack.selected.title=Zvolené balíčky zdrojů
-resourcePack.title=Vyber balíček zdroje
+resourcePack.title=Vyberte balíček zdroje
 screenshot.failure=Snímek nelze uložit: %s
 screenshot.success=Snímek uložen jako %s
 selectServer.add=Přidat server
@@ -1193,13 +1272,13 @@ selectWorld.enterName=Název světa
 selectWorld.enterSeed=Zdroj pro generátor světa
 selectWorld.gameMode=Herní mód
 selectWorld.gameMode.adventure=Dobrodružná hra
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Stejná jako Hra o přežití, ale nelze 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Stejný jako mód přežití, ale bloky se nedají
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=stavět ani ničit bloky
 selectWorld.gameMode.creative=Tvořivá hra
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Nekonečné zdroje surovin,
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Neomezený počet surovin, létání a
 selectWorld.gameMode.creative.line2=létání a okamžité ničení bloků
 selectWorld.gameMode.hardcore=Nemilosrdná hra
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Stejná jako Hra o přežití, ovšem s nejvyšší 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Stejné jako Hra o přežití, ale s nejtěžší
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=obtížností a pouze jedním životem
 selectWorld.gameMode.survival=Hra o přežití
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Hledání surovin, výroba, zdraví,
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Nech prázdné pro náhodný zdroj
 selectWorld.select=Hrát vybraný svět
 selectWorld.title=Výběr světa
 selectWorld.world=Svět
+sign.edit=Napište text cedule
 soundCategory.ambient=Okolí/prostředí
 soundCategory.block=Bloky
 soundCategory.hostile=Nepřátelské bytosti
@@ -1264,7 +1344,7 @@ stat.mineBlock=%1$s Vytěženo
 stat.minecartOneCm=Najeto ve vozíku
 stat.mined=Vytěženo
 stat.mobKills=Zabitých oblud
-stat.mobsButton=Stvoření
+stat.mobsButton=Mobové
 stat.pigOneCm=Naježděno na praseti
 stat.playOneMinute=Nahraný čas
 stat.playerKills=Zabitých hráčů
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Použito
 stat.walkOneCm=Nachozeno
 stats.tooltip.type.achievement=Ocenění
 stats.tooltip.type.statistic=Statistika
+stream.unavailable.account_not_bound=Než budete moct vysílat přes službu Twitch, musíte propojit účet Twitch s účtem mojang.com. Přejete si to udělat nyní?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Propojit účty
+stream.unavailable.account_not_migrated=Než budete moct začít vysílat přes Twitch, musíte přenést svůj Minecraft účet na Mojang účet. Chcete to udělat teď?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Přenést účet
+stream.unavailable.failed_auth=Ověření Twitche selhalo. Zkuste prosím na mojang.com znovu připojit vás Twitch účet.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Znovu propojit účty
+stream.unavailable.failed_auth_error=Ověření Twitche selhalo. Zkuste to prosím později.
+stream.unavailable.initialization_failure=Nepodařilo se spustit Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Důvod: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Hra byla spuštěna na jiné architektuře Javy než spouštěč. Ujistěte se prosím, že se celá hra spouští pouze v jedné architektuře, a to buď ve 32-bitové, nebo 64-bitové.
+stream.unavailable.library_failure=Selhalo načítání knihoven potřebných pro integrovanou vysílací službu Twitch.
+stream.unavailable.no_fbo=Vaše grafická karta musí podporovat alespoň OpenGL verzi 3.0, nebo rozšíření Framebuffer Objects pokud chcete používat integrovanou vysílací službu Twitch.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Podpora "framebuffer object" přes ARB je: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Podpora "separate blending" přes EXT je: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Podpora "framebuffer object" přes EXT je: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Nyní používáte: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=K vysílání pomocí služby Twitch je bohužel potřeba novější verze OSX. Je třeba 10.7 (Mac OS X Lion), nebo novější. Přejete si navštívit apple.com?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Vylepšení
+stream.unavailable.not_supported.other=K vysílání pomocí služby Twitch je bohužel potřeba Windows (Vista nebo novější), nebo Mac OS X (10.7/Lion nebo novější)
+stream.unavailable.not_supported.windows=K vysílání pomocí služby Twitch je bohužel potřeba novější verze Windows. Je třeba Windows Vista, nebo novější.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Nahlásit Mojangu
+stream.unavailable.soundflower.chat=Je potřeba rozšíření Soundflower pokud chcete vysílat na Macu. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Pro instalaci, prosím, klikněte zde.
+stream.unavailable.title=Vysílání Twitch není dostupné
+stream.unavailable.unknown=Bohužel nyní nemůžete vysílat přes Twitch. A my nevíme proč :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Nelze spustit vysílání: %s
+stream.user.mode.administrator=Administrátor Twitche
+stream.user.mode.banned=Zakázáno
+stream.user.mode.banned.other=Zakázaný na kanálu %s
+stream.user.mode.banned.self=Zakázaný na vašem kanálu
+stream.user.mode.broadcaster=Vysílající
+stream.user.mode.broadcaster.other=Vysílající
+stream.user.mode.broadcaster.self=Vysílající (Vy!)
+stream.user.mode.moderator=Moderátor
+stream.user.mode.moderator.other=Moderátor na kanálu %s
+stream.user.mode.moderator.self=Moderátor kanálu
+stream.user.mode.staff=Obsluha Twitche
+stream.user.subscription.subscriber=Odběratel
+stream.user.subscription.subscriber.other=Odběratel kanálu %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Odběratel vašeho kanálu
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Zákaz
+stream.userinfo.chatTooltip=Klikněte pro správu uživatele
+stream.userinfo.mod=Povýšit na moderátora
+stream.userinfo.timeout=Připojení vypršelo
+stream.userinfo.unban=Zrušit zákaz
+stream.userinfo.unmod=Degradovat z pozice moderátora
 tile.activatorRail.name=Aktivační kolej
 tile.anvil.intact.name=Kovadlina
 tile.anvil.name=Kovadlina
@@ -1283,7 +1410,7 @@ tile.anvil.slightlyDamaged.name=Lehce poškozená kovadlina
 tile.anvil.veryDamaged.name=Velmi poškozená kovadlina
 tile.beacon.name=Maják
 tile.beacon.primary=Hlavní schopnost
-tile.beacon.secondary=Vedlejší Schopnost
+tile.beacon.secondary=Vedlejší schopnost
 tile.bed.name=Postel
 tile.bed.noSleep=Můžeš spát jen v noci
 tile.bed.notSafe=Teď nemůžeš odpočívat, poblíž jsou obludy
@@ -1307,7 +1434,7 @@ tile.cauldron.name=Kotel
 tile.chest.name=Truhla
 tile.chestTrap.name=Truhla - past
 tile.clay.name=Jíl
-tile.clayHardened.name=Vypálený jíl
+tile.clayHardened.name=Zpevněný jíl
 tile.clayHardenedStained.black.name=Černý jíl
 tile.clayHardenedStained.blue.name=Modrý jíl
 tile.clayHardenedStained.brown.name=Hnědý jíl
@@ -1373,9 +1500,9 @@ tile.fire.name=Oheň
 tile.flower1.dandelion.name=Pampeliška
 tile.flower2.allium.name=Česnek
 tile.flower2.blueOrchid.name=Modrá orchidej
-tile.flower2.houstonia.name=Houstonie modravá
+tile.flower2.houstonia.name=Houstonie modrá
 tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Kopretina
-tile.flower2.poppy.name=Mák
+tile.flower2.poppy.name=Vlčí mák
 tile.flower2.tulipOrange.name=Oranžový tulipán
 tile.flower2.tulipPink.name=Růžový tulipán
 tile.flower2.tulipRed.name=Červený tulipán
@@ -1390,13 +1517,13 @@ tile.hellrock.name=Netherit
 tile.hellsand.name=Písek duší
 tile.hopper.name=Násypka
 tile.ice.name=Led
-tile.icePacked.name=Balený led
+tile.icePacked.name=Stlačený led
 tile.jukebox.name=Hrací skříň
 tile.ladder.name=Žebřík
 tile.lava.name=Láva
-tile.leaves.acacia.name=Akátové listí
+tile.leaves.acacia.name=Akáciové listí
 tile.leaves.big_oak.name=Listí tmavého dubu
-tile.leaves.birch.name=Břízové listí
+tile.leaves.birch.name=Březové listí
 tile.leaves.jungle.name=Sekvojové listí
 tile.leaves.name=Listí
 tile.leaves.oak.name=Dubové listí
@@ -1405,25 +1532,25 @@ tile.lever.name=Páka
 tile.lightgem.name=Světlit
 tile.litpumpkin.name=Svítící dýně
 tile.lockedchest.name=Zamčená truhla
-tile.log.acacia.name=Akátové dřevo
+tile.log.acacia.name=Akáciové dřevo
 tile.log.big_oak.name=Dřevo z tmavého dubu
-tile.log.birch.name=Břízové dřevo
+tile.log.birch.name=Březové dřevo
 tile.log.jungle.name=Sekvojové dřevo
 tile.log.name=Dřevo
 tile.log.oak.name=Dubové dřevo
 tile.log.spruce.name=Smrkové dřevo
 tile.melon.name=Meloun
 tile.mobSpawner.name=Líheň oblud
-tile.monsterStoneEgg.brick.name=Kamenná cihla ukrývající rybenku
-tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Opracovaná kamenná cihla ukrývající ryběňku
-tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Kamenná suť ukrývající rybenku
-tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Popraskaná kamenná cihla ukrývající ryběnku
-tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Mechem prorostlá kamenná cihla ukrývající ryběnku
+tile.monsterStoneEgg.brick.name=Kamenné cihly ukrývající rybenku
+tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Opracované kamenné cihly ukrývající rybenku
+tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Kamení ukrývající rybenku
+tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Popraskané kamenné cihly ukrývající rybenku
+tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Mechem porostlé kamenné cihly ukrývající rybenku
 tile.monsterStoneEgg.stone.name=Kámen ukrývající rybenku
 tile.mushroom.name=Houba
 tile.musicBlock.name=Hudební blok
 tile.mycel.name=Podhoubí
-tile.netherBrick.name=Netheritová cihla
+tile.netherBrick.name=Netheritové cihly
 tile.netherFence.name=Netheritový plot
 tile.netherStalk.name=Bradavičník
 tile.netherquartz.name=Křemenná ruda
@@ -1445,18 +1572,18 @@ tile.pressurePlate.name=Nášlapná deska
 tile.pumpkin.name=Dýně
 tile.quartzBlock.chiseled.name=Opracovaný blok křemene
 tile.quartzBlock.default.name=Blok křemene
-tile.quartzBlock.lines.name=Křemenný pilíř
+tile.quartzBlock.lines.name=Pilíř z křemene
 tile.rail.name=Koleje
-tile.redstoneDust.name=Ruditová sůl
+tile.redstoneDust.name=Ruditový prášek
 tile.redstoneLight.name=Ruditová Lampa
 tile.reeds.name=Cukrová třtina
 tile.sand.default.name=Písek
-tile.sand.red.name=Červený písek
+tile.sand.red.name=Rudý písek
 tile.sandStone.chiseled.name=Opracovaný pískovec
 tile.sandStone.default.name=Pískovec
 tile.sandStone.name=Pískovec
 tile.sandStone.smooth.name=Vyhlazený pískovec
-tile.sapling.acacia.name=Sazenička akátu
+tile.sapling.acacia.name=Sazenice akácie
 tile.sapling.birch.name=Sazenice břízy
 tile.sapling.jungle.name=Sazenice sekvoje
 tile.sapling.oak.name=Sazenice dubu
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Zelené sklo
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Světle modré sklo
 tile.stainedGlass.lime.name=Světle zelené sklo
 tile.stainedGlass.magenta.name=Purpurové sklo
+tile.stainedGlass.name=Barevné sklo
 tile.stainedGlass.orange.name=Oranžové sklo
 tile.stainedGlass.pink.name=Růžové sklo
 tile.stainedGlass.purple.name=Fialové sklo
@@ -1488,22 +1616,22 @@ tile.stairsSandStone.name=Pískovcové schody
 tile.stairsStone.name=Kamenné schody
 tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Schody z kamenných cihel
 tile.stairsWood.name=Dubové schody
-tile.stairsWoodAcacia.name=Akátové schody
-tile.stairsWoodBirch.name=Břízové schody
+tile.stairsWoodAcacia.name=Akáciové schody
+tile.stairsWoodBirch.name=Březové schody
 tile.stairsWoodDarkOak.name=Schody z tmavého dubu
 tile.stairsWoodJungle.name=Sekvojové schody
 tile.stairsWoodSpruce.name=Smrkové schody
 tile.stone.name=Kámen
 tile.stoneMoss.name=Kámen porostlý mechem
 tile.stoneSlab.brick.name=Cihlový půlblok
-tile.stoneSlab.cobble.name=Půlblok z kamenné suti
+tile.stoneSlab.cobble.name=Půlblok z kamení
 tile.stoneSlab.netherBrick.name=Půlblok z Netheritových cihel
 tile.stoneSlab.quartz.name=Křemenné dlaždice
 tile.stoneSlab.sand.name=Pískovcový půlblok
 tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Půlblok z kamenných cihel
 tile.stoneSlab.stone.name=Kamenný půlblok
 tile.stoneSlab.wood.name=Dřevěný půlblok
-tile.stonebrick.name=Kamenná suť
+tile.stonebrick.name=Kamení
 tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Opracované kamenné cihly
 tile.stonebricksmooth.cracked.name=Popraskané kamenné cihly
 tile.stonebricksmooth.default.name=Kamenné cihly
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Tabulka zeleného skla
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Tabulka světle modrého skla
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Tabulka světle zeleného skla
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Tabulka purpurového skla
+tile.thinStainedGlass.name=Obarvená tabulka skla
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Tabulka oranžového skla
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Tabulka růžového skla
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Tabulka fialového skla
@@ -1539,19 +1668,19 @@ tile.vine.name=Psí víno
 tile.water.name=Voda
 tile.waterlily.name=Leknín
 tile.web.name=Pavučina
-tile.weightedPlate_heavy.name=Váhová nášlapná deska (těžká)
+tile.weightedPlate_heavy.name=Vážící nášlapná deska (Těžká)
 tile.weightedPlate_light.name=Váhová nášlapná deska (lehká)
 tile.whiteStone.name=Enderit
-tile.wood.acacia.name=Akátová prkna
+tile.wood.acacia.name=Akáciová prkna
 tile.wood.big_oak.name=Prkna z tmavého dubu
-tile.wood.birch.name=Břízová prkna
+tile.wood.birch.name=Březová prkna
 tile.wood.jungle.name=Sekvojová prkna
 tile.wood.name=Prkna
 tile.wood.oak.name=Dubová prkna
 tile.wood.spruce.name=Smrková prkna
 tile.woodSlab.acacia.name=Akáciový půlblok
-tile.woodSlab.big_oak.name=Tmavodubový půlblok
-tile.woodSlab.birch.name=Břízový půblok
+tile.woodSlab.big_oak.name=Půlblok z tmavého dubu
+tile.woodSlab.birch.name=Březový půlblok
 tile.woodSlab.jungle.name=Sekvojový půlblok
 tile.woodSlab.oak.name=Dubový půlblok
 tile.woodSlab.spruce.name=Smrkový půlblok
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Světle šedý koberec
 tile.woolCarpet.white.name=Koberec
 tile.woolCarpet.yellow.name=Žlutý koberec
 tile.workbench.name=Pracovní stůl
+title.oldgl1=Byla zjištěna obstarožní grafická karta; to může zabránit
+title.oldgl2=budoucímu hraní, až bude vyžadována verze OpenGL 2.0.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/cy_GB.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Trowch gwenith i fara
 achievement.mineWood=Cael Pren
 achievement.mineWood.desc=Ymosodwch goeden tan fod blocyn pren yn neidio allan
 achievement.onARail=Ar Ben Rheil
-achievement.onARail.desc=Teithiwch gyda charten pwll o leiaf 1 km o'r man dechrau
+achievement.onARail.desc=Teithio mewn minecart o leiaf 1 km o ble y dechreuoch
 achievement.openInventory=Cymryd Stoc
 achievement.openInventory.desc=Gwasgwch '%1$s' i agor eich rhestr eiddo.
 achievement.overkill=Dros-Lladd
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau agor y wefan ganlynol?
 chat.link.confirmTrusted=Ydych chi am agor y ddolen yma neu ei gopïo i'r clipfwrdd?
 chat.link.open=Agor mewn porwr
 chat.link.warning=Peidiwch byth ac agor cysylltiadau gan pobl nad ydych yn ei ymddiried ynddo!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=Enillodd %s y chyflawniad %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Cymerwyd pob effaith oddi wrth %s
 commands.effect.usage=/effect <chwaraewr> <effaith> [eiliadau] [mwyhadur]
 commands.enchant.cantCombine=Ni ellir gyfuno %1$s gyda %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=Tydi'r hudoliaeth a ddewisir ddim yn gallu cael ei adio i'r eitem targedol
-commands.enchant.noItem=Nid yw'r targed yn cynnal eitem
+commands.enchant.noItem=nid yw'r targed yn dal eitem
 commands.enchant.notFound=Nid oes hudoliaeth gyda'r ID %s
 commands.enchant.success=Hudoliaeth llwyddiannus
 commands.enchant.usage=/enchant <chwaraewr> <ID hudoliaeth> [lefel]
@@ -161,7 +163,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <modd> [chwaraewr]
 commands.gamerule.norule=Nid oes rheol gêm o'r enw '%s' ar gael
 commands.gamerule.success=Rheol gêm wedi cael ei ddiweddaru
 commands.gamerule.usage=/gamerule <enw rheol> <gwerth> NEU /gamerule <enw rheol>
-commands.generic.boolean.invalid=Nid yw '%s' yn wir na ffug
+commands.generic.boolean.invalid=Nid yw '%s' yn 'true' na 'false'
 commands.generic.deprecatedId=Rhybudd: Ni fydd IDau rhifol yn cael eu cefnogi yn y dyfodol. Defnyddiwch enwau fel '%s', os gwelwch yn dda
 commands.generic.double.tooBig=Mae'r nifer rydych wedi rhoi (%s) yn rhy fawr, rhaid iddo fod ar y fwyaf %s
 commands.generic.double.tooSmall=Mae'r nifer rydych wedi rhoi (%s) yn rhy fach, rhaid iddo fod o leiaf %s
@@ -207,7 +209,7 @@ commands.save-on.alreadyOn=Mae arbedu ymlaen yn barod.
 commands.save-on.usage=/save-on
 commands.save.disabled=Wedi diffodd arbedu-awtomatig y byd
 commands.save.enabled=Wedi troi ymlaen arbedu-awtomatig y byd
-commands.save.failed=Methu safio: %s
+commands.save.failed=Methu arbedu: %s
 commands.save.start=Arbedu...
 commands.save.success=Wedi arbedu y byd
 commands.save.usage=/save-all
@@ -437,7 +439,7 @@ demo.day.2=Diwrnod Dau
 demo.day.3=Diwrnod Tri
 demo.day.4=Diwrnod Pedwar
 demo.day.5=Dyma'ch diwrnod olaf!
-demo.day.6=Rydych wedi pasio'r pumed diwrnod, defnyddiwch F2 i safio llun-sgrin o'ch creadigaeth
+demo.day.6=Rydych wedi pasio'r pumed diwrnod, defnyddiwch F2 i arbedu llun-sgrin o'ch creadigaeth
 demo.day.warning=Mae'ch amser bron i fyny!
 demo.demoExpired=Amser y demo i fyny!
 demo.help.buy=Prynu Nawr!
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Taten Pob
 item.potatoPoisonous.name=Taten Gwenwynig
 item.potion.name=Llymed
 item.pumpkinPie.name=Pei Pwmpen
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Disg Cerddoriaeth
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Carregcoch
 item.reeds.name=Cansen Siwgr
 item.rottenFlesh.name=Cnawd Pwdr
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Rhestr Eiddo
 key.categories.misc=Amrywiol
 key.categories.movement=Symudiad
 key.categories.multiplayer=Aml-chwaraewr
+key.categories.stream=ffrydio
 key.categories.ui=Rhyngwyneb Gêm
 key.chat=Agor Sgwrs
 key.command=Agor Gorchymyn
 key.drop=Gollwng Eitem
 key.forward=Cerdded Ymlaen
+key.fullscreen=Toggle sgrîn lawn
 key.hotbar.1=Slot Gweithred 1
 key.hotbar.2=Slot Gweithred 2
 key.hotbar.3=Slot Gweithred 3
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=Cymryd Sgrinlun
 key.smoothCamera=Toglo Camera Sinematig
 key.sneak=Sleifio
 key.sprint=Gwibio
+key.streamCommercial=Dangos Ffrwd Commercials
+key.streamPauseUnpause=Saib Ffrwd / dadseibio
+key.streamStartStop=Ffrwd Dechrau / Stop
+key.streamToggleMic=Gwthiwch I Talk / Mud
 key.togglePerspective=Toglo Safbwynt
 key.use=Defnyddio Eitem/Gosod Bloc
 lanServer.otherPlayers=Gosodiadau ar gyfer Chwaraewyr Arall
@@ -841,6 +861,7 @@ language.name=Cymraeg
 language.region=Cymru
 mco.backup.button.download=Lawrlwytho'r Diweddaraf
 mco.backup.button.restore=Adfer
+mco.backup.changes.tooltip=Changes
 mco.backup.restoring=Adferu eich realm
 mco.backup.title=Copïau wrth gefn
 mco.buy.realms.buy=Dwi eisiau un!
@@ -850,11 +871,15 @@ mco.client.outdated.title=Cleient wedi dyddio!
 mco.configure.world.buttons.backup=Copïau wrth gefn
 mco.configure.world.buttons.close=Cau Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Dileu
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=Gorffen
 mco.configure.world.buttons.edit=Golygu
 mco.configure.world.buttons.invite=Gwahodd
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Addasu Mini Gêm
+mco.configure.world.buttons.op=Op
 mco.configure.world.buttons.open=Agor Realm
 mco.configure.world.buttons.reset=Ailosod Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Newid i Mini Gêm
 mco.configure.world.buttons.subscription=Tanysgrifiad
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Anwahodd
 mco.configure.world.close.question.line1=Ni fydd eich realm ar gael.
@@ -863,6 +888,8 @@ mco.configure.world.description=Disgrifiad
 mco.configure.world.edit.title=Golygu Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Enw
 mco.configure.world.invited=Gwahoddwyd
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Defnyddiwr arferol
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=gweithredwr
 mco.configure.world.leave.question.line1=Os byddech yn gadael y realm yma, ni welwch o eto heb cael ail-wahoddiad
 mco.configure.world.leave.question.line2=Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau gwneud hynny?
 mco.configure.world.location=Lleoliad
@@ -871,11 +898,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Bydd eich realm yn cael ei atffurfio ac
 mco.configure.world.reset.question.line2=Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau gwneud hynny?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Byddwch yn cael eich ailgyfeirio i'ch porwr rhagosodedig i lawrlwytho'ch map byd.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Ydych am barhau?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Bydd eich realm yn cael ei adfer hyd yma
+mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau gwneud hynny?
 mco.configure.world.status=Statws
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Diwrnodau Ar Ôl
 mco.configure.world.subscription.extend=Ymestyn Tanysgrifiad
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Ymestyn tanysgrifiad yma:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=llai na diwrnod
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Adnewyddu awtomatig yn
 mco.configure.world.subscription.start=Dyddiad Cychwyn
 mco.configure.world.subscription.title=Gwybodaeth Tanysgrifiad
 mco.configure.world.title=Ffurfweddu Realm
@@ -893,6 +923,21 @@ mco.invites.button.reject=Gwrthod
 mco.invites.nopending=Dim gwahoddiadau yn disgwyl!
 mco.invites.pending=Gwahoddiadau newydd!
 mco.invites.title=Gwahoddiadau yn disgwyl
+mco.minigame.world.changeButton=Dewiswch gêm bach arall
+mco.minigame.world.info1=Bydd hyn yn disodli eich byd dros dro gyda gêm bach!
+mco.minigame.world.info2=Yn ddiweddarach gallwch ddychwelyd i'ch byd gwreiddiol heb golli unrhyw beth.
+mco.minigame.world.modify.end=End the mini game and restore your Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Select another mini game?
+mco.minigame.world.modify.title=Modify Mini Game
+mco.minigame.world.noSelection=Gwnewch ddetholiad
+mco.minigame.world.restore=Ending Mini Game...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=The mini game will end and your Realm will be restored.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do this?
+mco.minigame.world.selected=Dewis gêm bach:
+mco.minigame.world.startButton=Switsh
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Cychwyn gêm bach...
+mco.minigame.world.stopButton=End Mini Game
+mco.minigame.world.title=Amgylchfyd switsh i gêm Mini
 mco.more.info.question.line1=Byddwch yn cael eich ailgyfeirio i'ch porwr rhagosodedig i weld y tudalen.
 mco.more.info.question.line2=Ydych am barhau?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Ailosodi'r Realm...
@@ -909,13 +954,16 @@ mco.selectServer.expires.days=Yn dod i ben mewn %s diwrnod
 mco.selectServer.expires.soon=Yn dod i ben yn fuan
 mco.selectServer.leave=Gadael Realm
 mco.selectServer.locked=Gweinydd ar glo
-mco.selectServer.moreinfo=Mwy o Wybodaeth
+mco.selectServer.minigame=mini Gêm:
 mco.selectServer.open=Gweinydd ar agor
 mco.selectServer.play=Chwarae
+mco.selectServer.uninitialized=Cliciwch i Greu Deyrnas!
+mco.selectServer.whatisrealms=Beth yw Teyrnasoedd?
 mco.template.button.select=Dewis
 mco.template.default.name=Dewis Templed (Dewisol)
 mco.template.name=Templed
 mco.template.title=Templedi Realm
+mco.template.title.minigame=Realm Mini Games
 mco.terms.buttons.agree=Cytuno
 mco.terms.buttons.disagree=Anghytuno
 mco.terms.sentence.1=Cytunaf gyda Minecraft Realms
@@ -925,6 +973,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Byd Minecraft Ar-lein
 menu.convertingLevel=Trosi'r byd
 menu.disconnect=Datgysylltu
+menu.game=Dewislen y Gêm
 menu.generatingLevel=Generadu'r byd
 menu.generatingTerrain=Adeiladu'r tirwedd
 menu.loadingLevel=Llwytho'r byd
@@ -936,7 +985,7 @@ menu.quit=Gadael Gêm
 menu.resetdemo=Ailosod Byd Demo
 menu.respawning=Atgyfodi
 menu.returnToGame=Yn ôl i'r Gêm
-menu.returnToMenu=Safio a gadael i'r teitl
+menu.returnToMenu=Arbedu a gadael i'r teitl
 menu.shareToLan=Agor i LAN
 menu.simulating=Simiwleiddio'r byd am ychydig
 menu.singleplayer=Chwaraewr Sengl
@@ -1062,6 +1111,35 @@ options.snooper.view=Dewisiadau Snooper...
 options.sound=Sain
 options.sounds=Cerddoriaeth a Seiniau...
 options.sounds.title=Dewisiadau Cerddoriaeth a Sain
+options.stream=Gosodiadau Darlledu...
+options.stream.bytesPerPixel=Ansawdd
+options.stream.changes=Efallai y bydd angen i chi ailgychwyn eich nant i'r newidiadau hyn ddigwydd.
+options.stream.chat.enabled=Galluogi
+options.stream.chat.enabled.always=Wastad
+options.stream.chat.enabled.never=Byth
+options.stream.chat.enabled.streaming=Tra ffrydio
+options.stream.chat.title=Plwc Sgwrs Gosodiadau
+options.stream.chat.userFilter=Defnyddiwr Hidlo
+options.stream.chat.userFilter.all=holl Wylwyr
+options.stream.chat.userFilter.mods=Safonwyr
+options.stream.chat.userFilter.subs=tanysgrifwyr
+options.stream.compression=Cywasgiad
+options.stream.compression.high=Uchel
+options.stream.compression.low=Isel
+options.stream.compression.medium=Canolig
+options.stream.estimation=Penderfyniad Amcangyfrif: %sx%s
+options.stream.fps=Framerate
+options.stream.ingest.reset=Ailosod Dewis
+options.stream.ingest.title=Plwc Gweinyddwyr Darlledu
+options.stream.ingestSelection=Rhestr Gweinydd Darlledu
+options.stream.kbps=Lled Band
+options.stream.micToggleBehavior=Gwthiwch i
+options.stream.micVolumne=Cyfrol Mic
+options.stream.mic_toggle.mute=Ddistewi
+options.stream.mic_toggle.talk=Siarad
+options.stream.sendMetadata=Gyrru Metadata
+options.stream.systemVolume=System Cyfrol
+options.stream.title=Plwc Gosodiadau Darlledu
 options.title=Dewisiadau
 options.touchscreen=Modd Sgrîn Gyffwrdd
 options.video=Gosodiadau Fideo...
@@ -1156,13 +1234,14 @@ potion.weakness=Gwendid
 potion.weakness.postfix=Diod o Wendid
 potion.wither=Gwywiant
 potion.wither.postfix=Llymed o Bydredd
+record.nowPlaying=Nawr chwarae: %s
 resourcePack.available.title=Pecynnau Adnodd ar gael
 resourcePack.folderInfo=(Rhowch ffeiliau pecyn adnodd yma)
 resourcePack.openFolder=Agor ffolder pecyn adnodd
 resourcePack.selected.title=Pecynnau Adnodd a ddewisir
 resourcePack.title=Dewis Pecynnau Adnoddau
-screenshot.failure=Wedi methu cadw sgrinlun fel: %s
-screenshot.success=Wedi cadw sgrinlun fel %s
+screenshot.failure=Methu arbedu sgrinlun fel: %s
+screenshot.success=Wedi arbedu sgrinlun fel %s
 selectServer.add=Ychwanegu gweinydd
 selectServer.defaultName=Gweinydd Minecraft
 selectServer.delete=Dileu
@@ -1193,13 +1272,13 @@ selectWorld.enterName=Enw'r Byd
 selectWorld.enterSeed=Hedyn am Generadur Byd
 selectWorld.gameMode=Modd Gêm
 selectWorld.gameMode.adventure=Antur
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Yr un peth a modd goroesi, ond gall blociau ddim 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Un fath â brwydro am eu bywyd, ond ni all blociau
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=cael eu adio nac eu ddileu
 selectWorld.gameMode.creative=Creadigol
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Adnoddau diderfyn, hedfan rhydd, a
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Adnoddau Unlimited, hedfan rhad ac am ddim a
 selectWorld.gameMode.creative.line2=dinistrio blociau ar unwaith
 selectWorld.gameMode.hardcore=Craiddcaled
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Yr un a modd goroesi, wedi cloi at anhawster
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Un fath â brwydro am eu bywyd, dan glo anoddaf
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=anoddaf, ac un bywyd yn unig
 selectWorld.gameMode.survival=Goroesi
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Chwilio am adnoddau, celfyddi, ennill
@@ -1217,11 +1296,12 @@ selectWorld.recreate=Ail-Greu
 selectWorld.rename=Ail-enwi
 selectWorld.renameButton=Ail-enwi
 selectWorld.renameTitle=Ail-enwi Byd
-selectWorld.resultFolder=Bydd yn safio mewn:
+selectWorld.resultFolder=Bydd yn cael ei arbedu yn:
 selectWorld.seedInfo=Cadw'n wag am hedyn ar-hap
 selectWorld.select=Chwarae'r Byd Yma
 selectWorld.title=Dewis Byd
 selectWorld.world=Byd
+sign.edit=Neges arwydd Golygu
 soundCategory.ambient=Amgylchedd
 soundCategory.block=Blociau
 soundCategory.hostile=Creaduriaid Gelyniaethus
@@ -1259,7 +1339,7 @@ stat.joinMultiplayer=Nifer o ymuniadau aml-chwaraewyr
 stat.jump=Neidiau
 stat.junkFished=Sbwriel wedi Physgota
 stat.leaveGame=Gemau wedi adael
-stat.loadWorld=Safiau wedi llwytho
+stat.loadWorld=Archebion wedi llwytho
 stat.mineBlock=%1$s wedi Gloddi
 stat.minecartOneCm=Pellter gyda Cart
 stat.mined=Gwaith a Glawddi
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Gwaith a Ddefnyddir
 stat.walkOneCm=Pellter Cerdded
 stats.tooltip.type.achievement=Cyflawniad
 stats.tooltip.type.statistic=Ystadegyn
+stream.unavailable.account_not_bound=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to link your Twitch account on mojang.com. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Link Accounts
+stream.unavailable.account_not_migrated=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to migrate your Minecraft account to a Mojang account. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrate Account
+stream.unavailable.failed_auth=Authentication to Twitch failed. Please go to mojang.com and rebind your Twitch account.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Rebind Accounts
+stream.unavailable.failed_auth_error=Unable to authenticate to Twitch. Please try again later.
+stream.unavailable.initialization_failure=Unable to initialize the Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Reason: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=The custom java version used to launch Minecraft has a different architecture than the one used to run the launcher. Please make sure these are the same, either 32-bit or 64-bit for both.
+stream.unavailable.library_failure=Unable to load the libraries needed for the integrated Twitch broadcasting service.
+stream.unavailable.no_fbo=Your video card needs to support at least OpenGL version 3.0 or support Framebuffer Objects via an extension to use the integrated Twitch broadcasting.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer object support via ARB is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Separate blending support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer object support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=You are currently using: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting on Mac requires a version of OSX newer than the one you are on. You must use 10.7 (Mac OS X Lion) or newer to be able to use this service. Would you like to visit apple.com to learn about upgrading?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Upgrade
+stream.unavailable.not_supported.other=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting service requires Windows (Vista or newer) or Mac OS X (10.7/Lion or newer)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting requires a newer version of Windows than you are on. You must have at least Windows Vista or newer.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Report to Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower is required to be able to stream on Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Please click here to install it.
+stream.unavailable.title=Twitch Broadcasting Unavailable
+stream.unavailable.unknown=Unfortunately you cannot broadcast to Twitch at this time. And we don't know why :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Could not start stream: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch Administrator
+stream.user.mode.banned=Banned
+stream.user.mode.banned.other=Banned on %s's channel
+stream.user.mode.banned.self=Banned on your channel
+stream.user.mode.broadcaster=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.other=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.self=Broadcaster (You!)
+stream.user.mode.moderator=Moderator
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator on %s's channel
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator on your channel
+stream.user.mode.staff=Twitch Staff
+stream.user.subscription.subscriber=Tanysgrifiwr
+stream.user.subscription.subscriber.other=Subscriber to %s's channel
+stream.user.subscription.subscriber.self=Subscriber to your channel
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Ban
+stream.userinfo.chatTooltip=Click to manage user
+stream.userinfo.mod=Promote to Moderator
+stream.userinfo.timeout=Timeout
+stream.userinfo.unban=Unban
+stream.userinfo.unmod=Demote from Moderator
 tile.activatorRail.name=Rheil Actifadydd
 tile.anvil.intact.name=Einion
 tile.anvil.name=Einion
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Gwydr Lliw Gwyrdd
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Gwydr Lliw Glas Golau
 tile.stainedGlass.lime.name=Gwydr Lliw Leim
 tile.stainedGlass.magenta.name=Gwydr Lliw Magenta
+tile.stainedGlass.name=Gwydr Lliw
 tile.stainedGlass.orange.name=Gwydr Lliw Oren
 tile.stainedGlass.pink.name=Gwydr Lliw Pinc
 tile.stainedGlass.purple.name=Gwydr Lliw Porffor
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Paen Gwydr Lliw Gwyrdd
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Paen Gwydr Lliw Glas Golau
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Paen Gwydr Lliw Leim
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Paen Gwydr Lliw Magenta
+tile.thinStainedGlass.name=Gwydr Lliw Cwarel
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Paen Gwydr Lliw Oren
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Paen Gwydr Lliw Pinc
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Paen Gwydr Lliw Porffor
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Carped Llwyd Golau
 tile.woolCarpet.white.name=Carped
 tile.woolCarpet.yellow.name=Carped Melyn
 tile.workbench.name=Bwrdd Crefft
+title.oldgl1=cerdyn canfod Hen graffeg, gall hyn eich atal rhag
+title.oldgl2=chwarae yn y dyfodol gan y bydd yn ofynnol i OpenGL 2.0.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Rhagddodiad, %s%2$s eto %s ac %1$s yn olaf %s ac hefyd %1$s eto!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/da_DK.lang

@@ -10,7 +10,7 @@ achievement.breedCow=Genbefolkning
 achievement.breedCow.desc=Par to køer med hvede
 achievement.buildBetterPickaxe=Få en opgradering
 achievement.buildBetterPickaxe.desc=Lav en bedre hakke
-achievement.buildFurnace=Hedt emne
+achievement.buildFurnace=Populært emne
 achievement.buildFurnace.desc=Konstruer en ovn ud af otte brostensblokke
 achievement.buildHoe=Tid til at dyrke!
 achievement.buildHoe.desc=Brug planker og pinde til at lave et lugejern
@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Lav hvede om til brød
 achievement.mineWood=At skaffe træ
 achievement.mineWood.desc=Angrib et træ indtil der falder brænde ud
 achievement.onARail=På sporet
-achievement.onARail.desc=Rejs i minevogn mindst 1 km fra hvor du startede
+achievement.onARail.desc=Rejs med minevogn mindst 1 km fra, hvor du startede
 achievement.openInventory=Åbn taske
 achievement.openInventory.desc=Tryk '%1$s' for at åbne din taske.
 achievement.overkill=Overkill
@@ -108,15 +108,17 @@ chat.link.confirm=Er du sikker på, at du vil åbne denne hjemmeside?
 chat.link.confirmTrusted=Vil du åbne dette link eller kopiere det til udklipsholderen?
 chat.link.open=Åben i browser
 chat.link.warning=Åbn aldrig links fra folk, som du ikke stoler på!
-chat.type.achievement=%s har netop fået præstationen %s
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
+chat.type.achievement=%s har netop fået bedriften %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
 chat.type.emote=* %s %s
 chat.type.text=<%s> %s
-commands.achievement.give.success.all=Succesfuld givet alle præstationer til %s
+commands.achievement.give.success.all=Succesfuldt givet alle bedrifter til %s
 commands.achievement.give.success.one=Gav %s færdigheden %s
 commands.achievement.statTooLow=Player %s har ikke færdigheden %s
-commands.achievement.unknownAchievement=Ukendt præstation eller statistik '%s'
+commands.achievement.unknownAchievement=Ukendt bedrift eller statistik '%s'
 commands.achievement.usage=/achievement give <statistik_navn> [spiller]
 commands.ban.success=Bandlyste spiller %s
 commands.ban.usage=/ban <navn> [årsag ...]
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Fjernede alle effekter fra %s
 commands.effect.usage=/effect <spiller> <effekt> [sekunder] [forstærker]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s kan ikke kombineres med %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=Modtagergenstanden kan ikke fortrylles med denne fortryllelse
-commands.enchant.noItem=Modtageren holder ikke en genstand 
+commands.enchant.noItem=Målet holder ikke en genstand
 commands.enchant.notFound=Der findes ikke nogen sådan fortryllelser med ID %s
 commands.enchant.success=Fortryllelse lykkedes
 commands.enchant.usage=/enchant <spiller> <fortryllelses-ID> [niveau]
@@ -161,7 +163,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <mode> [spiller]
 commands.gamerule.norule=Ingen spilregel med navnet '%s' er tilgængelig
 commands.gamerule.success=Spilregel er blevet opdateret
 commands.gamerule.usage=/gamerule <regelnavn> <værdi> ELLER /gamerule <regelnavn>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' er hverken sandt eller falsk
+commands.generic.boolean.invalid='%s' er hverken 'true' eller 'false'
 commands.generic.deprecatedId=Advarsel: Brug af numeriske ID'er  vil i fremtiden ikke være understøttet. Anvend navne i stedet, så som '%s'
 commands.generic.double.tooBig=Det nummer, du har indtastet (%s) er for stort, det må højest være %s
 commands.generic.double.tooSmall=Det nummer, du har indtastet (%s) er for småt, det skal mindst være %s
@@ -241,7 +243,7 @@ commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <spiller> <o
 commands.scoreboard.players.reset.success=Nustiller alle point af spillere %s
 commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <spiller>
 commands.scoreboard.players.set.success=Stillede stillingen %s for spilleren %s til %s
-commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard spillere sat <player> <objective> <score>
+commands.scoreboard.players.set.usage=/ scoreboard players set <Spiller-navn> <objektivl> <Poeng>
 commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list>
 commands.scoreboard.teamNotFound=Intet hold blev fundet ved navn '%s'
 commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Et hold med navnet '%s' eksisterer allerede
@@ -314,7 +316,7 @@ commands.testforblock.failed.tile=Blokken ved %s,%s,%s er %s (forventede: %s).
 commands.testforblock.failed.tileEntity=Blokken ved %s,%s,%s er ikke en tile entity og kan ikke understøtte tag-sammenligning.
 commands.testforblock.outOfWorld=Kan ikke kontrollere blokke uden for verdenen
 commands.testforblock.success=Fandt blokken ved %s,%s,%s.
-commands.testforblock.usage=/testforblock <x><y><z><bloknavn>[dataværdi] [datatag]
+commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <bloknavn> [dataværdi] [datatag]
 commands.time.added=Tilføjede %s til tiden
 commands.time.set=Satte tiden til %s
 commands.time.usage=/time <set|add> <værdi>
@@ -365,7 +367,7 @@ container.repair=Reparer og navngiv
 container.repair.cost=Fortryllelsespris: %1$s
 container.repair.expensive=For dyrt!
 controls.reset=Nulstil
-controls.resetAll=Nulstil Tastatur
+controls.resetAll=Nulstil taster
 controls.title=Styring
 createWorld.customize.flat.addLayer=Tilføj lag
 createWorld.customize.flat.editLayer=Rediger lag
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Bagt kartoffel
 item.potatoPoisonous.name=Giftig kartoffel
 item.potion.name=Eliksir
 item.pumpkinPie.name=Græskartærte
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Musikplade
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Rødsten
 item.reeds.name=Sukkerrør
 item.rottenFlesh.name=Råddent kød
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Inventar
 key.categories.misc=Diverse
 key.categories.movement=Bevægelse
 key.categories.multiplayer=Multiplayer
-key.categories.ui=Spil Grænseflade
+key.categories.stream=Streaming
+key.categories.ui=Spil Interface
 key.chat=Åben Chat
 key.command=Åben kommando
 key.drop=Smid ting
 key.forward=Gå fremad
+key.fullscreen=Skift Fuldskærmsmode
 key.hotbar.1=Genvejstast 1
 key.hotbar.2=Genvejstast 2
 key.hotbar.3=Genvejstast 3
@@ -827,9 +843,13 @@ key.pickItem=Vælg blok
 key.playerlist=Spillerliste
 key.right=Gå til højre
 key.screenshot=Tag Skærmbillede
-key.smoothCamera=Skift filmisk kamera
+key.smoothCamera=Skift til filmisk kamera
 key.sneak=Snig
 key.sprint=Løb
+key.streamCommercial=Vis Stream Reklamer
+key.streamPauseUnpause=Pause/Genoptag Stream
+key.streamStartStop=Start/Stop Livestream
+key.streamToggleMic=Tryk for at Tale/Mute
 key.togglePerspective=Skift perspektiv
 key.use=Brug ting/placér blok
 lanServer.otherPlayers=Indstillinger for andre spillere
@@ -838,32 +858,39 @@ lanServer.start=Start LAN-verden
 lanServer.title=LAN-verden
 language.code=da_DK
 language.name=Dansk
-language.region=DK
+language.region=Danmark
 mco.backup.button.download=Hent seneste
 mco.backup.button.restore=Gendan
+mco.backup.changes.tooltip=Ændringer
 mco.backup.restoring=Genskaber dit realm
 mco.backup.title=Sikkerhedskopier
 mco.buy.realms.buy=Jeg vil have en!
 mco.buy.realms.title=Køb et rige
-mco.client.outdated.msg=Din klient er forældet, overvej venligst at opdatere den for at bruge Realms
+mco.client.outdated.msg=Din klient er forældet, overvej venligst at opdatere den for at bruge Riger
 mco.client.outdated.title=Klienten er forældet!
 mco.configure.world.buttons.backup=Sikkerhedskopier
-mco.configure.world.buttons.close=Luk Rige
+mco.configure.world.buttons.close=Luk rige
 mco.configure.world.buttons.delete=Slet
+mco.configure.world.buttons.deop=Fratag op
 mco.configure.world.buttons.done=Færdig
 mco.configure.world.buttons.edit=Rediger
 mco.configure.world.buttons.invite=Inviter
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modificer Mini-Spil
+mco.configure.world.buttons.op=Op
 mco.configure.world.buttons.open=Åben rige
 mco.configure.world.buttons.reset=Nulstille Rige
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Skift til mini-spil
 mco.configure.world.buttons.subscription=Abonnement
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Annuller invitation
-mco.configure.world.close.question.line1=Dit realm vil blive utilgængelige.
+mco.configure.world.close.question.line1=Dit rige vil blive utilgængelige.
 mco.configure.world.close.question.line2=Er du sikker på, du vil gøre dette?
 mco.configure.world.description=Beskrivelse
 mco.configure.world.edit.title=Rediger rige
 mco.configure.world.invite.profile.name=Navn
 mco.configure.world.invited=Inviteret
-mco.configure.world.leave.question.line1=Hvis du forlader dette realm kan du ikke se det medmindre du inviteres igen
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normal bruger
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operatør
+mco.configure.world.leave.question.line1=Hvis du forlader dette rige, kan du ikke se det, medmindre du inviteres igen
 mco.configure.world.leave.question.line2=Er du sikker på, at du vil gøre dette?
 mco.configure.world.location=Placering
 mco.configure.world.name=Navn
@@ -871,11 +898,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Dit realm vil blive genskabt, og dit nu
 mco.configure.world.reset.question.line2=Er du sikker på, at du vil gøre dette?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Du vil blive omdirigeret til din standardbrowser til at hente dit verdenskort.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Ønsker du at forsætte?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Din realm vil blive gendannet til dag
+mco.configure.world.restore.question.line1=Dit Realm vil blive gendannet til denne dato '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Er du sikker på, at du vil gøre dette?
 mco.configure.world.status=Status
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Resterende dage
 mco.configure.world.subscription.extend=Forlæng abonnement 
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Forlæng abonnement her:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=Mindre end en dag
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Fornyes automatisk om
 mco.configure.world.subscription.start=Start dato
 mco.configure.world.subscription.title=Abonnementsinformation
 mco.configure.world.title=Konfigurer rige
@@ -887,17 +917,32 @@ mco.create.world=Opret
 mco.create.world.location.title=Placeringer
 mco.create.world.location.warning=Du får måske ikke den præcise placering du vælger
 mco.create.world.seed=Seed (valgfrit)
-mco.create.world.wait=Opretter rige...
+mco.create.world.wait=Opretter riget...
 mco.invites.button.accept=Accepter
 mco.invites.button.reject=Afvis
 mco.invites.nopending=Ingen ventende invitationer!
 mco.invites.pending=Nye invitationer!
 mco.invites.title=Afventende invitationer
+mco.minigame.world.changeButton=Vælg et andet Mini-spil
+mco.minigame.world.info1=Dette vil midlertidigt erstatte din verden med et mini-spil!
+mco.minigame.world.info2=Du kan senere vende tilbage til din oprindelige verden uden at miste noget.
+mco.minigame.world.modify.end=Afslut mini-spil og gendan dit Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Vælg et andet mini-spil?
+mco.minigame.world.modify.title=Modificer Mini-spillet
+mco.minigame.world.noSelection=Vær venlig at vælge noget
+mco.minigame.world.restore=Slutter Mini-spil...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Mini-spillet vil slutte og dit Realm vil blive genoprettet.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Er du sikker på, at du vil gøre dette?
+mco.minigame.world.selected=Valgte mini-spil:
+mco.minigame.world.startButton=Skift
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Starter Mini-spil...
+mco.minigame.world.stopButton=Stop Mini-spillet
+mco.minigame.world.title=Skift Realm til Mini-spil
 mco.more.info.question.line1=Du vil blive omdirigeret til din standardbrowser for at se siden.
 mco.more.info.question.line2=Ønsker du at forsætte?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Nulstiller Realm...
 mco.reset.world.seed=Seed (Valgfrit)
-mco.reset.world.title=Nulstille Rige
+mco.reset.world.title=Nulstil rige
 mco.reset.world.warning=Dette vil permanent slette dit rige!
 mco.selectServer.buy=Køb rige
 mco.selectServer.closed=Lukket Server
@@ -907,15 +952,18 @@ mco.selectServer.expired=udløbet Server
 mco.selectServer.expires.day=Udløber om en dag
 mco.selectServer.expires.days=Udløber om %s dage
 mco.selectServer.expires.soon=Udløber snart
-mco.selectServer.leave=Forlad Riget
+mco.selectServer.leave=Forlad riget
 mco.selectServer.locked=Låst Server
-mco.selectServer.moreinfo=Mere information
+mco.selectServer.minigame=Minispil:
 mco.selectServer.open=Åben Server
 mco.selectServer.play=Spil
+mco.selectServer.uninitialized=Klik for at oprette Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=Hvad er Realms?
 mco.template.button.select=Vælg
 mco.template.default.name=Vælg skabelon (valgfrit)
 mco.template.name=Skabelon
 mco.template.title=Realm skabeloner
+mco.template.title.minigame=Realm Mini-spil
 mco.terms.buttons.agree=Enig
 mco.terms.buttons.disagree=Ikke enig
 mco.terms.sentence.1=Jeg accepterer Minecraft Realms
@@ -925,6 +973,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft online verden
 menu.convertingLevel=Konverterer verden
 menu.disconnect=Afbryd
+menu.game=Spil menu
 menu.generatingLevel=Genererer verden
 menu.generatingTerrain=Opbygger terræn
 menu.loadingLevel=Indlæser verden
@@ -1007,7 +1056,7 @@ options.gamma.min=Dunkel
 options.graphics=Grafik
 options.graphics.fancy=Flot
 options.graphics.fast=Hurtig
-options.graphicsDesc0='Fancy': Aktiverer ekstra gennemsigtighed.
+options.graphicsDesc0='Flot': Aktiverer ekstra gennemsigtighed.
 options.graphicsDesc1='Hurtig': Anbefalet til langsomt hardware.
 options.guiScale=GUI-skalering
 options.guiScale.auto=Automatisk
@@ -1034,7 +1083,7 @@ options.performanceVideoTitle=Videoydeevneindstillinger
 options.postButton=Efterbehandlingsindstillinger...
 options.postProcessEnable=Aktiverer efterbehandling
 options.postProcessEnableDesc0=Aktiverer efterbehandling
-options.postProcessEnableDesc1=Resulterer i en dårligere spiloplevelse.
+options.postProcessEnableDesc1=resulterer i en dårligere spiloplevelse.
 options.postVideoTitle=Efterbehandlingsindstillinger
 options.qualityButton=Videokvalitets indstillinger...
 options.qualityVideoTitle=Videokvalitets indstillinger
@@ -1047,9 +1096,9 @@ options.renderDistance.normal=Normal
 options.renderDistance.short=Kort
 options.renderDistance.tiny=Lille
 options.renderDistanceDesc0=Maksimal renderingsafstand. Lavere værdier
-options.renderDistanceDesc1=Kører bedre ved langsomt hardware.
+options.renderDistanceDesc1=kører bedre ved langsomt hardware.
 options.resourcepack=Ressourcepakker...
-options.saturation=Mætning
+options.saturation=Mæthed
 options.sensitivity=Følsomhed
 options.sensitivity.max=HYPERFART!!!
 options.sensitivity.min=*gab*
@@ -1058,10 +1107,39 @@ options.showCape=Vis kappe
 options.snooper=Tillad overvågning
 options.snooper.desc=Vi ønsker at indsamle oplysninger om din maskine for at forbedre Minecraft ved at vide, hvad vi kan understøtte, og hvor de største problemer er. Alle disse oplysninger er helt anonyme og kan ses nedenfor. Vi lover, vi ikke gør noget slemt med disse data, men hvis du ikke vil være med, så er du velkommen til at slå det fra!
 options.snooper.title=Samling af maskinespecifikationer
-options.snooper.view=Overvågning...
+options.snooper.view=Indstillinger for indsamlinger af oplysninger... 
 options.sound=Lyd
 options.sounds=Musik & lyde...
 options.sounds.title=Musik & lydindstillinger
+options.stream=Streaming Indstillinger...
+options.stream.bytesPerPixel=Kvalitet
+options.stream.changes=Du skal muligvis genstarte dit stream for at disse ændringer finder sted.
+options.stream.chat.enabled=Aktivér
+options.stream.chat.enabled.always=Altid
+options.stream.chat.enabled.never=Aldrig
+options.stream.chat.enabled.streaming=Under streaming
+options.stream.chat.title=Twitch Chatindstillinger
+options.stream.chat.userFilter=Brugerfilter
+options.stream.chat.userFilter.all=Alle seere 
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderatorer
+options.stream.chat.userFilter.subs=Abonnenter
+options.stream.compression=Komprimering
+options.stream.compression.high=Høj
+options.stream.compression.low=Lav
+options.stream.compression.medium=Mellem
+options.stream.estimation=Anslået opløsning: %sx%s
+options.stream.fps=Billeder per sekund
+options.stream.ingest.reset=Nulstil foretrukne
+options.stream.ingest.title=Twitch Streamservere
+options.stream.ingestSelection=Stream Serverliste
+options.stream.kbps=Båndbredde
+options.stream.micToggleBehavior=Tryk for at
+options.stream.micVolumne=Mikrofon styrke
+options.stream.mic_toggle.mute=Sluk for mikrofon
+options.stream.mic_toggle.talk=Tal
+options.stream.sendMetadata=Send Metadata
+options.stream.systemVolume=System Lydstyrke
+options.stream.title=Twitch-Streaming Indstillinger
 options.title=Indstillinger
 options.touchscreen=Touchscreen-tilstand
 options.video=Videoindstillinger...
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=Svaghed
 potion.weakness.postfix=Svaghedseliksir
 potion.wither=Wither
 potion.wither.postfix=Nedbrydelseseliksir
+record.nowPlaying=Spiller nu: %s
 resourcePack.available.title=Tilgængelige ressourcepakker
 resourcePack.folderInfo=(Placer ressourcepakkefiler her)
 resourcePack.openFolder=Åbn ressourcepakkemappe
@@ -1193,13 +1272,13 @@ selectWorld.enterName=Verdenens navn
 selectWorld.enterSeed=Seed til verdensgeneratoren
 selectWorld.gameMode=Spiltilstand
 selectWorld.gameMode.adventure=Eventyr
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Det samme som overlevelsestilstand, men blokke kan ikke 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Samme som overlevelsestilstand, men blokke kan ikke
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=placeres eller fjernes
 selectWorld.gameMode.creative=Kreativ
 selectWorld.gameMode.creative.line1=Ubegrænsede ressourcer, fri flyvning og
 selectWorld.gameMode.creative.line2=ødelæg blokke øjeblikkeligt
 selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Samme som overlevelsestilstand, låst til det sværeste niveau 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Samme som overlevelsestilstand, låst på den sværeste
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=sværhedsgrad, og kun ét liv
 selectWorld.gameMode.survival=Overlevelse
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Søg efter ressourcer, fremstil, opnå
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Efterlad tomt for at få et tilfældigt seed
 selectWorld.select=Spil den valgte verden
 selectWorld.title=Vælg verden
 selectWorld.world=Verden
+sign.edit=Rediger skiltets indhold
 soundCategory.ambient=Omgivende/Miljø
 soundCategory.block=Blokke
 soundCategory.hostile=Fjendtlige væsener
@@ -1274,8 +1354,55 @@ stat.treasureFished=Skatte fisket
 stat.useItem=%1$s brugt
 stat.used=Gange brugt
 stat.walkOneCm=Afstand gået
-stats.tooltip.type.achievement=Præstation
+stats.tooltip.type.achievement=Bedrift
 stats.tooltip.type.statistic=Statistik
+stream.unavailable.account_not_bound=Før du kan streame Minecraft gennem Twitch, skal du linke din Twitch konto på mojang.com. Vil du gøre det nu?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Link Kontoer
+stream.unavailable.account_not_migrated=Før du kan streame Minecraft gennem Twitch, skal du migrér din Minecraft konto ,til en Mojang konto. Vil du gøre det nu?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrér Konto
+stream.unavailable.failed_auth=Godkendelse til Twitch mislykkedes. Besøg mojang.com og tilføj din Twitch konto igen.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Tilføj kontoer igen
+stream.unavailable.failed_auth_error=Ikke i stand til at godkende til Twitch. Prøv igen senere.
+stream.unavailable.initialization_failure=Ikke i stand til at initialisere Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Grund: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Den brugerdefinerede java version, der bruges til at starte Minecraft, har ikke samme arkitektur som den, der anvendes i startvinduet. Sørg for, at disse er ens, enten 32-bit eller 64-bit for begge.
+stream.unavailable.library_failure=Kan ikke indlæse alle biblioteker der er påkrævet, for at bruge den integrerede Twitch-Streaming funktion.
+stream.unavailable.no_fbo=Grafikkortet skal minimum understøtte OpenGL version 3.0, eller understøtte Framebuffer-objekter via en udvidelse, for at kunne benytte den integrerede Twitch-Streaming funktion.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer-objektunderstøttelse via ARB er: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Separat blending support via EXT er: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer-objektunderstøttelse via EXT er: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Du bruger i øjeblikket: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Uheldigvis kræver den integrerede Twitch-Streaming funktion, en nyere version af OSX nyere end den du har. Du skal som minimum kører, 10,7 (Mac OS X Lion) eller nyere for at kunne bruge denne funktion. Vil du besøge apple.com, for at få flere oplysninger om en opgradering?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Opgradér
+stream.unavailable.not_supported.other=Desværre kræver den integrerede Twitch-streamingservice Windows (Vista eller nyere) eller Mac OS X (10.7/Lion eller nyere)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Uheldigvis kræver den integrerede Twitch-Streaming funktion, en nyere version af Windows end den du har. Du skal minimum have, Windows Vista eller nyere.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Rapportér til Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower er tvunget for at kunne sende fra en Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Venligst klik her for at installere.
+stream.unavailable.title=Twitch Streaming Utilgængelig
+stream.unavailable.unknown=Desværre kan ikke du sende til Twitch på dette tidspunkt. Og vi ved ikke, hvorfor :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Kunne ikke starte stream: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch Administrator
+stream.user.mode.banned=Banned
+stream.user.mode.banned.other=Banned fra %s's kanal
+stream.user.mode.banned.self=Banned, på din kanal
+stream.user.mode.broadcaster=Stream
+stream.user.mode.broadcaster.other=Stream
+stream.user.mode.broadcaster.self=Stream (Dig!)
+stream.user.mode.moderator=Moderator
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator på %ss kanal
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator på din kanal
+stream.user.mode.staff=Twitch Hjælpere
+stream.user.subscription.subscriber=Abonnent
+stream.user.subscription.subscriber.other=Abonnent på %s's kanal
+stream.user.subscription.subscriber.self=Abonnent på din kanal
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Ban
+stream.userinfo.chatTooltip=Klik for at administrere bruger
+stream.userinfo.mod=Forfremme til moderator
+stream.userinfo.timeout=Timeout
+stream.userinfo.unban=Unban
+stream.userinfo.unmod=Degradere fra moderator
 tile.activatorRail.name=Aktiveringsskinne
 tile.anvil.intact.name=Ambolt
 tile.anvil.name=Ambolt
@@ -1355,13 +1482,13 @@ tile.dispenser.name=Automat
 tile.doorIron.name=Jerndør
 tile.doorWood.name=Trædør
 tile.doublePlant.fern.name=Stor bregne
-tile.doublePlant.grass.name=Højt græs
+tile.doublePlant.grass.name=Dobbelt højt græs
 tile.doublePlant.paeonia.name=Pæon
 tile.doublePlant.rose.name=Rosenbusk
 tile.doublePlant.sunflower.name=Solsikke
 tile.doublePlant.syringa.name=Syren
 tile.dragonEgg.name=Drageæg
-tile.dropper.name=Dropper
+tile.dropper.name=Kaster
 tile.enchantmentTable.name=Fortryllelsesbord
 tile.endPortalFrame.name=End Portal
 tile.enderChest.name=Enderkiste
@@ -1390,7 +1517,7 @@ tile.hellrock.name=Nether-sten
 tile.hellsand.name=Sjælesand
 tile.hopper.name=Tragt
 tile.ice.name=Is
-tile.icePacked.name=Pak is
+tile.icePacked.name=Sammenpresset is
 tile.jukebox.name=Jukeboks
 tile.ladder.name=Stige
 tile.lava.name=Lava
@@ -1403,7 +1530,7 @@ tile.leaves.oak.name=Egeløv
 tile.leaves.spruce.name=Grannåle
 tile.lever.name=Håndtag
 tile.lightgem.name=Glødesten
-tile.litpumpkin.name=Halloweengræskar
+tile.litpumpkin.name=Græskar lanterne
 tile.lockedchest.name=Låst kiste
 tile.log.acacia.name=Akacietræ
 tile.log.big_oak.name=Mørk egetræ
@@ -1456,7 +1583,7 @@ tile.sandStone.chiseled.name=Mejslet sandsten
 tile.sandStone.default.name=Sandsten
 tile.sandStone.name=Sandsten
 tile.sandStone.smooth.name=Glat sandsten
-tile.sapling.acacia.name=Ungt acacia træ
+tile.sapling.acacia.name=Ungt acaciatræ
 tile.sapling.birch.name=Ungt birketræ
 tile.sapling.jungle.name=Ungt jungletræ
 tile.sapling.oak.name=Ungt egetræ
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Grønt farvet glas
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Lyseblåt farvet glas
 tile.stainedGlass.lime.name=Limegrønt farvet glas
 tile.stainedGlass.magenta.name=Lyslilla farvet glas
+tile.stainedGlass.name=Farvet glas
 tile.stainedGlass.orange.name=Orange farvet glas
 tile.stainedGlass.pink.name=Pink farvet glas
 tile.stainedGlass.purple.name=Lilla farvet glas
@@ -1488,9 +1616,9 @@ tile.stairsSandStone.name=Sandstenstrappe
 tile.stairsStone.name=Stentrappe
 tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Stenmurstenstrappe
 tile.stairsWood.name=Egetræstrappe
-tile.stairsWoodAcacia.name=Acacia træ trapper
+tile.stairsWoodAcacia.name=Acaciatræstrapper
 tile.stairsWoodBirch.name=Birketræstrappe
-tile.stairsWoodDarkOak.name=Mørk Egetræs Trappe
+tile.stairsWoodDarkOak.name=Mørk egetræstrappe
 tile.stairsWoodJungle.name=Jungletræstrapper
 tile.stairsWoodSpruce.name=Grantræstrappe
 tile.stone.name=Sten
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Grønt farvet glaspanel
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Lyseblåt farvet glaspanel
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Limegrønt farvet glaspanel
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Lyslilla farvet glaspanel
+tile.thinStainedGlass.name=Farvet glaspanel
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Orange farvet glaspanel
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Pink farvet glaspanel
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Lilla farvet glaspanel
@@ -1542,19 +1671,19 @@ tile.web.name=Spindelvæv
 tile.weightedPlate_heavy.name=Vægtet trykplade (tung)
 tile.weightedPlate_light.name=Vægtet trykplade (let)
 tile.whiteStone.name=Endesten
-tile.wood.acacia.name=Acacia træs planker
-tile.wood.big_oak.name=Mørk ege træs plade
+tile.wood.acacia.name=Acaciatræsplanker
+tile.wood.big_oak.name=Mørk egetræsplanke
 tile.wood.birch.name=Birketræplanker
 tile.wood.jungle.name=Jungletræplanker
 tile.wood.name=Træplanker
 tile.wood.oak.name=Egetræplanker
 tile.wood.spruce.name=Grantræplanker
-tile.woodSlab.acacia.name=Akacietræs Plade
-tile.woodSlab.big_oak.name=Mørk ege træs plade
+tile.woodSlab.acacia.name=Akacietræsplade
+tile.woodSlab.big_oak.name=Mørk egetræsplade
 tile.woodSlab.birch.name=Birketræsplade
-tile.woodSlab.jungle.name=Jungletræplade
-tile.woodSlab.oak.name=Egetræplade
-tile.woodSlab.spruce.name=Grantræplade
+tile.woodSlab.jungle.name=Jungletræsplade
+tile.woodSlab.oak.name=Egetræsplade
+tile.woodSlab.spruce.name=Grantræsplade
 tile.woolCarpet.black.name=Sort tæppe
 tile.woolCarpet.blue.name=Blåt tæppe
 tile.woolCarpet.brown.name=Brunt tæppe
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Lysegråt tæppe
 tile.woolCarpet.white.name=Tæppe
 tile.woolCarpet.yellow.name=Gult tæppe
 tile.workbench.name=Arbejdsbord
+title.oldgl1=Gammelt grafikkort opdaget;dette kan forhindre dig i at
+title.oldgl2=spille i fremtiden, da OpenGL 2.0 vil være påkrævet.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Præfiks, %s%2$s igen %s og %1$s til sidst %s og også %1$s igen!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/el_GR.lang

@@ -7,14 +7,14 @@ achievement.blazeRod.desc=Απαλλάξτε ένα Blaze από τη ράβδο
 achievement.bookcase=Βιβλιοθηκάριος
 achievement.bookcase.desc=Κατασκευάστε μερικές βιβλιοθήκες για να βελτιώσετε το τραπέζι μαγείας
 achievement.breedCow=Ανασύσταση
-achievement.breedCow.desc=Εκθρέψε δύο αγελάδες με σιτάρι
+achievement.breedCow.desc=Εκθρέψτε δύο αγελάδες με σιτάρι
 achievement.buildBetterPickaxe=Αναβαθμίζωντας
 achievement.buildBetterPickaxe.desc=Κατασκευάστε μια καλύτερη αξίνα
 achievement.buildFurnace=Καυτό Θέμα
 achievement.buildFurnace.desc=Δημιουργήστε ένα φούρνο από οκτώ κύβους πέτρας
 achievement.buildHoe=Ώρα για όργωμα!
 achievement.buildHoe.desc=Χρησιμοποιήστε σανίδες και ραβδιά για να φτιάξετε μια τσάπα
-achievement.buildPickaxe=Ώρα για εξόρυξη!
+achievement.buildPickaxe=Ώρα για Εξόρυξη!
 achievement.buildPickaxe.desc=Χρησιμοποιήστε σανίδες και ραβδιά για να φτιάξετε μια αξίνα
 achievement.buildSword=Ώρα για Επίθεση!
 achievement.buildSword.desc=Χρησιμοποιήστε σανίδες και ραβδιά για να φτιάξετε ένα σπαθί
@@ -25,13 +25,13 @@ achievement.cookFish.desc=Ψαρέψτε και μαγειρέψτε ψάρια!
 achievement.diamonds=ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ!
 achievement.diamonds.desc=Αποκτήστε διαμάντια με τα σιδερένια εργαλεία σας
 achievement.diamondsToYou=Διαμάντια σε εσένα!
-achievement.diamondsToYou.desc=Δώσε διαμάντια σε έναν άλλο παίκτη.
+achievement.diamondsToYou.desc=Πέτα διαμάντια σε έναν άλλο παίκτη.
 achievement.enchantments=Μάγος
 achievement.enchantments.desc=Χρησιμοποιήστε ένα βιβλίο, οψιδιανό και διαμάντια, για την κατασκευή ενός μαγεμένου τραπεζιού
 achievement.exploreAllBiomes=Ώρα Περιπέτειας
 achievement.exploreAllBiomes.desc=Ανακαλύψτε όλα τα οικοσυστήματα
 achievement.flyPig=Όταν τα γουρούνια πετούν
-achievement.flyPig.desc=Πέταξε με ενα γουρούνι από ένα γκρεμό
+achievement.flyPig.desc=Πέταξε ένα γουρούνι κατώ από ένα γκρεμό
 achievement.fullBeacon=Ο Φαροκατασκευαστής
 achievement.fullBeacon.desc=Δημιουργήσετε έναν πλήρες Φάρο
 achievement.get=Αποκτήσατε επίτευγμα!
@@ -48,8 +48,8 @@ achievement.makeBread.desc=Μετατρέψτε σιτάρι σε ψωμί
 achievement.mineWood=Αποκτώντας Ξυλεία
 achievement.mineWood.desc=Επιτεθείτε σε ένα δέντρο, μέχρι να πεταχτεί ένας κύβος από ξύλο
 achievement.onARail=Πάνω σε Ράγα
-achievement.onARail.desc=Ταξιδέψτε με βαγόνι τουλάχιστον 1 χμ από εκεί που ξεκινήσατε 
-achievement.openInventory=Λαμβάνοντας αποθέματα
+achievement.onARail.desc=Ταξιδέψτε με βαγόνετο τουλάχιστον 1 χμ από εκεί που ξεκινήσατε
+achievement.openInventory=Κάνοντας απογραφή
 achievement.openInventory.desc=Πατήστε το πλήκτρο '%1$s' για να δείτε τα αποθέματά σας.
 achievement.overkill=Εξόντωση
 achievement.overkill.desc=Κάντε οχτώ καρδιές ζημιά με ένα μόνο χτύπημα
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Είσαι σίγουρος πως θες να μπεις σ'
 chat.link.confirmTrusted=Επιθυμείτε να ανοίξετε αυτό τον σύνδεσμο ή   να τον αντιγράψετε στην μπάρα αναζήτησης ?
 chat.link.open=Άνοιγμα σε ιστότοπο
 chat.link.warning=Ποτέ μην ανοίγετε συνδέσμους από άτομα που δεν εμπιστεύεστε!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s μόλις κέρδισε το κατόρθωμα %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -149,9 +151,9 @@ commands.effect.success=Δόθηκε %1$s (ID %2$s) * %3$s στον/στην %4$
 commands.effect.success.removed=Πάρθηκε %1$s από %2$s
 commands.effect.success.removed.all=Πάρθηκαν όλες οι επιδράσεις από τον/την %s
 commands.effect.usage=/effect <παίκτης> <επίδραση> [δευτερόλεπτα] [Ενισχυτής]
-commands.enchant.cantCombine=Τα %1$ δεν μπορούν να συνδυαστούν με %2$
+commands.enchant.cantCombine=Τα %1$s δεν μπορούν να συνδυαστούν με %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=Η επιλεγμένη μαγική ιδιότητα δεν μπορεί να προστεθεί στο αντικείμενο
-commands.enchant.noItem=Ο στόχος δεν κρατάει αντικείμενο 
+commands.enchant.noItem=Ο στόχος δεν κρατάει αντικείμενο
 commands.enchant.notFound=Δεν υπάρχει τέτοια μαγική ιδιότητα με ID %s
 commands.enchant.success=Μάγεμα ολοκληρώθηκε
 commands.enchant.usage=/enchant <παίκτης> <ID μαγικής ιδιότητας> [επίπεδο]
@@ -306,7 +308,7 @@ commands.summon.tagError=Η προσπέλαση της καρτέλας δεδ
 commands.summon.usage=/summon <EntityName> [x] [y] [z] [καρτέλαΔεδομένων]
 commands.tellraw.jsonException=Άκυρο αρχείο json: %s
 commands.tellraw.usage=/ψίθυρος <όνομα παίκτη><μήνυμα>
-commands.testfor.failed=/ testfor μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από commandblocks με αναλογική έξοδο
+commands.testfor.failed=/testfor μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από commandblocks με αναλογική έξοδο
 commands.testfor.usage=/testfor <player>
 commands.testforblock.failed.data=Ο κύβος στο σημείο %s,%s,%s έχει την τιμή δεδομένων %s (αναμενόταν: %s).
 commands.testforblock.failed.nbt=Ο κύβος στο σημείο %s,%s,%s δεν έχει τις απαιτούμενες τιμές NBT.
@@ -314,7 +316,7 @@ commands.testforblock.failed.tile=Ο κύβος στο σημείο %s,%s,%s ε
 commands.testforblock.failed.tileEntity=Ο κύβος στο σημείο %s,%s,%s δεν είναι κύβος-οντότητα και δεν μπορεί να υποστηρίξει σύγκριση τιμών.
 commands.testforblock.outOfWorld=Δεν μπορείτε να εξετάσετε μπλοκ που βρίσκεται εκτός κόσμου
 commands.testforblock.success=Επιτυχημένα βρέθηκε το μπλοκ στο %s,%s,%s.
-commands.testforblock.usage=/testforblock <x><y><z><TileName>[τιμή δεδομένων] [dataTag]
+commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [τιμή δεδομένων] [dataTag]
 commands.time.added=Προστέθηκε %s στην ώρα
 commands.time.set=Η ώρα ορίστηκε σε %s
 commands.time.usage=/time <set|add> <τιμή>
@@ -348,14 +350,14 @@ commands.xp.usage=/xp <ποσότητα> [παίκτης] Ή /xp <ποσότητ
 connect.authorizing=Γίνεται σύνδεση...
 connect.connecting=Γίνεται σύνδεση με το διακομιστή...
 connect.failed=Απέτυχε η σύνδεση με το διακομιστή
-container.brewing=Bάση ζυθοποιίας 
+container.brewing=Αποστακτήριο
 container.chest=Σεντούκι
 container.chestDouble=Μεγάλο σεντούκι
 container.crafting=Κατασκευή
 container.creative=Επιλογή αντικειμένου
-container.dispenser=Διανομέας
-container.dropper=Ρίχτης
-container.enchant=μαγέψει
+container.dispenser=Εκσφενδονιστής
+container.dropper=Διανομέας
+container.enchant=Μάγεμα
 container.enderchest=Σεντούκι του Ender
 container.furnace=Φούρνος
 container.hopper=Αντικείμενο χοάνη 
@@ -432,7 +434,7 @@ deathScreen.score=Πόντοι
 deathScreen.title=Πέθανες!
 deathScreen.title.hardcore=Τέλος παιχνιδιού!
 deathScreen.titleScreen=Κεντρικό μενού
-demo.day.1=Η δοκιμαστική έκδοση του παιχνιδιού θα διαρκέσει πέντε μερόνυκτα, αξιοποιήστε τα!
+demo.day.1=Αυτή η επίδειξη θα διαρκέσει πέντε ημέρες παιχνιδιού, κάντε το καλύτερό σας!
 demo.day.2=Δεύτερη μέρα
 demo.day.3=Τρίτη μέρα
 demo.day.4=Τέταρτη μέρα
@@ -468,7 +470,7 @@ disconnect.spam=Διώχτηκε λόγω spam
 disconnect.timeout=Λήξη χρονικού ορίου
 enchantment.arrowDamage=Δύναμη
 enchantment.arrowFire=Φλόγα
-enchantment.arrowInfinite=Άπειρα
+enchantment.arrowInfinite=Αχανές
 enchantment.arrowKnockback=Γροθιά
 enchantment.damage.all=Αιχμηρότητα
 enchantment.damage.arthropods=Ο Όλεθρος των Αρθροπόδων
@@ -577,7 +579,7 @@ item.bed.name=Κρεβάτι
 item.beefCooked.name=Μπριζόλα
 item.beefRaw.name=Ωμό βοδινό
 item.blazePowder.name=Σκόνη Blaze
-item.blazeRod.name=Ράβδος Blaze
+item.blazeRod.name=Ράβδος Φωτιάς
 item.boat.name=Βάρκα
 item.bone.name=Κόκαλο
 item.book.name=Βιβλίο
@@ -589,7 +591,7 @@ item.bootsIron.name=Σιδερένιες μπότες
 item.bow.name=Τόξο
 item.bowl.name=Μπωλ
 item.bread.name=Ψωμί
-item.brewingStand.name=Αποστάκτης φίλτρων
+item.brewingStand.name=Αποστακτήριο
 item.brick.name=Τούβλο
 item.bucket.name=Κουβάς
 item.bucketLava.name=Κουβάς με λάβα
@@ -653,22 +655,22 @@ item.fireworksCharge.brown=Καφέ
 item.fireworksCharge.customColor=Προσαρμοσμένο
 item.fireworksCharge.cyan=Κυανό
 item.fireworksCharge.fadeTo=να ξεθωριάζει
-item.fireworksCharge.flicker=σπινθηροβολώ
+item.fireworksCharge.flicker=Σπινθήρισμα
 item.fireworksCharge.gray=Γκρι
 item.fireworksCharge.green=Πράσινο
-item.fireworksCharge.lightBlue=Ανοιχτό Μπλέ
+item.fireworksCharge.lightBlue=Γαλάζιο
 item.fireworksCharge.lime=Λάιμ
 item.fireworksCharge.magenta=Ματζέντα
 item.fireworksCharge.name=Αστέρι Πυροτεχνήματος
 item.fireworksCharge.orange=Πορτοκαλί
 item.fireworksCharge.pink=Ροζ
 
-item.fireworksCharge.purple=Μόβ
+item.fireworksCharge.purple=Μωβ
 item.fireworksCharge.red=Κόκκινο
 item.fireworksCharge.silver=Ανοιχτό Γκρι
 
 item.fireworksCharge.trail=Ουρά
-item.fireworksCharge.type=Άγνοστο σχήμα
+item.fireworksCharge.type=Άγνωστο σχήμα
 item.fireworksCharge.type.0=Μικρή Μπάλα
 item.fireworksCharge.type.1=Μεγάλη Μπάλα
 item.fireworksCharge.type.2=Σχήμα αστεριού
@@ -749,7 +751,19 @@ item.potatoBaked.name=Ψημένη πατάτα
 item.potatoPoisonous.name=Δηλητηριώδης πατάτα
 item.potion.name=Φίλτρο
 item.pumpkinPie.name=Κολοκυθόπιτα
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Μουσικός δίσκος
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Κοκκινόπετρα
 item.reeds.name=Ζαχαροκάλαμο
 item.rottenFlesh.name=Σάπια σάρκα
@@ -798,7 +812,7 @@ itemGroup.inventory=Αποθέματα επιβίωσης
 itemGroup.materials=Υλικά
 itemGroup.misc=Διάφορα
 itemGroup.redstone=Κοκκινόπετρα
-itemGroup.search=Αναζήτηση αντικειμένων
+itemGroup.search=Αναζήτηση
 itemGroup.tools=Εργαλεία
 itemGroup.transportation=Μεταφορά
 key.attack=Επίθεση/Καταστροφή
@@ -808,11 +822,13 @@ key.categories.inventory=Αποθέματα
 key.categories.misc=Διάφορα
 key.categories.movement=Kίνηση
 key.categories.multiplayer=Παιχνίδι πολλών παικτών
+key.categories.stream=Μετάδοση
 key.categories.ui=Διεπαφή παιχνιδιού
 key.chat=Άνοιγμα Συνομιλίας
 key.command=Άνοιγμα Εντολών
 key.drop=Ρίξιμο Αντικειμένου
 key.forward=Βάδισμα μπροστά
+key.fullscreen=Εναλλαγή σε πλήρη οθόνη
 key.hotbar.1=Θέση 1 Μπάρας Ταχείας Επιλογής
 key.hotbar.2=Θέση 2 Μπάρας Ταχείας Επιλογής
 key.hotbar.3=Θέση 3 Μπάρας Ταχείας Επιλογής
@@ -833,6 +849,10 @@ key.screenshot=Λήψη στιγμιότυπου οθόνης
 key.smoothCamera=Εναλλαγή κινηματογραφικής κάμερας
 key.sneak=Σκύψιμο
 key.sprint=Τρέξιμο
+key.streamCommercial=Προβολή διαφημιστικών μετάδωσης
+key.streamPauseUnpause=Πάυση/Αναίρεση παύσης μετάδωσης
+key.streamStartStop=Ξεκινήστε/Σταματήστε Μετάδοση
+key.streamToggleMic=Πάτα για να μιλήσεις/σιγάσεις
 key.togglePerspective=Εναλλαγή κάμερας
 key.use=Χρήση Αντικειμένου/Τοποθέτηση κύβου
 lanServer.otherPlayers=Ρυθμίσεις Υπόλοιπων Παικτών
@@ -842,9 +862,10 @@ lanServer.start=Εκκίνηση κόσμου Τοπικού Δικτύου
 lanServer.title=Κόσμος Τοπικού Δικτύου
 language.code=el_GR
 language.name=Ελληνικά
-language.region=El
+language.region=Ελλάδα
 mco.backup.button.download=Κατεβάστε το πιο καινούργιο
 mco.backup.button.restore=Επαναφορά
+mco.backup.changes.tooltip=Αλλαγές
 mco.backup.restoring=Επαναφορά του Βασιλείου σας
 mco.backup.title=Αντίγραφα ασφαλείας
 mco.buy.realms.buy=Θέλω ένα!
@@ -854,11 +875,15 @@ mco.client.outdated.title=Πελάτης ξεπερασμένος!
 mco.configure.world.buttons.backup=Αντίγραφα ασφαλείας
 mco.configure.world.buttons.close=Κλείσιμο Βασιλείου
 mco.configure.world.buttons.delete=Διαγραφή
+mco.configure.world.buttons.deop=Ξε-κάνε Διαχειριστή
 mco.configure.world.buttons.done=Ολοκληρώθηκε
 mco.configure.world.buttons.edit=Επεξεργασία
 mco.configure.world.buttons.invite=Προσκαλώ
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Τροποποιήστε το Μίνι Παιχνίδι
+mco.configure.world.buttons.op=Κάνε Διαχειριστή
 mco.configure.world.buttons.open=Άνοιγμα Βασιλείου
 mco.configure.world.buttons.reset=Επαναφορά Βασιλείου
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Άλλαξε σε μίνι παιχνίδι
 mco.configure.world.buttons.subscription=συνδρομή
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Uninvite
 mco.configure.world.close.question.line1=Το Βασίλειό σας θα γίνει μη διαθέσιμο.
@@ -867,6 +892,8 @@ mco.configure.world.description=Περιγραφή
 mco.configure.world.edit.title=Επεξεργασία Βασιλείου
 mco.configure.world.invite.profile.name=Όνομα
 mco.configure.world.invited=Καλεσμένος
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Απλός χρήστης
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Διαχειριστής
 mco.configure.world.leave.question.line1=Αν εγκαταλείψετε αυτό το Βασίλειο δεν θα είναι ορατό μέχρι να σας ξαναπροσκαλέσουν
 mco.configure.world.leave.question.line2=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό?
 mco.configure.world.location=Τοποθεσία
@@ -875,11 +902,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Το Βασίλειό σας θα επ
 mco.configure.world.reset.question.line2=Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να προχωρήσετε σε αυτήν την ενέργεια;
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Θα μεταφερθείτε στο προεπιλεγμένο φυλλομετρητή σας για να κατεβάσετε τον χάρτη σας.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Θέλετε να συνεχίσετε;
-mco.configure.world.restore.question.line1=Το Realm σας θα αποκατασταθεί σύντομα
+mco.configure.world.restore.question.line1=Το Realm σας θα αποκατασταθεί μέχρι '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
 mco.configure.world.status=Κατάσταση
 mco.configure.world.subscription.daysleft=ημέρες αριστερά
 mco.configure.world.subscription.extend=Επιμήκυνση εγγραφής
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Επεκτείνετε τη συνδρομή σας εδώ:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=λιγότερο από μια μέρα
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Ανανεώνεται αυτόματα σε
 mco.configure.world.subscription.start=Ημερομηνία έναρξης
 mco.configure.world.subscription.title=Πληροφορίες εγγραφής
 mco.configure.world.title=Παραμετροποίηση Βασιλείου
@@ -897,6 +927,21 @@ mco.invites.button.reject=Απόρριψη
 mco.invites.nopending=Δεν υπάρχουν προσκλήσεις που εκκρεμούν!
 mco.invites.pending=Νέες προσκλήσεις!
 mco.invites.title=Εκκρεμείς προσκλήσεις
+mco.minigame.world.changeButton=Επιλέξτε ένα άλλο μίνι παιχνίδι
+mco.minigame.world.info1=Αυτό θα αντικαταστήσει προσωρινά τον κόσμο σας με ένα μίνι παιχνίδι!
+mco.minigame.world.info2=Μπορείτε να επιστρέψετε αργότερα στον αρχικό σας κόσμο χωρίς να χάσετε τίποτα.
+mco.minigame.world.modify.end=Τέλος του μίνι παιχνιδιού και αποκατάσταση του Realm σας;
+mco.minigame.world.modify.new=Θέλετε να επιλέξτε ένα άλλο μίνι παιχνίδι;
+mco.minigame.world.modify.title=Τροποποιήστε το Μίνι Παιχνίδι
+mco.minigame.world.noSelection=Παρακαλώ κάνετε μια επιλογή
+mco.minigame.world.restore=Λήξη μίνι παιχνιδιού...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Το μίνι παιχνίδι θα λήξει και θα αποκατασταθεί το Realm σας.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
+mco.minigame.world.selected=Επιλεγμένο μίνι παιχνίδι:
+mco.minigame.world.startButton=Διακόπτης
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Ξεκινώντας το μίνι παιχνίδι...
+mco.minigame.world.stopButton=Τερμάτισε μίνι παιχνίδι
+mco.minigame.world.title=Άλλαξε το Realm σε μίνι παιχνίδι
 mco.more.info.question.line1=Θα μεταφερθείτε στο προεπιλεγμένο φυλλομετρητή σας για να δείτε την σελίδα.
 mco.more.info.question.line2=Θέλετε να συνεχίσετε;
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Επαναφορά Βασιλείου...
@@ -913,13 +958,16 @@ mco.selectServer.expires.days=Λήγει σε %s μέρες
 mco.selectServer.expires.soon=Λήγει σύντομα
 mco.selectServer.leave=Έξοδος από το Βασίλειο
 mco.selectServer.locked=Κλειδωμένος διακομιστής
-mco.selectServer.moreinfo=Περισσότερες πληροφορίες
+mco.selectServer.minigame=Μίνι Παιχνίδι:
 mco.selectServer.open=Ανοιχτός διακομιστής
 mco.selectServer.play=Παίξε
+mco.selectServer.uninitialized=Κάντε κλικ για να δημιουργήσετε Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=Τι είναι το Realms;
 mco.template.button.select=Επιλέξτε
 mco.template.default.name=Επιλέξτε πρότυπο (Προαιρετικό)
 mco.template.name=Πρότυπο
 mco.template.title=Πρότυπα Βασιλείων
+mco.template.title.minigame=Μίνι παιχνίδια Realm
 mco.terms.buttons.agree=Συμφωνώ
 mco.terms.buttons.disagree=Δεν συμφωνώ
 mco.terms.sentence.1=Συμφωνώ με τα Βασίλεια του Minecraft
@@ -929,6 +977,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=διαδικτυακός κόσμος Minecraft
 menu.convertingLevel=Μετατροπή κόσμου
 menu.disconnect=Αποσύνδεση
+menu.game=Μενού Παιχνιδιού
 menu.generatingLevel=Δημιουργία κόσμου
 menu.generatingTerrain=Σχηματισμός εδάφους
 menu.loadingLevel=Φόρτωση κόσμου
@@ -972,8 +1021,8 @@ options.ao.off=Κλειστό
 options.aoDesc0=Ενεργοποίηση ψευδούς σύγκλεισης περιβάλλοντος στους κύβους.
 options.aoDesc1=
 options.chat.color=Χρώματα
-options.chat.height.focused=Εστιασμένο Ύψος
-options.chat.height.unfocused=Αόριστο ύψος
+options.chat.height.focused=Ύψος σε εστίαση
+options.chat.height.unfocused=Ανεστίαστο Ύψος
 options.chat.links=Σύνδεσμοι Διαδικτύου
 options.chat.links.prompt=Προτροπή σε συνδέσμους
 options.chat.opacity=Αδιαφάνεια
@@ -1003,7 +1052,7 @@ options.fov.min=Κανονικό
 options.framerateLimit=Μέγιστη απόδοση
 options.framerateLimit.max=Απεριόριστο
 options.framerateLimitDesc0=Επιλέγει το μέγιστο frame rate:
-options.framerateLimitDesc1=35 εικόνες ανά δευτερόλεπτο, 120 εικόνες ανά δευτερόλεπτο , 200+ εικόνες ανά δευτερόλεπτο.
+options.framerateLimitDesc1=35fps, 120fps, ή 200+fps.
 options.fullscreen=Πλήρης οθόνη
 options.gamma=Φωτεινότητα
 options.gamma.max=Φωτεινή
@@ -1044,7 +1093,7 @@ options.postVideoTitle=Επανα-επεξεργασία Ρυθμίσεων
 options.qualityButton=Ρυθμίσεις Ποιότητας Βίντεο...
 options.qualityVideoTitle=Ρυθμίσεις ποιότητας βίντεο
 options.renderClouds=Σύννεφα
-options.renderCloudsDesc0=Αποδέχεται τον σχηματισμό συνέφων.
+options.renderCloudsDesc0=Επιτρέπει την απεικόνιση των συννέφων.
 options.renderCloudsDesc1=
 options.renderDistance=Απόσταση απεικόνισης
 options.renderDistance.far=Μακρινή
@@ -1067,6 +1116,35 @@ options.snooper.view=Ρυθμίσεις συλλογής δεδομένων...
 options.sound=Ήχος
 options.sounds=Μουσική & Ήχοι...
 options.sounds.title=Μουσική & Επιλογές Ήχου
+options.stream=Ρυθμίσεις Μετάδοσης...
+options.stream.bytesPerPixel=Ποιότητα
+options.stream.changes=Ίσως χρειαστεί να επανεκκινήσετε τη μετάδοση σας για να πραγματοποιηθούν αυτές οι αλλαγές.
+options.stream.chat.enabled=Ενεργοποίηση
+options.stream.chat.enabled.always=Πάντα
+options.stream.chat.enabled.never=Ποτέ
+options.stream.chat.enabled.streaming=Κατά τη μετάδοση
+options.stream.chat.title=Άλλαξε τις ρυθμίσεις της συνομιλίας
+options.stream.chat.userFilter=Φίλτρο χρήστη
+options.stream.chat.userFilter.all=Όλοι οι Θεατές
+options.stream.chat.userFilter.mods=Συντονιστές
+options.stream.chat.userFilter.subs=Συνδρομητές
+options.stream.compression=Συμπίεση
+options.stream.compression.high=Υψηλή
+options.stream.compression.low=Χαμηλή
+options.stream.compression.medium=Μεσαία
+options.stream.estimation=Ανάλυση στο περίπου: %sx%s
+options.stream.fps=Εικόνες ανα δευτερόλεπτο
+options.stream.ingest.reset=Επαναφορά Προτίμησης
+options.stream.ingest.title=Διακομιστές Mετάδοσης του Twitch
+options.stream.ingestSelection=Λίστα διακομιστών μετάδωσης
+options.stream.kbps=Εύρος ζώνης
+options.stream.micToggleBehavior=Πάτησε για:
+options.stream.micVolumne=Ένταση Μικροφώνου
+options.stream.mic_toggle.mute=Σίγαση
+options.stream.mic_toggle.talk=Ομιλία
+options.stream.sendMetadata=Στείλτε τα μεταδεδομένα
+options.stream.systemVolume=Ένταση Συστήματος
+options.stream.title=Ρυθμίσεις Μετάδοσης Twitch
 options.title=Ρυθμίσεις
 options.touchscreen=Λειτουργεία Οθόνης Αφής
 options.video=Ρυθμίσεις γραφικών...
@@ -1090,7 +1168,7 @@ potion.digSpeed=Βιασύνη
 potion.digSpeed.postfix=Φίλτρο Βιασύνης
 potion.effects.whenDrank=Όταν εφαρμόζεται:
 potion.empty=Καμία επίδραση
-potion.fireResistance=αντίστασης στη φωτιά
+potion.fireResistance=Πυρίμαχο
 potion.fireResistance.postfix=Φίλτρο Πυροπροστασίας
 potion.harm=Άμεση ζημιά
 potion.harm.postfix=Βλαβερό φίλτρο
@@ -1142,7 +1220,7 @@ potion.prefix.odorless=Άοσμο
 potion.prefix.potent=Ισχυρός
 potion.prefix.rank=Κλάση
 potion.prefix.refined=Εξευγενισμένο
-potion.prefix.smooth=Απαλό
+potion.prefix.smooth=Ομαλό
 potion.prefix.sparkling=Αφρώδες
 potion.prefix.stinky=Βρωμερό
 potion.prefix.suave=Γλυκό
@@ -1161,6 +1239,7 @@ potion.weakness=Αδυναμία
 potion.weakness.postfix=Φίλτρο της αδυναμίας
 potion.wither=Μαρασμός
 potion.wither.postfix=Φίλτρο Φθοράς
+record.nowPlaying=Τώρα παίζετε: %s
 resourcePack.available.title=Διαθέσιμα πακέτα πόρων
 resourcePack.folderInfo=(Τοποθετήστε αρχεία πακέτου πόρων εδώ)
 resourcePack.openFolder=Άνοιγμα φακέλου πακέτων πόρων
@@ -1193,19 +1272,19 @@ selectWorld.delete=Διαγραφή
 selectWorld.deleteButton=Διαγραφή
 selectWorld.deleteQuestion=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον κόσμο;
 selectWorld.deleteWarning=θα χαθεί για πάντα! (Πολύς καιρός!)
-selectWorld.empty=κενό
+selectWorld.empty=Κενό
 selectWorld.enterName=Όνομα κόσμου
 selectWorld.enterSeed=Seed για την δημιουργία κόσμου
-selectWorld.gameMode=τρόπος παιχνιδιού
+selectWorld.gameMode=Είδος παιχνιδιού
 selectWorld.gameMode.adventure=Περιπέτεια
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Το ίδιο με το είδος επιβίωσης, αλλά δεν 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Το ίδιο με τη λειτουργία επιβίωσης, αλλά δεν
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=γίνεται να προστεθούν ή να αφαιρεθούν κύβοι
 selectWorld.gameMode.creative=Δημιουργικό
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Απεριόριστους πόρους, ελεύθερη πτήση και 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Απεριόριστοι πόροι, ελεύθερη πτήση και
 selectWorld.gameMode.creative.line2=κατάστρεψε κύβους στιγμιαία
 selectWorld.gameMode.hardcore=Σκληροπυρηνικό
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Το ίδιο με την επιβίωσης, κλειδωμένο στο 
-selectWorld.gameMode.hardcore.line2=δυσκολότερο βαθμό δυσκολίας, και μία ζωή μόνο
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Το ίδιο με τη λειτουργία επιβίωσης, κλειδωμένο
+selectWorld.gameMode.hardcore.line2=δυσκολία, και με μία ζωή μόνο
 selectWorld.gameMode.survival=Επιβίωση
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Αναζήτησε πόρους, φτιάξε, απόκτησε
 selectWorld.gameMode.survival.line2=επίπεδα, υγεία και πείνα
@@ -1227,6 +1306,7 @@ selectWorld.seedInfo=Αφήστε κενό για ένα τυχαίο Seed
 selectWorld.select=Παίξτε στον επιλεγμένο κόσμο
 selectWorld.title=Επιλέξτε κόσμο
 selectWorld.world=Κόσμος
+sign.edit=Επεξεργαστείτε το μήνυμα της πινακίδας
 soundCategory.ambient=Περιβάλλον
 soundCategory.block=Κύβοι
 soundCategory.hostile=Επιθετικά Πλάσματα
@@ -1240,7 +1320,7 @@ stat.animalsBred=Ζώα που έχουν εκτραφεί
 stat.blocksButton=Κύβοι
 stat.boatOneCm=Απόσταση με βάρκα
 stat.breakItem=%1$s εξαλήφθη
-stat.climbOneCm=Απόσταση που αναρριχήθηκε
+stat.climbOneCm=Απόσταση που Αναρριχήθηκε
 stat.craftItem=%1$s έχουν κατασκευαστεί
 stat.crafted=Φορές που κατασκευάστηκε
 stat.createWorld=Κόσμοι που δημιουργήθηκαν
@@ -1250,7 +1330,7 @@ stat.deaths=Αριθμός θανάτων
 stat.depleted=Φορές που εξαντλήθηκε
 stat.diveOneCm=Απόσταση που καταδύθηκε
 stat.drop=Αντικείμενα που πετάχτηκαν
-stat.entityKilledBy=%s σκότωσε σας %s φορά(-ές)
+stat.entityKilledBy=%s σας σκότωσε  %s φορά(-ές)
 stat.entityKilledBy.none=Δεν έχετε σκοτωθεί ποτέ από %s
 stat.entityKills=Σκότωσες %s %s
 stat.entityKills.none=Δεν έχετε ποτέ σκότωσει %s
@@ -1275,12 +1355,59 @@ stat.playOneMinute=Λεπτά παιχνιδιού
 stat.playerKills=Παίκτες που σκοτώσατε
 stat.startGame=Φορές που παίξατε
 stat.swimOneCm=Απόσταση που κολυμβήθηκε
-stat.treasureFished=Θησαυροί που ψαρεύτηκαν
+stat.treasureFished=Θησαυροί που αλιέυθηκαν
 stat.useItem=%1$s έχουν χρησιμοποιηθεί
 stat.used=Φορές που χρησιμοποιήθηκε
 stat.walkOneCm=Απόσταση που περπατήσατε
 stats.tooltip.type.achievement=Επίτευμα
 stats.tooltip.type.statistic=Σταστιστικά
+stream.unavailable.account_not_bound=Πριν μπορέσετε να μεταδώσετε το παιχνίδι σας μέσω του Twitch θα χρειαστεί να συνδέσετε το λογαριασμό σας Twitch στο mojang.com. Θα θέλατε να το κάνετε τώρα;
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Συνδέστε τους λογαριασμούς
+stream.unavailable.account_not_migrated=Πριν μπορέσετε να μεταδώσετε το παιχνίδι σας μέσω του Twitch θα χρειαστεί να μεταφέρετε το λογαριασμό σας του Minecraft στον λογαριασμό σας Mojang. Θα θέλατε να το κάνετε τώρα;
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Μεταφορά λογαριασμού
+stream.unavailable.failed_auth=Αποτυχία πιστοποίησης στο Twitch. Σας παρακαλούμε να πάτε στο mojang.com και να ξανασυνδέσετε τον λογαριασμό σας του Twitch.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Ξανασυνδέστε τους λογαριασμούς
+stream.unavailable.failed_auth_error=Αποτυχία πιστοποίησης στο Twitch. Παρακαλούμε προσπαθίστε ξανά αργότερα.
+stream.unavailable.initialization_failure=Ανικανότητα εκκίνησης του SDK του Twitch.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Λόγος: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Η προσαρμοσμένη έκδοση Java που χρησιμοποιήθηκε για την εκκίνηση του Minecraft έχει διαφορετική αρχιτεκτονική από αυτήν που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία του προγράμματος εκκίνησης. Παρακαλούμε φροντίστε να είναι οι ίδιες, είτε 32-bit ή 64-bit και για τα δύο.
+stream.unavailable.library_failure=Η φόρτωση των βιβλιοθηκών που απαιτούνται για την ενσωματωμένη υπηρεσία αναμετάδοσης Twitch ήταν αδύνατη.
+stream.unavailable.no_fbo=Η κάρτα γραφικών πρέπει να υποστηρίζει σε τουλάχιστον OpenGL έκδοση 3.0 ή να έχει υποστήριξη αντικειμένων Framebuffer μέσω μια επέκταση για να χρησιμοποιήσετε το ενσωματωμένο πρόγραμα αναμετάδωσης Twitch.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Υποστήριξη framebuffer αντικειμένου μέσω ARB είναι: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Η υποστήριξη χωριστής ανάμειξης μέσω EXT είναι: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Υποστήριξη framebuffer αντικειμένου μέσω EXT είναι: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Δυστυχώς, η ενσωματωμένη αναμετάδωση  Twitch στο Mac απαιτεί μια έκδοση του OSX νεότερα από αυτό είστε σε. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε 10,7 (Mac OS X lion) ή νεότερο για να είναι σε θέση να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία αυτή. Θα θέλατε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα apple.com να μάθετε σχετικά με την αναβάθμιση;
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Αναβάθμιση
+stream.unavailable.not_supported.other=Δυστυχώς η ενσωματωμένη υπηρεσία αναμετάδοσης Twitch απαιτεί Windows (Vista ή νεότερα) ή Mac OS X (10.7/Lion ή νεότερο)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Δυστυχώς η ενσωματωμένη υπηρεσία αναμετάδοσης Twitch απαιτεί μία νεότερη έκδοση των Windows από αυτήν που χρησιμοποιείτε. Θα πρέπει να έχετε τουλάχιστον Windows Vista ή νεότερα.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Αναφέρετε στη Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Απαιτείται το Soundflower για να είναι δυνατή η αναμετάδοση από Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Παρακαλώ κάντε κλικ εδώ για να το εγκαταστήσετε.
+stream.unavailable.title=Αδύνατη η μετάδοση στο Twitch
+stream.unavailable.unknown=Δυστυχώς δεν μπορείτε να κάνετε αναμετάδοση στο Twitch αυτή τη στιγμή. Και δεν γνωρίζουμε το γιατί :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση μετάδοσης: %s
+stream.user.mode.administrator=Διαχειριστής στο Twitch
+stream.user.mode.banned=Αποκλεισμένος
+stream.user.mode.banned.other=Αποβολημένοι στο κανάλι του %s
+stream.user.mode.banned.self=Αποβολημένοι στο κανάλι σας
+stream.user.mode.broadcaster=Τηλεμεταδοτής
+stream.user.mode.broadcaster.other=Τηλεμεταδοτής
+stream.user.mode.broadcaster.self=Τηλεμεταδοτής(Εσύ!)
+stream.user.mode.moderator=Προϊστάμενος
+stream.user.mode.moderator.other=Προϊστάμενος στο κανάλι του %s
+stream.user.mode.moderator.self=Προϊστάμενος στο κανάλι σας
+stream.user.mode.staff=Προσωπικό του Twitch
+stream.user.subscription.subscriber=Συνδρομητής
+stream.user.subscription.subscriber.other=Συνδρομητής στο κανάλι του %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Συνδρομητής στο κανάλι σας
+stream.user.subscription.turbo=Αλλαγή Turbo
+stream.userinfo.ban=Αποβολή
+stream.userinfo.chatTooltip=Κάντε κλικ για διαχείριση χρήστη
+stream.userinfo.mod=Προαγωγή σε συντονιστή
+stream.userinfo.timeout=Χρόνικο όριο
+stream.userinfo.unban=Αποβολή
+stream.userinfo.unmod=Υποβάθμιση από συντονιστή
 tile.activatorRail.name=Ράγα ενεργοποίησης
 tile.anvil.intact.name=Αμόνι
 tile.anvil.name=Αμόνι
@@ -1355,7 +1482,7 @@ tile.daylightDetector.name=Αισθητήρας Φωτός
 tile.deadbush.name=Μαραμένος θάμνος
 tile.detectorRail.name=Ράγα ανίχνευσης
 tile.dirt.default.name=Χώμα
-tile.dirt.podzol.name=Ποντζολικό
+tile.dirt.podzol.name=Ποντσόλ
 tile.dispenser.name=Εκσφενδονιστής
 tile.doorIron.name=Σιδερένια πόρτα
 tile.doorWood.name=Ξύλινη πόρτα
@@ -1363,12 +1490,12 @@ tile.doublePlant.fern.name=Μεγάλη Φτέρη
 tile.doublePlant.grass.name=Διπλό ψηλό γρασίδι
 tile.doublePlant.paeonia.name=Παιώνια
 tile.doublePlant.rose.name=Θάμνος Τριαντάφυλλων
-tile.doublePlant.sunflower.name=Ηλιόσπορος
+tile.doublePlant.sunflower.name=Ηλίανθος
 tile.doublePlant.syringa.name=Λιλά
 tile.dragonEgg.name=Αυγό δράκου
-tile.dropper.name=σταγονόμετρο
+tile.dropper.name=Διανομέας
 tile.enchantmentTable.name=Τραπέζι μαγέματος
-tile.endPortalFrame.name=δικτυακή πύλη λήξη
+tile.endPortalFrame.name=Πύλη του End
 tile.enderChest.name=Σεντούκι του Ender
 tile.farmland.name=Χωράφι
 tile.fence.name=Φράχτης
@@ -1400,7 +1527,7 @@ tile.jukebox.name=Τζούκμπoκς
 tile.ladder.name=Σκάλα
 tile.lava.name=Λάβα
 tile.leaves.acacia.name=Φύλλα ακακίας
-tile.leaves.big_oak.name=Σκούρα φύλλα βελανιδιάς
+tile.leaves.big_oak.name=Σκούρα Φύλλα Βελανιδιάς
 tile.leaves.birch.name=Φύλλα σημύδας
 tile.leaves.jungle.name=Φύλλα ζούγκλας
 tile.leaves.name=Φύλλα
@@ -1411,7 +1538,7 @@ tile.lightgem.name=Φεγγόπετρα
 tile.litpumpkin.name=Κολοκυθοφάναρο
 tile.lockedchest.name=Κλειδωμένο σεντούκι
 tile.log.acacia.name=Ξύλο ακακίας
-tile.log.big_oak.name=Σκούρο ξύλο βελανιδιάς
+tile.log.big_oak.name=Ξύλο σκούρας βελανιδιάς
 tile.log.birch.name=Ξύλο σημύδας
 tile.log.jungle.name=Ξύλο ζούγκλας
 tile.log.name=Ξύλο
@@ -1421,10 +1548,10 @@ tile.melon.name=Καρπούζι
 tile.mobSpawner.name=Παραγωγός τεράτων
 tile.monsterStoneEgg.brick.name=Πέτρινο αυγό τεράτων
 tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Λαξευμένο Πετρότουβλο Αυγό Τέρατος
-tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Λιθόστρωτο αυγό τεράτων
+tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Λιθόστρωτο Αυγό Τεράτος
 tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Ραγισμένο Πετρότουβλο Αυγό Τέρατος
 tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Βρυώδες Πετρότουβλο Αυγό Τέρατος
-tile.monsterStoneEgg.stone.name=Πέτρινο αυγό τεράτων
+tile.monsterStoneEgg.stone.name=Πέτρα Αυγό Τεράτος
 tile.mushroom.name=Μανιτάρι
 tile.musicBlock.name=Κύβος νότας
 tile.mycel.name=Mυκήλιο
@@ -1457,7 +1584,7 @@ tile.redstoneLight.name=Λάμπα κοκκινόπετρας
 tile.reeds.name=Ζαχαροκάλαμο
 tile.sand.default.name=Άμμος
 tile.sand.red.name=Κόκκινη Άμμος
-tile.sandStone.chiseled.name=Λαξευμένος αμμόλιθος
+tile.sandStone.chiseled.name=Λαξευμένος Αμμόλιθος
 tile.sandStone.default.name=Αμμόλιθος
 tile.sandStone.name=Αμμόλιθος
 tile.sandStone.smooth.name=Λείος αμμόλιθος
@@ -1478,8 +1605,9 @@ tile.stainedGlass.cyan.name=Κυανό χρωματισμένο γυαλί
 tile.stainedGlass.gray.name=Γκρι χρωματισμένο γυαλί
 tile.stainedGlass.green.name=Πράσινο χρωματισμένο γυαλί
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Γαλάζιο χρωματισμένο γυαλί
-tile.stainedGlass.lime.name=Ασβοβαμένο γυαλί
+tile.stainedGlass.lime.name=Λαχανί χρωματισμένο γυαλί
 tile.stainedGlass.magenta.name=Φούξια χρωματισμένο γυαλί
+tile.stainedGlass.name=Χρωματισμένο Γυαλί
 tile.stainedGlass.orange.name=Πορτοκαλί χρωματισμένο γυαλί
 tile.stainedGlass.pink.name=Ροζ, χρωματισμένο γυαλί
 tile.stainedGlass.purple.name=Μωβ χρωματισμένο γυαλί
@@ -1496,7 +1624,7 @@ tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Σκάλες από πέτρινα τούβλα
 tile.stairsWood.name=Σκάλες από ξύλο βελανιδιάς
 tile.stairsWoodAcacia.name=Σκάλες από ακακία
 tile.stairsWoodBirch.name=Σκάλες από  ξύλο σημύδας
-tile.stairsWoodDarkOak.name=Σκάλες από σκούρο ξύλο βελανιδιάς
+tile.stairsWoodDarkOak.name=Σκάλες από σκούρα βελανιδιά
 tile.stairsWoodJungle.name=Σκάλες από ξύλο ζούγκλας
 tile.stairsWoodSpruce.name=Σκάλες από ξύλο έλατου
 tile.stone.name=Πέτρα
@@ -1509,9 +1637,9 @@ tile.stoneSlab.sand.name=Πλάκα από αμμόλιθο
 tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Πλάκα από πέτρινα τούβλα
 tile.stoneSlab.stone.name=Πέτρινη πλάκα
 tile.stoneSlab.wood.name=Ξύλινη πλάκα
-tile.stonebrick.name=Λιθόστρωτο
+tile.stonebrick.name=Κροκάλα
 tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Σμιλευμένα πέτρινα τούβλα
-tile.stonebricksmooth.cracked.name=Ραγισμένα τούβλα πέτρας
+tile.stonebricksmooth.cracked.name=Ραγισμένα Τούβλα Πέτρας
 tile.stonebricksmooth.default.name=Πέτρινα τούβλα
 tile.stonebricksmooth.mossy.name=Τούβλα βρυόπετρας
 tile.stonebricksmooth.name=Πέτρινα τούβλα
@@ -1527,8 +1655,9 @@ tile.thinStainedGlass.cyan.name=Τικουάζ χρωματισμένος υαλ
 tile.thinStainedGlass.gray.name=Γκρι χρωματισμένος υαλοπίνακας
 tile.thinStainedGlass.green.name=Πράσινος χρωματισμένος υαλοπίνακας
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Γαλάζιος χρωματισμένος υαλοπίνακας
-tile.thinStainedGlass.lime.name=Ασβεστοβαμμένοςς  υαλοπίνακας
+tile.thinStainedGlass.lime.name=Λαχανί χρωματισμένος υαλοπίνακας
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Φούξια χρωματισμένος υαλοπίνακας
+tile.thinStainedGlass.name=Χρωματισμένος Υαλοπίνακας
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Πορτοκαλί χρωματισμένος υαλοπίνακας
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Ροζ χρωματισμένος υαλοπίνακας
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Μοβ χρωματισμένος υαλοπίνακας
@@ -1537,7 +1666,7 @@ tile.thinStainedGlass.silver.name=Ανοιχτός Γκρι χρωματισμέ
 tile.thinStainedGlass.white.name=Άσπρος χρωματισμένος υαλοπίνακας
 tile.thinStainedGlass.yellow.name=Κίτρινος χρωματισμένος υαλοπίνακας
 tile.tnt.name=Δυναμίτης
-tile.torch.name=Δαυλός
+tile.torch.name=Πυρσός
 tile.trapdoor.name=Καταπακτή
 tile.tripWire.name=Παγίδα
 tile.tripWireSource.name=Κρίκος παγίδας
@@ -1549,14 +1678,14 @@ tile.weightedPlate_heavy.name=Πλάκα πίεσης βάρους (Υψηλό)
 tile.weightedPlate_light.name=Πλάκα πίεσης βάρους (Χαμηλό)
 tile.whiteStone.name=Πέτρα του Τέλους
 tile.wood.acacia.name=Σανίδες ξύλου ακακίας
-tile.wood.big_oak.name=Σκούρες σανίδες βελανιδιάς
+tile.wood.big_oak.name=Σανίδες σκούρας βελανιδιάς
 tile.wood.birch.name=Σανίδες σημύδας
 tile.wood.jungle.name=Σανίδες ξύλου ζούγκλας
 tile.wood.name=Ξύλινες σανίδες
 tile.wood.oak.name=Σανίδες βελανιδιάς
 tile.wood.spruce.name=Σανίδες έλατου
 tile.woodSlab.acacia.name=Σανίδα ακακίας
-tile.woodSlab.big_oak.name=Σκούρα σανίδα βελανιδιάς
+tile.woodSlab.big_oak.name=Σανίδα σκούρας βελανιδιάς
 tile.woodSlab.birch.name=Σανίδα σημύδας
 tile.woodSlab.jungle.name=Σανίδα ξύλου ζούγκλας
 tile.woodSlab.oak.name=Σανίδα βελανιδιάς
@@ -1578,6 +1707,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Ανοιχτό γκρι χαλί
 tile.woolCarpet.white.name=Χαλί
 tile.woolCarpet.yellow.name=Κίτρινο χαλί
 tile.workbench.name=Τραπέζι κατασκευής
+title.oldgl1=Εντοπίστηκε παλιά κάρτα γραφικών· αυτό μπορεί να σας αποτρέψει από
+title.oldgl2=το να παίξετε στο μέλλον καθώς θα απαιτείται OpenGL 2.0.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Πρόθεμα, %s%2$s ξανά %s και %1$s τελευταία %s και επίσης %1$s ξανά!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/en_AU.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
-achievement.acquireIron=Get some bloody tools
+achievement.acquireIron=Acquire Hardware
 achievement.acquireIron.desc=Smelt an iron bar
 achievement.bakeCake=The Lie
 achievement.bakeCake.desc=Wheat, sugar, milk and eggs!
@@ -34,7 +34,7 @@ achievement.flyPig=When Hairless wombats Fly
 achievement.flyPig.desc=Fly a Hairless wombat off a cliff
 achievement.fullBeacon=Round the Twist
 achievement.fullBeacon.desc=Create a full beacon
-achievement.get=Fair Dinkum!
+achievement.get=Good Onya!
 achievement.ghast=Return to Sender
 achievement.ghast.desc=Destroy a Ghast with a fireball
 achievement.killCow=Cow Tipper
@@ -48,11 +48,11 @@ achievement.makeBread.desc=Turn wheat into damper
 achievement.mineWood=Getting Wood
 achievement.mineWood.desc=Punch a tree to show it who's boss
 achievement.onARail=Indian Pacific
-achievement.onARail.desc=Travel by Holden at least 1 km from where you started 
+achievement.onARail.desc=Journey by minecart at least 1 km from where you began
 achievement.openInventory=Opening Your Bag
 achievement.openInventory.desc=Press '%1$s' to open your backpack.
 achievement.overkill=Overkill
-achievement.overkill.desc=Deal eight hearts of damage in a single hit
+achievement.overkill.desc=Deal nine hearts of damage in a single hit
 achievement.portal=We Need to Go Down Mate
 achievement.portal.desc=Build a portal to DownUnder
 achievement.potion=Home Brew
@@ -105,9 +105,11 @@ build.tooHigh=Height limit for building is %s blocks
 chat.cannotSend=Cannot send chat message. Sorry about that mate!
 chat.copy=Copy to Clipboard
 chat.link.confirm=Are you sure you want to open the following website?
-chat.link.confirmTrusted=Do you want to open this link or copy it to your clipboard?
+chat.link.confirmTrusted=Would you like to open this link or copy it to your clipboard?
 chat.link.open=Open in browser
 chat.link.warning=Never open links from people that you don't trust!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s has just earned the achievement %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Took all effects from %s
 commands.effect.usage=/effect <player> <effect> [seconds] [amplifier]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s can't be combined with %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=The selected enchantment can't be added to the target item
-commands.enchant.noItem=The target doesn't hold an item 
+commands.enchant.noItem=The character doesn't hold an object
 commands.enchant.notFound=There is no such enchantment with ID %s
 commands.enchant.success=Enchanting succeeded
 commands.enchant.usage=/enchant <player> <enchantment ID> [level]
@@ -268,7 +270,7 @@ commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
 commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [name]
 commands.scoreboard.teams.option.noValue=Valid values for option %s are: %s
 commands.scoreboard.teams.option.success=Set option %s for team %s to %s
-commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <team> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles> <value>
+commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <team> <friendlyfire|colour|seeFriendlyInvisibles> <value>
 commands.scoreboard.teams.remove.success=Removed team %s
 commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <name>
 commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option>
@@ -344,7 +346,7 @@ commands.xp.failure.widthdrawXp=Cannot give player Minus experience points, mate
 commands.xp.success=Given %s experience to %s
 commands.xp.success.levels=Given %s levels to %s
 commands.xp.success.negative.levels=Taken %s levels from %s
-commands.xp.usage=/xp <percentage> (player)OR /xp <percentage> L (player)
+commands.xp.usage=/xp <percentage> (player) OR /xp <percentage>L (player)
 connect.authorizing=Logging in...
 connect.connecting=Connecting to the server...
 connect.failed=Failed to connect to the server
@@ -432,7 +434,7 @@ deathScreen.score=Score
 deathScreen.title=You kicked the bucket!
 deathScreen.title.hardcore=Crikey!
 deathScreen.titleScreen=Title screen
-demo.day.1=This demo will last five game days, do your best!
+demo.day.1=This demo will last till day 5 in gamin time, so break a leg, mate!
 demo.day.2=Day Two
 demo.day.3=Day Three
 demo.day.4=Day Four
@@ -702,9 +704,9 @@ item.hoeGold.name=Golden Plough
 item.hoeIron.name=Iron Plough
 item.hoeStone.name=Stone Plough
 item.hoeWood.name=Wooden Plough
-item.horsearmordiamond.name=Diamond Brumby Armor
-item.horsearmorgold.name=Gold Brumby Armor
-item.horsearmormetal.name=Iron Brumby Armor
+item.horsearmordiamond.name=Diamond Horse Armour
+item.horsearmorgold.name=Gold Horse Armour
+item.horsearmormetal.name=Iron Horse Armour
 item.ingotGold.name=Gold Bar
 item.ingotIron.name=Iron Bar
 item.leash.name=Leash
@@ -747,7 +749,19 @@ item.potatoBaked.name=Baked Spud
 item.potatoPoisonous.name=Poisonous Spud
 item.potion.name=Potion
 item.pumpkinPie.name=Pumpkin Pie
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Music Disc
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Redstone
 item.reeds.name=Sugarcanes
 item.rottenFlesh.name=Rotten Flesh
@@ -806,11 +820,13 @@ key.categories.inventory=Inventory
 key.categories.misc=Miscellaneous
 key.categories.movement=Movement
 key.categories.multiplayer=Play With Fella' 
+key.categories.stream=Streaming
 key.categories.ui=Game Interface
 key.chat=Open Chat
 key.command=Open Command
 key.drop=Drop Item
 key.forward=Walk Forwards
+key.fullscreen=Toggle Fullscreen
 key.hotbar.1=Hotbar Slot 1
 key.hotbar.2=Hotbar Slot 2
 key.hotbar.3=Hotbar Slot 3
@@ -831,6 +847,10 @@ key.screenshot=QuickSnap!
 key.smoothCamera=Toggle Cinematic Camera
 key.sneak=Sneak
 key.sprint=Sprint
+key.streamCommercial=Show Stream Commercials
+key.streamPauseUnpause=Pause/Unpause Stream
+key.streamStartStop=Start/Stop Stream
+key.streamToggleMic=Push To Talk/Mute
 key.togglePerspective=Toggle Perspective
 key.use=Play with some mates 
 lanServer.otherPlayers=Settings for Other Players
@@ -842,6 +862,7 @@ language.name=Australian English
 language.region=Australia
 mco.backup.button.download=Download Latest
 mco.backup.button.restore=Restore
+mco.backup.changes.tooltip=Differences
 mco.backup.restoring=Restoring your realm
 mco.backup.title=Backups
 mco.buy.realms.buy=I want one!
@@ -851,11 +872,15 @@ mco.client.outdated.title=Client Outdated!
 mco.configure.world.buttons.backup=Backups
 mco.configure.world.buttons.close=Close Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Delete
+mco.configure.world.buttons.deop=Depromote
 mco.configure.world.buttons.done=Done
 mco.configure.world.buttons.edit=Edit
 mco.configure.world.buttons.invite=Invite
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modify Mini Challenge
+mco.configure.world.buttons.op=Promote
 mco.configure.world.buttons.open=Open Realm
 mco.configure.world.buttons.reset=Reset Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Switch to Mini Game
 mco.configure.world.buttons.subscription=Subscription
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Uninvite
 mco.configure.world.close.question.line1=Your realm will become unavailable.
@@ -864,6 +889,8 @@ mco.configure.world.description=Description
 mco.configure.world.edit.title=Edit Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Name
 mco.configure.world.invited=Invited
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Regular user
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Engineer
 mco.configure.world.leave.question.line1=If you leave this realm you won't see it unless invited again
 mco.configure.world.leave.question.line2=Are you sure you want to do that?
 mco.configure.world.location=Location
@@ -872,11 +899,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Your realm will be regenerated and your
 mco.configure.world.reset.question.line2=Are you sure you want to do that?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=You will be redirected to your default browser to download your world map.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Do you want to continue?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date
+mco.configure.world.restore.question.line1=Lets go back to date '%s' (%s) Mate!
 mco.configure.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do that?
 mco.configure.world.status=Status
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Days left
 mco.configure.world.subscription.extend=Extend Subscription
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Extend subscription here:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=fewer then a day
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Renewed automatically in
 mco.configure.world.subscription.start=Start date
 mco.configure.world.subscription.title=Subscription info
 mco.configure.world.title=Configure Realm
@@ -894,6 +924,21 @@ mco.invites.button.reject=Nope
 mco.invites.nopending=No pending invitations!
 mco.invites.pending=New invites!
 mco.invites.title=Pending Invites
+mco.minigame.world.changeButton=Choose Another Mini Game
+mco.minigame.world.info1=This will temporarily replace your world with a mini game!
+mco.minigame.world.info2=You can later join your original world without losing anything.
+mco.minigame.world.modify.end=Finish the mini game and bring back your Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Deciding on another mini game?
+mco.minigame.world.modify.title=Edit Mini Game
+mco.minigame.world.noSelection=Please make a choice
+mco.minigame.world.restore=Ending Mini Game...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=The mini game will finish and your Realm will be brought back.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do this,mate?
+mco.minigame.world.selected=Chosen mini game:
+mco.minigame.world.startButton=Change
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Beginning Mini Game...
+mco.minigame.world.stopButton=Finish Mini Game
+mco.minigame.world.title=Switch Dimension to Mini Challenge
 mco.more.info.question.line1=You will be redirected to your default browser to see the page.
 mco.more.info.question.line2=Do you want to continue?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Resetting Realm...
@@ -910,13 +955,16 @@ mco.selectServer.expires.days=Expires in %s days
 mco.selectServer.expires.soon=Expires soon
 mco.selectServer.leave=Leave Realm
 mco.selectServer.locked=Locked Server
-mco.selectServer.moreinfo=More Info
+mco.selectServer.minigame=Mini challenge:
 mco.selectServer.open=Open Server
 mco.selectServer.play=Play
+mco.selectServer.uninitialized=Click to Create Dimension!
+mco.selectServer.whatisrealms=What is Realms?
 mco.template.button.select=Select
 mco.template.default.name=Select Template (Optional)
 mco.template.name=Template
 mco.template.title=Realm Templates
+mco.template.title.minigame=Dimension Mini Games
 mco.terms.buttons.agree=Agree
 mco.terms.buttons.disagree=Bugger Off
 mco.terms.sentence.1=I agree to Minecraft Realms
@@ -926,11 +974,12 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Online Outback
 menu.convertingLevel=Converting world
 menu.disconnect=Disconnect
+menu.game=Game menu
 menu.generatingLevel=Generating world
 menu.generatingTerrain=Marking the territory
 menu.loadingLevel=Loading world
 menu.multiplayer=Play with some mates
-menu.online=Minecraft realms
+menu.online=Minecraft Realms
 menu.options=Options...
 menu.playdemo=Play Demo World
 menu.quit=Quit Game
@@ -1046,7 +1095,7 @@ options.renderDistance=How far ya can see
 options.renderDistance.far=Out woop woop
 options.renderDistance.normal=Normal
 options.renderDistance.short=Short
-options.renderDistance.tiny=Tiny
+options.renderDistance.tiny=Mini
 options.renderDistanceDesc0=Maximum render distance. Smaller values
 options.renderDistanceDesc1=run better on lower-end hardware.
 options.resourcepack=Resource Packs...
@@ -1061,8 +1110,37 @@ options.snooper.desc=We want to collect information about your machine to help i
 options.snooper.title=Machine Specs Collection
 options.snooper.view=Snooper Settings...
 options.sound=Sound
-options.sounds=Music & Sounds...
-options.sounds.title=Music & Sound Options
+options.sounds=Music & Noises...
+options.sounds.title=Music & Noise Options
+options.stream=Broadcast Settings...
+options.stream.bytesPerPixel=Quality
+options.stream.changes=You may need to restart your stream for these changes to take place.
+options.stream.chat.enabled=Enable
+options.stream.chat.enabled.always=Always
+options.stream.chat.enabled.never=Never
+options.stream.chat.enabled.streaming=Whilst Streaming
+options.stream.chat.title=Twitch Chat Settings
+options.stream.chat.userFilter=User Filter
+options.stream.chat.userFilter.all=All Viewers
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderators
+options.stream.chat.userFilter.subs=Subscribers
+options.stream.compression=Compression
+options.stream.compression.high=High
+options.stream.compression.low=Low
+options.stream.compression.medium=Medium
+options.stream.estimation=Estimated resolution: %sx%s
+options.stream.fps=Framerate
+options.stream.ingest.reset=Reset Preference
+options.stream.ingest.title=Twitch Broadcast Servers
+options.stream.ingestSelection=Broadcast Server List
+options.stream.kbps=Bandwidth
+options.stream.micToggleBehavior=Push To
+options.stream.micVolumne=Mic Volume
+options.stream.mic_toggle.mute=Mute
+options.stream.mic_toggle.talk=Talk
+options.stream.sendMetadata=Send Metadata
+options.stream.systemVolume=System Volume
+options.stream.title=Twitch Broadcast Settings
 options.title=Options
 options.touchscreen=Touchscreen Mode
 options.video=Video Settings...
@@ -1081,7 +1159,7 @@ potion.confusion.postfix=Potion of Nausea
 potion.damageBoost=Strength
 potion.damageBoost.postfix=Potion of Strength
 potion.digSlowDown=Mining Fatigue
-potion.digSlowDown.postfix=Potion of Not Australian
+potion.digSlowDown.postfix=Potion of Dullness
 potion.digSpeed=Haste
 potion.digSpeed.postfix=Potion of Haste
 potion.effects.whenDrank=When Applied:
@@ -1157,6 +1235,7 @@ potion.weakness=Weakness
 potion.weakness.postfix=Potion of Weakness
 potion.wither=Wither
 potion.wither.postfix=Potion of Decay
+record.nowPlaying=Now playing: %s
 resourcePack.available.title=Available Resource Packs
 resourcePack.folderInfo=(Place resource pack files here)
 resourcePack.openFolder=Open resource pack folder
@@ -1194,13 +1273,13 @@ selectWorld.enterName=Outback Name
 selectWorld.enterSeed=Seed for the World Generator
 selectWorld.gameMode=Game Mode
 selectWorld.gameMode.adventure=Adventure
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Same as Walkabout, but blocks can't 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Exactly like walkabout mode, only blocks cannot
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=be added or removed
 selectWorld.gameMode.creative=Creative
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Unlimited resources, free flying and 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Unlimited items, free gliding and
 selectWorld.gameMode.creative.line2=destroy blocks instantly
 selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Same as walkabout mode, locked at hardest 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Same as walkabout mode, locked at most difficult
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=difficulty, and one life only
 selectWorld.gameMode.survival=Walkabout
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Search for resources, crafting, gain
@@ -1223,6 +1302,7 @@ selectWorld.seedInfo=Leave blank for a random seed
 selectWorld.select=Play Selected World
 selectWorld.title=Choose your territory
 selectWorld.world=World
+sign.edit=Edit sign message
 soundCategory.ambient=Ambient/Environment
 soundCategory.block=Blocks
 soundCategory.hostile=Hostile Creatures
@@ -1277,6 +1357,53 @@ stat.used=Times Used
 stat.walkOneCm=Distance Walked
 stats.tooltip.type.achievement=Achievement
 stats.tooltip.type.statistic=Statistic
+stream.unavailable.account_not_bound=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to link your Twitch account on mojang.com. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Link Accounts
+stream.unavailable.account_not_migrated=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to migrate your Minecraft account to a Mojang account. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrate Account
+stream.unavailable.failed_auth=Authentication to Twitch failed. Please go to mojang.com and rebind your Twitch account.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Rebind Accounts
+stream.unavailable.failed_auth_error=Unable to authenticate to Twitch. Please try again later.
+stream.unavailable.initialization_failure=Unable to initialize the Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Reason: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=The custom java version used to launch Minecraft has a different architecture than the one used to run the launcher. Please make sure these are the same, either 32-bit or 64-bit for both.
+stream.unavailable.library_failure=Unable to load the libraries needed for the integrated Twitch broadcasting service.
+stream.unavailable.no_fbo=Your video card needs to support at least OpenGL version 3.0 or support Framebuffer Objects via an extension to use the integrated Twitch broadcasting.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer object support via ARB is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Separate blending support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer object support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=You are currently using: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting on Mac requires a version of OSX newer than the one you are on. You must use 10.7 (Mac OS X Lion) or newer to be able to use this service. Would you like to visit apple.com to learn about upgrading?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Upgrade
+stream.unavailable.not_supported.other=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting service requires Windows (Vista or newer) or Mac OS X (10.7/Lion or newer)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting requires a newer version of Windows than you are on. You must have at least Windows Vista or newer.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Report to Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower is required to be able to stream on Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Please click here to install it.
+stream.unavailable.title=Twitch Broadcasting Unavailable
+stream.unavailable.unknown=Unfortunately you cannot broadcast to Twitch at this time. And we don't know why :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Could not start stream: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch Administrator
+stream.user.mode.banned=Banned
+stream.user.mode.banned.other=Banned on %s's channel
+stream.user.mode.banned.self=Banned on your channel
+stream.user.mode.broadcaster=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.other=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.self=Broadcaster (You!)
+stream.user.mode.moderator=Moderator
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator on %s's channel
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator on your channel
+stream.user.mode.staff=Twitch Staff
+stream.user.subscription.subscriber=Subscriber
+stream.user.subscription.subscriber.other=Subscriber to %s's channel
+stream.user.subscription.subscriber.self=Subscriber to your channel
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Ban
+stream.userinfo.chatTooltip=Click to manage user
+stream.userinfo.mod=Promote to Moderator
+stream.userinfo.timeout=Timeout
+stream.userinfo.unban=Unban
+stream.userinfo.unmod=Demote from Moderator
 tile.activatorRail.name=Activator Track
 tile.anvil.intact.name=Anvil
 tile.anvil.name=Anvil
@@ -1307,7 +1434,7 @@ tile.carrots.name=Carrots
 tile.cauldron.name=Cauldron
 tile.chest.name=Chest
 tile.chestTrap.name=Trapped Chest
-tile.clay.name=Mud
+tile.clay.name=Clay
 tile.clayHardened.name=Hardened Clay
 tile.clayHardenedStained.black.name=Black Coloured Clay
 tile.clayHardenedStained.blue.name=Blue Coloured Clay
@@ -1365,7 +1492,7 @@ tile.dragonEgg.name=Dragon Egg
 tile.dropper.name=Dropper
 tile.enchantmentTable.name=Enchantment Table
 tile.endPortalFrame.name=Portal to the Never Never
-tile.enderChest.name=Dropbox
+tile.enderChest.name=Ender Chest
 tile.farmland.name=Ploughed Land
 tile.fence.name=Fence
 tile.fenceGate.name=Gate
@@ -1416,7 +1543,7 @@ tile.log.spruce.name=Pine Wood
 tile.melon.name=Watermelon
 tile.mobSpawner.name=Wildlife Nest
 tile.monsterStoneEgg.brick.name=Stone Brick Monster Egg
-tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Chiseled Stone Brick Monster Egg
+tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Chiselled Stone Brick Monster Egg
 tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Cobble Monster Egg
 tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Cracked Stone Brick Monster Egg
 tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Mossy Cobble Brick Monster Egg
@@ -1453,7 +1580,7 @@ tile.redstoneLight.name=Redstone Lamp
 tile.reeds.name=Sugarcane
 tile.sand.default.name=Sand
 tile.sand.red.name=Red Sand
-tile.sandStone.chiseled.name=Chiseled Sandstone
+tile.sandStone.chiseled.name=Chiselled Sandstone
 tile.sandStone.default.name=Sandstone
 tile.sandStone.name=Sandstone
 tile.sandStone.smooth.name=Smooth Sandstone
@@ -1470,16 +1597,17 @@ tile.stainedGlass.black.name=Black Stained Glass
 tile.stainedGlass.blue.name=Blue Stained Glass
 tile.stainedGlass.brown.name=Brown Stained Glass
 tile.stainedGlass.cyan.name=Cyan Stained Glass
-tile.stainedGlass.gray.name=Gray Stained Glass
+tile.stainedGlass.gray.name=Grey Stained Glass
 tile.stainedGlass.green.name=Green Stained Glass
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Light Blue Stained Glass
 tile.stainedGlass.lime.name=Lime Stained Glass
 tile.stainedGlass.magenta.name=Magenta Stained Glass
+tile.stainedGlass.name=Stained Glass
 tile.stainedGlass.orange.name=Orange Stained Glass
 tile.stainedGlass.pink.name=Pink Stained Glass
 tile.stainedGlass.purple.name=Purple Stained Glass
 tile.stainedGlass.red.name=Red Stained Glass
-tile.stainedGlass.silver.name=Light Gray Stained Glass
+tile.stainedGlass.silver.name=Light Grey Stained Glass
 tile.stainedGlass.white.name=White Stained Glass
 tile.stainedGlass.yellow.name=Yellow Stained Glass
 tile.stairsBrick.name=Brick Stairs
@@ -1519,16 +1647,17 @@ tile.thinStainedGlass.black.name=Black Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.blue.name=Blue Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.brown.name=Brown Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.cyan.name=Cyan Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.gray.name=Gray Stained Glass Pane
+tile.thinStainedGlass.gray.name=Grey Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.green.name=Green Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Light Blue Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Lime Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Magenta Stained Glass Pane
+tile.thinStainedGlass.name=Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Orange Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Pink Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Purple Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.red.name=Red Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.silver.name=Light Gray Stained Glass Pane
+tile.thinStainedGlass.silver.name=Light Grey Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.white.name=White Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.yellow.name=Yellow Stained Glass Pane
 tile.tnt.name=Dynamite
@@ -1573,6 +1702,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Light Gray Rug
 tile.woolCarpet.white.name=Rug
 tile.woolCarpet.yellow.name=Yellow Rug
 tile.workbench.name=Crafting Table
+title.oldgl1=Old graphics card detected; this may prevent you from
+title.oldgl2=playing in the far future as OpenGL 2.0 will be required.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/en_CA.lang

@@ -48,11 +48,11 @@ achievement.makeBread.desc=Turn wheat into bread
 achievement.mineWood=Getting Wood
 achievement.mineWood.desc=Attack a tree until a block of wood pops out
 achievement.onARail=On A Rail
-achievement.onARail.desc=Travel by minecart at least 1 km from where you started 
+achievement.onARail.desc=Travel by minecart at least 1 km from where you started
 achievement.openInventory=Taking Inventory
 achievement.openInventory.desc=Press '%1$s' to open your inventory.
 achievement.overkill=Overkill
-achievement.overkill.desc=Deal eight hearts of damage in a single hit
+achievement.overkill.desc=Deal nine hearts of damage in a single hit
 achievement.portal=We Need to Go Deeper
 achievement.portal.desc=Build a portal to the Nether
 achievement.potion=Local Brewery
@@ -76,7 +76,7 @@ addServer.title=Edit Server Info
 advMode.allPlayers=Use "@a" to target all players
 advMode.command=Console Command
 advMode.nearestPlayer=Use "@p" to target nearest player
-advMode.notAllowed=Sorry, must be an opped player in creative mode
+advMode.notAllowed=Must be an opped player in creative mode
 advMode.notEnabled=Sorry, command blocks are not enabled on this server
 advMode.previousOutput=Previous Output
 advMode.randomPlayer=Use "@r" to target random player
@@ -108,13 +108,15 @@ chat.link.confirm=Are you sure you want to open the following website?
 chat.link.confirmTrusted=Do you want to open this link or copy it to your clipboard?
 chat.link.open=Open in browser
 chat.link.warning=Never open links from people that you don't trust!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s has just earned the achievement %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
 chat.type.emote=* %s %s
 chat.type.text=<%s> %s
-commands.achievement.give.success.all=Successfully given all achievements to %s
-commands.achievement.give.success.one=Successfully given %s the stat %s
+commands.achievement.give.success.all=Successfully gave all achievements to %s
+commands.achievement.give.success.one=Successfully gave %s the stat %s
 commands.achievement.statTooLow=Player %s does not have the stat %s
 commands.achievement.unknownAchievement=Unknown achievement or statistic '%s'
 commands.achievement.usage=/achievement give <stat_name> [player]
@@ -142,7 +144,7 @@ commands.difficulty.success=Set game difficulty to %s
 commands.difficulty.usage=/difficulty <new difficulty>
 commands.downfall.success=Toggled downfall
 commands.downfall.usage=/toggledownfall
-commands.effect.failure.notActive=Sorry, couldn't take %1$s from %2$s as they do not have the effect
+commands.effect.failure.notActive=Couldn't take %1$s from %2$s as they do not have the effect
 commands.effect.failure.notActive.all=Couldn't take any effects from %s as they do not have any
 commands.effect.notFound=Sorry, there is no such mob effect with ID %s
 commands.effect.success=Given %1$s (ID %2$s) * %3$s to %4$s for %5$s seconds
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Took all effects from %s
 commands.effect.usage=/effect <player> <effect> [seconds] [amplifier]
 commands.enchant.cantCombine=Sorry, %1$s can't be combined with %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=Sorry, the selected enchantment can't be added to the target item
-commands.enchant.noItem=The target doesn't hold an item 
+commands.enchant.noItem=The target doesn't hold an item
 commands.enchant.notFound=Sorry, there is no such enchantment with ID %s
 commands.enchant.success=Enchanting succeeded
 commands.enchant.usage=/enchant <player> <enchantment ID> [level]
@@ -175,7 +177,7 @@ commands.generic.player.notFound=That player cannot be found
 commands.generic.syntax=Invalid command syntax
 commands.generic.usage=Usage: %s
 commands.give.notFound=There is no such item with ID %s
-commands.give.success=Given %s * %s to %s
+commands.give.success=Gave %s * %s to %s
 commands.give.tagError=Data tag parsing failed: %s
 commands.give.usage=/give <player> <item> [amount] [data] [dataTag]
 commands.help.footer=Tip: Use the <tab> key while typing a command to auto-complete the command or its arguments
@@ -198,7 +200,7 @@ commands.players.usage=/list
 commands.playsound.playerTooFar=Player %s is too far away to hear the sound
 commands.playsound.success=Played sound '%s' to %s
 commands.playsound.usage=/playsound <sound> <player> [x] [y] [z] [volume] [pitch] [minimumVolume]
-commands.publish.failed=Sorry, unable to host local game
+commands.publish.failed=Unable to host local game
 commands.publish.started=Local game hosted on port %s
 commands.publish.usage=/publish
 commands.save-off.alreadyOff=Saving is already turned off.
@@ -411,8 +413,8 @@ death.attack.player=%1$s was slain by %2$s
 death.attack.player.item=%1$s was slain by %2$s using %3$s
 death.attack.starve=%1$s starved to death
 death.attack.thorns=%1$s was killed trying to hurt %2$s
-death.attack.thrown=%1$s was pummeled by %2$s
-death.attack.thrown.item=%1$s was pummeled by %2$s using %3$s
+death.attack.thrown=%1$s was pummelled by %2$s
+death.attack.thrown.item=%1$s was pummelled by %2$s using %3$s
 death.attack.wither=%1$s withered away
 death.fell.accident.generic=%1$s fell from a high place
 death.fell.accident.ladder=%1$s fell off a ladder
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Baked Potato
 item.potatoPoisonous.name=Poisonous Potato
 item.potion.name=Potion
 item.pumpkinPie.name=Pumpkin Pie
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Music Disc
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Redstone
 item.reeds.name=Sugar Canes
 item.rottenFlesh.name=Rotten Flesh
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Inventory
 key.categories.misc=Miscellaneous
 key.categories.movement=Movement
 key.categories.multiplayer=Multiplayer
+key.categories.stream=Streaming
 key.categories.ui=Game Interface
 key.chat=Open Chat
 key.command=Open Command
 key.drop=Drop Item
 key.forward=Walk Forwards
+key.fullscreen=Toggle Fullscreen
 key.hotbar.1=Hotbar Slot 1
 key.hotbar.2=Hotbar Slot 2
 key.hotbar.3=Hotbar Slot 3
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=Take Screenshot
 key.smoothCamera=Toggle Cinematic Camera
 key.sneak=Sneak
 key.sprint=Sprint
+key.streamCommercial=Show Stream Commercials
+key.streamPauseUnpause=Pause/Unpause Stream
+key.streamStartStop=Start/Stop Stream
+key.streamToggleMic=Push To Talk/Mute
 key.togglePerspective=Toggle Perspective
 key.use=Use Item/Place Block
 lanServer.otherPlayers=Settings for Other Players
@@ -838,9 +858,10 @@ lanServer.start=Start LAN World
 lanServer.title=LAN World
 language.code=en_CA
 language.name=Canadian English
-language.region=CA
+language.region=Canada
 mco.backup.button.download=Download Latest
 mco.backup.button.restore=Restore
+mco.backup.changes.tooltip=Changes
 mco.backup.restoring=Restoring your realm
 mco.backup.title=Backups
 mco.buy.realms.buy=I want one!
@@ -850,11 +871,15 @@ mco.client.outdated.title=Client Outdated!
 mco.configure.world.buttons.backup=Backups
 mco.configure.world.buttons.close=Close Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Delete
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=Done
 mco.configure.world.buttons.edit=Edit
 mco.configure.world.buttons.invite=Invite
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modify Mini Game
+mco.configure.world.buttons.op=Op
 mco.configure.world.buttons.open=Open Realm
 mco.configure.world.buttons.reset=Reset Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Switch to Mini Game
 mco.configure.world.buttons.subscription=Subscription
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Uninvite
 mco.configure.world.close.question.line1=Your realm will become unavailable.
@@ -863,6 +888,8 @@ mco.configure.world.description=Description
 mco.configure.world.edit.title=Edit Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Name
 mco.configure.world.invited=Invited
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normal user
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
 mco.configure.world.leave.question.line1=If you leave this realm you won't see it unless invited again
 mco.configure.world.leave.question.line2=Are you sure you want to do that?
 mco.configure.world.location=Location
@@ -871,11 +898,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Your realm will be regenerated and your
 mco.configure.world.reset.question.line2=Are you sure you want to do that?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=You will be redirected to your default browser to download your world map.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Do you want to continue?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date
+mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do that?
 mco.configure.world.status=Status
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Days left
 mco.configure.world.subscription.extend=Extend Subscription
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Extend subscription here:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=less than a day
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Renewed automatically in
 mco.configure.world.subscription.start=Start date
 mco.configure.world.subscription.title=Subscription info
 mco.configure.world.title=Configure Realm
@@ -893,6 +923,21 @@ mco.invites.button.reject=Reject
 mco.invites.nopending=No pending invitations!
 mco.invites.pending=New invitations!
 mco.invites.title=Pending Invitations
+mco.minigame.world.changeButton=Select Another Mini Game
+mco.minigame.world.info1=This will temporarily replace your world with a mini game!
+mco.minigame.world.info2=You can later return to your original world without losing anything.
+mco.minigame.world.modify.end=End the mini game and restore your Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Select another mini game?
+mco.minigame.world.modify.title=Modify Mini Game
+mco.minigame.world.noSelection=Please make a selection
+mco.minigame.world.restore=Ending Mini Game...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=The mini game will end and your Realm will be restored.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do this?
+mco.minigame.world.selected=Selected mini game:
+mco.minigame.world.startButton=Switch
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Starting Mini Game...
+mco.minigame.world.stopButton=End Mini Game
+mco.minigame.world.title=Switch Realm to Mini Game
 mco.more.info.question.line1=You will be redirected to your default browser to see the page.
 mco.more.info.question.line2=Do you want to continue?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Resetting Realm...
@@ -909,13 +954,16 @@ mco.selectServer.expires.days=Expires in %s days
 mco.selectServer.expires.soon=Expires soon
 mco.selectServer.leave=Leave Realm
 mco.selectServer.locked=Locked Server
-mco.selectServer.moreinfo=More Info
+mco.selectServer.minigame=Mini Game:
 mco.selectServer.open=Open Server
 mco.selectServer.play=Play
+mco.selectServer.uninitialized=Click to Create Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=What is Realms?
 mco.template.button.select=Select
 mco.template.default.name=Select Template (Optional)
 mco.template.name=Template
 mco.template.title=Realm Templates
+mco.template.title.minigame=Realm Mini Games
 mco.terms.buttons.agree=Agree
 mco.terms.buttons.disagree=Don't Agree
 mco.terms.sentence.1=I agree to Minecraft Realms
@@ -925,11 +973,12 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Online World
 menu.convertingLevel=Converting world
 menu.disconnect=Disconnect
+menu.game=Game menu
 menu.generatingLevel=Generating world
 menu.generatingTerrain=Building terrain
 menu.loadingLevel=Loading world
 menu.multiplayer=Multiplayer
-menu.online=Minecraft realms
+menu.online=Minecraft Realms
 menu.options=Options...
 menu.playdemo=Play Demo World
 menu.quit=Quit Game
@@ -1062,6 +1111,35 @@ options.snooper.view=Snooper Settings...
 options.sound=Sound
 options.sounds=Music & Sounds...
 options.sounds.title=Music & Sound Options
+options.stream=Broadcast Settings...
+options.stream.bytesPerPixel=Quality
+options.stream.changes=You may need to restart your stream for these changes to take place.
+options.stream.chat.enabled=Enable
+options.stream.chat.enabled.always=Always
+options.stream.chat.enabled.never=Never
+options.stream.chat.enabled.streaming=Whilst Streaming
+options.stream.chat.title=Twitch Chat Settings
+options.stream.chat.userFilter=User Filter
+options.stream.chat.userFilter.all=All Viewers
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderators
+options.stream.chat.userFilter.subs=Subscribers
+options.stream.compression=Compression
+options.stream.compression.high=High
+options.stream.compression.low=Low
+options.stream.compression.medium=Medium
+options.stream.estimation=Estimated resolution: %sx%s
+options.stream.fps=Framerate
+options.stream.ingest.reset=Reset Preference
+options.stream.ingest.title=Twitch Broadcast Servers
+options.stream.ingestSelection=Broadcast Server List
+options.stream.kbps=Bandwidth
+options.stream.micToggleBehavior=Push To
+options.stream.micVolumne=Mic Volume
+options.stream.mic_toggle.mute=Mute
+options.stream.mic_toggle.talk=Talk
+options.stream.sendMetadata=Send Metadata
+options.stream.systemVolume=System Volume
+options.stream.title=Twitch Broadcast Settings
 options.title=Options
 options.touchscreen=Touchscreen Mode
 options.video=Video Settings...
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=Weakness
 potion.weakness.postfix=Potion of Weakness
 potion.wither=Wither
 potion.wither.postfix=Potion of Decay
+record.nowPlaying=Now playing: %s
 resourcePack.available.title=Available Resource Packs
 resourcePack.folderInfo=(Place resource pack files here)
 resourcePack.openFolder=Open resource pack folder
@@ -1193,13 +1272,13 @@ selectWorld.enterName=World Name
 selectWorld.enterSeed=Seed for the World Generator
 selectWorld.gameMode=Game Mode
 selectWorld.gameMode.adventure=Adventure
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Same as survival mode, but blocks can't 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Same as survival mode, but blocks can't
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=be added or removed
 selectWorld.gameMode.creative=Creative
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Unlimited resources, free flying and 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Unlimited resources, free flying and
 selectWorld.gameMode.creative.line2=destroy blocks instantly
 selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Same as survival mode, locked at hardest 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Same as survival mode, locked at hardest
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=difficulty, and one life only
 selectWorld.gameMode.survival=Survival
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Search for resources, crafting, gain
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Leave blank for a random seed
 selectWorld.select=Play Selected World
 selectWorld.title=Select World
 selectWorld.world=World
+sign.edit=Edit sign message
 soundCategory.ambient=Ambient/Environment
 soundCategory.block=Blocks
 soundCategory.hostile=Hostile Creatures
@@ -1241,7 +1321,7 @@ stat.crafted=Times Crafted
 stat.createWorld=Worlds created
 stat.damageDealt=Damage Dealt
 stat.damageTaken=Damage Taken
-stat.deaths=Numbers of Deaths
+stat.deaths=Number of Deaths
 stat.depleted=Times Depleted
 stat.diveOneCm=Distance Dove
 stat.drop=Items Dropped
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Times Used
 stat.walkOneCm=Distance Walked
 stats.tooltip.type.achievement=Achievement
 stats.tooltip.type.statistic=Statistic
+stream.unavailable.account_not_bound=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to link your Twitch account on mojang.com. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Link Accounts
+stream.unavailable.account_not_migrated=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to migrate your Minecraft account to a Mojang account. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrate Account
+stream.unavailable.failed_auth=Authentication to Twitch failed. Please go to mojang.com and rebind your Twitch account.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Rebind Accounts
+stream.unavailable.failed_auth_error=Unable to authenticate to Twitch. Please try again later.
+stream.unavailable.initialization_failure=Unable to initialize the Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Reason: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=The custom java version used to launch Minecraft has a different architecture than the one used to run the launcher. Please make sure these are the same, either 32-bit or 64-bit for both.
+stream.unavailable.library_failure=Unable to load the libraries needed for the integrated Twitch broadcasting service.
+stream.unavailable.no_fbo=Your video card needs to support at least OpenGL version 3.0 or support Framebuffer Objects via an extension to use the integrated Twitch broadcasting.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer object support via ARB is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Separate blending support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer object support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=You are currently using: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting on Mac requires a version of OSX newer than the one you are on. You must use 10.7 (Mac OS X Lion) or newer to be able to use this service. Would you like to visit apple.com to learn about upgrading?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Upgrade
+stream.unavailable.not_supported.other=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting service requires Windows (Vista or newer) or Mac OS X (10.7/Lion or newer)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting requires a newer version of Windows than you are on. You must have at least Windows Vista or newer.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Report to Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower is required to be able to stream on Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Please click here to install it.
+stream.unavailable.title=Twitch Broadcasting Unavailable
+stream.unavailable.unknown=Unfortunately you cannot broadcast to Twitch at this time. And we don't know why :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Could not start stream: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch Administrator
+stream.user.mode.banned=Banned
+stream.user.mode.banned.other=Banned on %s's channel
+stream.user.mode.banned.self=Banned on your channel
+stream.user.mode.broadcaster=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.other=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.self=Broadcaster (You!)
+stream.user.mode.moderator=Moderator
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator on %s's channel
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator on your channel
+stream.user.mode.staff=Twitch Staff
+stream.user.subscription.subscriber=Subscriber
+stream.user.subscription.subscriber.other=Subscriber to %s's channel
+stream.user.subscription.subscriber.self=Subscriber to your channel
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Ban
+stream.userinfo.chatTooltip=Click to manage user
+stream.userinfo.mod=Promote to Moderator
+stream.userinfo.timeout=Timeout
+stream.userinfo.unban=Unban
+stream.userinfo.unmod=Demote from Moderator
 tile.activatorRail.name=Activator Rail
 tile.anvil.intact.name=Anvil
 tile.anvil.name=Anvil
@@ -1452,7 +1579,7 @@ tile.redstoneLight.name=Lamp
 tile.reeds.name=Sugar cane
 tile.sand.default.name=Sand
 tile.sand.red.name=Red Sand
-tile.sandStone.chiseled.name=Chiseled Sandstone
+tile.sandStone.chiseled.name=Chiselled Sandstone
 tile.sandStone.default.name=Sandstone
 tile.sandStone.name=Sandstone
 tile.sandStone.smooth.name=Smooth Sandstone
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Green Stained Glass
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Light Blue Stained Glass
 tile.stainedGlass.lime.name=Lime Stained Glass
 tile.stainedGlass.magenta.name=Magenta Stained Glass
+tile.stainedGlass.name=Stained Glass
 tile.stainedGlass.orange.name=Orange Stained Glass
 tile.stainedGlass.pink.name=Pink Stained Glass
 tile.stainedGlass.purple.name=Purple Stained Glass
@@ -1494,7 +1622,7 @@ tile.stairsWoodDarkOak.name=Dark Oak Wood Stairs
 tile.stairsWoodJungle.name=Jungle Wood Stairs
 tile.stairsWoodSpruce.name=Spruce Wood Stairs
 tile.stone.name=Stone
-tile.stoneMoss.name=Mossy Cobblestone
+tile.stoneMoss.name=Moss Stone
 tile.stoneSlab.brick.name=Bricks Slab
 tile.stoneSlab.cobble.name=Cobblestone Slab
 tile.stoneSlab.netherBrick.name=Nether Brick Slab
@@ -1504,7 +1632,7 @@ tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Stone Bricks Slab
 tile.stoneSlab.stone.name=Stone Slab
 tile.stoneSlab.wood.name=Wooden Slab
 tile.stonebrick.name=Cobblestone
-tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Chiseled Stone Bricks
+tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Chiselled Stone Bricks
 tile.stonebricksmooth.cracked.name=Cracked Stone Bricks
 tile.stonebricksmooth.default.name=Stone Bricks
 tile.stonebricksmooth.mossy.name=Mossy Stone Bricks
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Green Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Light Blue Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Lime Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Magenta Stained Glass Pane
+tile.thinStainedGlass.name=Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Orange Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Pink Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Purple Stained Glass Pane
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Light Grey Carpet
 tile.woolCarpet.white.name=Carpet
 tile.woolCarpet.yellow.name=Yellow Carpet
 tile.workbench.name=Crafting Table
+title.oldgl1=Old graphics card detected; this may prevent you from
+title.oldgl2=playing in the far future as OpenGL 2.0 will be required.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/en_GB.lang

@@ -48,11 +48,11 @@ achievement.makeBread.desc=Turn wheat into bread
 achievement.mineWood=Getting Wood
 achievement.mineWood.desc=Attack a tree until a block of wood pops out
 achievement.onARail=On A Rail
-achievement.onARail.desc=Travel by minecart at least 1 km from where you started 
+achievement.onARail.desc=Travel by minecart at least 1 km from where you started
 achievement.openInventory=Taking Inventory
 achievement.openInventory.desc=Press '%1$s' to open your inventory.
 achievement.overkill=Overkill
-achievement.overkill.desc=Deal eight hearts of damage in a single hit
+achievement.overkill.desc=Deal nine hearts of damage in a single hit
 achievement.portal=We Need to Go Deeper
 achievement.portal.desc=Build a portal to the Nether
 achievement.potion=Local Brewery
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Are you sure you want to open the following website?
 chat.link.confirmTrusted=Do you want to open this link or copy it to your clipboard?
 chat.link.open=Open in browser
 chat.link.warning=Never open links from people that you don't trust!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s has just earned the achievement %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Took all effects from %s
 commands.effect.usage=/effect <player> <effect> [seconds] [amplifier]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s can't be combined with %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=The selected enchantment can't be added to the target item
-commands.enchant.noItem=The target doesn't hold an item 
+commands.enchant.noItem=The target doesn't hold an item
 commands.enchant.notFound=There is no such enchantment with ID %s
 commands.enchant.success=Enchanting succeeded
 commands.enchant.usage=/enchant <player> <enchantment ID> [level]
@@ -554,7 +556,7 @@ gameMode.creative=Creative Mode
 gameMode.hardcore=Hardcore Mode!
 gameMode.survival=Survival Mode
 generator.amplified=AMPLIFIED
-generator.amplified.info=Notice: Just for fun, requires topnotch computer
+generator.amplified.info=Notice: Just for fun, requires beefy computer
 generator.default=Default
 generator.flat=Superflat
 generator.largeBiomes=Large Biomes
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Baked Potato
 item.potatoPoisonous.name=Poisonous Potato
 item.potion.name=Potion
 item.pumpkinPie.name=Pumpkin Pie
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Music Disc
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Redstone
 item.reeds.name=Sugar Canes
 item.rottenFlesh.name=Rotten Flesh
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Inventory
 key.categories.misc=Miscellaneous
 key.categories.movement=Movement
 key.categories.multiplayer=Multiplayer
+key.categories.stream=Streaming
 key.categories.ui=Game Interface
 key.chat=Open Chat
 key.command=Open Command
 key.drop=Drop Item
 key.forward=Walk Forwards
+key.fullscreen=Toggle Fullscreen
 key.hotbar.1=Hotbar Slot 1
 key.hotbar.2=Hotbar Slot 2
 key.hotbar.3=Hotbar Slot 3
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=Take Screenshot
 key.smoothCamera=Toggle Cinematic Camera
 key.sneak=Sneak
 key.sprint=Sprint
+key.streamCommercial=Display Stream Commercials
+key.streamPauseUnpause=Pause/Unpause Stream
+key.streamStartStop=Start/Stop Stream
+key.streamToggleMic=Push To Speak/Mute
 key.togglePerspective=Toggle Perspective
 key.use=Use Item/Place Block
 lanServer.otherPlayers=Settings for Other Players
@@ -841,6 +861,7 @@ language.name=English
 language.region=UK
 mco.backup.button.download=Download Latest
 mco.backup.button.restore=Restore
+mco.backup.changes.tooltip=Changes
 mco.backup.restoring=Restoring your realm
 mco.backup.title=Backups
 mco.buy.realms.buy=I want one!
@@ -850,11 +871,15 @@ mco.client.outdated.title=Client Outdated!
 mco.configure.world.buttons.backup=Backups
 mco.configure.world.buttons.close=Close Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Delete
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=Done
 mco.configure.world.buttons.edit=Edit
 mco.configure.world.buttons.invite=Invite
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modify Mini Game
+mco.configure.world.buttons.op=Op
 mco.configure.world.buttons.open=Open Realm
 mco.configure.world.buttons.reset=Reset Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Switch to Mini Game
 mco.configure.world.buttons.subscription=Subscription
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Uninvite
 mco.configure.world.close.question.line1=Your realm will become unavailable.
@@ -863,6 +888,8 @@ mco.configure.world.description=Description
 mco.configure.world.edit.title=Edit Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Name
 mco.configure.world.invited=Invited
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normal user
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
 mco.configure.world.leave.question.line1=If you leave this realm you won't see it unless invited again
 mco.configure.world.leave.question.line2=Are you sure you want to do that?
 mco.configure.world.location=Location
@@ -871,11 +898,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Your realm will be regenerated and your
 mco.configure.world.reset.question.line2=Are you sure you want to do that?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=You will be redirected to your default browser to download your world map.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Do you want to continue?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date
+mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do that?
 mco.configure.world.status=Status
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Days Left
 mco.configure.world.subscription.extend=Extend Subscription
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Extend subscription here:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=less than a day
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Renewed automatically in
 mco.configure.world.subscription.start=Start Date
 mco.configure.world.subscription.title=Subscription Info
 mco.configure.world.title=Configure Realm
@@ -893,6 +923,21 @@ mco.invites.button.reject=Reject
 mco.invites.nopending=No pending invitations!
 mco.invites.pending=New invitations!
 mco.invites.title=Pending Invitations
+mco.minigame.world.changeButton=Select Another Mini Game
+mco.minigame.world.info1=This will temporarily replace your world with a mini game!
+mco.minigame.world.info2=You can later return to your original world without losing anything.
+mco.minigame.world.modify.end=End the mini game and restore your Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Select another mini game?
+mco.minigame.world.modify.title=Modify Mini Game
+mco.minigame.world.noSelection=Please make a selection
+mco.minigame.world.restore=Ending Mini Game...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=The mini game will end and your Realm will be restored.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do this?
+mco.minigame.world.selected=Selected mini game:
+mco.minigame.world.startButton=Switch
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Starting Mini Game...
+mco.minigame.world.stopButton=End Mini Game
+mco.minigame.world.title=Switch Realm to Mini Game
 mco.more.info.question.line1=You will be redirected to your default browser to see the page.
 mco.more.info.question.line2=Do you want to continue?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Resetting Realm...
@@ -909,13 +954,16 @@ mco.selectServer.expires.days=Expires in %s days
 mco.selectServer.expires.soon=Expires soon
 mco.selectServer.leave=Leave Realm
 mco.selectServer.locked=Locked Server
-mco.selectServer.moreinfo=More Info
+mco.selectServer.minigame=Mini Game:
 mco.selectServer.open=Open Server
 mco.selectServer.play=Play
+mco.selectServer.uninitialized=Click to Create Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=What is Realms?
 mco.template.button.select=Select
 mco.template.default.name=Select Template (Optional)
 mco.template.name=Template
 mco.template.title=Realm Templates
+mco.template.title.minigame=Realm Mini Games
 mco.terms.buttons.agree=Agree
 mco.terms.buttons.disagree=Don't Agree
 mco.terms.sentence.1=I agree to Minecraft Realms
@@ -925,6 +973,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Online World
 menu.convertingLevel=Converting world
 menu.disconnect=Disconnect
+menu.game=Game menu
 menu.generatingLevel=Generating world
 menu.generatingTerrain=Building terrain
 menu.loadingLevel=Loading world
@@ -965,7 +1014,7 @@ options.ao=Smooth Lighting
 options.ao.max=Maximum
 options.ao.min=Minimum
 options.ao.off=OFF
-options.aoDesc0=Did you know that reading descriptions can cause various mental diseases? It's true!
+options.aoDesc0=Enable faux ambient occlusion on blocks.
 options.aoDesc1=
 options.chat.color=Colours
 options.chat.height.focused=Focused Height
@@ -980,7 +1029,7 @@ options.chat.visibility.full=Shown
 options.chat.visibility.hidden=Hidden
 options.chat.visibility.system=Commands Only
 options.chat.width=Width
-options.controls=Controls
+options.controls=Controls...
 options.difficulty=Difficulty
 options.difficulty.easy=Easy
 options.difficulty.hard=Hard
@@ -1016,7 +1065,7 @@ options.guiScale.normal=Normal
 options.guiScale.small=Small
 options.hidden=Hidden
 options.invertMouse=Invert Mouse
-options.language=Language
+options.language=Language...
 options.languageWarning=Language translations may not be 100%% accurate
 options.mipmapLevels=Mipmap Levels
 options.multiplayer.title=Multiplayer Settings...
@@ -1062,9 +1111,38 @@ options.snooper.view=Snooper Settings...
 options.sound=Sound
 options.sounds=Music & Sounds...
 options.sounds.title=Music & Sound Options
+options.stream=Broadcast Settings...
+options.stream.bytesPerPixel=Quality
+options.stream.changes=You may need to restart your stream for these changes to take place.
+options.stream.chat.enabled=Enable
+options.stream.chat.enabled.always=Always
+options.stream.chat.enabled.never=Never
+options.stream.chat.enabled.streaming=When Streaming
+options.stream.chat.title=Twitch Chat Settings
+options.stream.chat.userFilter=User Filter
+options.stream.chat.userFilter.all=All Viewers
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderators
+options.stream.chat.userFilter.subs=Subscribers
+options.stream.compression=Compression
+options.stream.compression.high=High
+options.stream.compression.low=Low
+options.stream.compression.medium=Medium
+options.stream.estimation=Estimated resolution: %sx%s
+options.stream.fps=Framerate
+options.stream.ingest.reset=Reset Preference
+options.stream.ingest.title=Twitch Broadcast Servers
+options.stream.ingestSelection=Broadcast Server List
+options.stream.kbps=Bandwidth
+options.stream.micToggleBehavior=Push To
+options.stream.micVolumne=Mic Volume
+options.stream.mic_toggle.mute=Mute
+options.stream.mic_toggle.talk=Speak
+options.stream.sendMetadata=Send Metadata
+options.stream.systemVolume=System Volume
+options.stream.title=Twitch Broadcast Settings
 options.title=Options
 options.touchscreen=Touchscreen Mode
-options.video=Video Settings
+options.video=Video Settings...
 options.videoTitle=Video Settings
 options.viewBobbing=View Bobbing
 options.viewBobbingDesc0=Enables view-bob when moving.
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=Weakness
 potion.weakness.postfix=Potion of Weakness
 potion.wither=Wither
 potion.wither.postfix=Potion of Decay
+record.nowPlaying=Now Playing: %s
 resourcePack.available.title=Available Resource Packs
 resourcePack.folderInfo=(Place resource pack files here)
 resourcePack.openFolder=Open resource pack folder
@@ -1193,13 +1272,13 @@ selectWorld.enterName=World Name
 selectWorld.enterSeed=Seed for the World Generator
 selectWorld.gameMode=Game Mode
 selectWorld.gameMode.adventure=Adventure
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Same as survival mode, but blocks can't 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Same as survival mode, but blocks can't
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=be added or removed
 selectWorld.gameMode.creative=Creative
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Unlimited resources, free flying and 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Unlimited resources, free flying and
 selectWorld.gameMode.creative.line2=destroy blocks instantly
 selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Same as survival mode, locked at hardest 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Same as survival mode, locked at hardest
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=difficulty, and one life only
 selectWorld.gameMode.survival=Survival
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Search for resources, crafting, gain
@@ -1210,7 +1289,7 @@ selectWorld.mapFeatures=Generate Structures:
 selectWorld.mapFeatures.info=Villages, dungeons, etc
 selectWorld.mapType=World Type:
 selectWorld.mapType.normal=Normal
-selectWorld.moreWorldOptions=More World Options
+selectWorld.moreWorldOptions=More World Options...
 selectWorld.newWorld=New World
 selectWorld.newWorld.copyOf=Copy of %s
 selectWorld.recreate=Re-Create
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Leave blank for a random seed
 selectWorld.select=Play Selected World
 selectWorld.title=Select World
 selectWorld.world=World
+sign.edit=Edit sign message
 soundCategory.ambient=Ambient/Environment
 soundCategory.block=Blocks
 soundCategory.hostile=Hostile Creatures
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Times Used
 stat.walkOneCm=Distance Walked
 stats.tooltip.type.achievement=Achievement
 stats.tooltip.type.statistic=Statistic
+stream.unavailable.account_not_bound=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to link your Twitch account on mojang.com. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Link Accounts
+stream.unavailable.account_not_migrated=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to migrate your Minecraft account to a Mojang account. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrate Account
+stream.unavailable.failed_auth=Authentication to Twitch failed. Please go to mojang.com and rebind your Twitch account.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Rebind Accounts
+stream.unavailable.failed_auth_error=Unable to authenticate to Twitch. Please try again later.
+stream.unavailable.initialization_failure=Unable to initialize the Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Reason: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=The custom java version used to launch Minecraft has a different architecture than the one used to run the launcher. Please make sure these are the same, either 32-bit or 64-bit for both.
+stream.unavailable.library_failure=Unable to load the libraries needed for the integrated Twitch broadcasting service.
+stream.unavailable.no_fbo=Your video card needs to support at least OpenGL version 3.0 or support Framebuffer Objects via an extension to use the integrated Twitch broadcasting.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer object support via ARB is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Separate blending support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer object support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=You are currently using: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting on Mac requires a version of OSX newer than the one you are on. You must use 10.7 (Mac OS X Lion) or newer to be able to use this service. Would you like to visit apple.com to learn about upgrading?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Upgrade
+stream.unavailable.not_supported.other=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting service requires Windows (Vista or newer) or Mac OS X (10.7/Lion or newer)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting requires a newer version of Windows than you are on. You must have at least Windows Vista or newer.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Report to Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower is required to be able to stream on Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Please click here to install it.
+stream.unavailable.title=Twitch Broadcasting Unavailable
+stream.unavailable.unknown=Unfortunately you cannot broadcast to Twitch at this time. And we don't know why :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Could not start stream: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch Administrator
+stream.user.mode.banned=Banned
+stream.user.mode.banned.other=Banned on %s's channel
+stream.user.mode.banned.self=Banned on your channel
+stream.user.mode.broadcaster=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.other=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.self=Broadcaster (You!)
+stream.user.mode.moderator=Moderator
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator on %s's channel
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator on your channel
+stream.user.mode.staff=Twitch Staff
+stream.user.subscription.subscriber=Subscriber
+stream.user.subscription.subscriber.other=Subscriber to %s's channel
+stream.user.subscription.subscriber.self=Subscriber to your channel
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Ban
+stream.userinfo.chatTooltip=Click to manage user
+stream.userinfo.mod=Promote to Moderator
+stream.userinfo.timeout=Timeout
+stream.userinfo.unban=Unban
+stream.userinfo.unmod=Demote from Moderator
 tile.activatorRail.name=Activator Rail
 tile.anvil.intact.name=Anvil
 tile.anvil.name=Anvil
@@ -1415,7 +1542,7 @@ tile.log.spruce.name=Spruce Wood
 tile.melon.name=Melon
 tile.mobSpawner.name=Monster Spawner
 tile.monsterStoneEgg.brick.name=Stone Brick Monster Egg
-tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Chiseled Stone Brick Monster Egg
+tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Chiselled Stone Brick Monster Egg
 tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Cobblestone Monster Egg
 tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Cracked Stone Brick Monster Egg
 tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Mossy Stone Brick Monster Egg
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Green Stained Glass
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Light Blue Stained Glass
 tile.stainedGlass.lime.name=Lime Stained Glass
 tile.stainedGlass.magenta.name=Magenta Stained Glass
+tile.stainedGlass.name=Stained Glass
 tile.stainedGlass.orange.name=Orange Stained Glass
 tile.stainedGlass.pink.name=Pink Stained Glass
 tile.stainedGlass.purple.name=Purple Stained Glass
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Green Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Light Blue Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Lime Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Magenta Stained Glass Pane
+tile.thinStainedGlass.name=Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Orange Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Pink Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Purple Stained Glass Pane
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Light Grey Carpet
 tile.woolCarpet.white.name=Carpet
 tile.woolCarpet.yellow.name=Yellow Carpet
 tile.workbench.name=Crafting Table
+title.oldgl1=Old graphics card found; this may prevent you from
+title.oldgl2=playing in the far future as OpenGL 2.0 will be necessary.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/en_PT.lang

@@ -50,7 +50,7 @@ achievement.makeBread.desc=Turn wheat ta Hard Tack
 achievement.mineWood=Plunder Tree
 achievement.mineWood.desc=Hit a tree w' yer fist till timber falls
 achievement.onARail=Travel like them land lubbers
-achievement.onARail.desc=Cart yer way a 5280 Paces worth from yer point o' home 
+achievement.onARail.desc=Cart yer way a mile's worth from yer point o' home
 achievement.openInventory=Checkin' Loot
 achievement.openInventory.desc=Hit '%1$s' ta look at yer loot.
 achievement.overkill=Slaughterhouse
@@ -110,6 +110,8 @@ chat.link.confirm=Ye be certain to examine yer matey's map?
 chat.link.confirmTrusted=Do you want to open this Ship or copy it to your map?
 chat.link.open=Open another Ship
 chat.link.warning=Don't examine ye map from a suspicious matey!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s has earned a Treasure %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -123,7 +125,7 @@ commands.achievement.usage=/achievement give <stat_name> [player]
 commands.ban.success=Sent %s to Davy Jones's locker
 commands.ban.usage=/ban <name> [reason ...]
 commands.banip.invalid=No such crew be located at these coordinates
-commands.banip.success=Banned IP coordinate %s
+commands.banip.success=Sunk the ship at coordinates %s
 commands.banip.success.players=Banned IP address %s belonging to %s
 commands.banip.usage=/ban-ip <address|name> [reason ...]
 commands.banlist.ips=There are %s total banned IP addresses:
@@ -153,7 +155,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Took all effects from %s
 commands.effect.usage=/effect <pirate> <ale> [hourglass ticks] [alcohol level]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s can't be combined with %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=The selected enchantment can't be added to the target item
-commands.enchant.noItem=That pirate doesn't have a item 
+commands.enchant.noItem=That pirate has no booty
 commands.enchant.notFound=%s Magic ID doesn't exist
 commands.enchant.success=Enchanting accomplished, nice
 commands.enchant.usage=/enchant <pirate> <magic ID> [level]
@@ -309,7 +311,7 @@ commands.summon.usage=/summon <Creature> [x] [y] [z] [JSON-NBTtags]
 commands.tellraw.jsonException=Invalid json: %s
 commands.tellraw.usage=/tellraw <player> <raw json message>
 commands.testfor.failed=/testfor be only accessible by ye fancy control cubes with move stick export
-commands.testfor.usage=/testfor <mate>
+commands.testfor.usage=/testfor <matey>
 commands.testforblock.failed.data=Ye blawck at %s %s %s had the date value of %s (expected: %s).
 commands.testforblock.failed.nbt=Ye blawck at %s,%s,%s did not have de needed on NBT keys.
 commands.testforblock.failed.tile=the X on ye map at %s,%s,%s is %s (was hope'd for %s).
@@ -333,13 +335,13 @@ commands.weather.clear=Changin' to nice clear water
 commands.weather.rain=Changin' to rainy ocean
 commands.weather.thunder=Changin' to dark stormy seas
 commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [duration in seconds]
-commands.whitelist.add.success=Added %s to the whitelist
+commands.whitelist.add.success=Pirate %s is now allowed to pass the sea
 commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <player>
 commands.whitelist.disabled=Turned off the whitelist
-commands.whitelist.enabled=Turned on the whitelist
+commands.whitelist.enabled=Yer oceans be private
 commands.whitelist.list=There be %s (out of %s seen) whitelisted hearties:
 commands.whitelist.reloaded=Reloaded yer crew-list
-commands.whitelist.remove.success=Removed %s from the whitelist
+commands.whitelist.remove.success=Kicked %s from the crew's cabin
 commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <player>
 commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
 commands.xp.failure.widthdrawXp=Ye can't give a pirate less than nothin'!
@@ -388,7 +390,7 @@ death.attack.arrow=%1$s was shot into pieces by %2$s
 death.attack.arrow.item=%1$s was shot by Pirate %2$s usin' their %3$s
 death.attack.cactus=Pirate %1$s was fighting with a cactus and the cactus won
 death.attack.cactus.player=%1$s ran in  green desertspikes while tryin' to escape Pirate %2$s
-death.attack.drown=%1$s met Davy Jones
+death.attack.drown=%1$s sank to the bottom of the sea
 death.attack.drown.player=%1$s drowned tryin' erstwhile to escape %2$s
 death.attack.explosion=%1$s was playin' with explosives and was blown up into a quadrillion pieces
 death.attack.explosion.player=%1$s was exploded by Pirate %2$s
@@ -491,7 +493,7 @@ enchantment.level.8=VIII
 enchantment.level.9=IX
 enchantment.lootBonus=Lootin'
 enchantment.lootBonusDigger=Booty
-enchantment.lootBonusFishing=Magic Rod
+enchantment.lootBonusFishing=Luck o' yer sea
 enchantment.oxygen=Fish-breathin'
 enchantment.protect.all=Blockades
 enchantment.protect.explosion=Cannon-proof
@@ -540,7 +542,7 @@ entity.Squid.name=Kraken
 entity.Villager.name=Landlubber
 entity.VillagerGolem.name=Golem o' Iron
 entity.Witch.name=Wizard
-entity.WitherBoss.name=WHITAAAAAAR
+entity.WitherBoss.name=Rot
 entity.Wolf.name=Hound
 entity.XPOrb.name=Ball 'o' Experience
 entity.Zombie.name=Undead Sailor
@@ -614,7 +616,7 @@ item.coal.name=Heater
 item.comparator.name=Magic counterinatorrr
 item.compass.name=Sextant
 item.cookie.name=Biscuit
-item.diamond.name=Gem o' the Ocean
+item.diamond.name=Wealth o' the Ocean
 item.diode.name=Magic Repeatarrr
 item.doorIron.name=Steel Door
 item.doorWood.name=Timber Door
@@ -674,14 +676,14 @@ item.fireworksCharge.type=ghosty Shape
 item.fireworksCharge.type.0=Small ball
 item.fireworksCharge.type.1=Large Ball
 item.fireworksCharge.type.2=Star-shaped
-item.fireworksCharge.type.3=Creeper-shaped
+item.fireworksCharge.type.3=Blown face shape
 item.fireworksCharge.type.4=Wrath
 item.fireworksCharge.white=White
 item.fireworksCharge.yellow=Yellow
 item.fish.clownfish.raw.name=Tinyfish
 item.fish.cod.cooked.name=Smoked Kipper
 item.fish.cod.raw.name=Raw Kipper
-item.fish.pufferfish.raw.name=Raw Poisonfish
+item.fish.pufferfish.raw.name=Raw evil fish
 item.fish.salmon.cooked.name=Burnt down yer' Salmon
 item.fish.salmon.raw.name=Non-burnt Salmon
 item.fishingRod.name=Rod o' Fishin'
@@ -732,7 +734,7 @@ item.minecartHopper.name=Suckin' Device in a Land lubber's boat
 item.minecartTnt.name=Minecart with cannon balls
 item.monsterPlacer.name=Whirlpool
 item.mushroomStew.name='Shroom Goulash
-item.nameTag.name=Tag o' Namin
+item.nameTag.name=Name yer mate
 item.netherStalkSeeds.name=Wart o' the Devil
 item.netherStar.name=Star o' Hell
 item.netherbrick.name=Devil's Brick
@@ -751,7 +753,19 @@ item.potatoBaked.name=Cooked Tater
 item.potatoPoisonous.name=Deadly Tater
 item.potion.name=Rum
 item.pumpkinPie.name=Roasted Gourd
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Shanty
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Magic Powder
 item.reeds.name=Sweet Reeds
 item.rottenFlesh.name=Putrid Rations
@@ -803,18 +817,20 @@ itemGroup.redstone=Magic Powder
 itemGroup.search=Search
 itemGroup.tools=Handy Objects
 itemGroup.transportation=Fancy Travel
-key.attack=hit with yer stick
+key.attack=throw 'em overboard
 key.back=Hop Behind
 key.categories.gameplay=Yer ships Controls
 key.categories.inventory=Loot Bag
 key.categories.misc=No need yer' blocks
 key.categories.movement=Wobbling
 key.categories.multiplayer=Play with yer mates
+key.categories.stream=Streamin'
 key.categories.ui=Inside o' t' chests and furnaces
 key.chat=Open thar Chat
 key.command=Open Yer Foul Sailing
 key.drop=Drop yer loot
 key.forward=Hop Ahead
+key.fullscreen=Toggle Whole Screen
 key.hotbar.1=Item Usin' Space 1
 key.hotbar.2=Item Usin' Space 2
 key.hotbar.3=Item Usin' Space 3
@@ -835,6 +851,10 @@ key.screenshot=Take Yerself a Picture
 key.smoothCamera=Toggle tha Cinematic Camera
 key.sneak=Creep
 key.sprint=RAMMING SPEED
+key.streamCommercial=Give yerself a break
+key.streamPauseUnpause=Pause/Unpause telling yer stories
+key.streamStartStop=Start/Stop telling yer stories
+key.streamToggleMic="Talk/Muffle ye mate"
 key.togglePerspective=Change yer Perspective
 key.use=Yer Building Butoon
 lanServer.otherPlayers=Yer Mateys Preference
@@ -846,6 +866,7 @@ language.name=Pirate Speak
 language.region=PIRATE
 mco.backup.button.download=Plunder ye Latest Update
 mco.backup.button.restore=Restore
+mco.backup.changes.tooltip=Changes
 mco.backup.restoring=Restorin' yer realm
 mco.backup.title=Backups
 mco.buy.realms.buy=Purchase
@@ -855,11 +876,15 @@ mco.client.outdated.title=Ye Client be barnacle-covered!
 mco.configure.world.buttons.backup=Ye olde shipwreck
 mco.configure.world.buttons.close=Dock the boat
 mco.configure.world.buttons.delete=Toss Overboard
+mco.configure.world.buttons.deop=Walk the plank
 mco.configure.world.buttons.done=Plundered
 mco.configure.world.buttons.edit=Scribble
 mco.configure.world.buttons.invite=Send the bottle
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Change haggler's game
+mco.configure.world.buttons.op=Treasure him
 mco.configure.world.buttons.open=Let yer maties on
 mco.configure.world.buttons.reset=Resail yer boat
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Change 'yo' wee game
 mco.configure.world.buttons.subscription=The pirat's life is not for you
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Maroon
 mco.configure.world.close.question.line1=Yer ship will be wrecked.
@@ -868,6 +893,8 @@ mco.configure.world.description=Pillage record
 mco.configure.world.edit.title=Edit yer boat
 mco.configure.world.invite.profile.name=Moniker
 mco.configure.world.invited=Called Aboard!
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Ye' ordinary pirate
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Pirate King
 mco.configure.world.leave.question.line1=If ye leave 'tis realm ye won't spy wit' ye eye it unless invited again
 mco.configure.world.leave.question.line2=Will ye go over the blank?
 mco.configure.world.location=Port
@@ -876,15 +903,18 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Yer sea will regenerate 'n' yer sea 'll
 mco.configure.world.reset.question.line2=Ye be sure ye want to do that?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Ye will be swept by the winds to yur home port to see the page.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=D'ya like ta continue yer voyage?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Ye realm will be repaired to date
+mco.configure.world.restore.question.line1=Yer realm will be restored to date '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Be ye sure ye want to do that?
 mco.configure.world.status=Status
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Sundowns until port
 mco.configure.world.subscription.extend=Purchase Extended Passage
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Lengthen yer subscription:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=less than a day
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Renewed automatically in
 mco.configure.world.subscription.start=Undocking time
 mco.configure.world.subscription.title=Info about yer non-pirate life
 mco.configure.world.title=Configure yer boat
-mco.configure.world.uninvite.question=You're compass may be broken
+mco.configure.world.uninvite.question=Be ye sure ye want t' uninvite
 mco.connect.authorizing=Entering...
 mco.connect.connecting=Finding the sea...
 mco.connect.failed=No pirate can connect to yer group
@@ -898,6 +928,21 @@ mco.invites.button.reject=Reject
 mco.invites.nopending=Ye got no lingering summons!
 mco.invites.pending=New invitations!
 mco.invites.title=Pendin' Invitations
+mco.minigame.world.changeButton=Choose another haggler's game
+mco.minigame.world.info1=This here will temporarrrily replace yer world with a mini game!
+mco.minigame.world.info2=You can return to 'yo' home sweet home later without losing some gold.
+mco.minigame.world.modify.end=Return to yer voyage?
+mco.minigame.world.modify.new=Choose other haggler's game?
+mco.minigame.world.modify.title=change haggler's game
+mco.minigame.world.noSelection=Please choose yer loot
+mco.minigame.world.restore=Ending Mini Game...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=The mini game will end and yer Realm will be restored.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=You sure you wanna do this, mate?
+mco.minigame.world.selected=Chosen haggler's game:
+mco.minigame.world.startButton=Switch
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Starting a little sea war...
+mco.minigame.world.stopButton=Stop hagglers
+mco.minigame.world.title=Switch public ship to haggler's games
 mco.more.info.question.line1=Ye will be swept by the winds to yur home port to see the page.
 mco.more.info.question.line2=Dare y'a continue landlubber?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Redoing yer Sea...
@@ -914,22 +959,26 @@ mco.selectServer.expires.days=Boat will be raided in %s days, YARR!
 mco.selectServer.expires.soon=Boat to be raided soon, matie.
 mco.selectServer.leave=Walk the plank
 mco.selectServer.locked=This boat not be acceptin' new maties. Yarr!
-mco.selectServer.moreinfo=Morrr inforrr
+mco.selectServer.minigame=Haggler's games:
 mco.selectServer.open=Let yer maties get on tha boat
 mco.selectServer.play=Hop on this Ship
+mco.selectServer.uninitialized=Hit 'n' your Realm is free!
+mco.selectServer.whatisrealms="What is ye treasure island"?
 mco.template.button.select=Select
 mco.template.default.name=Select Template (Optional)
 mco.template.name=Template
 mco.template.title=Play with yer best mates
+mco.template.title.minigame=Public ship Haggler's games
 mco.terms.buttons.agree=Say Yarr
 mco.terms.buttons.disagree=Say Neigh
 mco.terms.sentence.1=Yarr, I agree
 mco.terms.sentence.2=Terms er Service
 mco.terms.title=Realms Terms er' Service
-mco.title=Pay with yer mates, without the work
+mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Online Land
 menu.convertingLevel=Rewriting yer' map
 menu.disconnect=Abandon Ship
+menu.game=Battle Menu
 menu.generatingLevel=Creatin yer own swimmin' hole
 menu.generatingTerrain=Buildin' yer grubby land
 menu.loadingLevel=Mapping yer' voyage
@@ -1067,6 +1116,36 @@ options.snooper.view=rules for tharr spies
 options.sound=Ocean Breeze
 options.sounds=Sea Shanties & Noises
 options.sounds.title=Sea Shanties & Noise Options
+options.stream=Broadcast Settin's...
+options.stream.bytesPerPixel=Quality
+options.stream.changes=Arrg! Teh stream be need'in restarrrrtin' for changes to be made.
+options.stream.chat.enabled=Set sail
+options.stream.chat.enabled.always=All tha Time
+options.stream.chat.enabled.never=Nev'r
+options.stream.chat.enabled.streaming=Dur'in teh stream
+
+options.stream.chat.title=Twitch Talk Sett'ins
+options.stream.chat.userFilter=Userrrr filterrrr
+options.stream.chat.userFilter.all=All Pirates
+options.stream.chat.userFilter.mods=Captains
+options.stream.chat.userFilter.subs=Privateers
+options.stream.compression=Squish'in
+options.stream.compression.high=Big
+options.stream.compression.low=Small
+options.stream.compression.medium=Medium
+options.stream.estimation=Estimated resolution: %sx%s
+options.stream.fps=Knots
+options.stream.ingest.reset=Reset prrreferrrrence
+options.stream.ingest.title=Twitch Broadcast Serrrverrrrs
+options.stream.ingestSelection=List o' Broadcast Servers
+options.stream.kbps=Speed
+options.stream.micToggleBehavior=Push To
+options.stream.micVolumne=Mic Volume
+options.stream.mic_toggle.mute=Mute
+options.stream.mic_toggle.talk=Speak
+options.stream.sendMetadata=Send vessel information
+options.stream.systemVolume=System Noice
+options.stream.title=Twitch Broadcast Settin's
 options.title=Methods
 options.touchscreen=getthescreendirty mode
 options.video=Change yer Spectacles...
@@ -1161,9 +1240,10 @@ potion.weakness=Laziness' Gift
 potion.weakness.postfix=Lilly Livers' Ale
 potion.wither=Rot
 potion.wither.postfix=Grog of Rot
+record.nowPlaying=Now playin': %s
 resourcePack.available.title=All yer Picture Packs
 resourcePack.folderInfo=(Place resource pack files here)
-resourcePack.openFolder=Open resource pack folder
+resourcePack.openFolder=Crack ya resource barrel!
 resourcePack.selected.title=Picture Pack's ye got selected
 resourcePack.title=Pick a Picture Pack
 screenshot.failure=Ye %s Cannot be Stored
@@ -1177,7 +1257,7 @@ selectServer.deleteWarning=will be in Davy Jones' locker (fer centuries!)
 selectServer.direct=Board a ship directly
 selectServer.edit=Scribble
 selectServer.empty=nothin' here
-selectServer.hiddenAddress=(the captain don't want you to see this sea)
+selectServer.hiddenAddress=(the captain don't want you to get his coords)
 selectServer.refresh=Bring about again
 selectServer.select=Join this crew
 selectServer.title=Choose yer Crew
@@ -1196,15 +1276,15 @@ selectWorld.deleteWarning=will nev'r be seen again! (Nev'r!)
 selectWorld.empty=nothin' here
 selectWorld.enterName=Sea Description
 selectWorld.enterSeed=Lay o' the land
-selectWorld.gameMode=Challenge
+selectWorld.gameMode=Back to ye old surface!
 selectWorld.gameMode.adventure=Plunderin' Forbid
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Like yer quest for davey jones locker, but ye blocks cannot 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Like yer survivin' mode, but ye blocks cannot
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=be hoisted anew or pillaged
 selectWorld.gameMode.creative=Aimless Sailing
-selectWorld.gameMode.creative.line1=All treasure imaginable, travel by the sky 'n' 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=All loot, go high 'bove the ship
 selectWorld.gameMode.creative.line2=break blocks to bits in just one hit
 selectWorld.gameMode.hardcore=Captain
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Same as swashbuckler, locked at pirate
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Same as swashbuckler, get killed means one-way trip to Davy Jones' locker
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=difficulty. The captain goes down with the ship.
 selectWorld.gameMode.survival=Swashbuckler
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Loot, pillage, craft, gain
@@ -1227,6 +1307,7 @@ selectWorld.seedInfo=Leave blank to set sail for unknown seas
 selectWorld.select=Sail this Sea
 selectWorld.title=Choose yer port o' call
 selectWorld.world=Sea
+sign.edit=Write on yer sign
 soundCategory.ambient=Climate
 soundCategory.block=Load o' Squares
 soundCategory.hostile=Scurvy Critters
@@ -1281,6 +1362,53 @@ stat.used=Times put to work
 stat.walkOneCm=Distance as landlubber
 stats.tooltip.type.achievement=Daring Deed
 stats.tooltip.type.statistic=Ship's Manifest Entry
+stream.unavailable.account_not_bound=Me hearties, before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to link your Twitch account on mojang.com. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay="Link ye ships."
+stream.unavailable.account_not_migrated=Me hearties, before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to migrate your Minecraft account to a Mojang account. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay="Migrate to ye next island"
+stream.unavailable.failed_auth=Avast! Authentication to Twitch failed. Please go to mojang.com and rebind your Twitch account.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Rebind Acco
+stream.unavailable.failed_auth_error=Shiver me timbers! Unable to authenticate to Twitch. Please try again later.
+stream.unavailable.initialization_failure=Shiver me timbers! Unable to initialize the Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra="(Reason for mutiny: %s)"
+stream.unavailable.library_arch_mismatch="T' custom ship, a fine version of the vessel named Java, used t' set sail to Minecraft has a different sail than t' one used t' run t' ship. Please make aye these be t' same, either 32-bit or 64-bit for both."
+stream.unavailable.library_failure=Sink me! Unable to load the libraries needed for the integrated Twitch broadcasting service.
+stream.unavailable.no_fbo=Sink me! Your video card needs to support at least OpenGL version 3.0 or support Framebuffer Objects via an extension to use the integrated Twitch broadcasting.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Sea dog, our Framebuffer object support via ARB is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Sea dog, we are using separate blending support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Sea dog, Framebuffer object support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Now yer usin': %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Sink me! Unfortunately the integrated Twitch broadcasting on Mac requires a version of OSX newer than the one you are on. You must use 10.7 (Mac OS X Lion) or newer to be able to use this service. Would you like to visit apple.com to learn about upgrading?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Upgrade yer vessel
+stream.unavailable.not_supported.other=Sink me! Unfortunately the integrated Twitch broadcasting service requires Windows (Vista or newer) or Mac OS X (10.7/Lion or newer)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Sink me! Unfortunately the integrated Twitch broadcasting requires a newer version of Windows than you are on. You must have at least Windows Vista or newer.
+stream.unavailable.report_to_mojang="Report to ye old authorities"
+stream.unavailable.soundflower.chat=Shiver me timbers! Soundflower is required to be able to stream on Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link="Please click here t' install it."
+stream.unavailable.title="Twitch sailing Unavailable, there's mutiny I tell ya"
+stream.unavailable.unknown=Sink me! You cannot broadcast to Twitch at this time. And we don't know why :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Shiver me timbers! Could not start streamin': %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch Captain
+stream.user.mode.banned=Yer Overboard, Mate!
+stream.user.mode.banned.other=Landlubber on %s's channel
+stream.user.mode.banned.self=Landlubber on yer channel
+stream.user.mode.broadcaster=Matey
+stream.user.mode.broadcaster.other=Matey
+stream.user.mode.broadcaster.self=Matey (You!)
+stream.user.mode.moderator=Co Captain
+stream.user.mode.moderator.other=Bosun on %s's channel
+stream.user.mode.moderator.self=Co Captain of ye ship
+stream.user.mode.staff=Cap'n
+stream.user.subscription.subscriber=Yer lookers
+stream.user.subscription.subscriber.other=Lad to %s's channel
+stream.user.subscription.subscriber.self=Lad to your ship
+stream.user.subscription.turbo="Twitch Turbo, yer vessel goes faster then ever"
+stream.userinfo.ban=Mutiny on deck!
+stream.userinfo.chatTooltip=Manage your Crew
+stream.userinfo.mod="Promote t' Captain."
+stream.userinfo.timeout="Lost at sea."
+stream.userinfo.unban=Seize control of yer ship
+stream.userinfo.unmod="Mutiny on t' captain."
 tile.activatorRail.name=Fuse track
 tile.anvil.intact.name=Slab O' Fixin
 tile.anvil.name=Slab o' fixing
@@ -1395,7 +1523,7 @@ tile.hellrock.name=Devil's Rock
 tile.hellsand.name=Sand o' the Devil
 tile.hopper.name=Suckin' Device
 tile.ice.name=Frost
-tile.icePacked.name=Hard Ice
+tile.icePacked.name=Colder Ice
 tile.jukebox.name=Barrel Organ
 tile.ladder.name=Riggin'
 tile.lava.name=Molten Rock
@@ -1422,12 +1550,12 @@ tile.mobSpawner.name=Creator o' Beasts
 tile.monsterStoneEgg.brick.name=Silvr'kipper Bricks
 tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Bricks o' Pretty  stone wi' a secret inside
 tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Silvr'kipper Flagstone
-tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Bricks o' Cracked stone wi' a secret inside
-tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Bricks o' mossy stone wi' a secret inside
+tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Bricks o' Cracked stone wi' a secret egg inside
+tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Bricks o' mossy stone wi' a spooky secret inside
 tile.monsterStoneEgg.stone.name=Silvr'kipper Stone
 tile.mushroom.name='Shroom
 tile.musicBlock.name=Hornpipe
-tile.mycel.name=Ick
+tile.mycel.name=Rottin' Spores
 tile.netherBrick.name=Devil's Stone
 tile.netherFence.name=Fence o' the Nether
 tile.netherStalk.name=Wart o' the Devil
@@ -1479,6 +1607,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Green Crystal
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Light Blue Crystal
 tile.stainedGlass.lime.name=Lime Crystal
 tile.stainedGlass.magenta.name=Magenta Crystal
+tile.stainedGlass.name=Stained Crystal
 tile.stainedGlass.orange.name=Orange Crystal
 tile.stainedGlass.pink.name=Pink Crystal
 tile.stainedGlass.purple.name=Purple Crystal
@@ -1526,8 +1655,9 @@ tile.thinStainedGlass.cyan.name=Cyan Porthole
 tile.thinStainedGlass.gray.name=Gray Porthole
 tile.thinStainedGlass.green.name=Green Porthole
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Light Blue Porthole
-tile.thinStainedGlass.lime.name=LIme Porthole
+tile.thinStainedGlass.lime.name=Lime Porthole
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Magenta Porthole
+tile.thinStainedGlass.name=Stained Porthole
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Orange Porthole
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Pink Porthole
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Purple Porthole
@@ -1577,6 +1707,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Light Gray Rug
 tile.woolCarpet.white.name=Rug
 tile.woolCarpet.yellow.name=Yellow Rug
 tile.workbench.name=Craftin' Table
+title.oldgl1=Ye old moldy hull detected, yer vessel might not
+title.oldgl2=hold up t' t' weather conditions in t' near future as OpenGL 2.0 will be required.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/eo_UY.lang

@@ -108,24 +108,26 @@ chat.link.confirm=Ĉu vi certas ke vi volas malfermi la jenan retejon?
 chat.link.confirmTrusted=Ĉu vi volas malfermi ĉi tiun ligilon aŭ kopii ĝin al la poŝo?
 chat.link.open=Malfermi en retumilo
 chat.link.warning=Neniam malfermu ligilojn de personoj, kiujn vi ne fidas!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s ĵus atingis %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
 chat.type.emote=* %s %s
 chat.type.text=<%s> %s
 commands.achievement.give.success.all=Sukcesis doni ĉiujn atingojn al %s
-commands.achievement.give.success.one=Sukcese donita al %s la statistikeron %s
+commands.achievement.give.success.one=Sukcese donis al %s la statistikeron %s
 commands.achievement.statTooLow=Ludanto %s ne havas la statistikaĵon %s
 commands.achievement.unknownAchievement=Nekonata atingo aŭ statistikaĵo '%s'
 commands.achievement.usage=/achievement give <stat_name> [ludanto]
-commands.ban.success=Ekzilis ludanton %s
+commands.ban.success=Forbaris ludanton %s
 commands.ban.usage=/ban <nomo> [reason ...]
 commands.banip.invalid=Vi enskribis malvalidan IP-adreson aŭ ludanton kiu ne estas konektita
-commands.banip.success=Ekzilis IP-adreson %s
-commands.banip.success.players=Malpermesis IP-adreson %s apartenantan al %s
+commands.banip.success=Forbaris IP-adreson %s
+commands.banip.success.players=Forbaris IP-adreson %s apartenantan al %s
 commands.banip.usage=/ban-ip <adreso|nomo> [reason ...]
-commands.banlist.ips=%s malpermesataj IP-adresoj ekzistas:
-commands.banlist.players=Ekzistas %s malpermesataj ludantoj:
+commands.banlist.ips=%s forbarataj IP-adresoj ekzistas:
+commands.banlist.players=Ekzistas %s forbarataj ludantoj:
 commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
 commands.clear.failure=Ne povis malplenigi la inventaron de %s, ne havas objektojn
 commands.clear.success=Malplenigis inventaron de %s, forpreninte %s objektojn
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Forprenis ĉiujn efikojn de %s
 commands.effect.usage=/effect <ludanto> <efekto> [sekundoj] [forteco]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s ne povas esti kombinita kun %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=La selektita sorĉo ne povas esti aldonita al la cela objekto
-commands.enchant.noItem=La celo ne tenas objekton 
+commands.enchant.noItem=La celo ne tenas objekton
 commands.enchant.notFound=Ne estas tia sorĉo kun identilo %s
 commands.enchant.success=Sorĉado sukcesis
 commands.enchant.usage=/enchant <player> <identilo de sorĉo> [nivelo]
@@ -161,7 +163,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <mode> [ludanto]
 commands.gamerule.norule=Nenia regulo nomita '%s' ekzistas
 commands.gamerule.success=Regulo estas aktualigita
 commands.gamerule.usage=/gamerule <regulnomo> <valoro> AŬ /gamerule <regulnomo>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' ne estas vera aŭ malvera
+commands.generic.boolean.invalid='%s' ne estas 'true' aŭ 'false'
 commands.generic.deprecatedId=Averto: Uzi numerajn IDojn estos nesubtenata. Bonvolu uzi nomojn, kiel '%s'
 commands.generic.double.tooBig=La nombro vi entajpis (%s) estas tro granda, ĝi devas esti maksimume %s
 commands.generic.double.tooSmall=La nombro vi entajpis (%s) estas tro malgranda, ĝi devas esti almenaŭ %s
@@ -219,7 +221,7 @@ commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=La montrata nomo '%s' estas tr
 commands.scoreboard.objectives.add.success=Sukcese aldonis novan celon '%s'
 commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=La nomo '%s' estas tro longa por celo, povas havi maksimume %s literojn
 commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <nomo> <kriterioTipo> [montrota nomo]
-commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Nevalida objektiva kriteria tipo '%s'
+commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Nevalida tipo de celkriterio '%s'
 commands.scoreboard.objectives.list.count=Montras %s celo(j) en la poentaro:
 commands.scoreboard.objectives.list.empty=La poentaro ne havas celojn
 commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: montras kiel '%s' kaj ties tipo estas '%s'
@@ -282,9 +284,9 @@ commands.setblock.outOfWorld=Ne povas meti blokon ekster la mondo
 commands.setblock.success=Bloko metita
 commands.setblock.tagError=Analizo de datumoj malsukcesa: %s
 commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [datumvaloro] [traktoDeMalnovaBloko] [datumaEtikedo]
-commands.setidletimeout.success=La nefaran templimon estigis %s minutoj, sukcese.
+commands.setidletimeout.success=La nefaran templimon estigis sukcese %s minutoj.
 commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minutoj ĝis elĵetado>
-commands.setworldspawn.success=Agordu la mondan generan lokon al (%s,%s,%s)
+commands.setworldspawn.success=Ŝanĝis la mondan eklokon al (%s, %s, %s)
 commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn AŬ /setworldspawn <x> <y> <z>
 commands.spawnpoint.success=Ŝanĝis eklokon de %s al (%s, %s, %s)
 commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint AŬ /spawnpoint <ludanto> AŬ /spawnpoint <ludanto> <x> <y> <z>
@@ -308,10 +310,10 @@ commands.tellraw.jsonException=Nevalida json: %s
 commands.tellraw.usage=/tellraw <player> <raw json message>
 commands.testfor.failed=/testfor nur estas uzebla per komandoblokoj kun analoga eligo
 commands.testfor.usage=/testfor <ludanto>
-commands.testforblock.failed.data=La bloko ĉe %s, %s, %s tenis datvaloro de %s (anticipata: %s).
+commands.testforblock.failed.data=La bloko ĉe %s, %s, %s tenis datvaloron de %s (anticipata: %s).
 commands.testforblock.failed.nbt=La bloko ĉe %s,%s,%s ne havas bezonatajn ŝlosilojn por nomitaj binaraj etikedoj.
 commands.testforblock.failed.tile=La bloko ĉe %s, %s, %s, estas %s (anticipata: %s).
-commands.testforblock.failed.tileEntity=La bloko ĉe %s,%s,%s ne estas kahela estaĵo kaj ne povas subteni etikedan egaligadon.
+commands.testforblock.failed.tileEntity=La bloko ĉe %s,%s,%s ne estas bloka estaĵo kaj ne povas subteni etikedan egaligadon.
 commands.testforblock.outOfWorld=Ne eblas testi por bloko ekster la mondo
 commands.testforblock.success=Sukcese trovis la blokon ĉe %s,%s,%s.
 commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [dataTag]
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Bakita terpomo
 item.potatoPoisonous.name=Venena terpomo
 item.potion.name=Eliksiro
 item.pumpkinPie.name=Kukurbokuko
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Sondisko
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Ruĝa ŝtono
 item.reeds.name=Sukerkano
 item.rottenFlesh.name=Putra karno
@@ -795,7 +809,7 @@ itemGroup.inventory=Traviva Inventaro
 itemGroup.materials=Materialoj
 itemGroup.misc=Diversaĵoj
 itemGroup.redstone=Ruĝŝtono
-itemGroup.search=Serĉi Objektojn
+itemGroup.search=Serĉi
 itemGroup.tools=Iloj
 itemGroup.transportation=Transporto
 key.attack=Ataki/detrui
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Inventaro
 key.categories.misc=Diversaj
 key.categories.movement=Movado
 key.categories.multiplayer=Plurludanta modo
+key.categories.stream=Elsendado
 key.categories.ui=Interfaco
 key.chat=Babili
 key.command=Fari komandon
 key.drop=Forĵeti objekton
 key.forward=Paŝi antaŭen
+key.fullscreen=Baskuli tutekranon
 key.hotbar.1=Objektujo 1
 key.hotbar.2=Objektujo 2
 key.hotbar.3=Objektujo 3
@@ -830,55 +846,69 @@ key.screenshot=Fari ekranbildon
 key.smoothCamera=Baskuli glatan kameraon
 key.sneak=Rampi
 key.sprint=Kuri
+key.streamCommercial=Montri elsendfluajn reklamojn
+key.streamPauseUnpause=(Mal-)pauzigi elsendfluon
+key.streamStartStop=(Mal-)startigi elsendfluon
+key.streamToggleMic=Premu por paroli/Muta
 key.togglePerspective=Ŝanĝi perspektivon
 key.use=Uzi objekton/meti blokon
 lanServer.otherPlayers=Agordoj pri aliaj ludantoj
 lanServer.scanning=Serĉas ludojn en via loka reto
 lanServer.start=Komenci LAN-mondon
 lanServer.title=LAN-mondo
-language.code=eo_EO
+language.code=eo_UY
 language.name=Esperanto
 language.region=Mondo
 mco.backup.button.download=Elŝuti la plej novan
 mco.backup.button.restore=Restaŭri
-mco.backup.restoring=Restaŭras vian reĝlandon
+mco.backup.changes.tooltip=Ŝanĝoj
+mco.backup.restoring=Restaŭras vian regnon
 mco.backup.title=Savkopioj
 mco.buy.realms.buy=Mi volas unu!
-mco.buy.realms.title=Aĉetu unu "Realm"
-mco.client.outdated.msg=Via kliento ne estas ĝisdata, bonvolu konsideri ĝisdatigi ĝin por uzi Reĝlandojn
+mco.buy.realms.title=Aĉeti Regnon
+mco.client.outdated.msg=Via kliento ne estas ĝisdata, bonvolu konsideri ĝisdatigi ĝin por uzi Regnojn
 mco.client.outdated.title=Kliento ne estas ĝisdata!
 mco.configure.world.buttons.backup=Savkopioj
-mco.configure.world.buttons.close=Fermi reĝlandon
+mco.configure.world.buttons.close=Fermi regnon
 mco.configure.world.buttons.delete=Forigi
+mco.configure.world.buttons.deop=Malop
 mco.configure.world.buttons.done=Preta
 mco.configure.world.buttons.edit=Redakti
 mco.configure.world.buttons.invite=Inviti
-mco.configure.world.buttons.open=Malfermi reĝlandon
-mco.configure.world.buttons.reset=Renovigi reĝlandon
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modifi Ludeton
+mco.configure.world.buttons.op=Op
+mco.configure.world.buttons.open=Malfermi regnon
+mco.configure.world.buttons.reset=Renovigi regnon
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Ŝanĝi al Ludeto
 mco.configure.world.buttons.subscription=Abono
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Malinviti
-mco.configure.world.close.question.line1=Via reĝlando maldisponebliĝos.
+mco.configure.world.close.question.line1=Via regno maldisponebliĝos.
 mco.configure.world.close.question.line2=Ĉu vi certas, ke vi volas fari tion?
 mco.configure.world.description=Priskribo
-mco.configure.world.edit.title=Redakti reĝlandon
+mco.configure.world.edit.title=Redakti regnon
 mco.configure.world.invite.profile.name=Nomo
 mco.configure.world.invited=Invititoj
-mco.configure.world.leave.question.line1=Se vi elirus el ĉi tiu reĝlando, vi ne vidus ĝin krom se vi estus denove invitita
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normala Ludanto
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operaciulo
+mco.configure.world.leave.question.line1=Se vi elirus el ĉi tiu regno, vi ne vidus ĝin krom se vi estus denove invitita
 mco.configure.world.leave.question.line2=Ĉu vi certas, ke vi volas fari tion?
 mco.configure.world.location=Loko
 mco.configure.world.name=Nomo
-mco.configure.world.reset.question.line1=Via reĝlando estos regenerita kaj via nuna reĝlando estos forigita
+mco.configure.world.reset.question.line1=Via regno estos regenerita kaj via nuna regno estos forigita
 mco.configure.world.reset.question.line2=Ĉu vi certas, ke vi volas fari tion?
-mco.configure.world.restore.download.question.line1=Vi estas alidirektota al via pormanka veblegilo por elŝuti vian mondmapon.
-mco.configure.world.restore.download.question.line2=Ĉu vi volas daŭri?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Via "Realm" estos restarigitaj en dati
+mco.configure.world.restore.download.question.line1=Vi estos direktata al via defaŭlta TTT-legilo por elŝuti vian mondmapon.
+mco.configure.world.restore.download.question.line2=Ĉu vi volas progresi?
+mco.configure.world.restore.question.line1=Via regno estos restaŭrita al la dato '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Ĉu vi certas, ke vi volas fari tion?
 mco.configure.world.status=Stato
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Restantaj tagoj
-mco.configure.world.subscription.extend=Etendi Abono
+mco.configure.world.subscription.extend=Etendi Abonon
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Plilongigi abonon tie:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=malpli ol tago
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Aŭtomate renoviĝos en
 mco.configure.world.subscription.start=Komencdato
 mco.configure.world.subscription.title=Informoj pri abono
-mco.configure.world.title=Agordi reĝlandon
+mco.configure.world.title=Agordi regnon
 mco.configure.world.uninvite.question=Ĉu vi certas, ke vi volas malinviti
 mco.connect.authorizing=Ensalutas...
 mco.connect.connecting=Konektas al la interreta servilo...
@@ -887,44 +917,63 @@ mco.create.world=Krei
 mco.create.world.location.title=Lokoj
 mco.create.world.location.warning=Eblas ke vi ne ricevos la ekzaktan elektitan lokon
 mco.create.world.seed=Semaĵo (Nenecesa)
-mco.create.world.wait=Kreas la reĝlandon...
+mco.create.world.wait=Kreas la regnon...
 mco.invites.button.accept=Akcepti
 mco.invites.button.reject=Rifuzi
-mco.invites.nopending=Ne pritraktata invitojn!
+mco.invites.nopending=Neniuj pritraktataj invitoj!
 mco.invites.pending=Novaj invitoj!
 mco.invites.title=Pritraktindaj Invitoj
-mco.more.info.question.line1=Vi estas alidirektota al via pormanka veblegilo por vidi la paĝon.
-mco.more.info.question.line2=Volus vi Daŭri?
-mco.reset.world.resetting.screen.title=Renovigas reĝlandon...
+mco.minigame.world.changeButton=Elektu Alian Ludeton
+mco.minigame.world.info1=Tio ĉi provizore anstataŭigos vian mondon per ludeton!
+mco.minigame.world.info2=Vi poste povas reiri al via originala mondo sen perdi ion ajn.
+mco.minigame.world.modify.end=Finigi la ludeton kaj remeti vian regnon?
+mco.minigame.world.modify.new=Elektas alian ludeton?
+mco.minigame.world.modify.title=Modifu Ludeton
+mco.minigame.world.noSelection=Bonvolu elekti
+mco.minigame.world.restore=Finigas ludeton...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=La ludeton finos kaj via Regno estos restaŭrita.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Ĉu vi certas, ke vi volu fari tion?
+mco.minigame.world.selected=Elektita ludeton:
+mco.minigame.world.startButton=Ŝanĝi
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Komencas ludeton...
+mco.minigame.world.stopButton=Finu Ludeton
+mco.minigame.world.title=Ŝanĝi Regno al Ludeto
+mco.more.info.question.line1=Vi estos direktata al via defaŭlta TTT-legilo por vidi la paĝon.
+mco.more.info.question.line2=Ĉu vi volas progresi?
+mco.reset.world.resetting.screen.title=Renovigas regnon...
 mco.reset.world.seed=Semaĵo (Nenecesa)
-mco.reset.world.title=Renovigi reĝlandon
-mco.reset.world.warning=Via reĝlando estos eterne forigita!
-mco.selectServer.buy=Aĉetu unu "Realm"
+mco.reset.world.title=Renovigi regnon
+mco.reset.world.warning=Via regno estos eterne forigita!
+mco.selectServer.buy=Aĉeti Regnon
 mco.selectServer.closed=Fermita servilo
 mco.selectServer.configure=Agordoj
-mco.selectServer.create=Krei reĝlandon
+mco.selectServer.create=Krei regnon
 mco.selectServer.expired=Fortempiĝinta servilo
 mco.selectServer.expires.day=Fortempiĝos post unu tago
 mco.selectServer.expires.days=Fortempiĝos post %s tagoj
 mco.selectServer.expires.soon=Fortempiĝos baldaŭ
-mco.selectServer.leave=Eliri el la reĝlando
+mco.selectServer.leave=Eliri el la regno
 mco.selectServer.locked=Ŝlosita servilo
-mco.selectServer.moreinfo=Pliaj informoj
+mco.selectServer.minigame=Ludeton:
 mco.selectServer.open=Malfermita servilo
 mco.selectServer.play=Ludi
+mco.selectServer.uninitialized=Klaki por Krei Regnon!
+mco.selectServer.whatisrealms=Kio estas Regnoj?
 mco.template.button.select=Elekti
 mco.template.default.name=Elekti ŝablonon (Nenecesa)
 mco.template.name=Ŝablono
-mco.template.title=Reĝlandaj ŝablonoj
+mco.template.title=Regnaj ŝablonoj
+mco.template.title.minigame=Regno Ludetoj
 mco.terms.buttons.agree=Konsenti
 mco.terms.buttons.disagree=Malkonsenti
 mco.terms.sentence.1=Mi konsentas la Kondiĉojn de Uzo
-mco.terms.sentence.2=de Reĝlandoj de Minecraft
-mco.terms.title=Kondiĉoj de Uzo de Reĝlandoj
-mco.title=Minecraft Regnoj
+mco.terms.sentence.2=de Regnoj de Minecraft
+mco.terms.title=Kondiĉoj de Uzo de Regnoj
+mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Interreta Mondo
 menu.convertingLevel=Konvertas mondon
 menu.disconnect=Malkonektiĝi
+menu.game=Ludmenuo
 menu.generatingLevel=Generas mondon
 menu.generatingTerrain=Kreas terenon
 menu.loadingLevel=Ŝargado de la mondo
@@ -949,23 +998,23 @@ multiplayer.info1=Minecraft por multaj ludantoj ĉi-momente ankoraŭ ne estas fi
 multiplayer.info2=sed eblas ludi en frua, cima versio.
 multiplayer.ipinfo=Enskribi la IP-adreson de la servilo por konekti al ĝi:
 multiplayer.player.joined=%s eniris la ludon
-multiplayer.player.left=%s eliris el la ludo
+multiplayer.player.left=%s eliris la ludon
 multiplayer.stopSleeping=Ellitiĝi
 multiplayer.texturePrompt.line1=Tiu servilo rekomendas la uzon de kutima rimedpakaĵo.
 multiplayer.texturePrompt.line2=Ĉu vi volas elŝuti kaj instali ĝin aŭtomate?
 multiplayer.title=Multaj ludantoj
-options.advancedButton=Altnivaj Videaj Opcioj...
+options.advancedButton=Altnivelaj grafikaj opcioj...
 options.advancedOpengl=Altgrada OpenGL
-options.advancedOpenglDesc0=Ŝaltas ĉirkaŭombrajn informpetojn. Por AMD-aj kaj Intel-aj
-options.advancedOpenglDesc1=aparataroj, ĉi tiu eblas redukti rendimento.
-options.advancedVideoTitle=Altnivelaj Videaj Opcioj
+options.advancedOpenglDesc0=Ebligas ĉirkaŭombrojn. Por aparataroj de AMD kaj Intel,
+options.advancedOpenglDesc1=ĉi tio eble malplibonigos grafikan rendimenton.
+options.advancedVideoTitle=Altnivelaj Grafikaj Opcioj
 options.anaglyph=3D Anaglifo
-options.anisotropicFiltering=Neizotropa Filtrado
+options.anisotropicFiltering=Neizotropa filtrado
 options.ao=Glata lumigo
 options.ao.max=Maksimuma
 options.ao.min=Minimuma
 options.ao.off=NE
-options.aoDesc0=Ŝalti falsa ĉirkaŭombro je blokoj.
+options.aoDesc0=Ŝalti falsajn ĉirkaŭombrojn je blokoj.
 options.aoDesc1=
 options.chat.color=Koloroj
 options.chat.height.focused=Alteco (malfermita)
@@ -990,9 +1039,9 @@ options.difficulty.peaceful=Paca
 options.farWarning1=64-bita instalo de Java estas rekomendata
 options.farWarning2=por longa bildiga distanco (vi havas 32-bitan)
 options.fboEnable=Aktivigi FBO-ojn
-options.fboEnableDesc0=Ŝaltas la uzado de Frambufrajn Objektojn.
-options.fboEnableDesc1=Necesa por iaj funkciaĵoj de Minecraft-o.
-options.forceUnicodeFont=Trudi Unikoda Tiparo
+options.fboEnableDesc0=Ebligas la uzadon de FBO-ojn.
+options.fboEnableDesc1=Necesa por certaj funkcioj de Minecraft.
+options.forceUnicodeFont=Devigi Unikodan tiparon
 options.fov=ADV
 options.fov.max=Ekstrema
 options.fov.min=Normala
@@ -1007,8 +1056,8 @@ options.gamma.min=Malhela
 options.graphics=Grafiko
 options.graphics.fancy=Bela
 options.graphics.fast=Rapida
-options.graphicsDesc0='Bela': Ŝaltas ekstran travideblecon.
-options.graphicsDesc1='Rapida': Suĝestata por malmultekostaj aparataroj.
+options.graphicsDesc0='Bela': Ebligas plian travideblecon.
+options.graphicsDesc1='Rapida': Sugestata por malplikostaj aparataroj.
 options.guiScale=Interfacoskalo
 options.guiScale.auto=Aŭtomata
 options.guiScale.large=Granda
@@ -1018,7 +1067,7 @@ options.hidden=Kaŝita
 options.invertMouse=Inversigi muson
 options.language=Lingvo…
 options.languageWarning=Tradukoj ne nepre estas 100%% precizaj
-options.mipmapLevels=Mipmapaj Niveloj
+options.mipmapLevels=Mipmapaj niveloj
 options.multiplayer.title=Agordoj pri multaj ludantoj...
 options.music=Muziko
 options.off=NE
@@ -1027,27 +1076,27 @@ options.particles=Partikloj
 options.particles.all=Ĉiuj
 options.particles.decreased=Malmultaj
 options.particles.minimal=Plej malmultaj
-options.particlesDesc0=Elektas la tutan knvanton de eroj.
-options.particlesDesc1=Por malkostaj aparataroj, malpli estas pli bona.
-options.performanceButton=Grafika Agado Agordoj...
-options.performanceVideoTitle=Grafika Agado Agordoj
-options.postButton=Postprocezaj Opcioj...
-options.postProcessEnable=Aktivigi postprocezojn
-options.postProcessEnableDesc0=Ŝaltas postprocezado. Malŝaltantado
-options.postProcessEnableDesc1=rezultos je la reduktado de Mojosaj Nivejoj.
+options.particlesDesc0=Elektas la tutan kvanton da partikloj.
+options.particlesDesc1=Por malplikostaj aparataroj, malpli da partikloj estas pli bona.
+options.performanceButton=Agordoj pri grafika rendimento...
+options.performanceVideoTitle=Agordoj pri Grafika Rendimento
+options.postButton=Postprocezaj opcioj...
+options.postProcessEnable=Aktivigi postprocezadon
+options.postProcessEnableDesc0=Aktivigas postprocezadon. Malaktivigi ĝin
+options.postProcessEnableDesc1=rezultigos malpliigon de grafika kvalito.
 options.postVideoTitle=Postprocezaj Opcioj
-options.qualityButton=Grafika Kvalito Agordoj...
-options.qualityVideoTitle=Grafika Kvalito Agordoj
+options.qualityButton=Agordoj pri grafika kvalito...
+options.qualityVideoTitle=Agordoj pri Grafika Kvalito
 options.renderClouds=Nuboj
-options.renderCloudsDesc0=Ŝaltas la reproduktadon de nuboj.
+options.renderCloudsDesc0=Ŝaltas la bildigon de nuboj.
 options.renderCloudsDesc1=
 options.renderDistance=Bildiga distanco
 options.renderDistance.far=Longa
 options.renderDistance.normal=Normala
 options.renderDistance.short=Mallonga
 options.renderDistance.tiny=Tre mallonga
-options.renderDistanceDesc0=Maksimuma reproduktodistanco. Pli malgrandaj valoroj
-options.renderDistanceDesc1=funkcias pli bone por malkostaj aparataroj.
+options.renderDistanceDesc0=Maksimuma bildiga distanco. Malpli grandaj valoroj
+options.renderDistanceDesc1=funkcias pli bone por malplikostaj aparataroj.
 options.resourcepack=Rimedpakaĵoj...
 options.saturation=Sateco
 options.sensitivity=Sentemeco
@@ -1062,12 +1111,41 @@ options.snooper.view=Snifopcioj...
 options.sound=Sono
 options.sounds=Muziko kaj sonoj...
 options.sounds.title=Opcioj pri muziko kaj sonoj
+options.stream=Elsendadagordoj...
+options.stream.bytesPerPixel=Kvalito
+options.stream.changes=Eble vi devas restartigi vian elsendfluon por ke tioj ŝanĝoj efektiĝu.
+options.stream.chat.enabled=Ebligi
+options.stream.chat.enabled.always=Ĉiam
+options.stream.chat.enabled.never=Neniam
+options.stream.chat.enabled.streaming=Dum elsendi
+options.stream.chat.title=Twitch babilagordoj
+options.stream.chat.userFilter=Uzantfiltrilo
+options.stream.chat.userFilter.all=Ĉiuj spektuloj
+options.stream.chat.userFilter.mods=Kontrolistoj
+options.stream.chat.userFilter.subs=Abonantoj
+options.stream.compression=Densigo
+options.stream.compression.high=Alta
+options.stream.compression.low=Malalta
+options.stream.compression.medium=Meza
+options.stream.estimation=Taksita distingivo: %sx%s
+options.stream.fps=Bildrapido
+options.stream.ingest.reset=Rekomencigi agordon
+options.stream.ingest.title=Twitch elsendserviloj
+options.stream.ingestSelection=Elsendservilaro
+options.stream.kbps=Kapacito
+options.stream.micToggleBehavior=Premu por
+options.stream.micVolumne=Mikrofonlaŭteco
+options.stream.mic_toggle.mute=Muta
+options.stream.mic_toggle.talk=Paroli
+options.stream.sendMetadata=Sendu metadatumojn
+options.stream.systemVolume=Sistema laŭteco
+options.stream.title=Twitch Elsendadagordoj
 options.title=Opcioj
 options.touchscreen=Tuŝekrana modo
 options.video=Grafikopcioj...
 options.videoTitle=Grafikopcioj
 options.viewBobbing=Kaptremo
-options.viewBobbingDesc0=Ŝaltas vidresaltadon kiam movanta.
+options.viewBobbingDesc0=Ebligas kaptremon kiam vi moviĝas.
 options.viewBobbingDesc1=
 options.visible=Videbla
 options.vsync=VSync
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=Malforteco
 potion.weakness.postfix=Eliksiro de Malforteco
 potion.wither=Velkeco
 potion.wither.postfix=Eliksiro de Velko
+record.nowPlaying=Nun ludas: %s
 resourcePack.available.title=Disponeblaj rimedpakaĵoj
 resourcePack.folderInfo=(Metu rimedpakaĵojn ĉi tien)
 resourcePack.openFolder=Malfermi dosierujon de rimedpakaĵoj
@@ -1193,13 +1272,13 @@ selectWorld.enterName=Nomo de la mondo
 selectWorld.enterSeed=Valoro por la mondogenerilo
 selectWorld.gameMode=Ludmodo
 selectWorld.gameMode.adventure=Aventura
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Same kiel la traviva modo, sed blokoj ne povas 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Same kiel la traviva modo, sed blokoj ne povas
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=esti metitaj aŭ forigitaj
 selectWorld.gameMode.creative=Krea
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Senfinaj krudmaterialoj, flugado kaj 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Senfinaj krudmaterialoj, flugado kaj
 selectWorld.gameMode.creative.line2=tuja detruo de blokoj
 selectWorld.gameMode.hardcore=Malfacilega
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Same kiel la traviva modo, ĉiam je la pleja malfacileco
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Same kiel la traviva modo, ĉiam plej malfacile
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=kaj la mondo detruiĝos post morto
 selectWorld.gameMode.survival=Traviva
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Serĉi krudmaterialojn, konstrui ilojn
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Lasi malplena por hazarda valoro
 selectWorld.select=Ludi elektitan mondon
 selectWorld.title=Elekti mondon
 selectWorld.world=Mondo
+sign.edit=Redakti ŝildmesaĝon
 soundCategory.ambient=Mediaj sonoj
 soundCategory.block=Blokoj
 soundCategory.hostile=Malamikaj bestoj
@@ -1229,7 +1309,7 @@ soundCategory.master=Precipa laŭteco
 soundCategory.music=Muziko
 soundCategory.neutral=Amikaj bestoj
 soundCategory.player=Ludantoj
-soundCategory.record=Vinilo ludanto/Noto ludanto
+soundCategory.record=Muzikaŭtomatoj/Tonblokoj
 soundCategory.weather=Veter
 stat.animalsBred=Bestoj breditaj
 stat.blocksButton=Blokoj
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Uzita
 stat.walkOneCm=Kurdistanco
 stats.tooltip.type.achievement=Atingo
 stats.tooltip.type.statistic=Statistiko
+stream.unavailable.account_not_bound=Antaŭ vi povas elsendi Minecraft per Twitch, vi bezonas ligi vian Twitch konton ĉe mojang.com. Ĉu vi ŝatus fari tiun nun?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Ligi kontojn
+stream.unavailable.account_not_migrated=Antaŭ ol vi povas elsendi Minecraft per Twitch, vi devas migrigi vian Minecraft konton al Mojang konton. Ĉu vi deziras fari tion nun?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrigi Konton
+stream.unavailable.failed_auth=Aŭtentigo al Twitch malsukcesis. Bonvolu iri al mojang.com kaj religi vian Twitch konton.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Religi kontojn
+stream.unavailable.failed_auth_error=Ne povas aŭtentigi al Twitch. Bonvolu provi denove poste.
+stream.unavailable.initialization_failure=Ne povas pravalorizi Twitch ilaron.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Kaŭzo: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=La propra Java versio uzata por lanĉi Minecraft ne havas la saman arktitekturon kiel tio uzita por lanĉi la lanĉilon. Bonvolu certiĝi ke tioj samas, aŭ 32-bit aŭ 64-bit por ambaŭ.
+stream.unavailable.library_failure=Ne povas ŝargi la necesatajn bibliotekojn por la integrita Twitch elsendservo.
+stream.unavailable.no_fbo=Via grafikkarto bezonas subteni minimume OpenGL 3.0 aŭ subteni Framebuffer Objects per etendaĵo por uzi la integrita Twitch elsendservon.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer Object subteno per ARB estas: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Aparta mikso subteno per EXT estas: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer Object subteno per EXT estas: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Vi nuntempe uzas: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Bedaŭrinde la integrita Twitch elsendado bezonas pli novan OS X  ol kion vi uzas. Vi bezonas uzi 10.7 (Mac OS X Lion) aŭ pli nova por kapabli uzi tiun servon. Ĉu vi ŝatus iri al apple.com por lerni pri plibonigi?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Plibonigi
+stream.unavailable.not_supported.other=Bedaŭrinde la integrita Twitch elsendservo bezonas Vindozon (Vista aŭ pli nova) aŭ Mac OS X (10.7/Lion aŭ pli nova)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Bedaŭrinde la integrita Twitch elsendado bezonas pli novan version de Vindozo ol kion vi uzas. Vi minimume bezonas Vindozo Vista aŭ pli nova.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Raporti al Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower estas necesata por povi elsendi ĉe Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Bonvolu klaki ĉi-tien por instali.
+stream.unavailable.title=Twitch elsendado nehaveblas
+stream.unavailable.unknown=Bedaŭrinde vi ne povas elsendi al Twitch nuntempe. Kaj ni ne scias kial :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Ne povis lanĉi elsendfluon: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch administranto
+stream.user.mode.banned=Forbarita
+stream.user.mode.banned.other=Forbarita de la kanalo de %s
+stream.user.mode.banned.self=Forbarita de via kanalo
+stream.user.mode.broadcaster=Elsendanto
+stream.user.mode.broadcaster.other=Elsendanto
+stream.user.mode.broadcaster.self=Elsendanto (Vi!)
+stream.user.mode.moderator=Kontrolisto
+stream.user.mode.moderator.other=Kontrolisto en la kanalo de %s
+stream.user.mode.moderator.self=Kontrolisto en via kanalo
+stream.user.mode.staff=Twitch stabano
+stream.user.subscription.subscriber=Abonanto
+stream.user.subscription.subscriber.other=Abonanto de la kanalo de %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Abonanto de via kanalo
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Forbari
+stream.userinfo.chatTooltip=Klaku por administri uzanton
+stream.userinfo.mod=Promocii al kontrolisto
+stream.userinfo.timeout=Tempolimo
+stream.userinfo.unban=Repermesi
+stream.userinfo.unmod=Malpromocii de kontrolisto
 tile.activatorRail.name=Aktiviga relo
 tile.anvil.intact.name=Amboso
 tile.anvil.name=Amboso
@@ -1394,8 +1521,8 @@ tile.icePacked.name=Malmola glacio
 tile.jukebox.name=Muzikaŭtomato
 tile.ladder.name=Ŝtupetaro
 tile.lava.name=Lafo
-tile.leaves.acacia.name=Akacia Folioj
-tile.leaves.big_oak.name=Malhelkverkaj Folioj
+tile.leaves.acacia.name=Akaciaj folioj
+tile.leaves.big_oak.name=Malhelkverkaj folioj
 tile.leaves.birch.name=Betulaj folioj
 tile.leaves.jungle.name=Ĝangalaj folioj
 tile.leaves.name=Folioj
@@ -1405,8 +1532,8 @@ tile.lever.name=Stangoŝaltilo
 tile.lightgem.name=Lumŝtono
 tile.litpumpkin.name=Kukurba lanterno
 tile.lockedchest.name=Ŝlosita kesto
-tile.log.acacia.name=Akacia Ligno
-tile.log.big_oak.name=Malhelkverka Ligno
+tile.log.acacia.name=Akacia ligno
+tile.log.big_oak.name=Malhelkverka ligno
 tile.log.birch.name=Betula ligno
 tile.log.jungle.name=Ĝangala ligno
 tile.log.name=Ligno
@@ -1456,11 +1583,11 @@ tile.sandStone.chiseled.name=Ĉizita sabloŝtono
 tile.sandStone.default.name=Sabloŝtono
 tile.sandStone.name=Sabloŝtono
 tile.sandStone.smooth.name=Glata sabloŝtono
-tile.sapling.acacia.name=Akacia Arbido
+tile.sapling.acacia.name=Akacia arbido
 tile.sapling.birch.name=Betula arbido
 tile.sapling.jungle.name=Ĝangala arbido
 tile.sapling.oak.name=Kverka arbido
-tile.sapling.roofed_oak.name=Malhelkverka Arbido
+tile.sapling.roofed_oak.name=Malhelkverka arbido
 tile.sapling.spruce.name=Picea arbido
 tile.sign.name=Ŝildo
 tile.snow.name=Neĝo
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Verdigita vitro
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Helbluigita vitro
 tile.stainedGlass.lime.name=Helverdigita vitro
 tile.stainedGlass.magenta.name=Fuksinigita vitro
+tile.stainedGlass.name=Farbita vitro
 tile.stainedGlass.orange.name=Oranĝkolorigita vitro
 tile.stainedGlass.pink.name=Rozigita vitro
 tile.stainedGlass.purple.name=Purpurigita vitro
@@ -1488,9 +1616,9 @@ tile.stairsSandStone.name=Sabloŝtona ŝtuparo
 tile.stairsStone.name=Ŝtona ŝtuparo
 tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Ŝtonobrika ŝtuparo
 tile.stairsWood.name=Kverka ligna ŝtuparo
-tile.stairsWoodAcacia.name=Akacilignaj Ŝtupoj
+tile.stairsWoodAcacia.name=Akacia ligna ŝtuparo
 tile.stairsWoodBirch.name=Betula ligna ŝtuparo
-tile.stairsWoodDarkOak.name=Malhelkverkaj Lignaj Ŝtupoj
+tile.stairsWoodDarkOak.name=Malhelkverka ligna ŝtuparo
 tile.stairsWoodJungle.name=Ĝangala ligna ŝtuparo
 tile.stairsWoodSpruce.name=Picea ligna ŝtuparo
 tile.stone.name=Ŝtono
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Verdigita glaco
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Helbluigita glaco
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Helverdigita glaco
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Fuksinigita glaco
+tile.thinStainedGlass.name=Farbita glaco
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Oranĝkolorigita glaco
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Rozigita glaco
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Purpurigita glaco
@@ -1542,15 +1671,15 @@ tile.web.name=Araneaĵo
 tile.weightedPlate_heavy.name=Pesanta presa plako (Pleza)
 tile.weightedPlate_light.name=Pesanta presa plako (Malpleza)
 tile.whiteStone.name=Finejŝtono
-tile.wood.acacia.name=AkaciLigna Tabuloj
-tile.wood.big_oak.name=Malhelkverkaj Lignaj Tabuloj
+tile.wood.acacia.name=Akaciaj lignaj tabuloj
+tile.wood.big_oak.name=Malhelkverkaj lignaj tabuloj
 tile.wood.birch.name=Betulaj lignaj tabuloj
 tile.wood.jungle.name=Ĝangalaj lignaj tabuloj
 tile.wood.name=Lignaj tabuloj
 tile.wood.oak.name=Kverkaj lignaj tabuloj
 tile.wood.spruce.name=Piceaj lignaj tabuloj
-tile.woodSlab.acacia.name=Akacilignoj Ŝtupoj
-tile.woodSlab.big_oak.name=Malhelkverkaj Lignaj Ŝtupoj
+tile.woodSlab.acacia.name=Akacia ligna ŝtupo
+tile.woodSlab.big_oak.name=Malhelkverka ligna ŝtupo
 tile.woodSlab.birch.name=Betula ligna ŝtupo
 tile.woodSlab.jungle.name=Ĝangala ligna ŝtupo
 tile.woodSlab.oak.name=Kverka ligna ŝtupo
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Helgriza tapiŝo
 tile.woolCarpet.white.name=Tapiŝo
 tile.woolCarpet.yellow.name=Flava tapiŝo
 tile.workbench.name=Labortablo
+title.oldgl1=Detektis malnovan grafikkarton; tiu eble malebligas
+title.oldgl2=ludi en la malproksima futuro, ĉar OpelGL 2.0 estos necesata.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefikso, %s%2$s denove %s kaj %1$s fine %s kaj denove %1$s!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/es_AR.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Convertí trigo en pan
 achievement.mineWood=Consiguiendo Madera
 achievement.mineWood.desc=Pegale a un árbol hasta que salga un bloque de madera
 achievement.onARail=En las Vías
-achievement.onARail.desc=Viajá en carrito por lo menos 1 km de donde empezaste 
+achievement.onARail.desc=Viajá en carrito al menos 1 km desde donde empezaste
 achievement.openInventory=Haciendo el Inventario
 achievement.openInventory.desc=Apretá '%1$s' para abrir tu inventario.
 achievement.overkill=Overkill
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=¿Seguro que querés abrir este sitio web?
 chat.link.confirmTrusted=¿Querés abrir este link o copiarlo al portapapeles?
 chat.link.open=Abrir en el navegador
 chat.link.warning=¡Nunca abras enlaces de gente en que no confiás!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s acaba de conseguir el logro %s
 chat.type.admin=[%s:%s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -119,17 +121,17 @@ commands.achievement.statTooLow=El jugador %s no tiene la estadística %s
 commands.achievement.unknownAchievement=Logro o estadística desconocido '%s'
 commands.achievement.usage=/achievement give <stat_name> [player]
 commands.ban.success=Jugador %s baneado
-commands.ban.usage=/ban <name> [motivo ...]
+commands.ban.usage=/ban <nombre> [motivo ...]
 commands.banip.invalid=Introdujiste una dirección IP no válida o de un jugador que no está conectado
 commands.banip.success=Dirección IP %s baneada
 commands.banip.success.players=Dirección IP %s perteneciente a %s baneada
-commands.banip.usage=/ban-ip <address|name> [motivo ...]
+commands.banip.usage=/ban-ip <dirección|nombre> [motivo ...]
 commands.banlist.ips=Hay un total de %s direcciones IP baneadas:
 commands.banlist.players=Hay un total de %s jugadores baneados:
 commands.banlist.usage=/banlist [ips|jugadores]
 commands.clear.failure=No se pudo vaciar el inventario de %s, no hay ítems para sacar
 commands.clear.success=Inventario de %s vaciado, quitando %s items
-commands.clear.usage=/clear <player> [item] [datos]
+commands.clear.usage=/clear <jugador> [item] [data]
 commands.debug.notStarted=¡No puede frenarse el profiling si ni empezó!
 commands.debug.start=Profiling de debug comenzado
 commands.debug.stop=Profiling de debug frenado después de %s segundos (%s ticks)
@@ -137,7 +139,7 @@ commands.debug.usage=/debug <start|stop>
 commands.defaultgamemode.success=El modo predeterminado del mundo ahora es %s
 commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <mode>
 commands.deop.success=%s dejó de ser OP
-commands.deop.usage=/deop <player>
+commands.deop.usage=/deop <jugador>
 commands.difficulty.success=Dificultad del juego cambiada a %s
 commands.difficulty.usage=/difficulty <new difficulty>
 commands.downfall.success=Precipitaciones cambiadas
@@ -148,20 +150,20 @@ commands.effect.notFound=No existe tal efecto con ID %s
 commands.effect.success=Dado %1$s (ID %2$s) * %3$s a %4$s por %5$s segundos
 commands.effect.success.removed=%1$s tomado de %2$s
 commands.effect.success.removed.all=Quitados todos los efectos de %s
-commands.effect.usage=/effect <player> <effect> [seconds] [amplifier]
+commands.effect.usage=/efecto <jugador> <efecto> [segundos] [amplificador]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s no se puede combinar con %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=El encantamiento seleccionado no se puede agregar al ítem elegido
-commands.enchant.noItem=El objetivo no lleva un ítem 
+commands.enchant.noItem=El objetivo no lleva un ítem
 commands.enchant.notFound=No hay ningún encantamiento con el ID %s
 commands.enchant.success=Encantamiento exitoso
-commands.enchant.usage=/enchant <player> <enchantment ID> [level]
+commands.enchant.usage=/enchant <jugador> <ID encantamiento> [nivel]
 commands.gamemode.success.other=Establecido modo de juego de %s a %s
 commands.gamemode.success.self=Establecido modo de juego propio a %s
 commands.gamemode.usage=/gamemode <mode> [jugador]
 commands.gamerule.norule=No hay ninguna regla de juego '%s' disponible
 commands.gamerule.success=Se actualizó la regla de juego
 commands.gamerule.usage=/gamerule <rule name> <value> O /gamerule <rule name>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' no es ni verdadero ni falso
+commands.generic.boolean.invalid='%s' no es ni 'true' ni 'false'
 commands.generic.deprecatedId=Advertencia: Usar IDs numéricas no será permitido en el futuro. Por favor use nombres, como '%s'
 commands.generic.double.tooBig=El número ingresado (%s) es muy grande, tiene que ser como mucho %s
 commands.generic.double.tooSmall=El número ingresado (%s) es muy chico, tiene que ser al menos %s
@@ -177,41 +179,41 @@ commands.generic.usage=Uso: %s
 commands.give.notFound=No hay item con ID %s
 commands.give.success=Dado %s * %s a %s
 commands.give.tagError=El análisis del tag de datos falló: %s
-commands.give.usage=/give <player> <item> [amount] [data] [dataTag]
+commands.give.usage=/give <jugador> <item> [cantidad] [data] [dataTag]
 commands.help.footer=Tip: Usá <tab> mientras tipeás un comando para auto-completar el comando o sus argumentos
 commands.help.header=--- Mostrando página de ayuda %s de %s (/help <page>) ---
 commands.help.usage=/help [página|nombre del comando]
 commands.kick.success=Se kickeó a %s del juego
 commands.kick.success.reason=Se kickeó a %s del juego: '%s'
-commands.kick.usage=/kick <player> [motivo...]
+commands.kick.usage=/kick <jugador> [motivo...]
 commands.kill.success=¡Ay! Parece que eso dolió
-commands.kill.usage=/asesinar
+commands.kill.usage=/kill
 commands.me.usage=/me <action ...>
 commands.message.display.incoming=%s te susurra: %s
 commands.message.display.outgoing=Le susurraste a %s: %s
 commands.message.sameTarget=¡No podés enviarte un mensaje privado a vos mismo!
 commands.message.usage=/tell <player> <private message ...>
 commands.op.success=%s se covirtió en OP
-commands.op.usage=/op <player>
+commands.op.usage=/op <jugador>
 commands.players.list=Hay %s/%s jugadores conectados:
-commands.players.usage=/lista
+commands.players.usage=/list
 commands.playsound.playerTooFar=El jugador %s está muy lejos para escuchar el sonido
 commands.playsound.success=Se reprodujo el sonido '%s' a %s
 commands.playsound.usage=/playsound <sound> <player> [x] [y] [z] [volume] [pitch] [minimumVolume]
 commands.publish.failed=No se pudo hostear el juego local
 commands.publish.started=Juego local hosteado en el puerto %s
-commands.publish.usage=/publicar
+commands.publish.usage=/publish
 commands.save-off.alreadyOff=El guardado ya está desactivado.
-commands.save-off.usage=/guardar-apagado
+commands.save-off.usage=/save-off
 commands.save-on.alreadyOn=El guardado ya está activado.
-commands.save-on.usage=/guardado-encendido
+commands.save-on.usage=/save-on
 commands.save.disabled=Auto-guardado desactivado
 commands.save.enabled=Auto-guardado activado
 commands.save.failed=Guardado Fallido: %s
 commands.save.start=Guardando...
 commands.save.success=Mundo guardado
-commands.save.usage=/guardar-todo
-commands.say.usage=/say <message ...>
+commands.save.usage=/save-all
+commands.say.usage=/say <mensaje...>
 commands.scoreboard.objectiveNotFound=No se encontró ningún objetivo de nombre '%s'
 commands.scoreboard.objectiveReadOnly=El objetivo '%s' es de sólo lectura y no puede alterarse
 commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Un objetivo de nombre '%s' ya existe
@@ -281,9 +283,9 @@ commands.setblock.notFound=No hay ningún bloque con ID/nombre %s
 commands.setblock.outOfWorld=No se puede poner el bloque fuera del mundo
 commands.setblock.success=Bloque puesto
 commands.setblock.tagError=El análisis del tag de datos falló: %s
-commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag]
+commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <NombreObjeto> [dataValor] [oldBlockHandling] [dataTag]
 commands.setidletimeout.success=Tiempo de inactividad de %s min. establecido con éxito.
-commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minutes until kick>
+commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minutos hasta kickeo>
 commands.setworldspawn.success=Fijado el punto de spawn del mundo en (%s, %s, %s)
 commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn Ó /setworldspawn <x> <y> <z>
 commands.spawnpoint.success=Spawn de %s fijado en (%s, %s, %s)
@@ -298,14 +300,14 @@ commands.spreadplayers.success.players=Esparcidos con éxito %s jugadores alrede
 commands.spreadplayers.success.teams=Esparcidos con éxito %s equipos alrededor de %s,%s
 commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <spreadDistance> <maxRange> <respectTeams true|false> <player ...>
 commands.stop.start=Frenando el server
-commands.stop.usage=/cerrar
+commands.stop.usage=/stop
 commands.summon.failed=No se pudo invocar el objeto
 commands.summon.outOfWorld=No se puede invocar el objeto fuera del mundo
 commands.summon.success=Objeto invocado con éxito
 commands.summon.tagError=El análisis del tag de datos falló: %s
-commands.summon.usage=/summon <EntityName> [x] [y] [z] [dataTag]
+commands.summon.usage=/summon <NombreEntidad> [x] [y] [z] [dataTag]
 commands.tellraw.jsonException=Json no válido: %s
-commands.tellraw.usage=/tellraw <player> <raw json message>
+commands.tellraw.usage=/tellraw <jugador> <mensaje json>
 commands.testfor.failed=/testfor sólo puede ser usada por bloques de comando con salida análoga
 commands.testfor.usage=/testfor <player>
 commands.testforblock.failed.data=El bloque en %s,%s,%s tenía el valor %s (se esperaba: %s).
@@ -314,37 +316,37 @@ commands.testforblock.failed.tile=El bloque en %s,%s,%s es %s (se esperaba: %s).
 commands.testforblock.failed.tileEntity=El bloque en %s,%s,%s no es una entidad y no puede buscarse por tags.
 commands.testforblock.outOfWorld=No se puede probar bloque fuera del mundo
 commands.testforblock.success=Se encontró con éxito el bloque en %s,%s,%s.
-commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [dataTag]
+commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <NombreObjeto> [dataValor] [dataTag]
 commands.time.added=%s sumado al tiempo
 commands.time.set=Fijar el tiempo a %s
-commands.time.usage=/time <set|add> <value>
+commands.time.usage=/time <set|add> <valor>
 commands.tp.notSameDimension=Incapaz de teletransportar porque los jugadores no están en la misma dimensión
 commands.tp.success=%s teletransportado hacia %s
 commands.tp.success.coordinates=%s transportado a %s,%s,%s
-commands.tp.usage=/tp [jugador objetivo] <destination player> O /tp [jugador objetivo] <x> <y> <z> ;
+commands.tp.usage=/tp [jugador objetivo] <jugador destino> Ó /tp [jugador objetivo] <x> <y> <z>
 commands.unban.success=Se desbaneó al jugador %s
-commands.unban.usage=/pardon <name>
+commands.unban.usage=/pardon <nombre>
 commands.unbanip.invalid=Introdujiste una dirección IP no válida
 commands.unbanip.success=Dirección IP %s desbaneada
-commands.unbanip.usage=/pardon-ip <address>
+commands.unbanip.usage=/pardon-ip <dirección>
 commands.weather.clear=Cambiando a tiempo despejado
 commands.weather.rain=Cambiando a tiempo lluvioso
 commands.weather.thunder=Cambiando a lluvia y truenos
 commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [duration in seconds]
 commands.whitelist.add.success=%s agregado a la lista blanca
-commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <player>
+commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <jugador>
 commands.whitelist.disabled=Lista blanca desactivada
 commands.whitelist.enabled=Lista blanca activada
 commands.whitelist.list=Hay %s (de %s vistos) jugadores en la lista blanca:
 commands.whitelist.reloaded=Lista blanca recargada
 commands.whitelist.remove.success=%s eliminado de la lista blanca
-commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <player>
+commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <jugador>
 commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
 commands.xp.failure.widthdrawXp=No se puede dar al jugador puntos de experiencia negativos
 commands.xp.success=%s experiencia dada a %s
 commands.xp.success.levels=%s niveles dados a %s
 commands.xp.success.negative.levels=Tomados %s niveles de %s
-commands.xp.usage=/xp <amount> [jugador] O /xp <amount>L [jugador]
+commands.xp.usage=/xp <cantidad> [jugador] Ó /xp <cantidad>L [jugador]
 connect.authorizing=Iniciando sesión...
 connect.connecting=Conectando al server...
 connect.failed=Error conectando al server
@@ -375,7 +377,7 @@ createWorld.customize.flat.layer.bottom=Fondo - %s
 createWorld.customize.flat.layer.top=Tope - %s
 createWorld.customize.flat.removeLayer=Borrar Capa
 createWorld.customize.flat.tile=Material de Capa
-createWorld.customize.flat.title=Personalizar Super Llano
+createWorld.customize.flat.title=Personalizar Súper Llano
 createWorld.customize.presets=Presets
 createWorld.customize.presets.list=¡Sino, acá te van unos que hicimos!
 createWorld.customize.presets.select=Usar Preset
@@ -556,7 +558,7 @@ gameMode.survival=Modo Survival
 generator.amplified=AMPLIFICADO
 generator.amplified.info=Aviso: Sólo por diversión, hace falta una compu grosa
 generator.default=Por defecto
-generator.flat=Super Llano
+generator.flat=Súper Llano
 generator.largeBiomes=Biomas Extensos
 gui.achievements=Logros
 gui.back=Atrás
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Papa Horneada
 item.potatoPoisonous.name=Papa Venenosa
 item.potion.name=Poción
 item.pumpkinPie.name=Tarta de Calabaza
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Disco de Música
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Redstone
 item.reeds.name=Cañas de Azúcar
 item.rottenFlesh.name=Carne Podrida
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Inventario
 key.categories.misc=Misceláneo
 key.categories.movement=Movimiento
 key.categories.multiplayer=Multijugador
+key.categories.stream=Transmitiendo
 key.categories.ui=Interfaz del juego
 key.chat=Abrir Chat
 key.command=Abrir Comando
 key.drop=Tirar Item
 key.forward=Caminar Adelante
+key.fullscreen=Pantalla Completa
 key.hotbar.1=Acceso Rápido 1
 key.hotbar.2=Acceso Rápido 2
 key.hotbar.3=Acceso Rápido 3
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=Tomar Captura de Pantalla
 key.smoothCamera=Cambiar a Cámara Cinemática
 key.sneak=Agacharse
 key.sprint=Correr
+key.streamCommercial=Mostrar Propagandas De Stream
+key.streamPauseUnpause=Pausar/Reanudar Stream
+key.streamStartStop=Iniciar/Parar Stream
+key.streamToggleMic=Apretar Para Hablar/Mutear
 key.togglePerspective=Cambiar Perspectiva
 key.use=Usar Item/Colocar Bloque
 lanServer.otherPlayers=Configuración para Otros Jugadores
@@ -841,6 +861,7 @@ language.name=Español
 language.region=Argentino
 mco.backup.button.download=Descargar el Último
 mco.backup.button.restore=Restaurar
+mco.backup.changes.tooltip=Cambios
 mco.backup.restoring=Restaurando tu Realm
 mco.backup.title=Backups
 mco.buy.realms.buy=¡Yo quiero uno!
@@ -850,11 +871,15 @@ mco.client.outdated.title=¡Cliente Desactualizado!
 mco.configure.world.buttons.backup=Backups
 mco.configure.world.buttons.close=Cerrar Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Borrar
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=Aceptar
 mco.configure.world.buttons.edit=Editar
 mco.configure.world.buttons.invite=Invitar
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modificar Mini Juego
+mco.configure.world.buttons.op=Op
 mco.configure.world.buttons.open=Abrir Realm
 mco.configure.world.buttons.reset=Resetear Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Cambiar a Mini Juego
 mco.configure.world.buttons.subscription=Suscripción
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Desinvitar
 mco.configure.world.close.question.line1=Tu Realm no va a estar disponible.
@@ -863,6 +888,8 @@ mco.configure.world.description=Descripción
 mco.configure.world.edit.title=Editar Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Nombre
 mco.configure.world.invited=Invitado
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Usuario normal
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operador
 mco.configure.world.leave.question.line1=Si te vas de este Realm no vas a poder verlo hasta que te inviten de nuevo
 mco.configure.world.leave.question.line2=¿Seguro que querés hacer eso?
 mco.configure.world.location=Localización
@@ -871,11 +898,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Tu Realm va a ser regenerado y el actua
 mco.configure.world.reset.question.line2=¿Seguro que querés hacer eso?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Vas a ir a tu navegador predeterminado para que bajes el mapa de tu mundo.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=¿Querés continuar?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Tu realm va a ser restaurado a la fecha
+mco.configure.world.restore.question.line1=Tu realm va a restaurarse a la fecha '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=¿Seguro que querés hacer eso?
 mco.configure.world.status=Estado
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Días Restantes
 mco.configure.world.subscription.extend=Extender Suscripción
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Extender suscripción acá:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=menos de un día
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Renovado automáticamente en
 mco.configure.world.subscription.start=Fecha de Inicio
 mco.configure.world.subscription.title=Info de Suscripción
 mco.configure.world.title=Configurar Realm
@@ -893,6 +923,21 @@ mco.invites.button.reject=Rechazar
 mco.invites.nopending=¡No hay invitaciones pendientes!
 mco.invites.pending=¡Nuevas invitaciones!
 mco.invites.title=Invitaciones Pendientes
+mco.minigame.world.changeButton=Elegir Otro Mini Juego
+mco.minigame.world.info1=¡Esto va a reemplazar temporalmente tu mundo con un mini juego!
+mco.minigame.world.info2=Después podés volver a tu mundo original sin perder nada.
+mco.minigame.world.modify.end=¿Terminás el mini juego y restaurás tu Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=¿Elegís otro mini juego?
+mco.minigame.world.modify.title=Modificar Mini Juego
+mco.minigame.world.noSelection=Por favor elegí algo
+mco.minigame.world.restore=Terminando Mini Juego...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=El mini juego va a terminar y tu Realm va a restaurarse.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=¿Seguro que querés hacerlo?
+mco.minigame.world.selected=Mini juego elegido:
+mco.minigame.world.startButton=Cambiar
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Empezando Mini Juego...
+mco.minigame.world.stopButton=Terminar Mini Juego
+mco.minigame.world.title=Cambiar Realm a Mini Juego
 mco.more.info.question.line1=Vas a ir a tu navegador predeterminado para ver la página.
 mco.more.info.question.line2=¿Querés continuar?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Reseteando Realm...
@@ -909,13 +954,16 @@ mco.selectServer.expires.days=Caduca en %s días
 mco.selectServer.expires.soon=Caduca pronto
 mco.selectServer.leave=Salir del Realm
 mco.selectServer.locked=Server Bloqueado
-mco.selectServer.moreinfo=Más Info
+mco.selectServer.minigame=Mini Juego:
 mco.selectServer.open=Server Abierto
 mco.selectServer.play=Jugar
+mco.selectServer.uninitialized=¡Clickeá para Crear Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=¿Qué es Realms?
 mco.template.button.select=Elegir
 mco.template.default.name=Elegir Plantilla (Opcional)
 mco.template.name=Plantilla
 mco.template.title=Plantillas para Realms
+mco.template.title.minigame=Mini Juegos de Realm
 mco.terms.buttons.agree=Acepto
 mco.terms.buttons.disagree=No Acepto
 mco.terms.sentence.1=Estoy de acuerdo con Minecraft Realms
@@ -925,6 +973,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Online World
 menu.convertingLevel=Convirtiendo mundo
 menu.disconnect=Desconectarse
+menu.game=Menú del juego
 menu.generatingLevel=Generando mundo
 menu.generatingTerrain=Generando terreno
 menu.loadingLevel=Cargando mundo
@@ -1062,6 +1111,35 @@ options.snooper.view=Configuración del Snooper...
 options.sound=Sonido
 options.sounds=Música y Sonidos...
 options.sounds.title=Opciones de Música y Sonido
+options.stream=Configuración de Transmisión...
+options.stream.bytesPerPixel=Calidad
+options.stream.changes=Tal vez tengas que reiniciar el stream para que los cambios se apliquen.
+options.stream.chat.enabled=Habilitar
+options.stream.chat.enabled.always=Siempre
+options.stream.chat.enabled.never=Nunca
+options.stream.chat.enabled.streaming=Durante Transmisión
+options.stream.chat.title=Configuración De Chat Twitch
+options.stream.chat.userFilter=Filtro de Usuarios
+options.stream.chat.userFilter.all=Público
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderadores
+options.stream.chat.userFilter.subs=Suscriptores
+options.stream.compression=Compresión
+options.stream.compression.high=Alta
+options.stream.compression.low=Baja
+options.stream.compression.medium=Media
+options.stream.estimation=Resolución estimada: %sx%s
+options.stream.fps=Framerate
+options.stream.ingest.reset=Resetear Preferencia
+options.stream.ingest.title=Servers De Twitch
+options.stream.ingestSelection=Lista De Servers de Transmisión
+options.stream.kbps=Ancho De Banda
+options.stream.micToggleBehavior=Apretar Para
+options.stream.micVolumne=Volumen Del Micrófono
+options.stream.mic_toggle.mute=Mutear
+options.stream.mic_toggle.talk=Hablar
+options.stream.sendMetadata=Enviar Metadatos
+options.stream.systemVolume=Volumen Del Sistema
+options.stream.title=Configuración de Twitch
 options.title=Opciones
 options.touchscreen=Modo de pantalla táctil
 options.video=Configuración Gráfica...
@@ -1107,7 +1185,7 @@ potion.nightVision=Visión Nocturna
 potion.nightVision.postfix=Poción de Visión Nocturna
 potion.poison=Veneno
 potion.poison.postfix=Poción de Veneno
-potion.potency.0=[empty string]
+potion.potency.0=
 potion.potency.1=II
 potion.potency.2=III
 potion.potency.3=IV
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=Debilidad
 potion.weakness.postfix=Poción de Debilidad
 potion.wither=Wither
 potion.wither.postfix=Poción de Deterioro
+record.nowPlaying=Estás escuchando: %s
 resourcePack.available.title=Packs de Recursos Disponibles
 resourcePack.folderInfo=(Meté archivos de packs de recursos acá)
 resourcePack.openFolder=Abrir carpeta de packs de recursos
@@ -1193,14 +1272,14 @@ selectWorld.enterName=Nombre del Mundo
 selectWorld.enterSeed=Semilla para el Generador de Mundos
 selectWorld.gameMode=Modo de Juego
 selectWorld.gameMode.adventure=Aventura
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Igual a modo survival, pero los bloques no pueden
-selectWorld.gameMode.adventure.line2=ser agregados o removidos
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Igual que survival, pero no se pueden
+selectWorld.gameMode.adventure.line2=agregar o sacar bloques
 selectWorld.gameMode.creative=Creativo
 selectWorld.gameMode.creative.line1=Recursos ilimitados, vuelo libre y
-selectWorld.gameMode.creative.line2=destruí bloques instantáneamente
+selectWorld.gameMode.creative.line2=rompés los bloques de una
 selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Igual que Survival, bloqueado en la
-selectWorld.gameMode.hardcore.line2=dificultad más alta y sólo una vida
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Igual que el survival, en la dificultad
+selectWorld.gameMode.hardcore.line2=más alta y sólo una vida
 selectWorld.gameMode.survival=Survival
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Buscá recursos, fabricá, ganá
 selectWorld.gameMode.survival.line2=experiencia, salud y hambre
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Dejar en blanco para una semilla al azar
 selectWorld.select=Jugar en el Mundo Elegido
 selectWorld.title=Elegir Mundo
 selectWorld.world=Mundo
+sign.edit=Editar mensaje de cartel
 soundCategory.ambient=Ambiente/Entorno
 soundCategory.block=Bloques
 soundCategory.hostile=Criaturas Hostiles
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Veces Usado
 stat.walkOneCm=Distancia Caminada
 stats.tooltip.type.achievement=Logro
 stats.tooltip.type.statistic=Estadística
+stream.unavailable.account_not_bound=Antes de poder transmitir Minecraft a través de Twitch, tenés que linkear tu cuenta de Twitch en mojang.com. ¿Querés hacerlo ahora?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Linkear Cuentas
+stream.unavailable.account_not_migrated=Antes de poder transmitir Minecraft a través de Twitch, es necesario migrar tu cuenta de Minecraft a una cuenta de Mojang. ¿Querés hacerlo ahora?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrar Cuenta
+stream.unavailable.failed_auth=Falló la autenticación a Twitch. Por favor andá a mojang.com y volvé a vincular tu cuenta de Twitch.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Revincular Cuentas
+stream.unavailable.failed_auth_error=No se puede autenticar a Twitch. Por favor volvé a probar más tarde.
+stream.unavailable.initialization_failure=No se pudo inicializar el SDK de Twitch.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Motivo: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=La versión custom de java usada para ejecutar Minecraft tiene una arquitectura diferente a la que se usó para ejecutar el lanzador. Por favor asegurate que sean la misma, sea 32-bit o 64-bit para ambas.
+stream.unavailable.library_failure=No se pudo cargar las librerías necesarias para el servicio integrado de transmisión por Twitch.
+stream.unavailable.no_fbo=Tu tarjeta de video tiene que ser compatible al menos con OpenGL 3.0 o soportar Objetos de Framebuffer via extensión para usar la transmisión integrada de Twitch.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Soporte de objetos frambuffer vía ARB es: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Soporte de mezcla separada vía EXT es: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Soporte de objetos framebuffer vía EXT es: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Ahora estás usando: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Por desgracia la integración de transmisión por Twitch en Mac requiere una versión de OSX más nueva de la que estás usando. Necesitás por lo menos 10.7 (Mac OS X Lion) o más reciente para poder usar este servicio. ¿Querés visitar apple.com para averiguar sobre mejoras?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Actualizar
+stream.unavailable.not_supported.other=Por desgracia la integración de transmisión por Twitch requiere Windows (Vista o más reciente) o Mac OS X (10.7/Lion o más reciente)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Por desgracia la integración de transmisión por Twitch requiere una versión más nueva de Windows que la que estás usando. Necesitás por lo menos Windows Vista o más reciente.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Reportar a Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Hace falta Soundflower para poder transmitir en Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Por favor clickeá acá para instalarlo.
+stream.unavailable.title=Transmisión Por Twitch No Disponible
+stream.unavailable.unknown=Por desgracia no podés transmitir por Twitch en este momento. Y no sabemos por qué :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=No se pudo iniciar el stream: %s
+stream.user.mode.administrator=Administrador de Twitch
+stream.user.mode.banned=Baneado
+stream.user.mode.banned.other=Baneado del canal de %s
+stream.user.mode.banned.self=Baneado de tu canal
+stream.user.mode.broadcaster=Locutor
+stream.user.mode.broadcaster.other=Locutor
+stream.user.mode.broadcaster.self=Locutor (¡Vos!)
+stream.user.mode.moderator=Moderador
+stream.user.mode.moderator.other=Moderador en canal de %s
+stream.user.mode.moderator.self=Moderador en tu canal
+stream.user.mode.staff=Staff de Twitch
+stream.user.subscription.subscriber=Suscriptor
+stream.user.subscription.subscriber.other=Suscriptor del canal de %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Suscriptor de tu canal
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Banear
+stream.userinfo.chatTooltip=Clickeá para administrar usuario
+stream.userinfo.mod=Promover a Moderador
+stream.userinfo.timeout=Banear temporalmente
+stream.userinfo.unban=Desbanear
+stream.userinfo.unmod=Despedir Moderador
 tile.activatorRail.name=Vía Activadora
 tile.anvil.intact.name=Yunque
 tile.anvil.name=Yunque
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Vidrio Teñido de Verde
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Vidrio Teñido de Celeste
 tile.stainedGlass.lime.name=Vidrio Teñido de Lima
 tile.stainedGlass.magenta.name=Vidrio Teñido de Magenta
+tile.stainedGlass.name=Vidrio Teñido
 tile.stainedGlass.orange.name=Vidrio Teñido de Naranja
 tile.stainedGlass.pink.name=Vidrio Teñido de Rosa
 tile.stainedGlass.purple.name=Vidrio Teñido de Púrpura
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Panel de Vidrio Verde
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Panel de Vidrio Celeste
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Panel de Vidrio Lima
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Panel de Vidrio Magenta
+tile.thinStainedGlass.name=Panel de Vidrio Teñido
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Panel de Vidrio Naranja
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Panel de Vidrio Rosa
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Panel de Vidrio Púrpura
@@ -1572,10 +1701,12 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Alfombra Gris Claro
 tile.woolCarpet.white.name=Alfombra
 tile.woolCarpet.yellow.name=Alfombra Amarilla
 tile.workbench.name=Mesa de Trabajo
+title.oldgl1=Tarjeta de video antigua detectada; esto puede prevenirte de
+title.oldgl2=jugar en el futuro ya que se requerirá OpenGL 2.0
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=¡Prefijo, %s%2$s de nuevo %s y %1$s finalmente %s y también %1$s!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s
 translation.test.invalid=hola %
 translation.test.invalid2=hola %s
-translation.test.none=¡Hola, mundo!
+translation.test.none=¡Hola, guachín! 
 translation.test.world=mundo

assets/lang/es_VE.lang

@@ -26,7 +26,7 @@ achievement.diamonds=¡DIAMANTES!
 achievement.diamonds.desc=Adquiere diamantes con tus herramientas de hierro
 achievement.diamondsToYou=¡Diamantes para ti!
 achievement.diamondsToYou.desc=Lanza diamantes a otro jugador.
-achievement.enchantments=Encantador
+achievement.enchantments=Hechicero
 achievement.enchantments.desc=Usa un libro, obsidiana y diamantes para construir una mesa de hechizos
 achievement.exploreAllBiomes=Tiempo de aventura
 achievement.exploreAllBiomes.desc=Descubre tódos los biomas
@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Convierte trigo en pan
 achievement.mineWood=Conseguir madera
 achievement.mineWood.desc=Ataca un árbol hasta que un bloque de madera aparezca
 achievement.onARail=En un carril
-achievement.onARail.desc=Viaja en un vagón al menos hasta un kilómetro desde dónde empezaste 
+achievement.onARail.desc=Viaja en un vagón al menos hasta un kilómetro desde dónde empezaste
 achievement.openInventory=Mirando inventario
 achievement.openInventory.desc=Presiona '%1$s' para abrir tu inventario.
 achievement.overkill=Overkill
@@ -96,7 +96,7 @@ attribute.name.generic.movementSpeed=Velocidad
 attribute.name.horse.jumpStrength=Fuerza de salto de caballo
 attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Refuerzos zombie
 book.byAuthor=por %1$s
-book.editTitle=Escribe el título del libro:
+book.editTitle=Título del libro:
 book.finalizeButton=Firmar y cerrar
 book.finalizeWarning=¡Nota! Al firmar el libro, ya no se podrá editarlo.
 book.pageIndicator=Página %1$s de %2$s
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=¿Estás seguro de que quieres abrir el siguiente sitio web?
 chat.link.confirmTrusted=¿Quieres abrir este enlace o copiarlo al portapapeles?
 chat.link.open=Abrir en el navegador
 chat.link.warning=¡Nunca abras enlaces de personas que no conozcas!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s ha conseguido el logro %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -149,9 +151,9 @@ commands.effect.success=Dado de %1$s (ID %2$s)*%3$s %4$s para %5$s segundos
 commands.effect.success.removed=Tomó %1$s %2$s
 commands.effect.success.removed.all=Eliminados todos los efectos de %s
 commands.effect.usage=/effect <player> <effect> [segundos] [amplificar]
-commands.enchant.cantCombine=%1$s no puede combinarse con %2$s
+commands.enchant.cantCombine=%1$s no se puede combinar con %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=El hechizo no se puede añadir al objeto seleccionado
-commands.enchant.noItem=El jugador seleccionado no está sosteniendo ningún objeto 
+commands.enchant.noItem=El jugador seleccionado no está sosteniendo ningún objeto
 commands.enchant.notFound=No existe hechizo con ID %s
 commands.enchant.success=Hechizo exitoso
 commands.enchant.usage=/enchant <jugador> <ID de hechizo> [nivel]
@@ -161,7 +163,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <modo> [jugador]
 commands.gamerule.norule=Ninguna regla de juego llamada '%s' disponible
 commands.gamerule.success=Regla de juego actualizada
 commands.gamerule.usage=/gamerule <nombre de regla> <valor> ó /gamerule <nombre de regla>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' no es verdadero ni falso
+commands.generic.boolean.invalid='%s' no es 'true' ni 'false'
 commands.generic.deprecatedId=ADVERTENCIA: Usar IDs numéricas no será admitido en el futuro. Por favor, utilice nombres, tales como '%s'
 commands.generic.double.tooBig=El número que has introducido (%s) es demasiado grande, debe ser como máximo %s
 commands.generic.double.tooSmall=El número que has introducido (%s) es demasiado pequeño, debe ser por lo menos %s
@@ -350,16 +352,16 @@ connect.authorizing=Iniciando sesión...
 connect.connecting=Conectando con el servidor...
 connect.failed=Fallo al conectar al servidor
 container.brewing=Soporte para brebajes
-container.chest=Cofre
-container.chestDouble=Cofre doble
+container.chest=Baúl
+container.chestDouble=Baúl grande
 container.crafting=Fabricación
 container.creative=Selección de objetos
 container.dispenser=Dispensador
 container.dropper=Tirador
 container.enchant=Hechizar
-container.enderchest=Cofre Ender
+container.enderchest=Baúl Ender
 container.furnace=Horno
-container.hopper=Embudo
+container.hopper=Tolva
 container.inventory=Inventario
 container.minecart=Vagón
 container.repair=Reparar & Nombrar
@@ -449,7 +451,7 @@ demo.help.later=¡Continuar jugando!
 demo.help.movement=Usa %1$s,%2$s, %3$s, %4$s y el ratón para moverte
 demo.help.movementMouse=Mira a tu alrededor usando el ratón
 demo.help.movementShort=Muévete presionando %1$s, %2$s, %3$s, %4$s
-demo.help.title=Modo Demostración de Minecraft
+demo.help.title=Modo demostración de Minecraft
 demo.remainingTime=Tiempo restante: %s
 demo.reminder=¡El tiempo de la demo se ha acabado, compra el juego para continuar o empieza un nuevo mundo!
 disconnect.closed=Conexión finalizada
@@ -467,7 +469,7 @@ disconnect.quitting=Saliendo
 disconnect.spam=Expulsado por hacer spam
 disconnect.timeout=Tiempo de espera agotado
 enchantment.arrowDamage=Poder
-enchantment.arrowFire=Llama
+enchantment.arrowFire=Fuego
 enchantment.arrowInfinite=Infinidad
 enchantment.arrowKnockback=Retroceso
 enchantment.damage.all=Agudeza
@@ -592,7 +594,7 @@ item.bread.name=Pan
 item.brewingStand.name=Soporte para brebajes
 item.brick.name=Ladrillo
 item.bucket.name=Balde
-item.bucketLava.name=Balde de lava
+item.bucketLava.name=Balde con lava
 item.bucketWater.name=Balde con agua
 item.cake.name=Torta
 item.carrotGolden.name=Zanahoria dorada
@@ -628,7 +630,7 @@ item.dyePowder.lime.name=Tinte verde limón
 item.dyePowder.magenta.name=Tinte magenta
 item.dyePowder.orange.name=Tinte anaranjado
 item.dyePowder.pink.name=Tinte rosado
-item.dyePowder.purple.name=Tinte morado
+item.dyePowder.purple.name=Tinte púrpura
 item.dyePowder.red.name=Tinte rojo rosa
 item.dyePowder.silver.name=Tinte gris claro
 item.dyePowder.white.name=Polvo de hueso
@@ -637,10 +639,10 @@ item.dyed=Teñido
 item.egg.name=Huevo
 item.emerald.name=Esmeralda
 item.emptyMap.name=Mapa vacío
-item.emptyPotion.name=Frasco con agua
-item.enchantedBook.name=Libro encantado
+item.emptyPotion.name=Botella con agua
+item.enchantedBook.name=Libro con hechizo
 item.enderPearl.name=Perla Ender
-item.expBottle.name=Frasco con experiencia
+item.expBottle.name=Botella con experiencia
 item.eyeOfEnder.name=Ojo Ender
 item.feather.name=Pluma
 item.fermentedSpiderEye.name=Ojo de araña fermentado
@@ -662,7 +664,7 @@ item.fireworksCharge.magenta=Magenta
 item.fireworksCharge.name=Estrella de fuegos artificiales
 item.fireworksCharge.orange=Anaranjado
 item.fireworksCharge.pink=Rosado
-item.fireworksCharge.purple=Morado
+item.fireworksCharge.purple=Púrpura
 item.fireworksCharge.red=Rojo
 item.fireworksCharge.silver=Gris claro
 item.fireworksCharge.trail=Rastro
@@ -686,7 +688,7 @@ item.flintAndSteel.name=Encendedor
 item.flowerPot.name=Maceta
 item.frame.name=Marco
 item.ghastTear.name=Lágrimas de fantasma
-item.glassBottle.name=Frasco de cristal
+item.glassBottle.name=Botella vacía
 item.goldNugget.name=Pepita de oro
 item.hatchetDiamond.name=Hacha de diamante
 item.hatchetGold.name=Hacha de oro
@@ -721,10 +723,10 @@ item.map.name=Mapa
 item.melon.name=Melón
 item.milk.name=Leche
 item.minecart.name=Vagón
-item.minecartChest.name=Vagón con cofre
+item.minecartChest.name=Vagón con baúl
 item.minecartCommandBlock.name=Vagón con un bloque de comandos
 item.minecartFurnace.name=Vagón con horno
-item.minecartHopper.name=Vagón con embudo
+item.minecartHopper.name=Vagón con tolva
 item.minecartTnt.name=Vagón con dinamita
 item.monsterPlacer.name=Generar
 item.mushroomStew.name=Guiso de hongos
@@ -747,7 +749,19 @@ item.potatoBaked.name=Papa cocida
 item.potatoPoisonous.name=Papa venenosa
 item.potion.name=Poción
 item.pumpkinPie.name=Tarta de Calabaza
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Disco
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Redstone
 item.reeds.name=Caña de azúcar
 item.rottenFlesh.name=Carne podrida
@@ -790,13 +804,13 @@ item.yellowDust.name=Polvo de piedra luminosa
 itemGroup.brewing=Pociones
 itemGroup.buildingBlocks=Bloques de construcción
 itemGroup.combat=Combate
-itemGroup.decorations=Bloques de decoración
+itemGroup.decorations=Bloques decorativos
 itemGroup.food=Alimentos
 itemGroup.inventory=Inventario de supervivencia
 itemGroup.materials=Materiales
 itemGroup.misc=Varios
 itemGroup.redstone=Redstone
-itemGroup.search=Buscar
+itemGroup.search=Buscar ítems
 itemGroup.tools=Herramientas
 itemGroup.transportation=Transporte
 key.attack=Atacar/Destruir
@@ -806,11 +820,13 @@ key.categories.inventory=Inventario
 key.categories.misc=Varios
 key.categories.movement=Movimiento
 key.categories.multiplayer=Multijugador
+key.categories.stream=transmisión
 key.categories.ui=Interfaz del juego
 key.chat=Abrir Chat
 key.command=Abrir Comando en chat
 key.drop=Tirar objeto
 key.forward=Caminar hacia delante
+key.fullscreen=Pantalla completa
 key.hotbar.1=Acceso rápido 1
 key.hotbar.2=Acceso rápido 2
 key.hotbar.3=Acceso rápido 3
@@ -831,6 +847,10 @@ key.screenshot=Tomar captura de pantalla
 key.smoothCamera=Cambiar a cámara cinemática
 key.sneak=Escabullirse
 key.sprint=Correr
+key.streamCommercial=Mostrar anuncios de la transmisión
+key.streamPauseUnpause=Pausar/Reanudar transmisión
+key.streamStartStop=Iniciar/Detener transmisión
+key.streamToggleMic=Activar/Desactivar micrófono
 key.togglePerspective=Cambiar Perspectiva
 key.use=Usar objeto/Colocar bloque
 lanServer.otherPlayers=Configuraciones para Otros Jugadores
@@ -842,6 +862,7 @@ language.name=Español
 language.region=Venezuela
 mco.backup.button.download=Descargar la última
 mco.backup.button.restore=Restaurar
+mco.backup.changes.tooltip=Cambios
 mco.backup.restoring=Restaurando reino
 mco.backup.title=Copias de seguridad
 mco.buy.realms.buy=¡Quiero uno!
@@ -851,11 +872,15 @@ mco.client.outdated.title=Cliente desactualizado!
 mco.configure.world.buttons.backup=Copias de seguridad
 mco.configure.world.buttons.close=Cerrar Reino
 mco.configure.world.buttons.delete=Eliminar
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=Hecho
 mco.configure.world.buttons.edit=Editar
 mco.configure.world.buttons.invite=Invita
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Editar minijuego
+mco.configure.world.buttons.op=Op
 mco.configure.world.buttons.open=Abrir Reino
 mco.configure.world.buttons.reset=Restablecer Reino
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Cambiar a mini juego
 mco.configure.world.buttons.subscription=Suscripción
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Anula invitación
 mco.configure.world.close.question.line1=Tu reino pasará a no estar disponible.
@@ -864,6 +889,8 @@ mco.configure.world.description=Descripción
 mco.configure.world.edit.title=Editar Reino
 mco.configure.world.invite.profile.name=Nombre
 mco.configure.world.invited=Invitado
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Usuario normal
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Administrador
 mco.configure.world.leave.question.line1=Si abandonas este reino no podrás verlo hasta que seas invitado de nuevo
 mco.configure.world.leave.question.line2=¿Seguro de que desea hacer eso?
 mco.configure.world.location=Ubicación
@@ -872,11 +899,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Tu reino será regenerado y tu actual r
 mco.configure.world.reset.question.line2=¿Seguro de que desea hacer eso?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Serás redirigido a tu navegador por defecto para descargar el mapa de tu mundo.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=¿Quieres continuar?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Tu servidor Realm será restaurado hasta la fecha
+mco.configure.world.restore.question.line1=Tu Realm será restaurado a la fecha "%s" (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=¿Seguro de que desea hacer eso?
 mco.configure.world.status=Estado
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Días restantes
 mco.configure.world.subscription.extend=Extender subscripción
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Extiende subscripción aqui:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=menos de un día
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Renovado automáticamente en
 mco.configure.world.subscription.start=Fecha de inicio
 mco.configure.world.subscription.title=Información de suscripción
 mco.configure.world.title=Configurar Reino
@@ -889,11 +919,26 @@ mco.create.world.location.title=Ubicaciones
 mco.create.world.location.warning=Puede que no sea la ubicación exacta que seleccionaste
 mco.create.world.seed=Semilla (opcional)
 mco.create.world.wait=Creando el Reino...
-mco.invites.button.accept=Aceptar
+mco.invites.button.accept=Listo
 mco.invites.button.reject=Rechazar
 mco.invites.nopending=¡Sin invitaciones pendientes!
 mco.invites.pending=¡Nuevas invitaciones!
 mco.invites.title=Invitaciones Pendientes
+mco.minigame.world.changeButton=Seleccionar otro minijuego
+mco.minigame.world.info1=¡Esto reemplaza temporalmente tu mundo por un minijuego!
+mco.minigame.world.info2=Luego puedes volver a tu mundo original sin perder nada.
+mco.minigame.world.modify.end=Terminar el minijuego y restaurar tu Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Seleccionar otro minijuego?
+mco.minigame.world.modify.title=Editar minijuego
+mco.minigame.world.noSelection=Por favor, haz una selección
+mco.minigame.world.restore=Terminando minijuego...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=El minijuego termina y tu Realm se restaura.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=¿Seguro que quieres hacer esto?
+mco.minigame.world.selected=Minijuego seleccionado:
+mco.minigame.world.startButton=Interruptor
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Comenzando minijuego...
+mco.minigame.world.stopButton=Terminar minijuego
+mco.minigame.world.title=Cambiar Realm a minijuego
 mco.more.info.question.line1=Serás redirigido a tu navegador predeterminado para ver la página.
 mco.more.info.question.line2=¿Quieres continuar?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Restableciendo Reino...
@@ -910,22 +955,26 @@ mco.selectServer.expires.days=Caduca en %s días
 mco.selectServer.expires.soon=Caduca pronto
 mco.selectServer.leave=Salir del Reino
 mco.selectServer.locked=Servidor bloqueado
-mco.selectServer.moreinfo=Más información
+mco.selectServer.minigame=Mini Juego:
 mco.selectServer.open=Servidor abierto
 mco.selectServer.play=Jugar
+mco.selectServer.uninitialized=¡Haz clic para crear un Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=Qué es Realms?
 mco.template.button.select=Seleccione
 mco.template.default.name=Seleccionar plantilla (opcional)
 mco.template.name=Plantilla
 mco.template.title=Plantillas para Reinos
+mco.template.title.minigame=Minijuegos de Realm
 mco.terms.buttons.agree=Estoy de acuerdo
 mco.terms.buttons.disagree=No estoy de acuerdo
 mco.terms.sentence.1=Estoy de acuerdo con Minecraft Realms
 mco.terms.sentence.2=Términos del servicio
-mco.terms.title=Términos de Servicio de Minecraft Realms
+mco.terms.title=Términos de servicio de Minecraft Realms
 mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Mundo online de Minecraft
 menu.convertingLevel=Convirtiendo mundo
 menu.disconnect=Desconectar
+menu.game=Menú del juego
 menu.generatingLevel=Generando mundo
 menu.generatingTerrain=Construyendo terreno
 menu.loadingLevel=Cargando mundo
@@ -942,7 +991,7 @@ menu.shareToLan=Abrir a LAN
 menu.simulating=Simulando el mundo por un momento
 menu.singleplayer=Un Jugador
 menu.switchingLevel=Cambiando mundos
-mount.onboard=Pulse %1$s para desmontarte
+mount.onboard=Pulsa %1$s para desmontarte
 multiplayer.connect=Conectar
 multiplayer.downloadingStats=Descargando estadísticas y logros...
 multiplayer.downloadingTerrain=Descargando terreno
@@ -952,7 +1001,7 @@ multiplayer.ipinfo=Introduce la IP del servidor para conectarte a él:
 multiplayer.player.joined=%s se unió al juego
 multiplayer.player.left=%s ha dejado el juego
 multiplayer.stopSleeping=Salir de la cama
-multiplayer.texturePrompt.line1=Este servidor recomienda el uso de un paquete de texturas personalizado.
+multiplayer.texturePrompt.line1=Este servidor recomienda el uso de un paquete de recursos personalizado.
 multiplayer.texturePrompt.line2=¿Quieres descargar e instalarlo automáticamente?
 multiplayer.title=Jugar Multijugador
 options.advancedButton=Ajustes de vídeo avanzados...
@@ -979,7 +1028,7 @@ options.chat.title=Configuración del chat...
 options.chat.visibility=Chat
 options.chat.visibility.full=Visible
 options.chat.visibility.hidden=Oculto
-options.chat.visibility.system=Sólo comandos
+options.chat.visibility.system=Solo comandos
 options.chat.width=Ancho
 options.controls=Controles...
 options.difficulty=Dificultad
@@ -993,11 +1042,11 @@ options.farWarning2=para la distancia de renderizado "Larga" (tienes la versión
 options.fboEnable=Activar FBOs
 options.fboEnableDesc0=Activa el uso de memoria intermedia para imágenes de objetos.
 options.fboEnableDesc1=Necesario para ciertas características de Minecraft.
-options.forceUnicodeFont=Forzar Fuente Unicode
+options.forceUnicodeFont=Tipografía unicode
 options.fov=Campo de visión
 options.fov.max=Quake Pro
 options.fov.min=Normal
-options.framerateLimit=Velocidad máxima de fotogramas
+options.framerateLimit=FPS máximos
 options.framerateLimit.max=Ilimitado
 options.framerateLimitDesc0=Selecciona la velocidad máxima de fotogramas:
 options.framerateLimitDesc1=35fps, 120fps, ó 200+fps.
@@ -1010,15 +1059,15 @@ options.graphics.fancy=Detallados
 options.graphics.fast=Rápidos
 options.graphicsDesc0='Detallado': Activa transparencias adicionales.
 options.graphicsDesc1='Rápido': Sugerido para hardware de bajo rendimiento.
-options.guiScale=Escala de la GUI
+options.guiScale=Interfaz
 options.guiScale.auto=Automática
 options.guiScale.large=Grande
 options.guiScale.normal=Normal
 options.guiScale.small=Pequeña
 options.hidden=Escondido
 options.invertMouse=Invertir ratón
-options.language=Idioma...
-options.languageWarning=Las traducciones no son 100%% correctas
+options.language=Lenguaje...
+options.languageWarning=Las traducciones pueden no ser correctas
 options.mipmapLevels=Niveles de suavizado
 options.multiplayer.title=Ajustes de Multijugador...
 options.music=Música
@@ -1042,11 +1091,11 @@ options.qualityVideoTitle=Ajustes de calidad de vídeo
 options.renderClouds=Nubes
 options.renderCloudsDesc0=Activar las nubes.
 options.renderCloudsDesc1=
-options.renderDistance=Distancia de renderizado
-options.renderDistance.far=Lejos
+options.renderDistance=Visibilidad
+options.renderDistance.far=Lejana
 options.renderDistance.normal=Normal
 options.renderDistance.short=Corta
-options.renderDistance.tiny=Pequeña
+options.renderDistance.tiny=Mínima
 options.renderDistanceDesc0=Distancia máxima de renderizado. Valores bajos
 options.renderDistanceDesc1=funcionan mejor en hardware de bajo rendimiento.
 options.resourcepack=Paquetes de recursos...
@@ -1055,7 +1104,7 @@ options.sensitivity=Sensibilidad
 options.sensitivity.max=¡¡¡HÍPERVELOCIDAD!!!
 options.sensitivity.min=*bostezo*
 options.serverTextures=Texturas del servidor
-options.showCape=Mostrar Capa
+options.showCape=Mostrar capas
 options.snooper=Enviar informes
 options.snooper.desc=Queremos recoger información sobre tu equipo para mejorar Minecraft, sabiendo que podemos seguir usando y donde están los mayores problemas. Toda esta información es completamente anónima y puede verse abajo. Prometemos que no haremos nada malo con ella, pero si prefieres no participar, ¡siéntete libre de desconectarla!
 options.snooper.title=Listado de especificaciones de tu equipo
@@ -1063,11 +1112,40 @@ options.snooper.view=Configuración de informes...
 options.sound=Sonido
 options.sounds=Música y Sonidos...
 options.sounds.title=Opciones de Música y Sonido
+options.stream=Configuración de transmisión...
+options.stream.bytesPerPixel=Calidad
+options.stream.changes=Es necesario reiniciar la transmisión para que los cambios sean efectuados.
+options.stream.chat.enabled=Activar
+options.stream.chat.enabled.always=Siempre
+options.stream.chat.enabled.never=Nunca
+options.stream.chat.enabled.streaming=Durante la retransmisión
+options.stream.chat.title=Configuración del chat de Twitch
+options.stream.chat.userFilter=Filtro de Usuario
+options.stream.chat.userFilter.all=Todos
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderadores
+options.stream.chat.userFilter.subs=Suscriptores
+options.stream.compression=Compresión
+options.stream.compression.high=Alto
+options.stream.compression.low=Bajo
+options.stream.compression.medium=Medio
+options.stream.estimation=Resolución estimada: %sx%s
+options.stream.fps=FPS
+options.stream.ingest.reset=Reiniciar preferencia
+options.stream.ingest.title=Servidores de transmisión de Twitch
+options.stream.ingestSelection=Lista de servidor de transmisión
+options.stream.kbps=Ancho de banda
+options.stream.micToggleBehavior=Pulsar para
+options.stream.micVolumne=Volumen del micrófono
+options.stream.mic_toggle.mute=Mudo
+options.stream.mic_toggle.talk=Hablar
+options.stream.sendMetadata=Enviar metadatos
+options.stream.systemVolume=Volumen del sistema
+options.stream.title=Configuración de transmición de Twitch
 options.title=Opciones
-options.touchscreen=Modo Pantalla Táctil
+options.touchscreen=Modo pantalla táctil
 options.video=Ajustes de video...
-options.videoTitle=Ajustes de video
-options.viewBobbing=Ver Balanceo
+options.videoTitle=Configuración gráfica
+options.viewBobbing=Balanceo
 options.viewBobbingDesc0=Activa el balanceo cuando te mueves.
 options.viewBobbingDesc1=
 options.visible=Visible
@@ -1086,8 +1164,8 @@ potion.digSpeed=Prisa
 potion.digSpeed.postfix=Poción de prisa
 potion.effects.whenDrank=Cuando Aplicado:
 potion.empty=Sin efectos
-potion.fireResistance=Resistencia al fuego
-potion.fireResistance.postfix=Poción de resistencia al fuego
+potion.fireResistance=Antifuego
+potion.fireResistance.postfix=Poción antifuegos
 potion.harm=Daño instantáneo
 potion.harm.postfix=Poción de daño
 potion.heal=Salud instantánea
@@ -1098,7 +1176,7 @@ potion.hunger=Hambre
 potion.hunger.postfix=Poción de hambre
 potion.invisibility=Invisibilidad
 potion.invisibility.postfix=Poción de Invisibilidad
-potion.jump=Incremento de salto
+potion.jump=Salto elevado
 potion.jump.postfix=Poción de salto
 potion.moveSlowdown=Lentitud
 potion.moveSlowdown.postfix=Poción de lentitud
@@ -1157,15 +1235,16 @@ potion.weakness=Debilidad
 potion.weakness.postfix=Poción de debilidad
 potion.wither=Wither
 potion.wither.postfix=Poción de decandencia
-resourcePack.available.title=Paquetes de recursos disponibles
-resourcePack.folderInfo=(Coloque aquí los archivos de paquete de recursos)
+record.nowPlaying=Estás escuchando: %s
+resourcePack.available.title=Paquetes disponibles
+resourcePack.folderInfo=(Coloca en la carpeta los archivos de los paquetes)
 resourcePack.openFolder=Abrir la carpeta
-resourcePack.selected.title=Paquetes de recursos en uso
+resourcePack.selected.title=Paquetes en uso
 resourcePack.title=Seleccionar paquetes de recursos
 screenshot.failure=No se pudo guardar la captura de pantalla: %s
 screenshot.success=Guardada captura de pantalla como %s
 selectServer.add=Añadir servidor
-selectServer.defaultName=Servidor Minecraft
+selectServer.defaultName=Servidor
 selectServer.delete=Borrar
 selectServer.deleteButton=Borrar
 selectServer.deleteQuestion=¿Estás seguro de que quieres borrar este servidor?
@@ -1192,15 +1271,15 @@ selectWorld.deleteWarning=¡Se perderá para siempre! (¡mucho tiempo!)
 selectWorld.empty=vacío
 selectWorld.enterName=Nombre del mundo
 selectWorld.enterSeed=Semilla para el generador de mundos
-selectWorld.gameMode=Modo de juego
+selectWorld.gameMode=Modo
 selectWorld.gameMode.adventure=Aventura
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Igual que el modo supervivencia, pero los bloques no 
-selectWorld.gameMode.adventure.line2=ser añadidos o removidos
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Igual que el modo supervivencia, pero los bloques no
+selectWorld.gameMode.adventure.line2=pueden ser añadidos o eliminados
 selectWorld.gameMode.creative=Creativo
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Recursos ilimitados, vuelo libre y 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Recursos ilimitados, vuelo libre y
 selectWorld.gameMode.creative.line2=destruye bloques al instante
 selectWorld.gameMode.hardcore=Extremo
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Igual que el modo supervivencia, pero bloqueado en la máxima 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Igual que el modo supervivencia, pero bloqueado en la máxima
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=dificultad, y sólo una vida
 selectWorld.gameMode.survival=Supervivencia
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Busca recursos, fabrica, gana
@@ -1209,7 +1288,7 @@ selectWorld.hardcoreMode=Extremo:
 selectWorld.hardcoreMode.info=El mundo es borrado al morir
 selectWorld.mapFeatures=Generar estructuras:
 selectWorld.mapFeatures.info=Aldeas, calabozos, etc.
-selectWorld.mapType=Tipo de Mundo:
+selectWorld.mapType=Mundo:
 selectWorld.mapType.normal=Normal
 selectWorld.moreWorldOptions=Más opciones de mundo...
 selectWorld.newWorld=Nuevo mundo
@@ -1223,6 +1302,7 @@ selectWorld.seedInfo=Dejalo en blanco para una semilla aleatoria
 selectWorld.select=Jugar mundo seleccionado
 selectWorld.title=Seleccionar Mundo
 selectWorld.world=Mundo
+sign.edit=Editar mensaje del cartel
 soundCategory.ambient=Ambiente/Entorno
 soundCategory.block=Bloques
 soundCategory.hostile=Criaturas Hostiles
@@ -1237,8 +1317,8 @@ stat.blocksButton=Bloques
 stat.boatOneCm=Distancia en barco
 stat.breakItem=%1$s gastado
 stat.climbOneCm=Distancia escalada
-stat.craftItem=%1$s fabricado
-stat.crafted=Veces fabricado
+stat.craftItem=%1$s elaborado
+stat.crafted=Veces elaborado
 stat.createWorld=Mundos creados
 stat.damageDealt=Daño causado
 stat.damageTaken=Daño recibido
@@ -1277,6 +1357,53 @@ stat.used=Veces utilizado
 stat.walkOneCm=Distancia caminada
 stats.tooltip.type.achievement=Logro
 stats.tooltip.type.statistic=Estadística
+stream.unavailable.account_not_bound=Antes de poder transmitir Minecraft a travéz de Twitch, vas a nececitar conectar tu cuenta de Twitch en mojang.com. ¿Querrias hacer eso ahora?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Vincular Cuentas
+stream.unavailable.account_not_migrated=Antes de poder retransmitir Minecraft a través de Twitch, es necesario migrar tu cuenta de Minecraft a una cuenta de Mojang. ¿Quieres hacerlo ahora?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrar cuenta
+stream.unavailable.failed_auth=La conexión con Twitch ha fallado. Entra en mojang.com y asegúrate de vincular correctamente tu usuario de Twitch.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Vincular cuentas
+stream.unavailable.failed_auth_error=No se ha podido conectar con Twitch. Inténtalo de nuevo más tarde.
+stream.unavailable.initialization_failure=No se ha podido iniciar Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Motivo: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=La versión de Java utilizada para ejecutar Minecraft es distinta a la que estás utilizando tú para iniciarlo. Por favor, asegúrate de que es la misma, 32-bit o 64-bit, para ambos.
+stream.unavailable.library_failure=No se han podido cargar las bibliotecas necesarias para el servicio de retransmisión de Twitch integrado.
+stream.unavailable.no_fbo=Tu tarjeta gráfica tiene que ser compatible al menos con OpenGL 3.0 o soportar entidades de framebuffer para usar la herramienta de retransmisión de Twitch.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=La compatibilidad con la entidad de framebuffer por ARB es: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=La compatibilidad de mezcla independiente por EXT es: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=La compatibilidad con la entidad de framebuffer por EXT es: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Actualmente usas: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Para retransmitir con Twitch en Mac necesitas tener como mínimo OSX 10.7 (Mac OS X Lion) o posterior. ¿Quieres visitar apple.com para saber más acerca de la actualización?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Actualizar
+stream.unavailable.not_supported.other=Para retransmitir con Twitch necesitas tener como Windows (Vista o superior) o Max OS X (10.7/Lion o superior)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Para retransmitir con Twitch necesitas tener como mínimo Windows Vista o superior.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Reportar a Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Necesitas Soundflower para poder retransmitir en Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Por favor haz click aquí para instalarlo.
+stream.unavailable.title=Transmisión de Twitch no disponible
+stream.unavailable.unknown=Actualmente no puedes retransmitir en Twitch. La razón de esto aún es desconocida :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=No se ha podido iniciar la retransmisión: %s
+stream.user.mode.administrator=Administrador de Twitch
+stream.user.mode.banned=Baneado
+stream.user.mode.banned.other=Desadmitido en el canal de %s
+stream.user.mode.banned.self=Baneado en tu canal
+stream.user.mode.broadcaster=Transmisor
+stream.user.mode.broadcaster.other=Transmisor
+stream.user.mode.broadcaster.self=Transmisor (¡Tú!)
+stream.user.mode.moderator=Moderador
+stream.user.mode.moderator.other=Moderador en el canal de %s
+stream.user.mode.moderator.self=Moderador en tu canal
+stream.user.mode.staff=Personal de Twitch
+stream.user.subscription.subscriber=Subscriptor
+stream.user.subscription.subscriber.other=Suscriptor del canal de %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Subscriptor de tu canal
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Banear
+stream.userinfo.chatTooltip=Haz click aquí para administrar usuario
+stream.userinfo.mod=Promover a Moderador
+stream.userinfo.timeout=Tiempo de espera
+stream.userinfo.unban=Desbanear
+stream.userinfo.unmod=Quitar privilegios de moderador
 tile.activatorRail.name=Raíl activador
 tile.anvil.intact.name=Yunque
 tile.anvil.name=Yunque
@@ -1290,13 +1417,13 @@ tile.bed.noSleep=Sólo puedes dormir de noche
 tile.bed.notSafe=No puedes descansar ahora, hay monstruos cerca
 tile.bed.notValid=Tu cama ya no está o se encuentra obstruida
 tile.bed.occupied=Esta cama está ocupada
-tile.bedrock.name=Lecho rocoso
+tile.bedrock.name=Roca madre
 tile.blockCoal.name=Bloque de carbón
-tile.blockDiamond.name=Bloque de Diamante
-tile.blockEmerald.name=Bloque de Esmeralda
-tile.blockGold.name=Bloque de Oro
-tile.blockIron.name=Bloque de Hierro
-tile.blockLapis.name=Bloque de Lapislázuli
+tile.blockDiamond.name=Bloque de diamante
+tile.blockEmerald.name=Bloque de esmeralda
+tile.blockGold.name=Bloque de oro
+tile.blockIron.name=Bloque de hierro
+tile.blockLapis.name=Bloque de lapislázuli
 tile.blockRedstone.name=Bloque de redstone
 tile.bookshelf.name=Estante
 tile.brick.name=Ladrillos
@@ -1305,30 +1432,30 @@ tile.cactus.name=Cactus
 tile.cake.name=Torta
 tile.carrots.name=Zanahorias
 tile.cauldron.name=Caldero
-tile.chest.name=Cofre
-tile.chestTrap.name=Cofre trampa
+tile.chest.name=Baúl
+tile.chestTrap.name=Baúl trampa
 tile.clay.name=Arcilla
-tile.clayHardened.name=Arcilla Endurecida
-tile.clayHardenedStained.black.name=Arcilla Manchada de Negro
-tile.clayHardenedStained.blue.name=Arcilla Manchada de Azul
-tile.clayHardenedStained.brown.name=Arcilla Manchada de Marrón
-tile.clayHardenedStained.cyan.name=Arcilla Manchada de Cian
-tile.clayHardenedStained.gray.name=Arcilla Manchada de Gris
-tile.clayHardenedStained.green.name=Arcilla Manchada de Verde
-tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Arcilla Manchada de Azul Claro
-tile.clayHardenedStained.lime.name=Arcilla Manchada de Lima
-tile.clayHardenedStained.magenta.name=Arcilla Manchada de Magenta
-tile.clayHardenedStained.orange.name=Arcilla Manchada de Naranja
-tile.clayHardenedStained.pink.name=Arcilla Manchada de Rosado
-tile.clayHardenedStained.purple.name=Arcilla Manchada de Morado
-tile.clayHardenedStained.red.name=Arcilla Manchada de Rojo
-tile.clayHardenedStained.silver.name=Arcilla Manchada de Gris Claro
-tile.clayHardenedStained.white.name=Arcilla Manchada de Blanco
-tile.clayHardenedStained.yellow.name=Arcilla Manchada de Amarillo
+tile.clayHardened.name=Arcilla quemada
+tile.clayHardenedStained.black.name=Arcilla negra
+tile.clayHardenedStained.blue.name=Arcilla azul
+tile.clayHardenedStained.brown.name=Arcilla marrón
+tile.clayHardenedStained.cyan.name=Arcilla cian
+tile.clayHardenedStained.gray.name=Arcilla gris
+tile.clayHardenedStained.green.name=Arcilla verde
+tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Arcilla azul claro
+tile.clayHardenedStained.lime.name=Arcilla verde manzana
+tile.clayHardenedStained.magenta.name=Arcilla magenta
+tile.clayHardenedStained.orange.name=Arcilla naranja
+tile.clayHardenedStained.pink.name=Arcilla rosa
+tile.clayHardenedStained.purple.name=Arcilla púrpura
+tile.clayHardenedStained.red.name=Arcilla roja
+tile.clayHardenedStained.silver.name=Arcilla gris claro
+tile.clayHardenedStained.white.name=Arcilla blanca
+tile.clayHardenedStained.yellow.name=Arcilla amarilla
 tile.cloth.black.name=Lana Negra
 tile.cloth.blue.name=Lana Azul
 tile.cloth.brown.name=Lana Marrón
-tile.cloth.cyan.name=Lana Cian
+tile.cloth.cyan.name=Lana turquesa
 tile.cloth.gray.name=Lana Gris
 tile.cloth.green.name=Lana Verde
 tile.cloth.lightBlue.name=Lana Azul Cielo
@@ -1337,7 +1464,7 @@ tile.cloth.magenta.name=Lana Magenta
 tile.cloth.name=Lana
 tile.cloth.orange.name=Lana Anaranjada
 tile.cloth.pink.name=Lana Rosada
-tile.cloth.purple.name=Lana Morada
+tile.cloth.purple.name=Lana púrpura
 tile.cloth.red.name=Lana Roja
 tile.cloth.silver.name=Lana Gris Claro
 tile.cloth.white.name=Lana
@@ -1345,27 +1472,27 @@ tile.cloth.yellow.name=Lana Amarilla
 tile.cobbleWall.mossy.name=Muro de Adoquín Musgoso
 tile.cobbleWall.normal.name=Muro de Adoquín
 tile.cocoa.name=Cacao
-tile.commandBlock.name=Bloque de Comandos
+tile.commandBlock.name=Bloque de comandos
 tile.crops.name=Cultivos
-tile.daylightDetector.name=Sensor de Luz Solar
+tile.daylightDetector.name=Sensor de luz diurna
 tile.deadbush.name=Arbusto muerto
 tile.detectorRail.name=Carril detector
 tile.dirt.default.name=Tierra
-tile.dirt.podzol.name=Tierra húmeda
+tile.dirt.podzol.name=Espodosol
 tile.dispenser.name=Dispensador
 tile.doorIron.name=Puerta de Hierro
-tile.doorWood.name=Puerta de Madera
+tile.doorWood.name=Puerta de madera
 tile.doublePlant.fern.name=Helecho grande
-tile.doublePlant.grass.name=Hierva alta doble
+tile.doublePlant.grass.name=Hierba alta
 tile.doublePlant.paeonia.name=Peonía
 tile.doublePlant.rose.name=Rosal
 tile.doublePlant.sunflower.name=Girasol
 tile.doublePlant.syringa.name=Lila
-tile.dragonEgg.name=Huevo mágico
+tile.dragonEgg.name=Huevo de Dragón
 tile.dropper.name=Lanzador
-tile.enchantmentTable.name=Mesa de Encantamientos
+tile.enchantmentTable.name=Mesa de hechizos
 tile.endPortalFrame.name=Portal del fin
-tile.enderChest.name=Cofre Ender
+tile.enderChest.name=Baúl Ender
 tile.farmland.name=Tierra de Cultivos
 tile.fence.name=Cerca
 tile.fenceGate.name=Puerta de Cerca
@@ -1387,9 +1514,9 @@ tile.goldenRail.name=Carril Propulsor
 tile.grass.name=Bloque de hierba
 tile.gravel.name=Gravilla
 tile.hayBlock.name=Paca de heno
-tile.hellrock.name=Piedra Abisal
+tile.hellrock.name=Piedra abisal
 tile.hellsand.name=Arena de Almas
-tile.hopper.name=Embudo
+tile.hopper.name=Tolva
 tile.ice.name=Hielo
 tile.icePacked.name=Hielo Comprimido
 tile.jukebox.name=Rocola
@@ -1398,18 +1525,18 @@ tile.lava.name=Lava
 tile.leaves.acacia.name=Hojas de acacia
 tile.leaves.big_oak.name=Hojas de roble oscuro
 tile.leaves.birch.name=Hojas de abedul
-tile.leaves.jungle.name=Hojas selváticas
+tile.leaves.jungle.name=Hojas de jungla
 tile.leaves.name=Hojas
 tile.leaves.oak.name=Hojas de roble
 tile.leaves.spruce.name=Hojas de pino
 tile.lever.name=Palanca
-tile.lightgem.name=Piedra Brillante
+tile.lightgem.name=Piedra luminosa
 tile.litpumpkin.name=Calabaza con Linterna
-tile.lockedchest.name=Cofre cerrado
+tile.lockedchest.name=Baúl cerrado
 tile.log.acacia.name=Madera de acacia
 tile.log.big_oak.name=Madera de roble oscuro
 tile.log.birch.name=Madera de abedul
-tile.log.jungle.name=Madera selvática
+tile.log.jungle.name=Madera de jungla
 tile.log.name=Madera
 tile.log.oak.name=Madera de roble
 tile.log.spruce.name=Madera de pino
@@ -1424,10 +1551,10 @@ tile.monsterStoneEgg.stone.name=Huevo de monstruo de piedra
 tile.mushroom.name=Hongo
 tile.musicBlock.name=Bloque musical
 tile.mycel.name=Micelio
-tile.netherBrick.name=Ladrillo Abisal
+tile.netherBrick.name=Ladrillo abisal
 tile.netherFence.name=Cerca de Ladrillo Abisal
 tile.netherStalk.name=Tallo Abisal
-tile.netherquartz.name=Mena Abisal de Cuarzo
+tile.netherquartz.name=Mena abisal de cuarzo
 tile.notGate.name=Antorcha de redstone
 tile.obsidian.name=Obsidiana
 tile.oreCoal.name=Mineral de Carbón
@@ -1442,11 +1569,11 @@ tile.pistonBase.name=Pistón
 tile.pistonStickyBase.name=Pistón Pegajoso
 tile.portal.name=Portal
 tile.potatoes.name=Papas
-tile.pressurePlate.name=Placa de Presión
+tile.pressurePlate.name=Placa de presión
 tile.pumpkin.name=Auyama
-tile.quartzBlock.chiseled.name=Bloque de Cuarzo Cincelado
-tile.quartzBlock.default.name=Bloque de Cuarzo
-tile.quartzBlock.lines.name=Pilar de Cuarzo
+tile.quartzBlock.chiseled.name=Bloque de cuarzo cincelado
+tile.quartzBlock.default.name=Bloque de cuarzo
+tile.quartzBlock.lines.name=Pilar de cuarzo
 tile.rail.name=Carril
 tile.redstoneDust.name=Polvo de redstone
 tile.redstoneLight.name=Lámpara
@@ -1457,11 +1584,11 @@ tile.sandStone.chiseled.name=Arenisca Cincelada
 tile.sandStone.default.name=Arenisca
 tile.sandStone.name=Arenisca
 tile.sandStone.smooth.name=Arenisca lisa
-tile.sapling.acacia.name=Brote de acacia
+tile.sapling.acacia.name=Arbolito de acacia
 tile.sapling.birch.name=Arbolito de abedul
-tile.sapling.jungle.name=Arbolito de la selva
+tile.sapling.jungle.name=Arbolito de jungla
 tile.sapling.oak.name=Arbolito de roble
-tile.sapling.roofed_oak.name=Brote de roble oscuro
+tile.sapling.roofed_oak.name=Arbolito de roble oscuro
 tile.sapling.spruce.name=Arbolito de pino
 tile.sign.name=Cartel
 tile.snow.name=Nieve
@@ -1475,37 +1602,38 @@ tile.stainedGlass.green.name=Cristal tintado verde
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Cristal tintado de celeste
 tile.stainedGlass.lime.name=Cristal tintado de verde limón
 tile.stainedGlass.magenta.name=Cristal tintado de magenta
+tile.stainedGlass.name=Cristal tintado
 tile.stainedGlass.orange.name=Cristal tintado de naranja
 tile.stainedGlass.pink.name=Cristal tintado rosado
-tile.stainedGlass.purple.name=cristal tintado morado
+tile.stainedGlass.purple.name=Cristal tintado púrpura
 tile.stainedGlass.red.name=Cristal tintado rojo
 tile.stainedGlass.silver.name=Cristal tintado gris claro
 tile.stainedGlass.white.name=Cristal tintado de blanco
 tile.stainedGlass.yellow.name=Cristal tintado de amarillo
 tile.stairsBrick.name=Escalera de Ladrillos
-tile.stairsNetherBrick.name=Escaleras de Ladrillo Abisal
-tile.stairsQuartz.name=Escaleras de Cuarzo
+tile.stairsNetherBrick.name=Escaleras de ladrillo abisal
+tile.stairsQuartz.name=Escaleras de cuarzo
 tile.stairsSandStone.name=Escaleras de arenisca
-tile.stairsStone.name=Escaleras de Piedra
+tile.stairsStone.name=Escaleras de adoquín
 tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Escaleras de ladrillos de piedra
 tile.stairsWood.name=Escaleras de Madera de Roble
 tile.stairsWoodAcacia.name=Escaleras de madera de acacia
 tile.stairsWoodBirch.name=Escaleras de madera de abedul
 tile.stairsWoodDarkOak.name=Escaleras de madera de roble oscuro
-tile.stairsWoodJungle.name=Escaleras de madera selvática
+tile.stairsWoodJungle.name=Escaleras de madera de jungla
 tile.stairsWoodSpruce.name=Escaleras de Madera de Pino
 tile.stone.name=Piedra
-tile.stoneMoss.name=Piedra Musgosa
+tile.stoneMoss.name=Adoquín musgoso
 tile.stoneSlab.brick.name=Losa de Ladrillos
 tile.stoneSlab.cobble.name=Losa de Adoquín
 tile.stoneSlab.netherBrick.name=Losa de ladrillo abisal
-tile.stoneSlab.quartz.name=Losa de Cuarzo
-tile.stoneSlab.sand.name=Losa de Arenisca
+tile.stoneSlab.quartz.name=Losa de cuarzo
+tile.stoneSlab.sand.name=Losa de arenisca
 tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Losa de ladrillos de piedra
 tile.stoneSlab.stone.name=Losa de piedra
-tile.stoneSlab.wood.name=Losa de Madera
+tile.stoneSlab.wood.name=Losa de madera
 tile.stonebrick.name=Adoquín
-tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Ladrillos de piedra cincelados
+tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Ladrillos de piedra cincelada
 tile.stonebricksmooth.cracked.name=Ladrillos de piedra agrietados
 tile.stonebricksmooth.default.name=Ladrillos de piedra
 tile.stonebricksmooth.mossy.name=Ladrillos de piedra musgosos
@@ -1524,6 +1652,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Panel de cristal tintado de verde
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Panel de cristal tintado azul claro
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Panel de cristal tintado verde lima
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Panel de cristal tintado magenta
+tile.thinStainedGlass.name=Panel de cristal tintado
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Panel de cristal tintado naranja
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Panel de cristal tintado rosa
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Panel de cristal tintado de púrpura
@@ -1540,22 +1669,22 @@ tile.vine.name=Enredadera
 tile.water.name=Agua
 tile.waterlily.name=Nenúfar
 tile.web.name=Telaraña
-tile.weightedPlate_heavy.name=Placa de presión ponderada (pesada)
-tile.weightedPlate_light.name=Placa de presión ponderada (ligera)
+tile.weightedPlate_heavy.name=Placa de presión a peso (pesada)
+tile.weightedPlate_light.name=Placa de presión a peso (ligera)
 tile.whiteStone.name=Piedra del Fin
 tile.wood.acacia.name=Tablas de madera de acacia
 tile.wood.big_oak.name=Tablas de madera de roble oscuro
 tile.wood.birch.name=Tablas de abedul
-tile.wood.jungle.name=Tablas de madera selvática
+tile.wood.jungle.name=Tablas de madera de jungla
 tile.wood.name=Tablas de madera
 tile.wood.oak.name=Tablas de roble
 tile.wood.spruce.name=Tablas de pino
 tile.woodSlab.acacia.name=Losa de madera de acacia
 tile.woodSlab.big_oak.name=Losa de madera de roble oscuro
-tile.woodSlab.birch.name=Losa de Madera de Abedul
-tile.woodSlab.jungle.name=Losa de Madera Selvática
-tile.woodSlab.oak.name=Losa de Madera de Roble
-tile.woodSlab.spruce.name=Losa de Madera de Pino
+tile.woodSlab.birch.name=Losa de madera de abedul
+tile.woodSlab.jungle.name=Losa de madera de jungla
+tile.woodSlab.oak.name=Losa de madera de roble
+tile.woodSlab.spruce.name=Losa de madera de pino
 tile.woolCarpet.black.name=Alfombra negra
 tile.woolCarpet.blue.name=Alfombra Azul
 tile.woolCarpet.brown.name=Alfombra marrón
@@ -1572,7 +1701,9 @@ tile.woolCarpet.red.name=Alfombra roja
 tile.woolCarpet.silver.name=Alfombra gris claro
 tile.woolCarpet.white.name=Alfombra
 tile.woolCarpet.yellow.name=Alfombra amarilla
-tile.workbench.name=Mesa de Trabajo
+tile.workbench.name=Mesa de elaboraciones
+title.oldgl1=Tarjeta gráfica vieja detectada; Esto puede evitar que
+title.oldgl2=pronto será necesario tener OpenGL 2.0 para jugar.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefijo, %s%2$s otra vez %s y %1$s por ultimo %s y también %1$s otra vez!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/eu_ES.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Garia ogian bihurtu
 achievement.mineWood=Egurra Eskuratzen
 achievement.mineWood.desc=Eraso zuhaitz bati egur bloke bat jausi arte
 achievement.onARail=Errail gainean
-achievement.onARail.desc=Bagonetan kilometro bat bidaiatu hasi zenuen tokitik 
+achievement.onARail.desc=Bagonetan gutxienez kilometro bat bidaiatu hasi zenuen tokitik
 achievement.openInventory=Inbentarioa erabiltzen
 achievement.openInventory.desc=Sakatu '%1$s' zure inbentarioa irekitzeko.
 achievement.overkill=Sekulako hila
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Ziur ondorengo webgunea ireki nahi duzula?
 chat.link.confirmTrusted=Lotura hau irekitzea edo zure arbelean kopiatzea nahi duzu?
 chat.link.open=Nabigatzailean ireki
 chat.link.warning=Ez inoiz ireki fidatzen ez zaren jendearen loturarik!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s -(e)k %s helburua lortu du
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=%s -etatik ondorio guztiak deuseztatuta
 commands.effect.usage=/effect <jokalaria> <efektua> [segunduak] [anplifikadorea]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s ezin da %2$s-(r)ekin konbinatu
 commands.enchant.cantEnchant=Aukeratutako sorginkeria ezin da helburu den elementura gehitu
-commands.enchant.noItem=Helburua inolako elementurik eusten hari da 
+commands.enchant.noItem=Helburua inolako elementurik eusten hari da
 commands.enchant.notFound=%s ID-rekin, hala nolako sorginkeririk ez dago
 commands.enchant.success=Sorginkeria zuzen egin da
 commands.enchant.usage=/enchant <jokalaria> <sorginkeri ID> [maila]
@@ -339,7 +341,7 @@ commands.whitelist.list=%s jokalari daude (%s ikusitakoetatik) zuri-zerrendatuta
 commands.whitelist.reloaded=Birkargatu zuri-zerrenda
 commands.whitelist.remove.success=%s-(e)k ezabatuta zuri-zerrendatik
 commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <jokalaria>
-commands.whitelist.usage=/zuri zerrenda <on|off|list|add|remove|reload>
+commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
 commands.xp.failure.widthdrawXp=Ezin da jokalari bateri esperientzia puntu negatiborik eman
 commands.xp.success=%s esperientzia %s-(e)ri emanda
 commands.xp.success.levels=%s maila %s-(e)ri emanda
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Patata errea
 item.potatoPoisonous.name=Patata pozoitsua
 item.potion.name=Edabea
 item.pumpkinPie.name=Kalabaza pastela
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Musika diskoa
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Harrigorria
 item.reeds.name=Azukre-kanabera
 item.rottenFlesh.name=Haragi usteldua
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Inbentarioa
 key.categories.misc=Askotariko
 key.categories.movement=Mugimendua
 key.categories.multiplayer=Multijokalaria
+key.categories.stream=Emisioa
 key.categories.ui=Jokoaren interfazea
 key.chat=Txata ireki
 key.command=Agintaritza ireki
 key.drop=Elementua bota
 key.forward=Aurrera ibili
+key.fullscreen=Pantaila osoa aktibatu/desaktibatu
 key.hotbar.1=Sarbide-bizkorra 1
 key.hotbar.2=Sarbide-bizkorra 2
 key.hotbar.3=Sarbide-bizkorra 3
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=Atera pantaila-argazkia
 key.smoothCamera=Kamara zinematikoaren aldaketa
 key.sneak=Makurtu
 key.sprint=Korrika egin
+key.streamCommercial=Emisio komertzialak erakutsi
+key.streamPauseUnpause=Gelditu/Jarraitu emisioa
+key.streamStartStop=Hasi/Geldito emisioa
+key.streamToggleMic=Sakatu hitz egiteko/mututzeko
 key.togglePerspective=Ikuspuntua aldatu
 key.use=Artikulua erabilli/Blokea jarri
 lanServer.otherPlayers=Beste jokalarientzako ezarpenak
@@ -838,23 +858,28 @@ lanServer.start=Hasi sare lokal mundua
 lanServer.title=Sare lokal mundua
 language.code=eu_ES
 language.name=Euskara
-language.region=Euskal herria
+language.region=Euskal Herria
 mco.backup.button.download=Deskarga ezazu azkena
 mco.backup.button.restore=Berreskuratu
+mco.backup.changes.tooltip=Aldaketak
 mco.backup.restoring=Zure "realm" leheneratzen
 mco.backup.title=Segurtasun kopiak
 mco.buy.realms.buy=Bat nahi dut!
 mco.buy.realms.title="Realm" bat erosi
-mco.client.outdated.msg=Zure bezeroa zaharkitua dago, mesedez eguneratzea kontuan hartu realms erabiltzeko
+mco.client.outdated.msg=Zure bezeroa zaharkitua dago, mesedez eguneratzea kontuan hartu "Realms" erabiltzeko
 mco.client.outdated.title=Bezero zaharkitua!
 mco.configure.world.buttons.backup=Segurtasun kopiak
 mco.configure.world.buttons.close=Itxi "Realm"
 mco.configure.world.buttons.delete=Ezabatu
+mco.configure.world.buttons.deop=Operadore desegin
 mco.configure.world.buttons.done=Ados
-mco.configure.world.buttons.edit=Aldatu
+mco.configure.world.buttons.edit=Editatu ezarpenak...
 mco.configure.world.buttons.invite=Gonbidatu
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Mini jokoari ukituak eman
+mco.configure.world.buttons.op=Operadore egin
 mco.configure.world.buttons.open=Ireki "Realm"
 mco.configure.world.buttons.reset=Berrezarri "Realm"
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Mini jokora aldatu
 mco.configure.world.buttons.subscription=Harpidetza
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Gonbidapenari ezezkoa eman
 mco.configure.world.close.question.line1=Zure "realm" erabilezina bihurtuko da.
@@ -863,6 +888,8 @@ mco.configure.world.description=Deskribapena
 mco.configure.world.edit.title=Editatu "Realm"
 mco.configure.world.invite.profile.name=Izena
 mco.configure.world.invited=Gonbidatua
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Erabiltzaile normala
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operadorea
 mco.configure.world.leave.question.line1="Realm" hau uzten ba duzu, ikusi ezin izango duzu berriro gonbidatzen ez badizute
 mco.configure.world.leave.question.line2=Ziur zaude hori egin nahi duzula?
 mco.configure.world.location=Kokalekua
@@ -871,11 +898,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Zure "realm" berrabiarazi egingo da eta
 mco.configure.world.reset.question.line2=Ziur zaude hori egin nahi duzula?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Zure lehenetsitako nabegatzailera birbideratuko da zure munduko mapa deskargatzeko.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Jarraitu nahi duzu?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Sure "realm" leheneratuko da eguneranatu arte
+mco.configure.world.restore.question.line1=Zure realm '%s' (%s) datara berreskuratuko da
 mco.configure.world.restore.question.line2=Ziur zaude hori egin nahi duzula?
 mco.configure.world.status=Egoera
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Gainerako egunak
 mco.configure.world.subscription.extend=Harpidetza luzatu
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Zure harpidekuntza jarraitu hemen:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=egun bat baino gutxiagoan
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Automatikoki berritu egin
 mco.configure.world.subscription.start=Hasieraren data
 mco.configure.world.subscription.title=Harpidetzaren informazioa
 mco.configure.world.title=Konfiguratu "Realm"
@@ -893,11 +923,26 @@ mco.invites.button.reject=Errefusatu
 mco.invites.nopending=Ez dago gonbidapenik!
 mco.invites.pending=Gonbidapen berriak!
 mco.invites.title=Gonbidapenteko daude
+mco.minigame.world.changeButton=Beste mini joko bat hautatu
+mco.minigame.world.info1=Hau denboraldi baterako zure mundua ordezkatuko du mini joko batekin!
+mco.minigame.world.info2=Beranduago zure jatorrizko mudura itzuli ahal izango zara ezer ez galdu gabe.
+mco.minigame.world.modify.end=Bukatu mini jokoa eta berreskuratu zure Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Bete mini joko bat hautatu?
+mco.minigame.world.modify.title=Mini jokoari ukituak eman
+mco.minigame.world.noSelection=Hautaketa egin mesedez
+mco.minigame.world.restore=Mini jokoa bukatzen...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Mini jokoa bukatuko da eta sure Realm-a berreskuratua izango da.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Ziur zaude hau egitea nahi duzula?
+mco.minigame.world.selected=Mini jokoa hautatu:
+mco.minigame.world.startButton=Aldatu
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Mini jokoa hasten...
+mco.minigame.world.stopButton=Bukatu mini jokoa
+mco.minigame.world.title=Realm-tik mini jokora aldatu
 mco.more.info.question.line1=Zure lehenetsitako nabegatzailera birbideratuko da orrialdea ikusteko.
 mco.more.info.question.line2=Jarraitu nahi duzu?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Berrezarristen "Realm"...
 mco.reset.world.seed=Hazia (aukerakoa)
-mco.reset.world.title=Erreinua berezarri
+mco.reset.world.title="Realm" berrezarri
 mco.reset.world.warning=Hau betirako ezabatuko du zure "realm"!
 mco.selectServer.buy=Erosi "Realm"
 mco.selectServer.closed=Zerbitzari itxia
@@ -909,22 +954,26 @@ mco.selectServer.expires.days=%s egunetan iraungituko da
 mco.selectServer.expires.soon=Laster iraungituko da
 mco.selectServer.leave=Utzi "Realm"
 mco.selectServer.locked=Zerbitzari blokeatua
-mco.selectServer.moreinfo=Informazio gehiago
+mco.selectServer.minigame=Mini jokoa:
 mco.selectServer.open=Zerbitzari irekia
 mco.selectServer.play=Jolastu
+mco.selectServer.uninitialized=Klik egin 	Realm bat sortzeko!
+mco.selectServer.whatisrealms=Zer da "Realms"?
 mco.template.button.select=Aukeratu
 mco.template.default.name=Txantiloia aukeratu (hautakoa)
 mco.template.name=Txantiloia
 mco.template.title="Realm" txantiloiak
+mco.template.title.minigame=Realm mini jokoak
 mco.terms.buttons.agree=Onartzen dut
 mco.terms.buttons.disagree=Ez dut onartzen
 mco.terms.sentence.1=Ados nago Minecraft "Realms"-rekin
 mco.terms.sentence.2=Zerbitzuaren baldintzak
 mco.terms.title="Realms" zerbitzu baldintzak
-mco.title=Minecrafteko erreinuak
+mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft-eko mundua linean
 menu.convertingLevel=Mundua aldatzen
 menu.disconnect=Deskonektatu
+menu.game=Joko menua
 menu.generatingLevel=Mundua sortzen
 menu.generatingTerrain=Lurra eraikitzen
 menu.loadingLevel=Mundua kargatzen
@@ -937,7 +986,7 @@ menu.resetdemo=Berrezarri demo mundua
 menu.respawning=Birsortzen
 menu.returnToGame=Jokora itzuli
 menu.returnToMenu=Gorde eta hasierara irten
-menu.shareToLan=Sare lokalera zabaldu
+menu.shareToLan=LAN sarera zabaldu
 menu.simulating=Unetxo batez mundua simulatzen
 menu.singleplayer=Jokalari bakarra
 menu.switchingLevel=Munduak aldatzen
@@ -990,7 +1039,7 @@ options.difficulty.peaceful=Baketsua
 options.farWarning1=64 biteko Java instalatzea gomendatzen da
 options.farWarning2='Urrun' errendatzeko (32 bit dituzu)
 options.fboEnable=Gaitu FBOs
-options.fboEnableDesc0=Gaitu objektuen irudi bufferraren erabilera.
+options.fboEnableDesc0=Gaitu Framebuffer Objects-ren erabilera.
 options.fboEnableDesc1=Minecraft-eko eginbide batzuetarako beharrezkoa da.
 options.forceUnicodeFont=Behartu unicode letra-tipoa 
 options.fov=Ikusmen eremua
@@ -1007,7 +1056,7 @@ options.gamma.min=Iluna
 options.graphics=Grafikoak
 options.graphics.fancy=Zehatz
 options.graphics.fast=Azkar
-options.graphicsDesc0="Dotorea": Gardentasun gehigarria gaitzen du.
+options.graphicsDesc0="Zehatz": Gardentasun gehigarria gaitzen du.
 options.graphicsDesc1="Azkar": Etekin gutxiko hardwarean iradokia.
 options.guiScale=GUI-aren eskala
 options.guiScale.auto=Automatikoki
@@ -1062,6 +1111,35 @@ options.snooper.view=Datu bidalketaren ezarpenak...
 options.sound=Soinua
 options.sounds=Musika eta soinuak...
 options.sounds.title=Musika eta soinu aukerak
+options.stream=Emisio ezarpenak...
+options.stream.bytesPerPixel=Kalitatea
+options.stream.changes=Agian zure emisioa berrabiarazi beharko duzu aldaketak gorde ahal izateko.
+options.stream.chat.enabled=Gaitu
+options.stream.chat.enabled.always=Beti
+options.stream.chat.enabled.never=Inoiz
+options.stream.chat.enabled.streaming=Emisioaren bitartean
+options.stream.chat.title=Twitch-eko txataren ezarpenak
+options.stream.chat.userFilter=Erabiltzailearen iragazkia
+options.stream.chat.userFilter.all=Ikusle guztiak
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderatzaileak
+options.stream.chat.userFilter.subs=Harpidetuak
+options.stream.compression=Konpresioa
+options.stream.compression.high=Altua
+options.stream.compression.low=Baxua
+options.stream.compression.medium=Ertaina
+options.stream.estimation=Erresoluzio estimatua: %sx%s
+options.stream.fps=Habiadura FPS
+options.stream.ingest.reset=Aukerak berrabiarazi
+options.stream.ingest.title=Twitch emisio zerbitzariak
+options.stream.ingestSelection=Emisio zerbitzari zerrenda
+options.stream.kbps=Banda-zabalera
+options.stream.micToggleBehavior=Sakatu
+options.stream.micVolumne=Mikrofonoaren bolumena
+options.stream.mic_toggle.mute=Mututu
+options.stream.mic_toggle.talk=Hitz egin
+options.stream.sendMetadata=Bidali datuak
+options.stream.systemVolume=Sistemaren bolumena
+options.stream.title=Twitch emisio ezarpenak
 options.title=Aukerak
 options.touchscreen=Ukipen-pantaila modua
 options.video=Bideo ezarpenak...
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=Ahultasuna
 potion.weakness.postfix=Ahultzeko edabea
 potion.wither=Wither
 potion.wither.postfix=Gainbeheratzeko edabea
+record.nowPlaying=Orain jolasten: %s
 resourcePack.available.title=Baliabide-pakete erabilgarriak
 resourcePack.folderInfo=(Baliabide paketea hemen ipini)
 resourcePack.openFolder=Ireki baliabide paketearen paper-zorroa
@@ -1193,13 +1272,13 @@ selectWorld.enterName=Munduaren izena
 selectWorld.enterSeed=Mundu sortzailearentzako hazia
 selectWorld.gameMode=Joko-modua
 selectWorld.gameMode.adventure=Abentura
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Bizirik irauteko moduan bezala, baina blokeak ezin 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Biziraupen moduan bezala, baina blokeak ezin
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=dira gehitu edo kendu
 selectWorld.gameMode.creative=Sortzailea
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Baliabide mugagabeak, libre hegan egiteko eta 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Baliabide mugagabeak, libre hegan egiteko eta
 selectWorld.gameMode.creative.line2=blokeak berehala suntsitu
 selectWorld.gameMode.hardcore=Gogorra
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Biziraupen modua bezala, zailtasun altuenean 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Biziraupen moduan bezala, zailtasun altuenean
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=blokeatuta, eta bizitza bakarrarekin
 selectWorld.gameMode.survival=Biziraupena
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Lehengaien bilaketa, artisautza, maila
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Hutsik utzi zorizko hazia erabiltzeko
 selectWorld.select=Jokatu aukeratutako munduan
 selectWorld.title=Aukeratu mundua
 selectWorld.world=Mundua
+sign.edit=Editatu kartel mezua
 soundCategory.ambient=Ingurunea
 soundCategory.block=Blokeak
 soundCategory.hostile=Izaki arriskutsuak
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Erabilitako aldiak
 stat.walkOneCm=Ibilitako distantzia
 stats.tooltip.type.achievement=Helburua
 stats.tooltip.type.statistic=Estatistika
+stream.unavailable.account_not_bound=Minecraft-eko emisio bat hasi baino lehen Twitch-ekin, zure Twitch-eko kontua zure Mojang-eko kontuarekin batu behar duzu. Nahi al duzu hori orain egin?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Kontuak batu
+stream.unavailable.account_not_migrated=Minecraft-eko emisio bat asi baino lehen Twitch-ekin, zure Minecraft-eko kontua Mojang-eko kontura migratu behar duzu. Nahi ahal duzu hori orain egin?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Kontua emigratu
+stream.unavailable.failed_auth=Twitcheko autentifikazioa gaizki aterata. Mesedez joan zaitez Mojang.com era eta zure Twitcheko kontua batu.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Kontuak berbatu
+stream.unavailable.failed_auth_error=Ezin Twitch autentifikatu. Mesedez saiatu beste momentu batean.
+stream.unavailable.initialization_failure=Ezin hasi Twitch-eko SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Arrazoia: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Zure javako bertsioa Minecraft hasteko eta zure Minecrafteko java bertsioa desberdinak dira.
+stream.unavailable.library_failure=Ezin kargatu beharrezko diren liburutegiak Twitch emisio integratu zerbitzuarentzako.
+stream.unavailable.no_fbo=Zure bideo-txartela gutxienez OpenGL 3.0 edo Framebuffer Objects onartu behar ditu luzapen baten bidez Twitch emisio integratua erabiltzeko.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer objects -ren bateragarritasuna ARB bidez da: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Blending zerbitzua: %s bidez
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer objects -ren bateragarritasuna EXT bidez da: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Orain erabiltzen ari zara: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Zoritxarrez Mac-en Twitch emisio integratua duzun baino OSX bertsio berriago bat eskatzen du. Zerbitzu hau erabiltzeko 10.7 (Mac OS X Lion) edo berriagoa behar duzu. Eguneratzeari buruzko informazio gehiago eskuratzeko Apple.com bisita nahi zenuke?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Berritu
+stream.unavailable.not_supported.other=Zoritxarrez Twitch emisio integratua Windows (Vista edo berriagoa) edo Mac OS X (10.7/Lion edo berriagoa) eskatzen du.
+stream.unavailable.not_supported.windows=Zoritxarrez Twitch emisio integratua duzun baino Windows bertsio berriago bat eskatzen du. Gutxienez Windows Vista edo berriagoa behar duzu.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Mojang-eri erreportatu
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower behar da Mac-en erretransmititzeko. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Mesedez klik emen instalatzeko.
+stream.unavailable.title=Twitch emisioak desaktibatuak
+stream.unavailable.unknown=Zoritxarrez orain ezin duzu emititu Twitch-era. Eta zergatia ez dakigu :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Ezin asi emisioa: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitcheko administratzailea
+stream.user.mode.banned=Kanporatua
+stream.user.mode.banned.other=Kanporatua %s-ren kanalan
+stream.user.mode.banned.self=Zure kanalean kanporatua
+stream.user.mode.broadcaster=Igorlea
+stream.user.mode.broadcaster.other=Igorlea
+stream.user.mode.broadcaster.self=Igorlea (zu!)
+stream.user.mode.moderator=Moderatzailea
+stream.user.mode.moderator.other=Moderatzailea %s kanalean
+stream.user.mode.moderator.self=Zure kanalako moderatzailea
+stream.user.mode.staff=Twitch-eko pertsonala
+stream.user.subscription.subscriber=Harpidetzailea
+stream.user.subscription.subscriber.other=Harpidetzailea %s-ren kanalan
+stream.user.subscription.subscriber.self=Harpidatzailea zure kanalan
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Kanporaketa
+stream.userinfo.chatTooltip=Klik erabiltzailea administratzeko
+stream.userinfo.mod=Moderatzailea egin
+stream.userinfo.timeout=Denboraz kanpo
+stream.userinfo.unban=Berriz onartu
+stream.userinfo.unmod=Moderatzailetik kendu
 tile.activatorRail.name=Aktibatzailedun erraila
 tile.anvil.intact.name=Ingude
 tile.anvil.name=Ingude
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Kristal berdea
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Kristal urdin argia
 tile.stainedGlass.lime.name=Lima koloreko kristala
 tile.stainedGlass.magenta.name=Kristal magenta
+tile.stainedGlass.name=Kristal tindatua
 tile.stainedGlass.orange.name=Kristal laranja
 tile.stainedGlass.pink.name=Kristal arrosa
 tile.stainedGlass.purple.name=Kristal morea
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Kristalezko panel berdea
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Kristalezko panel urdin argia
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Lima koloreko kristalezko panela
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Kristalezko panel magenta
+tile.thinStainedGlass.name=Kristal tindatu panela
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Kristalezko panel laranja
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Kristalezko panel arrosa
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Kristalezko panel morea
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Alfonbra gris argia
 tile.woolCarpet.white.name=Alfonbra
 tile.woolCarpet.yellow.name=Hori koloreko alfonbra
 tile.workbench.name=Lan-mahaia
+title.oldgl1=Grafiko txartel zaharra aurkitua. Agian hau ezin dizu uzten
+title.oldgl2=jokatzen iragarpenan. OpenGL 2.0 beharko delako.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Aurrizki, %s%2$s berriz %s eta %1$s azkenean %s eta %1$s baita ere berriro!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/fi_FI.lang

@@ -30,8 +30,8 @@ achievement.enchantments=Lumoaja
 achievement.enchantments.desc=Rakenna lumouspöytä obsidiaanista, timanteista ja kirjasta
 achievement.exploreAllBiomes=Seikkailun aika
 achievement.exploreAllBiomes.desc=Löydä kaikki biomit
-achievement.flyPig=Kun siat lentävät
-achievement.flyPig.desc=Ratsasta sialla alas jyrkänteeltä
+achievement.flyPig=Kun possut lentävät
+achievement.flyPig.desc=Ratsasta possulla alas jyrkänteeltä
 achievement.fullBeacon=Lyhtykuutioittaja
 achievement.fullBeacon.desc=Luo kokonainen lyhtykuutio
 achievement.get=Uusi saavutus!
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Haluatko varmasti avata seuraavan verkkosivun?
 chat.link.confirmTrusted=Haluatko avata tämän linkin vai kopioida sen leikepöydälle?
 chat.link.open=Avaa selaimessa
 chat.link.warning=Älä koskaan avaa linkkejä epäluotettavista lähteistä!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s on juuri ansainnut saavutuksen %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -126,7 +128,7 @@ commands.banip.success.players=Annettiin porttikielto IP-osoitteelle %s, joka ku
 commands.banip.usage=/ban-ip <IP-osoite|nimi> [syy...]
 commands.banlist.ips=Yhteensä %s porttikiellon saanutta IP-osoitetta:
 commands.banlist.players=Yhteensä %s porttikiellon saanutta pelaajaa:
-commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
+commands.banlist.usage=/Kieltolista [ip:t|pelaajat]
 commands.clear.failure=Ei voitu poistaa luettelon %s, ei kohdetta poistaa
 commands.clear.success=Pelaajan %s tavaraluettelo tyhjennetty, poistetaan %s esinettä
 commands.clear.usage=/clear <pelaaja> [esine] [data]
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Poistettiin kaikki efektit pelaajalta %s
 commands.effect.usage=/effect <pelaaja> <vaikutus> [aika sekunteina] [vahvistin]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s ja %2$s eivät yhdisty
 commands.enchant.cantEnchant=Kohde-esineeseen ei voi laittaa valittua lumousta
-commands.enchant.noItem=Kohdepelaajalla ei ole esinettä kädessä
+commands.enchant.noItem=Kohde ei pitele esinettä
 commands.enchant.notFound=Lumousta numero %s ei löydy
 commands.enchant.success=Lumous onnistui
 commands.enchant.usage=/enchant <pelaaja> <lumouksen tunnistenumero> [taso]
@@ -161,7 +163,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <pelitila> [pelaaja]
 commands.gamerule.norule=Pelisääntöä '%s' ei löytynyt
 commands.gamerule.success=Pelisääntö muutettu
 commands.gamerule.usage=/gamerule <säännön nimi> <tila> tai /gamerule <säännön nimi>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' ei ole tosi tai epätosi
+commands.generic.boolean.invalid='%s' ei ole 'true' tai 'false'
 commands.generic.deprecatedId=Varoitus: Numeeristen tunnusten käyttöä ei tueta tulevaisuudessa. Käytä nimiä, kuten "%s"
 commands.generic.double.tooBig=Antamasi luku (%s) on liian suuri. Se saa olla enintään %s
 commands.generic.double.tooSmall=Antamasi luku (%s) on liian pieni. Sen tulee olla vähintään %s
@@ -171,7 +173,7 @@ commands.generic.num.invalid='%s' ei ole kelvollinen numero
 commands.generic.num.tooBig=Antamasi numero (%s) on liian suuri. Se saa olla enintään %s
 commands.generic.num.tooSmall=Antamasi numero (%s) on liian pieni. Sen tulee olla vähintään %s
 commands.generic.permission=Sinulla ei ole oikeuksia tämän komennon käyttämiseen
-commands.generic.player.notFound=Kyseistä pelaajaa ei löydy
+commands.generic.player.notFound=Tuota pelaajaa ei löytynyt
 commands.generic.syntax=Väärin muodostettu komento
 commands.generic.usage=Käyttö: %s
 commands.give.notFound=ID:llä %s ei löydy esinettä
@@ -185,32 +187,32 @@ commands.kick.success=Potkittiin %s pelistä
 commands.kick.success.reason=Potkittiin %s pelistä, syy: '%s'
 commands.kick.usage=/kick <pelaaja> [syy ...]
 commands.kill.success=Auts! Tuo näytti kivuliaalta
-commands.kill.usage=/tapa
+commands.kill.usage=/kill
 commands.me.usage=/me <toiminta...>
 commands.message.display.incoming=%s kuiskasi sinulle: %s
 commands.message.display.outgoing=Nollaa Maailma
 commands.message.sameTarget=Et voi lähettää yksityisviestiä itsellesi!
 commands.message.usage=/tell <pelaaja> <lähetettävä yksityisviesti ...>
-commands.op.success=Annettiin pelaajalle %s operaattorin oikeudet
+commands.op.success=Pelaaja %s ylennettiin operaattoriksi
 commands.op.usage=/op <pelaaja>
 commands.players.list=Paikalla on %s/%s pelaajaa:
-commands.players.usage=/lista
+commands.players.usage=/list
 commands.playsound.playerTooFar=Pelaaja %s on liian kaukana kuullakseen äänen
 commands.playsound.success=Soitetiin ääni %s %s :lle
 commands.playsound.usage=/playsound <ääni> <pelaaja> [x] [y] [z] [voluumi] [sävelkorkeus] [minimiVoluumi]
 commands.publish.failed=Maailman jakaminen lähiverkkoon epäonnistui
 commands.publish.started=Paikallinen peli luotu portilla %s
-commands.publish.usage=/julkaise
+commands.publish.usage=/publish
 commands.save-off.alreadyOff=Tallentaminen on jo pois päältä.
-commands.save-off.usage=/tallennus-pois
+commands.save-off.usage=/save-off
 commands.save-on.alreadyOn=Tallentaminen on jo päällä.
-commands.save-on.usage=/tallennus-päälle
+commands.save-on.usage=/save-on
 commands.save.disabled=Maailman automaattitallennus kytkettiin pois päältä
 commands.save.enabled=Maailman automaattitallennus kytkettiin päälle
 commands.save.failed=Tallentaminen epäonnistui: %s
 commands.save.start=Tallennetaan...
 commands.save.success=Maailma tallennettu
-commands.save.usage=/tallenna-kaikki
+commands.save.usage=/save-all
 commands.say.usage=/say <viesti ...>
 commands.scoreboard.objectiveNotFound=Kohdetavoitetta '%s' ei löydy
 commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Kohdetavoite '%s' on vain luku -tilassa eikä sitä voida muuttaa
@@ -281,7 +283,7 @@ commands.setblock.notFound=Ei kuutiota jonka ID/nimi on %s
 commands.setblock.outOfWorld=Ei voi laittaa maailman ulkopuolelle
 commands.setblock.success=Kuutio sijoitettu
 commands.setblock.tagError=Data tagin jäsennys epäonnistui: %s
-commands.setblock.usage=/setblock <x><y><z><TileName>[dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag]
+commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag]
 commands.setidletimeout.success=Toimettomuuden aikakatkaisu asetettu onnistuneesti %s minuuttiin.
 commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <minuutteja ulosheittoon>
 commands.setworldspawn.success=Maailman aloituspiste asetettiin sijaintiin (%s, %s, %s)
@@ -298,7 +300,7 @@ commands.spreadplayers.success.players=Levitettiin onnistuneesti %s pelaajaa koo
 commands.spreadplayers.success.teams=Levitettiin onnistuneesti %s joukkuetta koordinaateissa %s,%s
 commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <leviämisetäisyys> <maksimialue> <otaJoukkueetHuomioon true|false> <pelaaja ...>
 commands.stop.start=Pysäytetään palvelinta
-commands.stop.usage=/pysäytä
+commands.stop.usage=/stop
 commands.summon.failed=Objektia ei pysytytty luomaan
 commands.summon.outOfWorld=Ei voida luoda objektia maailman ulkopuolelle
 commands.summon.success=Objekti luotu onnistuneesti
@@ -314,7 +316,7 @@ commands.testforblock.failed.tile=Kuutio sijainnissa %s,%s,%s on %s (odotettu: %
 commands.testforblock.failed.tileEntity=Kuutio sijainnissa %s,%s,%s ei ole tile entity, eikä tue tagien vertailua.
 commands.testforblock.outOfWorld=Ei voida testata kuutiota maailman ulkopuolella
 commands.testforblock.success=Kuutio löydetty onnistuneesti sijainnista %s,%s,%s.
-commands.testforblock.usage=/testforblockblock <x> <y> <z> <TileName> [dataArvo] [dataTagi]
+commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataArvo] [dataTagi]
 commands.time.added=Aikaan lisättiin %s
 commands.time.set=Asetettiin ajaksi %s
 commands.time.usage=/time <set|add> <arvo>
@@ -337,7 +339,7 @@ commands.whitelist.disabled=Sallittujen pelaajien lista poissa käytöstä
 commands.whitelist.enabled=Sallittujen pelaajien lista käytössä
 commands.whitelist.list=Sallittujen pelaajien listalla on %s pelaajaa (nähdyistä %s pelaajasta):
 commands.whitelist.reloaded=Sallittujen pelaajien lista on ladattu uudelleen
-commands.whitelist.remove.success=%s poistettiin sallittujen pelaajien listalta
+commands.whitelist.remove.success=Poistettiin %s sallittujen pelaajien listalta
 commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <pelaaja>
 commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
 commands.xp.failure.widthdrawXp=Pelaajalle ei voi antaa negatiivista määrää kokemuspisteitä
@@ -422,7 +424,7 @@ death.fell.assist=%1$s oli tuomittu putoamaan %2$s:n toimesta
 death.fell.assist.item=%2$s pudotti %1$s:n käyttäen %3$s:a
 death.fell.finish=%1$s putosi liian korkealta ja hänet viimeisteli %2$s
 death.fell.finish.item=%1$s putosi liian korkealta ja hänet viimeisteli %2$s käyttämällä %3$s
-death.fell.killer=%%1$ oli tuomittu putoamaan
+death.fell.killer=%1$s oli tuomittu putoamaan
 deathScreen.deleteWorld=Poista maailma
 deathScreen.hardcoreInfo=Et voi palata henkiin kovanaamatilassa!
 deathScreen.leaveServer=Poistu päävalikkoon
@@ -439,7 +441,7 @@ demo.day.4=Neljäs päivä
 demo.day.5=Tämä on viimeinen päiväsi!
 demo.day.6=Viides päivä on kulunut, paina F2 tallentaaksesi kuvan luomuksestasi
 demo.day.warning=Aikasi on melkein lopussa!
-demo.demoExpired=Kokeiluaika päättyi!
+demo.demoExpired=Demoaika päättyi!
 demo.help.buy=Osta nyt!
 demo.help.fullWrapped=Tämä kokeiluversio kestää 5 Minecraft-vuorokautta (noin 1 tunti ja 40 minuuttia oikeassa ajassa). Katso saavutukset saadaksesi vinkkejä! Pidä hauskaa!
 demo.help.inventory=Paina %1$s avataksesi tavaraluettelon
@@ -448,7 +450,7 @@ demo.help.later=Jatka pelaamista!
 demo.help.movement=Käytä %1$s, %2$s, %3$s, %4$s ja hiirtä liikkuaksesi
 demo.help.movementMouse=Katso ympärillesi käyttämällä hiirtä
 demo.help.movementShort=Liiku painamalla %1$s, %2$s, %3$s, %4$s
-demo.help.title=Minecraftin kokeiluversio
+demo.help.title=Minecraftin demotila
 demo.remainingTime=Aikaa jäljellä: %s
 demo.reminder=Kokeiluaika on päättynyt. Osta peli jatkaaksesi tai aloita uusi maailma!
 disconnect.closed=Yhteys suljettu
@@ -507,7 +509,7 @@ entity.Cat.name=Kissa
 entity.CaveSpider.name=Luolahämähäkki
 entity.Chicken.name=Kana
 entity.Cow.name=Lehmä
-entity.Creeper.name=Lurkki
+entity.Creeper.name=Creeper
 entity.EnderDragon.name=Äärilisko
 entity.Enderman.name=Ääreläinen
 entity.EntityHorse.name=Hevonen
@@ -556,7 +558,7 @@ gameMode.survival=Selviytymistila
 generator.amplified=VAHVISTETTU
 generator.amplified.info=Huomio: Vain huviksi, vaatii hyvän tietokoneen
 generator.default=Oletus
-generator.flat=Tasainen
+generator.flat=Tasamaailma
 generator.largeBiomes=Suuret biomit
 gui.achievements=Saavutukset
 gui.back=Takaisin
@@ -669,7 +671,7 @@ item.fireworksCharge.type=Tuntematon kuvio
 item.fireworksCharge.type.0=Pieni räjähdys
 item.fireworksCharge.type.1=Suuri räjähdys
 item.fireworksCharge.type.2=Tähtikuvio
-item.fireworksCharge.type.3=Hiipijäkuvio
+item.fireworksCharge.type.3=Creeper-kuvioitu
 item.fireworksCharge.type.4=Ryöppy
 item.fireworksCharge.white=Valkoinen
 item.fireworksCharge.yellow=Keltainen
@@ -734,7 +736,7 @@ item.netherbrick.name=Hornatiili
 item.netherquartz.name=Hornakvartsi
 item.painting.name=Maalaus
 item.paper.name=Paperi
-item.pickaxeDiamond.name=Timanttihakku
+item.pickaxeDiamond.name=Timanttinenhakku
 item.pickaxeGold.name=Kultahakku
 item.pickaxeIron.name=Rautahakku
 item.pickaxeStone.name=Kivihakku
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Paistettu peruna
 item.potatoPoisonous.name=Myrkyllinen peruna
 item.potion.name=Taikajuoma
 item.pumpkinPie.name=Kurpitsapiirakka
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Musiikkilevy
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Punakivi
 item.reeds.name=Sokeriruokoja
 item.rottenFlesh.name=Mädäntynyt liha
@@ -763,7 +777,7 @@ item.shovelStone.name=Kivilapio
 item.shovelWood.name=Puulapio
 item.sign.name=Kyltti
 item.skull.char.name=Pää
-item.skull.creeper.name=Hiipijän pää
+item.skull.creeper.name=Creeperin pää
 item.skull.player.name=Pelaajan %s pää
 item.skull.skeleton.name=Luurangon kallo
 item.skull.wither.name=Hornaluurangon kallo
@@ -799,17 +813,19 @@ itemGroup.search=Etsi esineitä
 itemGroup.tools=Työkalut
 itemGroup.transportation=Kuljetus
 key.attack=Hyökkää/tuhoa
-key.back=Kävele taaksepäin
+key.back=Kävele takaperin
 key.categories.gameplay=Pelattavuus
 key.categories.inventory=Tavaraluettelo
 key.categories.misc=Sekalaiset
 key.categories.movement=Liikkuminen
 key.categories.multiplayer=Moninpeli
+key.categories.stream=Streamataan
 key.categories.ui=Pelin käyttöliittymä
 key.chat=Avaa keskustelu
 key.command=Avaa komento
 key.drop=Pudota esine
 key.forward=Kävele eteenpäin
+key.fullscreen=Vaihda kokonäyttötilaan
 key.hotbar.1=Pikanäppäin 1
 key.hotbar.2=Pikanäppäin 2
 key.hotbar.3=Pikanäppäin 3
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=Ota kuvankaappaus
 key.smoothCamera=Vaihda elokuvamaiseen kameraan
 key.sneak=Hiivi
 key.sprint=Juokse
+key.streamCommercial=Näytä Streamin Mainokset
+key.streamPauseUnpause=Tauko/Jatka Streamia
+key.streamStartStop=Aloita/Lopeta Streami
+key.streamToggleMic=Paina puhuaksesi/Mykistä
 key.togglePerspective=Vaihda näkökulma
 key.use=Käytä esinettä/sijoita kuutio
 lanServer.otherPlayers=Muiden pelaajien asetukset
@@ -837,10 +857,11 @@ lanServer.scanning=Etsitään pelejä lähiverkossa
 lanServer.start=Jaa lähiverkkoon
 lanServer.title=Lähiverkkomaailma
 language.code=fi_FI
-language.name=suomi
-language.region=FI
+language.name=Suomi
+language.region=Suomi
 mco.backup.button.download=Lataa uusin
 mco.backup.button.restore=Palauta
+mco.backup.changes.tooltip=Muutokset
 mco.backup.restoring=Palautetaan Realmiasi
 mco.backup.title=Varmuuskopiot
 mco.buy.realms.buy=Minä haluan yhden!
@@ -850,11 +871,15 @@ mco.client.outdated.title=Asiakasohjelma vanhentunut!
 mco.configure.world.buttons.backup=Varmuuskopiot
 mco.configure.world.buttons.close=Sulje Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Poista
+mco.configure.world.buttons.deop=Deoppaa
 mco.configure.world.buttons.done=Valmis
 mco.configure.world.buttons.edit=Muokkaa
 mco.configure.world.buttons.invite=Kutsu
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Muokkaa minipeliä
+mco.configure.world.buttons.op=op
 mco.configure.world.buttons.open=Avaa maailma
 mco.configure.world.buttons.reset=Palauta Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Vaihda minipeliin
 mco.configure.world.buttons.subscription=Tilaus
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Peruuta kutsu
 mco.configure.world.close.question.line1=Sinun Realmiisi ei voi tämän jälkeen yhdistää.
@@ -863,6 +888,8 @@ mco.configure.world.description=Kuvaus
 mco.configure.world.edit.title=Muokkaa Realmia
 mco.configure.world.invite.profile.name=Nimi
 mco.configure.world.invited=Kutsutut pelaajat
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Tavallinen käyttäjä
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operaattori
 mco.configure.world.leave.question.line1=Jos poistut tästä Realmista, et enää näe sitä ellei sinua kutsuta uudelleen
 mco.configure.world.leave.question.line2=Haluatko varmasti tehdä tuon?
 mco.configure.world.location=Sijainti
@@ -871,11 +898,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Realmisi luodaan uudelleen ja nykyinen
 mco.configure.world.reset.question.line2=Haluatko varmasti tehdä tuon?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Sinut siirretään oletusselaimeesi lataamaan maailmasi.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Haluatko jatkaa?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Realmisi palautetaan päivämäärään
+mco.configure.world.restore.question.line1=Realmisi palautetaan päivämäärään '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Haluatko varmasti tehdä tuon?
 mco.configure.world.status=Tila
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Päiviä jäljellä
 mco.configure.world.subscription.extend=Pidennä tilausta
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Pidennä tilausta täällä:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=Alle päivässä
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Uudistettu automaattisesti
 mco.configure.world.subscription.start=Aloituspäivä
 mco.configure.world.subscription.title=Tilaustiedot
 mco.configure.world.title=Määritä Realm
@@ -893,6 +923,21 @@ mco.invites.button.reject=Hylkää
 mco.invites.nopending=Ei odottavia kutsuja!
 mco.invites.pending=Uusia kutsuja!
 mco.invites.title=Vahvistettavia kutsuja
+mco.minigame.world.changeButton=Valitse toinen minipeli
+mco.minigame.world.info1=Tämä korvaa maailmasi tilapäisesti minipelillä!
+mco.minigame.world.info2=Voit myöhemmin palata alkuperäiseen maailmaasi menettämättä mitään.
+mco.minigame.world.modify.end=Lopeta minipeli ja palauta Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Valitse toinen minipeli?
+mco.minigame.world.modify.title=Muokkaa minipeliä
+mco.minigame.world.noSelection=Tee valinta
+mco.minigame.world.restore=Lopetetaan minipeli...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Minipeli päättyy ja Realmisi palautetaan.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Haluatko varmasti tehdä tämän?
+mco.minigame.world.selected=Valittu minipeli:
+mco.minigame.world.startButton=Vaihda
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Aloitetaan minipeli...
+mco.minigame.world.stopButton=Lopeta minipeli
+mco.minigame.world.title=Vaihda Realm minipeliin
 mco.more.info.question.line1=Sinut ohjataan oletusselaimesi kautta sivulle.
 mco.more.info.question.line2=Haluatko jatkaa?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Palautetaan Realmia...
@@ -909,13 +954,16 @@ mco.selectServer.expires.days=Vanhenee %s päivässä
 mco.selectServer.expires.soon=Vanhenee pian
 mco.selectServer.leave=Poistu maailmasta
 mco.selectServer.locked=Lukittu palvelin
-mco.selectServer.moreinfo=Lisätietoja
+mco.selectServer.minigame=Minipeli:
 mco.selectServer.open=Avoin palvelin
 mco.selectServer.play=Pelaa
+mco.selectServer.uninitialized=Luo Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=Mikä on Realms?
 mco.template.button.select=Valitse
 mco.template.default.name=Valitse Malli (valinnainen)
 mco.template.name=Malli
 mco.template.title=Realm mallit
+mco.template.title.minigame=Realm-minipelit
 mco.terms.buttons.agree=Hyväksy
 mco.terms.buttons.disagree=Älä hyväksy
 mco.terms.sentence.1=Hyväksyn Minecraft Realmsin
@@ -925,6 +973,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Online maailma
 menu.convertingLevel=Muunnetaan maailmaa
 menu.disconnect=Katkaise yhteys
+menu.game=Pelivalikko
 menu.generatingLevel=Luodaan maailmaa
 menu.generatingTerrain=Muovataan maastoa
 menu.loadingLevel=Ladataan maailmaa
@@ -972,9 +1021,9 @@ options.chat.height.focused=Korkeus avattuna
 options.chat.height.unfocused=Korkeus suljettuna
 options.chat.links=Linkit
 options.chat.links.prompt=Kysy linkeistä
-options.chat.opacity=Läpinäkyvyys
+options.chat.opacity=Läpikuultamattomuus
 options.chat.scale=Koko
-options.chat.title=Keskustelun asetukset...
+options.chat.title=Keskusteluasetukset...
 options.chat.visibility=Keskustelu
 options.chat.visibility.full=Näkyy
 options.chat.visibility.hidden=Ei näy
@@ -988,7 +1037,7 @@ options.difficulty.hardcore=Kovanaama
 options.difficulty.normal=Tavallinen
 options.difficulty.peaceful=Rauhallinen
 options.farWarning1=64-bittistä Java-asennusta suositellaan
-options.farWarning2=kaukaista näköetäisyyttä käytettäessä (Javasi on 32-bittinen)
+options.farWarning2=pitkää näköetäisyyttä käytettäessä. (Javasi on 32-bittinen)
 options.fboEnable=Ota käyttöön FBO:t
 options.fboEnableDesc0=Ottaa käyttöön Framebuffer Objektit.
 options.fboEnableDesc1=Tarvitaan tiettyihin Minecraftin ominaisuuksiin.
@@ -1009,7 +1058,7 @@ options.graphics.fancy=Hieno
 options.graphics.fast=Nopea
 options.graphicsDesc0="Hieno": mahdollistaa lisää läpinäkyvyyttä.
 options.graphicsDesc1="Nopea": suositellaan alemman tason laitteistolle.
-options.guiScale=Käyttöliittymän koko
+options.guiScale=Valikon koko
 options.guiScale.auto=Automaattinen
 options.guiScale.large=Suuri
 options.guiScale.normal=Tavallinen
@@ -1062,6 +1111,35 @@ options.snooper.view=Tiedonkeruun asetukset...
 options.sound=Äänet
 options.sounds=Musiikki ja äänet...
 options.sounds.title=Musiikki- & ääniasetukset
+options.stream=Lähetyksen asetukset...
+options.stream.bytesPerPixel=Laatu
+options.stream.changes=Voit joutua käynnistämään streamisi uudelleen jotta asetukset tulevat voimaan.
+options.stream.chat.enabled=Ota käyttöön
+options.stream.chat.enabled.always=Aina
+options.stream.chat.enabled.never=Ei ikinä
+options.stream.chat.enabled.streaming=Kun streamataan
+options.stream.chat.title=Twitch Keskusteluasetukset
+options.stream.chat.userFilter=Käyttäjäsuodatin
+options.stream.chat.userFilter.all=Kaikki katsojat
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderaattorit
+options.stream.chat.userFilter.subs=tilaajat
+options.stream.compression=Pakkaus
+options.stream.compression.high=Korkea
+options.stream.compression.low=Matala
+options.stream.compression.medium=Keskitaso
+options.stream.estimation=Arvioitu tarkkuus: %sx%s
+options.stream.fps=Kuvanopeus
+options.stream.ingest.reset=Nollaa valinta
+options.stream.ingest.title=Twitch Lähetyspalvelimet
+options.stream.ingestSelection=Lähetys-palvelinluettelo
+options.stream.kbps=Kaistanleveys
+options.stream.micToggleBehavior=Paina
+options.stream.micVolumne=Mikin Äänenvoimakkuus
+options.stream.mic_toggle.mute=Vaimenna
+options.stream.mic_toggle.talk=Puhuaksesi
+options.stream.sendMetadata=Lähetä Metatietoja
+options.stream.systemVolume=Järjestelmän Äänet
+options.stream.title=Twitchin lähetysasetukset
 options.title=Asetukset
 options.touchscreen=Kosketusnäyttötila
 options.video=Videoasetukset...
@@ -1106,7 +1184,7 @@ potion.moveSpeed.postfix=Nopeuden taikajuoma
 potion.nightVision=Hämäränäkö
 potion.nightVision.postfix=Hämäränäön taikajuoma
 potion.poison=Myrkky
-potion.poison.postfix=Myrkyllinen taikajuoma
+potion.poison.postfix=Myrkyn juoma
 potion.potency.0=
 potion.potency.1=II
 potion.potency.2=III
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=Heikkous
 potion.weakness.postfix=Heikkouden taikajuoma
 potion.wither=Näivetys
 potion.wither.postfix=Kuihtumisen taikajuoma
+record.nowPlaying=Pelaa nyt: %s
 resourcePack.available.title=Käytettävissä olevat resurssipaketit
 resourcePack.folderInfo=(Sijoita resurssipaketit tänne)
 resourcePack.openFolder=Avaa resurssipakettikansio
@@ -1178,7 +1257,7 @@ selectServer.select=Liity peliin
 selectServer.title=Valitse palvelin
 selectWorld.allowCommands=Salli huijauskomennot:
 selectWorld.allowCommands.info=Komennot, kuten /gamemode ja /xp
-selectWorld.bonusItems=Aloitusarkku:
+selectWorld.bonusItems=Bonusarkku:
 selectWorld.cheats=Huijauskomennot
 selectWorld.conversion=Pitää muuntaa!
 selectWorld.create=Luo uusi maailma
@@ -1199,7 +1278,7 @@ selectWorld.gameMode.creative=Luova
 selectWorld.gameMode.creative.line1=Loputtomasti resursseja, lennä vapaasti ja
 selectWorld.gameMode.creative.line2=hajota kuutioita välittömästi
 selectWorld.gameMode.hardcore=Kovanaama
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Sama kuin selviytyminen, mutta lukittu vaikeimmalle
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Sama kuin selviytyminen, lukittu vaikeimmalle
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=vaikeusasteelle, ja vain yksi elämä
 selectWorld.gameMode.survival=Selviytyminen
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Etsi resursseja, luo esineitä, kerää
@@ -1214,7 +1293,7 @@ selectWorld.moreWorldOptions=Maailman lisäasetukset...
 selectWorld.newWorld=Uusi maailma
 selectWorld.newWorld.copyOf=Kopio maailmasta %s
 selectWorld.recreate=Luo uudelleen
-selectWorld.rename=Nimeä
+selectWorld.rename=Nimeä uudelleen
 selectWorld.renameButton=Nimeä uudelleen
 selectWorld.renameTitle=Vaihda maailman nimeä
 selectWorld.resultFolder=Tallennuskohde:
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Jätä tyhjäksi käyttääksesi satunnaista lähtöarvoa
 selectWorld.select=Pelaa valittua maailmaa
 selectWorld.title=Valitse maailma
 selectWorld.world=Maailma
+sign.edit=Muokkaa kyltin viestiä
 soundCategory.ambient=Tunnelma/Ympäristö
 soundCategory.block=Kuutiot
 soundCategory.hostile=Vihamieliset olennot
@@ -1268,7 +1348,7 @@ stat.mobsButton=Olennot
 stat.pigOneCm=Matka sialla
 stat.playOneMinute=Minuutteja pelattu
 stat.playerKills=Pelaajia surmattu
-stat.startGame=Pelikertoja
+stat.startGame=Kerrat Pelattu
 stat.swimOneCm=Uitu matka
 stat.treasureFished=Aarteita kalastettu
 stat.useItem=%1$s käytetty
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Käytetty
 stat.walkOneCm=Kävelty matka
 stats.tooltip.type.achievement=Saavutus
 stats.tooltip.type.statistic=Tilasto
+stream.unavailable.account_not_bound=Ennenkuin voit streamata Minecraft:iä Twitch:in kautta, niin sinun pitää linkittää Twitch tunnuksesi mojang.com:issa. Haluaisitko tehdä sen nyt?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Linkitä tilit
+stream.unavailable.account_not_migrated=Ennen kun voit striimata Minecraftia Twitchin kautta, sinun täytyy muuttaa Minecraft-tilisi Mojang-tiliksi. Haluaisitko tehdä sen nyt?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Muuta tili
+stream.unavailable.failed_auth=Twitch-varmistus ei toiminut. Mene mojang.com:iin varmentamaan Twitch-tilisi.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Yhdistä tilit uudelleen
+stream.unavailable.failed_auth_error=Twitchin streamin todentaminen epäonnistui. Kokeile myöhemmin uudestaan.
+stream.unavailable.initialization_failure=Twitch SDK:n käynnistäminen epäonnistui.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Syy: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Käytetty jotta aloittaa Minecraft custom java-versio on erilainen arkkitehtuuri kuin käytetty käynnistin suoritetaan. Varmista, että nämä ovat samat 32- vai 64-bittinen molemmille.
+stream.unavailable.library_failure=Integroidun Twitch-striimauspalvelun kirjastoja ei onnistuttu lataamaan.
+stream.unavailable.no_fbo=Näytönohjaimen on tuettava vähintään ainakin OpenGL-versiota 3.0 tai tukea Framebuffer Objectsia laajennuksen kautta käyttääksesi Twitch-striimausta.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Objektin näyttöpulmien kautta EXT on: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Erillinen sekoitus tuki EXT on: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Objektin näyttöpulmien kautta EXT on: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Käytät tällä hetkellä: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Valitettavasti integroitu Twitch-streamaaminen Macilla tarvitsee uudemman version OSX:stä kuin sinulla on. Sinun täytyy käyttää 10.7 (Mac OS X Lion) lai uudempi käyttääksesi tätä palvelua. Haluaisitko käydä Applen nettisivuilla oppiaksesi päivittämisestä? apple.com
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Päivitä
+stream.unavailable.not_supported.other=Valitettavasti Twitch:in sisäänrakennettu steamauspalvelu vaatii Windows (Vistan tai uudemman) tai Mac OS X:n (10.7 Lion:in tai uudemman)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Valitettavasti integroitu Twitch-streamaaminen tarvitsee uudemman version Windowsista, kuin mikä sinulla on. Sinulla pitää olla Windows Vista tai uudempi.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Ilmoita Mojangille
+stream.unavailable.soundflower.chat=Tarvitset Soundflower:in jotta voit streamata Mac:illä. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Asenna se napsauttamalla tätä.
+stream.unavailable.title=Twitch-lähetystä ei saatavilla
+stream.unavailable.unknown=Valitettavasti sinä et voi striimata Twitchiin tällä hetkellä, ja emme tiedä miksi :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Streamin alotus epäonnistui: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitchin Ylläpitäjä
+stream.user.mode.banned=Kielletty
+stream.user.mode.banned.other=Potkittu henkilön %s kanavalta
+stream.user.mode.banned.self=Kielletty kanavallasi
+stream.user.mode.broadcaster=Streamaaja
+stream.user.mode.broadcaster.other=Streamaaja
+stream.user.mode.broadcaster.self=Streamaaja (Sinä!)
+stream.user.mode.moderator=Moderaattori
+stream.user.mode.moderator.other=Moderaattori %s:n kanavalla
+stream.user.mode.moderator.self=Moderaattori kanavallasi
+stream.user.mode.staff=Twitchin Henkilökunta
+stream.user.subscription.subscriber=Tilaaja
+stream.user.subscription.subscriber.other=%s kanavan tilaaja
+stream.user.subscription.subscriber.self=Kanavasi tilaaja
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Anna porttikielto
+stream.userinfo.chatTooltip=Klikkaa käyttäjän hallitsemiseksi
+stream.userinfo.mod=Ylennä moderaattoriksi
+stream.userinfo.timeout=Aikakatkaisu
+stream.userinfo.unban=Poista porttikielto
+stream.userinfo.unmod=Alenna moderaattori
 tile.activatorRail.name=Aktivointiraide
 tile.anvil.intact.name=Alasin
 tile.anvil.name=Alasin
@@ -1382,7 +1509,7 @@ tile.flower2.tulipRed.name=Punainen tulppaani
 tile.flower2.tulipWhite.name=Valkoinen tulppaani
 tile.furnace.name=Uuni
 tile.glass.name=Lasi
-tile.goldenRail.name=Kiihdytinraide
+tile.goldenRail.name=Sähköraide
 tile.grass.name=Ruohokuutio
 tile.gravel.name=Sora
 tile.hayBlock.name=Heinäpaali
@@ -1428,7 +1555,7 @@ tile.netherFence.name=Hornatiiliaita
 tile.netherStalk.name=Hornapahka
 tile.netherquartz.name=Hornakvartsi
 tile.notGate.name=Punakivisoihtu
-tile.obsidian.name=Obsidiaani
+tile.obsidian.name=Laavalasi
 tile.oreCoal.name=Hiilimalmi
 tile.oreDiamond.name=Timanttimalmi
 tile.oreEmerald.name=Smaragdimalmi
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Vihreä värjätty lasi
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Vaaleansininen värjätty lasi
 tile.stainedGlass.lime.name=Limetinvihreä värjätty lasi
 tile.stainedGlass.magenta.name=Purppura värjätty lasi
+tile.stainedGlass.name=Värjätty Lasi
 tile.stainedGlass.orange.name=Oranssi värjätty lasi
 tile.stainedGlass.pink.name=Vaaleanpunainen värjätty lasi
 tile.stainedGlass.purple.name=Violetti värjätty lasi
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Vihreä värjätty lasiruutu
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Vaaleansininen värjätty lasiruutu
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Limetinvihreä värjätty lasiruutu
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Purppura värjätty lasiruutu
+tile.thinStainedGlass.name=Värjätty Lasipaneeli
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Oranssi värjätty lasiruutu
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Vaaleanpunainen värjätty lasiruutu
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Violetti värjätty lasiruutu
@@ -1534,7 +1663,7 @@ tile.tnt.name=TNT
 tile.torch.name=Soihtu
 tile.trapdoor.name=Lattialuukku
 tile.tripWire.name=Ansalanka
-tile.tripWireSource.name=Ansalangan koukku
+tile.tripWireSource.name=Ansalangan Koukku
 tile.vine.name=Köynnös
 tile.water.name=Vesi
 tile.waterlily.name=Lumpeenlehti
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Vaaleanharmaa matto
 tile.woolCarpet.white.name=Matto
 tile.woolCarpet.yellow.name=Keltainen matto
 tile.workbench.name=Työpöytä
+title.oldgl1=Vanha näytönohjain havaittu; tämä voi estää sinua
+title.oldgl2=pelaamasta kaukaisessa tulevaisuudessa kun OpenGL 2.0 vaaditaan
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Etuliite, %s%2$s taas %s ja %1$s viimeiseksi %s ja myös %1$s uudelleen!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/ga_IE.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Déan arán as cruithneacht
 achievement.mineWood=Ag Fáil Adhmaid
 achievement.mineWood.desc=Ionsaigh crann go bpreabfaidh bloc adhmaid as
 achievement.onARail=Ar an Iarnród
-achievement.onARail.desc=Taistil i gcairt mianaigh 1 km ar a laghad ón áit ar thosaigh tú 
+achievement.onARail.desc=Taisteal ag minecart ar a laghad 1 km ó áit ar thosaigh tú
 achievement.openInventory=Ag Tógáil Fardail
 achievement.openInventory.desc=Brúigh ar '%1$s' chun d'fhardal a oscailt.
 achievement.overkill=Ró-mharú
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=An bhfuil tú cinnte gur mian leat an suíomh gréasáin seo a
 chat.link.confirmTrusted=Ar mhaith leath an nasc seo a oscailt nó é a chóipeáil chuig an gearrthaisce?
 chat.link.open=Oscail i mbrabhsálaí
 chat.link.warning=Ná hoscail naisc ó dhaoine nach bhfuil muinín agat astu!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=Tá %s tar éis an bua %s a bhreith
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Baineadh gach éifeacht de %s
 commands.effect.usage=/effect <imreoir> <éifeacht> [soicind] [aimplitheoir]
 commands.enchant.cantCombine=Ní féidir %1$s a chumasc le %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=Ní féidir an asarlaíocht roghnaithe a chur ar an rud roghnaithe
-commands.enchant.noItem=Ní choinníonn an sprioc rud ar bith 
+commands.enchant.noItem=Ní dhéanann an sprioc a shealbhú mír
 commands.enchant.notFound=Níl asarlaíocht ann a bhfuil an ID %s aici
 commands.enchant.success=D'éirigh leis an asarlaíocht
 commands.enchant.usage=/enchant <imreoir> <ID asarlaíochta> [leibhéal]
@@ -161,7 +163,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <mód> [imreoir]
 commands.gamerule.norule=Níl riail chluiche '%s' le fáil
 commands.gamerule.success=Nuashonraíodh an riail chluiche
 commands.gamerule.usage=/gamerule <ainm rialach> <luach> NÓ /gamerule <ainm rialach>
-commands.generic.boolean.invalid=Ní fíor ná bréagach é '%s'
+commands.generic.boolean.invalid=Ní 'true' ná 'false' é '%s'
 commands.generic.deprecatedId=Rabhadh: Ní fhéadfar aitheantais uimhriúla a úsáid amach anseo. Le do thoil, bain úsáid as ainmneacha, mar shampla '%s'
 commands.generic.double.tooBig=Tá an uimhir a chuir tú isteach (%s) rómhór. An luach is mó: %s
 commands.generic.double.tooSmall=Tá an uimhir a chuir tú isteach (%s) róbheag. An luach is lú: %s
@@ -310,7 +312,7 @@ commands.testfor.failed=Ní féidir an t-ordú /testfor a úsáid ach le bloic o
 commands.testfor.usage=/testfor <imreoir>
 commands.testforblock.failed.data=Bhí luach sonraí %s ag an mbloc ag %s,%s,%s (ag súil le: %s).
 commands.testforblock.failed.nbt=Ní raibh na heochracha NBT riachtanacha ag an mbloc ag %s,%s,%s.
-commands.testforblock.failed.tile=Is %s é an bloc ag %s,%s,%s (ag súil le: %s).
+commands.testforblock.failed.tile=Is %4$s é an bloc ag %1$s,%2$s,%3$s (ag súil le: %5$s).
 commands.testforblock.failed.tileEntity=Ní aonán tíle é an bloc ag %s,%s,%s agus ní féidir meaitseáil clibeanna a dhéanamh leis.
 commands.testforblock.outOfWorld=Ní féidir tástáil a dhéanamh ar bhloc taobh amuigh den domhan
 commands.testforblock.success=Fuarthas an bloc ag %s,%s,%s.
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Práta Bácáilte
 item.potatoPoisonous.name=Práta Nimhiúil
 item.potion.name=Posóid
 item.pumpkinPie.name=Pióg Phuimcín
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Diosca Ceoil
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Deargchloch
 item.reeds.name=Cánaí Siúcra
 item.rottenFlesh.name=Feoil Lofa
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Fardal
 key.categories.misc=Ilchineálach
 key.categories.movement=Gluaiseacht
 key.categories.multiplayer=Mód Ilimreora
+key.categories.stream=Sruthú
 key.categories.ui=Comhéadan Cluiche
 key.chat=Oscail Comhrá
 key.command=Tabhair Ordú
 key.drop=Leag Earra
 key.forward=Siúil ar Aghaidh
+key.fullscreen=Scoránaigh Lánscáileán
 key.hotbar.1=Sliotán 1 an Mhearbharra
 key.hotbar.2=Sliotán 2 an Mhearbharra
 key.hotbar.3=Sliotán 3 an Mhearbharra
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=Gabháil Scáileáin
 key.smoothCamera=Scoránaigh an Ceamara Cineamatach
 key.sneak=Téaltaigh
 key.sprint=Rith
+key.streamCommercial=Taispeáin Fógraí Srutha
+key.streamPauseUnpause=Sos Strutha
+key.streamStartStop=Tosaigh/Stop Sruth
+key.streamToggleMic=Brúigh le Labhairt/Balbhú
 key.togglePerspective=Scoránaigh an Dearcadh
 key.use=Úsáid Earra/Cuir Bloc
 lanServer.otherPlayers=Socruithe le haghaidh Imreoirí Eile
@@ -841,6 +861,7 @@ language.name=Gaeilge
 language.region=Éire
 mco.backup.button.download=Íosluchtaigh an Leagan Deireannach
 mco.backup.button.restore=Aischuir
+mco.backup.changes.tooltip=Athruithe
 mco.backup.restoring=Ag tabhairt ar ais do Realm
 mco.backup.title=Cúltacaí
 mco.buy.realms.buy=Teastaíonn ceann uaim!
@@ -850,11 +871,15 @@ mco.client.outdated.title=Cliaint As Dáta!
 mco.configure.world.buttons.backup=Cúltacaí
 mco.configure.world.buttons.close=Dún Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Scrios
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=Déanta
 mco.configure.world.buttons.edit=Athraigh
 mco.configure.world.buttons.invite=Tabhair Cuireadh
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Athraigh Mini Cluiche
+mco.configure.world.buttons.op=Op
 mco.configure.world.buttons.open=Oscail Realm
 mco.configure.world.buttons.reset=Athshocraigh Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Téigh go Mini Cluiche
 mco.configure.world.buttons.subscription=Síntiús
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Bain Cuireadh
 mco.configure.world.close.question.line1=Ní bheidh do Realm le fáil.
@@ -863,6 +888,8 @@ mco.configure.world.description=Cur Síos
 mco.configure.world.edit.title=Athraigh Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Ainm
 mco.configure.world.invited=Cuirí Tugtha
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=úsáideoir gnáth
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Oibreoir
 mco.configure.world.leave.question.line1=Má fhágann tú an Realm seo ní fheicfidh tú é mura bhfaighidh tú cuireadh chuige arís
 mco.configure.world.leave.question.line2=An bhfuil tú cinnte gur maith leat é sin a dhéanamh?
 mco.configure.world.location=Suíomh
@@ -871,11 +898,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Athghinfear do Realm agus caillfear do
 mco.configure.world.reset.question.line2=An bhfuil tú cinnte gur maith leat é sin a dhéanamh?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Atreorófar thú chuig do bhrabhsálaí réamhshocraithe chun mapa do dhomhain a íosluchtú.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=An bhfuil fonn ort leanúint ar aghaidh?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Cuirfear ar ais do realm ón dáta
+mco.configure.world.restore.question.line1=Dearbhófar do réimse a chur ar ais go dtí '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=An bhfuil tú cinnte gur maith leat é sin a dhéanamh?
 mco.configure.world.status=Stádas
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Laethanta Fágtha
 mco.configure.world.subscription.extend=Fairsingigh an Síntiús
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Fairsingigh síntiús anseo:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=níos lú ná an lae
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Athnuaite go huathoibríoch i
 mco.configure.world.subscription.start=Dáta Tosaigh
 mco.configure.world.subscription.title=Faisnéis Síntiúis
 mco.configure.world.title=Cumraigh Realm
@@ -893,6 +923,21 @@ mco.invites.button.reject=Diúltaigh
 mco.invites.nopending=Níl cuireadh ar bith ar feitheamh!
 mco.invites.pending=Cuirí nua!
 mco.invites.title=Cuirí ar feitheamh
+mco.minigame.world.changeButton=Roghnaigh Eile Mini Cluiche
+mco.minigame.world.info1=Beidh sé seo in áit go sealadach do domhan le cluiche mion!
+mco.minigame.world.info2=Is féidir leat filleadh ina dhiaidh sin chun do domhan bunaidh gan chailliúint rud ar bith.
+mco.minigame.world.modify.end=Deireadh an cluiche mion agus do ríochta ar ais?
+mco.minigame.world.modify.new=Roghnaigh cluiche mion eile?
+mco.minigame.world.modify.title=Athraigh Mini Cluiche
+mco.minigame.world.noSelection=Déan rogha
+mco.minigame.world.restore=Deireadh a Mini Cluiche ...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Beidh an cluiche mion deireadh agus a bheidh do ríochta a chur ar ais.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=An bhfuil tú cinnte gur mian leat é seo a dhéanamh?
+mco.minigame.world.selected=Roghnaithe cluiche mion:
+mco.minigame.world.startButton=Lasc
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Ag tosú Mini Cluiche ...
+mco.minigame.world.stopButton=Deireadh Mini Cluiche
+mco.minigame.world.title=Athraigh Réimse a Mini Cluiche
 mco.more.info.question.line1=Atreorófar thú chuig do bhrabhsálaí réamhshocraithe chun an leathanach a fheiceáil.
 mco.more.info.question.line2=Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Ag athshocrú an Realm...
@@ -909,13 +954,16 @@ mco.selectServer.expires.days=Rachfar in éag i gceann %s lá
 mco.selectServer.expires.soon=Rachfar in éag go luath
 mco.selectServer.leave=Fág Realm
 mco.selectServer.locked=Freastalaí faoi Ghlas
-mco.selectServer.moreinfo=Tuilleadh Eolais
+mco.selectServer.minigame=Mion-Cluiche:
 mco.selectServer.open=Oscail Freastalaí
 mco.selectServer.play=Imir
+mco.selectServer.uninitialized=Cliceáil a chruthú Flaitheas!
+mco.selectServer.whatisrealms=Realms? Céard é sin?
 mco.template.button.select=Roghnaigh
 mco.template.default.name=Roghnaigh Teimpléad (Roghnach)
 mco.template.name=Teimpléad
 mco.template.title=Teimpléid Realm
+mco.template.title.minigame=Ríochta Cluichí Mini
 mco.terms.buttons.agree=Aontaím
 mco.terms.buttons.disagree=Ní Aontaím
 mco.terms.sentence.1=Aontaím le Minecraft Realms
@@ -925,6 +973,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Domhan Minecraft Ar Líne
 menu.convertingLevel=Ag tiontú domhain
 menu.disconnect=Dícheangail
+menu.game=Roghchlár cluiche
 menu.generatingLevel=Ag giniúint domhain
 menu.generatingTerrain=Ag tógáil tír-raoin
 menu.loadingLevel=Ag luchtú domhain
@@ -1062,6 +1111,35 @@ options.snooper.view=Socruithe Fairtheora...
 options.sound=Fuaim
 options.sounds=Ceol & Fuaimeanna...
 options.sounds.title=Roghanna Ceoil & Fuaime
+options.stream=Socruithe Craolacháin...
+options.stream.bytesPerPixel=Cáilíocht
+options.stream.changes=B'fhéidir gur ghá duit do shruth a atosú le na hathruithe seo a chur i bhfeidhm.
+options.stream.chat.enabled=Cumasaigh
+options.stream.chat.enabled.always=I gCónaí
+options.stream.chat.enabled.never=In Aon Chor
+options.stream.chat.enabled.streaming=Le linn Sruthaithe
+options.stream.chat.title=Socruithe Comhrá Twitch
+options.stream.chat.userFilter=Scagaire Úsáideoirí
+options.stream.chat.userFilter.all=Lucht Féachana Uile
+options.stream.chat.userFilter.mods=Modhnóirí
+options.stream.chat.userFilter.subs=Síntiúsóirí
+options.stream.compression=Comhbhrú
+options.stream.compression.high=Ard
+options.stream.compression.low=Íseal
+options.stream.compression.medium=Meánach
+options.stream.estimation=Taifeach measta: %sx%s
+options.stream.fps=Ráta Frámaí
+options.stream.ingest.reset=Athshocraigh Rogha
+options.stream.ingest.title=Freastalaithe Craolacháin Twitch
+options.stream.ingestSelection=Liosta Fhreastalaithe Craolacháin
+options.stream.kbps=Bandaleithead
+options.stream.micToggleBehavior=Brúigh le
+options.stream.micVolumne=Airde Micreafóine
+options.stream.mic_toggle.mute=Balbhú
+options.stream.mic_toggle.talk=Labhairt
+options.stream.sendMetadata=Seol Meiteashonraí
+options.stream.systemVolume=Airde Córais
+options.stream.title=Socruithe Craolacháin Twitch
 options.title=Roghanna
 options.touchscreen=Mód Scáileán Tadhaill
 options.video=Socruithe Físe...
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=Laige
 potion.weakness.postfix=Posóid na Laige
 potion.wither=Searg
 potion.wither.postfix=Posóid na Lofachta
+record.nowPlaying=Á sheinm: %s
 resourcePack.available.title=Pacáistí Acmhainní Inúsáidte
 resourcePack.folderInfo=(Cuir pacáistí acmhainní anseo)
 resourcePack.openFolder=Oscail fillteán na bpacáistí acmhainní
@@ -1174,7 +1253,7 @@ selectServer.edit=Athraigh
 selectServer.empty=folamh
 selectServer.hiddenAddress=(Ceilte)
 selectServer.refresh=Athnuaigh
-selectServer.select=Ceangail leis an bhFreastalaí
+selectServer.select=Ceangail leis
 selectServer.title=Roghnaigh Freastalaí
 selectWorld.allowCommands=Ceadaigh Caimiléireachtaí:
 selectWorld.allowCommands.info=Orduithe cosúil le /gamemode, /xp
@@ -1193,13 +1272,13 @@ selectWorld.enterName=Ainm an Domhain
 selectWorld.enterSeed=Síol don Ghineadóir Domhan
 selectWorld.gameMode=Mód Cluiche
 selectWorld.gameMode.adventure=Eachtra
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Mar an gcéanna le mód marthanais, ach ní féidir 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Mar an gcéanna le modh maireachtála, ach ní féidir bloic
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=bloic a chur ná bloic a bhaint
 selectWorld.gameMode.creative=Cruthaitheach
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Acmhainní agus eitilt gan teorainn agus 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Acmhainní neamhtheoranta, ag eitilt saor in aisce agus
 selectWorld.gameMode.creative.line2=scriosadh bloc ar an toirt
 selectWorld.gameMode.hardcore=Antoisceach
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Mar an gcéanna le mód marthanais, faoi ghlas sa leibhéal is 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Mar an gcéanna le modh maireachtála, faoi ghlas ag deacra
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=deacra, agus saol amháin agat
 selectWorld.gameMode.survival=Marthanas
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Cuardaigh acmhainní, ceardaíocht, buaigh
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Fág bán le haghaidh síl randamaigh
 selectWorld.select=Imir sa Domhan Roghnaithe
 selectWorld.title=Roghnaigh Domhan
 selectWorld.world=Domhan
+sign.edit=Athraigh téacs comhartha
 soundCategory.ambient=Timpeallacht
 soundCategory.block=Bloic
 soundCategory.hostile=Créatúir Naimhdeacha
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Úsáidte
 stat.walkOneCm=Fad Siúlta
 stats.tooltip.type.achievement=Bua
 stats.tooltip.type.statistic=Staitistic
+stream.unavailable.account_not_bound=Sular féidir leat a craoladh Minecraft trí bpreabfaidh, beidh ort a nascadh le do chuntas bpreabfaidh ar mojang.com. Ar mhaith leat a dhéanamh anois?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Nasc cuntais
+stream.unavailable.account_not_migrated=Sular féidir leat a craoladh Minecraft trí bpreabfaidh, beidh ort chun do chuntas Minecraft ar imirce go dtí cuntas Mojang. Ar mhaith leat a dhéanamh anois?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=ar imirce Cuntas
+stream.unavailable.failed_auth=Fíordheimhniú go bpreabfaidh theip. Do thoil, téigh go dtí mojang.com agus rebind do chuntas is baolach go bpreabfaidh.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Cuntais Rebind
+stream.unavailable.failed_auth_error=Ní féidir fíordheimhniú le bpreabfaidh. Bain triail as arís níos déanaí.
+stream.unavailable.initialization_failure=Ní féidir a thúsú an SDK is baolach go bpreabfaidh.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Cúis: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Tá ailtireacht éagsúla ná an ceann a úsáidtear a reáchtáil an Tosaitheoir an leagan Java saincheaptha a úsáidtear chun a sheoladh Minecraft. Bí cinnte go bhfuil seo mar an gcéanna, bíodh 32-giotán nó 64-giotán don dá.
+stream.unavailable.library_failure=Ní féidir a luchtú na leabharlanna is gá chun an tseirbhís craolacháin is baolach go bpreabfaidh comhtháite.
+stream.unavailable.no_fbo=Riachtanais Do chárta físeán chun tacú le ar a laghad leagan OpenGL 3.0 nó tacú Framebuffer Réada trí síneadh a bhaint as an chraolacháin is baolach go bpreabfaidh comhtháite.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Tá tacaíocht réad Framebuffer trí ARB: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Tá tacaíocht chumasc ar leith trí EXT: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Tá tacaíocht réad Framebuffer trí EXT: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Tá tú ag baint úsáide as láthair: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Ar an drochuair éilíonn an craoladh is baolach go bpreabfaidh comhtháite ar Mac leagan de OSX níos nuaí ná an ceann a bhfuil tú ar. Ní mór duit úsáid a bhaint as 10.7 (Mac OS X Lion) nó níos nuaí a bheith in ann úsáid a bhaint as an tseirbhís seo. Ar mhaith leat cuairt a thabhairt ar apple.com chun foghlaim faoi a uasghrádú?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Uasghrádaigh
+stream.unavailable.not_supported.other=Faraor, is riachtanach Windows (Vista nó níos nuálaí) nó Mac OS X (10.7/Lion nó níos nuálaí) le seirbhís comhtháite craolacháin Twitch a úsáid
+stream.unavailable.not_supported.windows=Ar an drochuair éilíonn an chraolacháin is baolach go bpreabfaidh comhtháite ar leagan nua de Windows ná go bhfuil tú ar. Ní mór duit a bheith ar a laghad, Windows Vista nó níos nuaí.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Tuairiscigh do Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Ní féidir sruthú a dhéanamh ar Mhac gan Soundflower. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Le do thoil, cliceáil anseo lena insealbhú.
+stream.unavailable.title=Craolachán Twitch Gan Fáil
+stream.unavailable.unknown=Faraor, ní féidir leat craoladh chuig Twitch faoi láthair. Agus níl fios an chúis againn :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Níorbh fhéidir an sruth a thosú: %s
+stream.user.mode.administrator=Riarthóir Twitch
+stream.user.mode.banned=Coiscthe
+stream.user.mode.banned.other=Coiscthe ar chainéal %s
+stream.user.mode.banned.self=Coiscthe ar do chainéal
+stream.user.mode.broadcaster=Craoltóir
+stream.user.mode.broadcaster.other=Craoltóir
+stream.user.mode.broadcaster.self=Craoltóir (Tusa!)
+stream.user.mode.moderator=Modhnóir
+stream.user.mode.moderator.other=Modhnóir ar chainéal %s
+stream.user.mode.moderator.self=Modhnóir ar do chainéal
+stream.user.mode.staff=Foireann Twitch
+stream.user.subscription.subscriber=Síntiúsóir
+stream.user.subscription.subscriber.other=Síntiúsóirí chainéal %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Síntiúsóir do chainéil
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Cosc
+stream.userinfo.chatTooltip=Cliceáil chun an t-úsáideoir a riaradh
+stream.userinfo.mod=Ardaigh go Modhnóir
+stream.userinfo.timeout=Am istigh
+stream.userinfo.unban=Bain cosc
+stream.userinfo.unmod=Ísligh ó Mhodhnóir
 tile.activatorRail.name=Ráillí Gníomhachtóra
 tile.anvil.intact.name=Inneoin
 tile.anvil.name=Inneoin
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Gloine Dhaite Uaine
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Gloine Dhaite Bhánghorm
 tile.stainedGlass.lime.name=Gloine Dhaite Líomach
 tile.stainedGlass.magenta.name=Gloine Dhaite Mhaigeanta
+tile.stainedGlass.name=Gloine Dhaite
 tile.stainedGlass.orange.name=Gloine Dhaite Oráisteach
 tile.stainedGlass.pink.name=Gloine Dhaite Bhándearg
 tile.stainedGlass.purple.name=Gloine Dhaite Chorcra
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Pána Gloine Daite Uaine
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Pána Gloine Daite Bánghoirme
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Pána Gloine Daite Líomaí
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Pána Gloine Daite Maigeanta
+tile.thinStainedGlass.name=Pána Gloine Daite
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Pána Gloine Daite Oráisteach
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Pána Gloine Daite Bándeirge
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Pána Gloine Daite Corcra
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Cairpéad Fionnliath
 tile.woolCarpet.white.name=Cairpéad
 tile.woolCarpet.yellow.name=Cairpéad Buí
 tile.workbench.name=Bord Ceardaíochta
+title.oldgl1=Aimsíodh sean-chárta grafaice; b'fhéidir nach mbeidh cumas
+title.oldgl2=ann imirt i bhfad sa todhchaí agus OpenGL 2.0 riachtanach.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/gl_ES.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
-achievement.acquireIron=Ponlle Ferro ó Asunto
+achievement.acquireIron=Ponlle ferro ó asunto
 achievement.acquireIron.desc=Funde un Lingote de Ferro
 achievement.bakeCake=A Mentira
 achievement.bakeCake.desc=¡Trigo, azucre, leite e ovos!
@@ -14,7 +14,7 @@ achievement.buildFurnace=Está a Cousa Quente
 achievement.buildFurnace.desc=Constrúe un Forno con oito bloques de Pedra
 achievement.buildHoe=¡Hora de Sachar!
 achievement.buildHoe.desc=Usa Táboas e Paus para facer un Sacho
-achievement.buildPickaxe=¡Hora de Picar!
+achievement.buildPickaxe=Hora de picar!
 achievement.buildPickaxe.desc=Usa Táboas e Paus para facer un Pico
 achievement.buildSword=¡Hora de Atacar!
 achievement.buildSword.desc=Usa Táboas de Madeira e Paus para facer unha espada
@@ -36,7 +36,7 @@ achievement.fullBeacon=Balizator
 achievement.fullBeacon.desc=Crea unha baliza completa
 achievement.get=¡Logro Obtido!
 achievement.ghast=De volta ó Remite
-achievement.ghast.desc=Destrúe un Ghast cunha Bola de Lume
+achievement.ghast.desc=Destrúe un Ghast cunha bola de lume
 achievement.killCow=Tombavacas
 achievement.killCow.desc=Consegue algo de coiro
 achievement.killEnemy=Monster Hunter
@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Convirte trigo en pan
 achievement.mineWood=Conseguindo Madeira
 achievement.mineWood.desc=Golpea unha árbore ata que saia un bloque de madeira
 achievement.onARail=Sobre Raís
-achievement.onARail.desc=Viaxa en Vagoneta alomenos un kilómetro dende onde comezaches
+achievement.onARail.desc=Viaxa en vagoneta polo menos un quilómetro desde onde comezaches
 achievement.openInventory=Facendo Inventario
 achievement.openInventory.desc=Pulsa '%1$s' para abrir o teu inventario
 achievement.overkill=Hostiazo
@@ -102,12 +102,14 @@ book.finalizeWarning=¡Nota! Cando asines o libro xa non se poderá editar
 book.pageIndicator=Páxina %1$s de %2$s
 book.signButton=Asinar
 build.tooHigh=Límite de altura para edificación: %s
-chat.cannotSend=Non se pode enviar a mensaxe de chat
+chat.cannotSend=Non se pode enviar a mensaxe no chat
 chat.copy=Copiar ó portapapeis
 chat.link.confirm=¿Estás seguro de querer abrir esta páxina web?
 chat.link.confirmTrusted=¿Queres abrir este enlace ou copialo ao portapapeis?
 chat.link.open=Abrir no navegador
 chat.link.warning=¡Non abras links de xente da que non confías!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s acaba de obter o logro %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Eliminados tódolos efectos de %s
 commands.effect.usage=/effect <player> <effect> [seconds] [amplifier]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s non pode ser combinado con %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=O encantamento seleccionado non se pode aplicar ó obxecto obxectivo
-commands.enchant.noItem=O obxectivo non suxeita un obxecto
+commands.enchant.noItem=O obxectivo non contén un obxecto
 commands.enchant.notFound=Non existe un encantamento coa ID %s
 commands.enchant.success=Encantamento exitoso
 commands.enchant.usage=/enchant <xogador> <ID encantamento> [nivel]
@@ -283,7 +285,7 @@ commands.setblock.success=Bloque Colocado
 commands.setblock.tagError=Etiqueta de Información Incorrecta: %s
 commands.setblock.usage=/setblock <X> <Y> <Z> <nomeBloque> [valorInfo] [oldBlockHandling] [etiquetaInfo]
 commands.setidletimeout.success=Axustado o tempo de expulsión por inactividade en %s minutos.
-commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minutes until kick>
+commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minutos antes da expulsión>
 commands.setworldspawn.success=Colocar o punto de spawn global en (%s, %s, %s)
 commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn OU /setworldspawn <X> <Y> <Z>
 commands.spawnpoint.success=Axustado o Spawnpoint de %s a (%s, %s, %s)
@@ -305,7 +307,7 @@ commands.summon.success=Obxecto invocado satisfactoriamente
 commands.summon.tagError=Etiqueta de Información Incorrecta: %s
 commands.summon.usage=/summon <nomeEntidade> [X] [Y] [Z] [etiquetaInfo]
 commands.tellraw.jsonException=json inválido: %s
-commands.tellraw.usage=/tellraw <player> <raw json message>
+commands.tellraw.usage=/tellraw <xogador> <mensaxe json cru>
 commands.testfor.failed=/testfor sólo pode ser usado en Bloques de Comandos cunha saída analóxica
 commands.testfor.usage=/testfor <xogador>
 commands.testforblock.failed.data=O bloque en %s, %s, %s tiña o valor %s (esperado: %s).
@@ -314,7 +316,7 @@ commands.testforblock.failed.tile=O bloque en %s, %s, %s é %s (esperado: %s).
 commands.testforblock.failed.tileEntity=O bloque en %s, %s, %s non é unha entidade válida e non pode recibir un cambio de etiqueta.
 commands.testforblock.outOfWorld=Non se pode buscar un bloque fóra do mundo
 commands.testforblock.success=Bloque encontrado satisfactoriamente en %s, %s, %s.
-commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [dataTag]
+commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TellaNome> [dataValue] [dataTag]
 commands.time.added=Engadido %s ó tempo
 commands.time.set=Tempo establecido en %s
 commands.time.usage=/time <set|add> <valor>
@@ -345,7 +347,7 @@ commands.xp.success=%s de experiencia dada a %s
 commands.xp.success.levels=Déronse %s niveis a %s
 commands.xp.success.negative.levels=Collidos %s niveis de %s
 commands.xp.usage=/xp <cantidade> [xogador] OU /xp <cantidade>L [xogador]
-connect.authorizing=Identificándose...
+connect.authorizing=Iniciando sesión...
 connect.connecting=Conectando co servidor...
 connect.failed=Erro ó conectar co servidor
 container.brewing=Soporte para bebedizos
@@ -451,7 +453,7 @@ demo.help.movementShort=Móvete pulsando %1$s, %2$s, %3$s e %4$s
 demo.help.title=Modo Demo de Minecraft
 demo.remainingTime=Tempo restante: %s
 demo.reminder=¡O tempo da demo rematou, merca o xogo para continuar ou comeza un mundo novo!
-disconnect.closed=Conexión Rematada
+disconnect.closed=Conexión terminada
 disconnect.disconnected=Desconectado polo Servidor
 disconnect.endOfStream=Fin do fluxo de datos
 disconnect.genericReason=%s
@@ -520,7 +522,7 @@ entity.LavaSlime.name=Cubo de Magma
 entity.Minecart.name=Vagoneta
 entity.Mob.name=Mob
 entity.Monster.name=Monstro
-entity.MushroomCow.name=Mooshroom
+entity.MushroomCow.name=Vacumelo
 entity.Ozelot.name=Ocelote
 entity.Painting.name=Cadro
 entity.Pig.name=Porco
@@ -557,7 +559,7 @@ generator.amplified=AMPLIFICADO
 generator.amplified.info=Aviso: É para se divertir, necesitas un ordenador potente
 generator.default=Por Defecto
 generator.flat=Superchan
-generator.largeBiomes=Biomas Grandes
+generator.largeBiomes=Biomas grandes
 gui.achievements=Logros
 gui.back=Atrás
 gui.cancel=Cancelar
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Pataca Cocida
 item.potatoPoisonous.name=Pataca Velenosa
 item.potion.name=Poción
 item.pumpkinPie.name=Tarta de Cabaza
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=LP
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Redstone
 item.reeds.name=Cana de Azucre
 item.rottenFlesh.name=Carne Podre
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Inventario
 key.categories.misc=Miscelánea
 key.categories.movement=Movemento
 key.categories.multiplayer=Multixogador
+key.categories.stream=Retransmitindo
 key.categories.ui=Interface de Xogo
 key.chat=Abrir Chat
 key.command=Abrir Comandos
 key.drop=Soltar obxecto
 key.forward=Camiñar Adiante
+key.fullscreen=Pantalla completa
 key.hotbar.1=Acceso Rápido 1
 key.hotbar.2=Acceso Rápido 2
 key.hotbar.3=Acceso Rápido 3
@@ -830,17 +846,22 @@ key.screenshot=Tomar Captura de Pantalla
 key.smoothCamera=Cambiar a Cámara Cinemática
 key.sneak=Agachar
 key.sprint=Correr
+key.streamCommercial=Amosar anuncios da retransmisión
+key.streamPauseUnpause=Pausar/Retomar a retransmisión
+key.streamStartStop=Iniciar/Deter retransmisión
+key.streamToggleMic=Activar/Desactivar micrófono
 key.togglePerspective=Cambiar Perspectiva
 key.use=Usar oxecto/Colocar Bloque
 lanServer.otherPlayers=Axustes para outros xogadores
 lanServer.scanning=Escaneando partidas na túa rede local
 lanServer.start=Comezar Mundo LAN
 lanServer.title=Mundo LAN
-language.code=gl_GL
+language.code=gl_ES
 language.name=Galego
 language.region=Galicia
 mco.backup.button.download=Descargar Último
 mco.backup.button.restore=Restaurar
+mco.backup.changes.tooltip=Cambios
 mco.backup.restoring=Restaurando Realm
 mco.backup.title=Copias
 mco.buy.realms.buy=¡Quero un!
@@ -850,11 +871,15 @@ mco.client.outdated.title=¡Cliente Desactualizado!
 mco.configure.world.buttons.backup=Copias de Seguridade
 mco.configure.world.buttons.close=Pechar Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Borrar
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=Aceptar
 mco.configure.world.buttons.edit=Editar
 mco.configure.world.buttons.invite=Invitar
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modify Mini Game
+mco.configure.world.buttons.op=Op
 mco.configure.world.buttons.open=Abrir Realm
 mco.configure.world.buttons.reset=Resetear Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Switch to Mini Game
 mco.configure.world.buttons.subscription=Subscrición
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Desinvitar
 mco.configure.world.close.question.line1=O teu Realm estará indispoñible
@@ -863,6 +888,8 @@ mco.configure.world.description=Descrición
 mco.configure.world.edit.title=Editar Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Nome
 mco.configure.world.invited=Invitado
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Usuario normal
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
 mco.configure.world.leave.question.line1=Se te vas deste realm, non volverás velo a menos que te inviten de novo
 mco.configure.world.leave.question.line2=¿Estás seguro de querer facer iso?
 mco.configure.world.location=Localización
@@ -871,11 +898,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=O teu Realm rexenerarase e o actual se
 mco.configure.world.reset.question.line2=¿Estás seguro de querer facer iso?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Serás redirixido ó teu navegador por defecto para descargar o mapa do teu mundo.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=¿Desexas continuar?
-mco.configure.world.restore.question.line1=O teu Realm se restuarará ata a data
+mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=¿Estás seguro de querer facer iso?
 mco.configure.world.status=Estado
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Días restantes
 mco.configure.world.subscription.extend=Renovar Subscrición
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Amplía a túa subscrición aquí:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=menos dun día
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Renewed automatically in
 mco.configure.world.subscription.start=Data de comezo
 mco.configure.world.subscription.title=Información da subscrición
 mco.configure.world.title=Configurar Realm
@@ -893,6 +923,21 @@ mco.invites.button.reject=Rechazar
 mco.invites.nopending=¡Non hai invitacións pendentes!
 mco.invites.pending=¡Novas Invitacións!
 mco.invites.title=Invitacións Pendentes
+mco.minigame.world.changeButton=Select Another Mini Game
+mco.minigame.world.info1=This will temporarily replace your world with a mini game!
+mco.minigame.world.info2=You can later return to your original world without losing anything.
+mco.minigame.world.modify.end=End the mini game and restore your Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Select another mini game?
+mco.minigame.world.modify.title=Modify Mini Game
+mco.minigame.world.noSelection=Please make a selection
+mco.minigame.world.restore=Ending Mini Game...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=The mini game will end and your Realm will be restored.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do this?
+mco.minigame.world.selected=Selected mini game:
+mco.minigame.world.startButton=Switch
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Starting Mini Game...
+mco.minigame.world.stopButton=End Mini Game
+mco.minigame.world.title=Switch Realm to Mini Game
 mco.more.info.question.line1=Serás redirixido ó teu navegador por defecto para ver a páxina.
 mco.more.info.question.line2=¿Desexas continuar?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Reseteando Realm...
@@ -909,13 +954,16 @@ mco.selectServer.expires.days=Remata en %s días
 mco.selectServer.expires.soon=Remata pronto
 mco.selectServer.leave=Saír de Realm
 mco.selectServer.locked=Servidor Bloqueado
-mco.selectServer.moreinfo=Máis Información
+mco.selectServer.minigame=Mini Game:
 mco.selectServer.open=Servidor Aberto
 mco.selectServer.play=Xogar
+mco.selectServer.uninitialized=Click to Create Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=Que é Realms?
 mco.template.button.select=Seleccionar
 mco.template.default.name=Seleccionar Plantilla (Opcional)
 mco.template.name=Plantilla
 mco.template.title=Plantillas de Realm
+mco.template.title.minigame=Realm Mini Games
 mco.terms.buttons.agree=De Acordo
 mco.terms.buttons.disagree=Non Estou de Acordo
 mco.terms.sentence.1=Estou Dacordo con Minecraft Realms
@@ -925,21 +973,22 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Mundo de Minecraft Online
 menu.convertingLevel=Convertendo Mundo
 menu.disconnect=Desconectar
+menu.game=Menú do xogo
 menu.generatingLevel=Xerando Mundo
-menu.generatingTerrain=Xerando Terreo
+menu.generatingTerrain=Xerando terreo
 menu.loadingLevel=Cargando Mundo
 menu.multiplayer=Multixogador
 menu.online=Reinos Minecraft
 menu.options=Opcións...
 menu.playdemo=Xoga á Partida de Demostración
-menu.quit=Saír de Minecraft
+menu.quit=Saír do xogo
 menu.resetdemo=Reinicia o Mundo de Demostración
 menu.respawning=Reaparecendo
 menu.returnToGame=Volver á Partida
 menu.returnToMenu=Gardar e volver á Pantalla Principal
 menu.shareToLan=Abrir a LAN
 menu.simulating=Simulando o mundo un intre
-menu.singleplayer=Un Xogador
+menu.singleplayer=Un xogador
 menu.switchingLevel=Cambiando Mundos
 mount.onboard=Preme %1$s para desmontar
 multiplayer.connect=Conectar
@@ -953,7 +1002,7 @@ multiplayer.player.left=%s saiu da partida
 multiplayer.stopSleeping=Erguerse da Cama
 multiplayer.texturePrompt.line1=Este servidor recomenda o uso dun paquete de texturas personalizado
 multiplayer.texturePrompt.line2=¿Queres descargalo e instalalo automáxicamente?
-multiplayer.title=Xogar en Multixogador
+multiplayer.title=Multixogador
 options.advancedButton=Axustes Avanzados de Vídeo...
 options.advancedOpengl=OpenGL Avanzado
 options.advancedOpenglDesc0=Permite búsquedas de oclusión. Só para AMD e Intel
@@ -969,12 +1018,12 @@ options.aoDesc0=Activar oclusión ambiental falsa en los bloques.
 options.aoDesc1=
 options.chat.color=Cores
 options.chat.height.focused=Altura Enfocada
-options.chat.height.unfocused=Altura Desenfocada
+options.chat.height.unfocused=Altura desenfocada
 options.chat.links=Enlaces Web
 options.chat.links.prompt=Aviso en Enlaces
 options.chat.opacity=Opacidade
 options.chat.scale=Escala
-options.chat.title=Axustes de Chat...
+options.chat.title=Axustes de chat...
 options.chat.visibility=Chat
 options.chat.visibility.full=Visible
 options.chat.visibility.hidden=Oculto
@@ -1009,7 +1058,7 @@ options.graphics.fancy=Detallado
 options.graphics.fast=Rápidos
 options.graphicsDesc0='Detallados': Activa transparencia extra.
 options.graphicsDesc1='Rápidos': Recomendado para ordenadores lentos.
-options.guiScale=Tamaño da Interface
+options.guiScale=Interface
 options.guiScale.auto=Automática
 options.guiScale.large=Grande
 options.guiScale.normal=Normal
@@ -1017,9 +1066,9 @@ options.guiScale.small=Pequena
 options.hidden=Oculto
 options.invertMouse=Invertir Rato
 options.language=Idioma...
-options.languageWarning=As traduccións poden non ser 100%% precisas
+options.languageWarning=As traducións poden non ser 100%% precisas
 options.mipmapLevels=Niveis de Mipmap
-options.multiplayer.title=Opcións de Multixogador...
+options.multiplayer.title=Axustes de multixogador...
 options.music=Música
 options.off=Desactivado
 options.on=Activado
@@ -1055,16 +1104,45 @@ options.sensitivity.max=¡¡¡HIPERVELOCIDADE!!!
 options.sensitivity.min=*bocexo*
 options.serverTextures=Texturas do Servidor
 options.showCape=Mostrar Capa
-options.snooper=Permitir Snooper
+options.snooper=Enviar información
 options.snooper.desc=Queremos recoller información do teu ordenador en orde de axudar a mellorar Minecraft para saber qué podemos manter e onde se atopan os maiores problemas. Toda esta información é completamente anónima e visible máis abaixo. ¡Prometemos non facer mal cos datos recopilados, pero se non queres queres axudarnos, entón séntete libre de desactivalo!
 options.snooper.title=Recollida de Specs do Ordenador
-options.snooper.view=Axustes do Snooper...
+options.snooper.view=Axustes do snooper...
 options.sound=Son
 options.sounds=Música e Sons...
 options.sounds.title=Opcións de Son e Música
+options.stream=Axustes de retransmisión...
+options.stream.bytesPerPixel=Calidade
+options.stream.changes=É preciso reiniciar a transmisión para que os cambios se produzan.
+options.stream.chat.enabled=Activar
+options.stream.chat.enabled.always=Sempre
+options.stream.chat.enabled.never=Nunca
+options.stream.chat.enabled.streaming=Durante a transmisión
+options.stream.chat.title=Configuración do chat de Twitch
+options.stream.chat.userFilter=Filtro de usuarios
+options.stream.chat.userFilter.all=Todos os espectadores
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderadores
+options.stream.chat.userFilter.subs=Subscritores
+options.stream.compression=Compresión
+options.stream.compression.high=Alta
+options.stream.compression.low=Baixa
+options.stream.compression.medium=Media
+options.stream.estimation=Resolución estimada: %sx%s
+options.stream.fps=Imaxes por segundo
+options.stream.ingest.reset=Reiniciar preferencias
+options.stream.ingest.title=Servidores de retransmisión de Twitch
+options.stream.ingestSelection=Lista de servidores de transmisión
+options.stream.kbps=Ancho de banda
+options.stream.micToggleBehavior=Preme para
+options.stream.micVolumne=Volume do micro
+options.stream.mic_toggle.mute=Silenciar
+options.stream.mic_toggle.talk=Falar
+options.stream.sendMetadata=Enviar metadatos
+options.stream.systemVolume=Volume do sistema
+options.stream.title=Axustes da retransmisión en Twitch
 options.title=Opcións
 options.touchscreen=Modo Pantalla Táctil
-options.video=Axustes de Vídeo...
+options.video=Axustes de vídeo...
 options.videoTitle=Axustes de Vídeo
 options.viewBobbing=Oscilación
 options.viewBobbingDesc0=Activa a oscilación da visión cando andas.
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=Debilidade
 potion.weakness.postfix=Poción de Debilidade
 potion.wither=Wither
 potion.wither.postfix=Poción de Decadencia
+record.nowPlaying=Estás a escoitar: %s
 resourcePack.available.title=Paquetes de Recursos Dispoñibles
 resourcePack.folderInfo=(Coloca aquí os arquivos do Paquete de Recursos)
 resourcePack.openFolder=Abrir carpeta de Paquetes de Recursos
@@ -1178,7 +1257,7 @@ selectServer.select=Entrar ó Servidor
 selectServer.title=Seleccionar Servidor
 selectWorld.allowCommands=Permitir Trucos:
 selectWorld.allowCommands.info=Comandos coma /gamemode, /xp
-selectWorld.bonusItems=Cofre Extra:
+selectWorld.bonusItems=Cofre extra:
 selectWorld.cheats=Trucos
 selectWorld.conversion=¡Debe ser convertido!
 selectWorld.create=Crear un Novo Mundo
@@ -1196,18 +1275,18 @@ selectWorld.gameMode.adventure=Aventura
 selectWorld.gameMode.adventure.line1=Igual que o Modo Supervivencia, pero os bloques  non poden
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=non poden ser colocados nin eliminados
 selectWorld.gameMode.creative=Creativo
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Recursos ilimitados, voo libre e 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Recursos ilimitados, voo libre e
 selectWorld.gameMode.creative.line2=destrución instantánea de bloques
 selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Igual que Modo Supervivencia, bloqueado na máxima 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Igual que o modo supervivencia, bloqueado na máxima
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=dificultade máxima e só unha vida
 selectWorld.gameMode.survival=Supervivencia
-selectWorld.gameMode.survival.line1=Busca de recursos, creación, subida de
+selectWorld.gameMode.survival.line1=Busca recursos, fabrica, gana
 selectWorld.gameMode.survival.line2=niveis, saúde e fame
 selectWorld.hardcoreMode=Extremo:
 selectWorld.hardcoreMode.info=O mundo borrarase ó morrer.
 selectWorld.mapFeatures=Xerar Estruturas:
-selectWorld.mapFeatures.info=Aldeas, mazmorras, etc.
+selectWorld.mapFeatures.info=Aldeas, calabozos, etc.
 selectWorld.mapType=Tipo de Mundo:
 selectWorld.mapType.normal=Normal
 selectWorld.moreWorldOptions=Máis Opcións do Mundo...
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Deixar en branco para unha semente aleatoria
 selectWorld.select=Xogar no Mundo Seleccionado
 selectWorld.title=Seleccionar Mundo
 selectWorld.world=Mundo
+sign.edit=Editar mensaxe do cartel
 soundCategory.ambient=Ambiente
 soundCategory.block=Bloques
 soundCategory.hostile=Criaturas Hostís
@@ -1235,7 +1315,7 @@ stat.animalsBred=Animais Alimentados
 stat.blocksButton=Bloques
 stat.boatOneCm=Distancia en Barca
 stat.breakItem=%1$s Esgotados
-stat.climbOneCm=Distancia Escalada
+stat.climbOneCm=Distancia escalada
 stat.craftItem=%1$s Fabricados
 stat.crafted=Veces Fabricado
 stat.createWorld=Mundos creados
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Veces Usado
 stat.walkOneCm=Distancia a Pé
 stats.tooltip.type.achievement=Logro
 stats.tooltip.type.statistic=Estatística
+stream.unavailable.account_not_bound=Antes de que poidas retransmitir Minecraft en Twitch, precisas ligar a túa conta de Twitch en mojang.com. Queres facelo agora?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Ligar contas
+stream.unavailable.account_not_migrated=Antes de que poidas retransmitir Minecraft en Twitch, precisas migrar a túa conta de Minecraft a unha conta de Mojang. Queres facelo agora?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrar conta
+stream.unavailable.failed_auth=A autenticación en Twitch fallou. Por favor, entra en mojang.com e liga de novo a túa conta de Twitch.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Ligar contas
+stream.unavailable.failed_auth_error=Non se puido autenticar en Twitch. Por favor, inténtao máis tarde.
+stream.unavailable.initialization_failure=Non se puido iniciar Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Razón: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=A versión de Java utilizada para executar Minecraft ten unha arquitectura diferente á que utilizaches para inciar o lanzador. Por favor, asegúrate de que son a mesma, ben sexa 32-bit ou 64-bit para ambos.
+stream.unavailable.library_failure=Non se puideron cargar as bibliotecas necesarias para o servizo de retransmisión de Twitch integrado.
+stream.unavailable.no_fbo=A túa tarxeta gráfica precisa ser compatible polo menos coa versión 3.0 de OpenGL ou soportar obxectos Framebuffer mediante unha extensión para usar a retransmisión en Twitch.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=O soporte de obxecto Framebuffer vía ARB é: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=O soporte de mestura separada vía EXT é: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=O soporte de obxecto Framebuffer vía EXT é: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Actualmente estás usando: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Lamentablemente, a retransmisión integrada de Twitch en Mac precisa unha versión actualizada de OSX. Precisas a versión 10.7 (Mac OS X Lion) ou posterior para usar este servizo. Queres visitar apple.com para saber máis sobre a actualización?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Actualizar
+stream.unavailable.not_supported.other=Lamentablemente, a retransmisión integrada de Twitch precisa Windows Vista (ou posterior) ou Mac OS X 10.7 Lion (ou posterior)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Lamentablemente, a retransmisión integrada de Twitch precisa unha versión máis actualizada de Windows. Precisas Windows Vista ou unha versión posterior.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Informar a Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Precisas Soundflower para retransmitir en Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Por favor, fai clic aquí para instalalo.
+stream.unavailable.title=Retransmisión por Twitch non dispoñible
+stream.unavailable.unknown=Lamentablemente non podes retransmitir en Twitch neste momento. Non sabemos por qué :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Non se puido iniciar a retransmisión: %s
+stream.user.mode.administrator=Administrador de Twitch
+stream.user.mode.banned=Vetado
+stream.user.mode.banned.other=Vetado na canle de %s
+stream.user.mode.banned.self=Vetado na túa canle
+stream.user.mode.broadcaster=Locutor
+stream.user.mode.broadcaster.other=Locutor
+stream.user.mode.broadcaster.self=Locutor (ti!)
+stream.user.mode.moderator=Moderador
+stream.user.mode.moderator.other=Moderador na canle de %s
+stream.user.mode.moderator.self=Moderador na túa canle
+stream.user.mode.staff=Persoal de Twitch
+stream.user.subscription.subscriber=Subscritor
+stream.user.subscription.subscriber.other=Subscritor da canle de %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Subscritor da túa canle
+stream.user.subscription.turbo=Twitch turbo
+stream.userinfo.ban=Desadmitir
+stream.userinfo.chatTooltip=Fai clicl para administrar usuario
+stream.userinfo.mod=Promover a moderador
+stream.userinfo.timeout=Bloqueo temporal
+stream.userinfo.unban=Readmitir
+stream.userinfo.unmod=Destituír moderador
 tile.activatorRail.name=Rail de Activación
 tile.anvil.intact.name=Zafra
 tile.anvil.name=Zafra
@@ -1371,7 +1498,7 @@ tile.fenceGate.name=Porta de Valado
 tile.fenceIron.name=Barrotes
 tile.fire.name=Lume
 tile.flower1.dandelion.name=Dente de León
-tile.flower2.allium.name=Lavanda
+tile.flower2.allium.name=Allium
 tile.flower2.blueOrchid.name=Orquídea Azul
 tile.flower2.houstonia.name=Beldro
 tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Margarida
@@ -1386,7 +1513,7 @@ tile.goldenRail.name=Raíl Propulsor
 tile.grass.name=Bloque de Herba
 tile.gravel.name=Grava
 tile.hayBlock.name=Bala de Palla
-tile.hellrock.name=Netherrack
+tile.hellrock.name=Pedra do inframundo
 tile.hellsand.name=Soul Sand
 tile.hopper.name=Funil
 tile.ice.name=Xeo
@@ -1413,14 +1540,14 @@ tile.log.name=Madeira
 tile.log.oak.name=Madeira de Carballo
 tile.log.spruce.name=Madeira de Pícea
 tile.melon.name=Sandía
-tile.mobSpawner.name=Spawner de Mobs
+tile.mobSpawner.name=Xerador de monstros
 tile.monsterStoneEgg.brick.name=Ladrillos de Pedra con Silverfish
 tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Ladrillos de Pedra Cincelados con Silverfish
 tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Laxe Spawner de Silverfish
 tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Ladrillos de Laxe con Silverfish
 tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Ladrillos de Pedra Musgosa con Silverfish
 tile.monsterStoneEgg.stone.name=Pedra Spawner de Silverfish
-tile.mushroom.name=Cogumelo
+tile.mushroom.name=Cogomelo
 tile.musicBlock.name=Bloque Musical
 tile.mycel.name=Mycelium
 tile.netherBrick.name=Ladrillos do Nether
@@ -1430,12 +1557,12 @@ tile.netherquartz.name=Cuarcita
 tile.notGate.name=Facho de Redstone
 tile.obsidian.name=Obsidiana
 tile.oreCoal.name=Carbonita
-tile.oreDiamond.name=Mineral de Diamante
+tile.oreDiamond.name=Mineral de diamante
 tile.oreEmerald.name=Berilita
 tile.oreGold.name=Aurita
 tile.oreIron.name=Ferrita
-tile.oreLapis.name=Lazurita
-tile.oreRedstone.name=Redstonita
+tile.oreLapis.name=Lapislázuli
+tile.oreRedstone.name=Mineral de Redstone
 tile.oreRuby.name=Corindonita
 tile.pistonBase.name=Pistón
 tile.pistonStickyBase.name=Pistón Pegañento
@@ -1452,7 +1579,7 @@ tile.redstoneLight.name=Lámpada de Redstone
 tile.reeds.name=Cana de Azucre
 tile.sand.default.name=Area
 tile.sand.red.name=Area Vermella
-tile.sandStone.chiseled.name=Areísca Cincelada
+tile.sandStone.chiseled.name=Arenita cincelada
 tile.sandStone.default.name=Areísca
 tile.sandStone.name=Areísca
 tile.sandStone.smooth.name=Areísca Suave
@@ -1465,7 +1592,7 @@ tile.sapling.spruce.name=Brote de Pícea
 tile.sign.name=Cartel
 tile.snow.name=Neve
 tile.sponge.name=Esponxa
-tile.stainedGlass.black.name=Vidro Tintado Negro
+tile.stainedGlass.black.name=Vidro tinguido de negro
 tile.stainedGlass.blue.name=Vidro Tintado Azul
 tile.stainedGlass.brown.name=Vidro Tintado Marrón
 tile.stainedGlass.cyan.name=Vidro Tintado Cian
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Vidro Tintado Verde
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Vidro Tintado Azul Claro
 tile.stainedGlass.lime.name=Vidro Tintado Lima
 tile.stainedGlass.magenta.name=Vidro Tintado Maxenta
+tile.stainedGlass.name=Vidro tinguido
 tile.stainedGlass.orange.name=Vidro Tintado Laranxa
 tile.stainedGlass.pink.name=Vidro Tintado Rosa
 tile.stainedGlass.purple.name=Vidro Tintado Púrpura
@@ -1497,13 +1625,13 @@ tile.stone.name=Pedra
 tile.stoneMoss.name=Pedra Musgosa
 tile.stoneSlab.brick.name=Lousa de Ladrillos
 tile.stoneSlab.cobble.name=Lousa de Laxe
-tile.stoneSlab.netherBrick.name=Lousa de Ladrillos do Nether
+tile.stoneSlab.netherBrick.name=Lousa de Ladrillos do Inferno
 tile.stoneSlab.quartz.name=Lousa de Cuarzo
 tile.stoneSlab.sand.name=Lousa de Areísca
 tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Lousa de Ladrillos de Pedra
 tile.stoneSlab.stone.name=Lousa de Pedra
 tile.stoneSlab.wood.name=Lousa de Madeira
-tile.stonebrick.name=Laxe
+tile.stonebrick.name=Rocha
 tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Ladrillos de Pedra Cincelados
 tile.stonebricksmooth.cracked.name=Ladrillos de Laxe
 tile.stonebricksmooth.default.name=Ladrillos de Pedra
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Panel de Vidro Tintado Verde
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Panel de Vidro Tintado Azul Claro
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Panel de Vidro Tintado Lima
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Panel de Vidro Tintado Maxenta
+tile.thinStainedGlass.name=Panel de vidro tinguido
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Panel de Vidro Tintado Laranxa
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Panel de Vidro Tintado Rosa
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Panel de Vidro Tintado Púrpura
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Alfombra Gris Clara
 tile.woolCarpet.white.name=Alfombra
 tile.woolCarpet.yellow.name=Alfombra Amarela
 tile.workbench.name=Banco de Traballo
+title.oldgl1=Tarxeta gráfica antiga detectada, isto pode impedirche que
+title.oldgl2=xogar nun futuro, xa que será preciso ter OpenGL 2.0.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefixo, ¡%s%2$s outra vez %s e %1$s, por último %s e tamén %1$s de novo!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/he_IL.lang

@@ -27,13 +27,13 @@ achievement.diamonds.desc=השג יהלומים עם כלי הברזל שלך
 achievement.diamondsToYou=יהלומים לך!
 achievement.diamondsToYou.desc=זרוק יהלומים על שחקן אחר.
 achievement.enchantments=קוסם
-achievement.enchantments.desc=השתמש בספר, אובסידיאן ויהלומים לבנות שולחן כשפים
+achievement.enchantments.desc=השתמש בספר, בזלת ויהלומים כדי לבנות שולחן כשפים
 achievement.exploreAllBiomes=נדודים זמן
 achievement.exploreAllBiomes.desc=לגלות אל כל האזורים
 achievement.flyPig=כשחזירים עפים
 achievement.flyPig.desc=העף חזיר מצוק
 achievement.fullBeacon=Beaconator
-achievement.fullBeacon.desc=ליצור אות מלא
+achievement.fullBeacon.desc=ליצור משואה מלאה
 achievement.get=הושג הישג!
 achievement.ghast=החזר לשולח
 achievement.ghast.desc=השמיד רוח רפאים עם כדור אש
@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=הפוך חיטה ללחם
 achievement.mineWood=השגת עץ
 achievement.mineWood.desc=הכה עץ עד שבלוק עץ יצוץ
 achievement.onARail=על מסילה
-achievement.onARail.desc=סע בעגלת מכרה לפחות קילומטר אחד מנקודת ההתחלה שלך
+achievement.onARail.desc=סעו בעגלת מכרה ק"מ אחד מהמקום מימנו התחלת
 achievement.openInventory=לוקח תיק
 achievement.openInventory.desc=לחצו '%1$s' כדי לפתוח את התיק.
 achievement.overkill=עודף-הרג
@@ -109,6 +109,8 @@ chat.link.confirm=האם אתה בטוח שברצונך לפתוח את האתר
 chat.link.confirmTrusted=האם ברצונך לפתוח את הקישור הזה או להעתיק אותו ללוח שלך?
 chat.link.open=פתח בדפדפן
 chat.link.warning=לעולם אל תפתח קישורים מאנשים שאינך בוטח בהם!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s בדיוק השיג את ההישג %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -340,7 +342,7 @@ commands.whitelist.list=ישנם %s )מתוך %s נראים( שחקנים בוו
 commands.whitelist.reloaded=רענן את הוויטליסט
 commands.whitelist.remove.success=הסיר את %s מהוויטליסט
 commands.whitelist.remove.usage=/רשימהלבנה הסר <player>
-commands.whitelist.usage=/וויטליסט <on|off|list|add|remove|reload>
+commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
 commands.xp.failure.widthdrawXp=אין אפשרות לתת לשחקן נקודות ניסיון שלילי
 commands.xp.success=נתן כמות %s אקספיריאנס ל%s
 commands.xp.success.levels=רמות%s ניתנו ל%s
@@ -351,10 +353,10 @@ connect.connecting=מתחבר לשרת...
 connect.failed=ההתחברות לשרת נכשלה
 container.brewing=עמדת רקיחת שיקויים
 container.chest=תיבה
-container.chestDouble=תיבה ענקית
+container.chestDouble=תיבה גדולה
 container.crafting=יצירה
 container.creative=בחירת פריטים
-container.dispenser=מפזר
+container.dispenser=פולטן
 container.dropper=טפטפת
 container.enchant=שדרוג
 container.enderchest=תיבה משותפת
@@ -366,7 +368,7 @@ container.repair=שחזר ושנה שם
 container.repair.cost=קסמים עלות: %1$s
 container.repair.expensive=יקר מדי!
 controls.reset=איפוס
-controls.resetAll=לאפס מקשים
+controls.resetAll=אפס מקשים
 controls.title=מקשים
 createWorld.customize.flat.addLayer=הוסף שכבה
 createWorld.customize.flat.editLayer=ערוך שכבה
@@ -402,7 +404,7 @@ death.attack.inWall=%1$s נחנק בחומה
 death.attack.indirectMagic=%1$s נהרג על-ידי %2$s באמצעות קסם
 death.attack.indirectMagic.item=%1$s נהרג על-ידי %2$s באמצעות $%s
 death.attack.lava=%1$s ניסו לשחות בלבה
-death.attack.lava.player=%1 s ניסה לשחות בלבה כדי להימלט %2$s
+death.attack.lava.player=%1$s  ניסה לשחות בלבה כדי להימלט %2$s
 death.attack.magic=%1$s נהרג על-ידי הקסם
 death.attack.mob=%1$s נרצח על-ידי %2$s
 death.attack.onFire=%1$s נשרף למוות
@@ -419,7 +421,7 @@ death.fell.accident.generic=%1$s נפל ממקום גבוה
 death.fell.accident.ladder=%1$s נפל מסולם
 death.fell.accident.vines=%1$s נפל מגפנים
 death.fell.accident.water=%1$s נפל מתוך המים
-death.fell.assist=%1$s היה נחרץ ליפול על-ידי %2$s
+death.fell.assist=%1$s נדחף ומת על-ידי %2$s
 death.fell.assist.item=%1$s היה נחרץ ליפול על-ידי %2$s באמצעות %3$s
 death.fell.finish=%1$s נפל רחוק מידי ונהרג על ידי %2$s
 death.fell.finish.item=%1$s נפל רחוק מידי ונהרג על ידי %2$s השתמש ב %3$s
@@ -509,7 +511,7 @@ entity.Cat.name=חתול
 entity.CaveSpider.name=עכביש מערות
 entity.Chicken.name=תרנגולת
 entity.Cow.name=פרה
-entity.Creeper.name=מטרידן
+entity.Creeper.name=קריפר
 entity.EnderDragon.name=דרקון סף
 entity.Enderman.name=מביא הסוף
 entity.EntityHorse.name=סוס
@@ -637,7 +639,7 @@ item.dyePowder.yellow.name=צהוב שן הארי
 item.dyed=צבוע
 item.egg.name=ביצה
 item.emerald.name=ברקת
-item.emptyMap.name=מָפַה רֶיקַה
+item.emptyMap.name=מפה ריקה
 item.emptyPotion.name=בקבוק מים
 item.enchantedBook.name=ספר מכושף
 item.enderPearl.name=פנינת סף
@@ -748,7 +750,19 @@ item.potatoBaked.name=תפוח אדמה אפוי
 item.potatoPoisonous.name=תפוח אדמה מורעל
 item.potion.name=שיקוי
 item.pumpkinPie.name=פאי דלעת
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=דיסק מוסיקה
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=רדסטון
 item.reeds.name=קני סוכר
 item.rottenFlesh.name=בשר רקוב
@@ -796,22 +810,24 @@ itemGroup.food=מוצרי מזון
 itemGroup.inventory=תפריט הישרדות
 itemGroup.materials=חומרים
 itemGroup.misc=שונות
-itemGroup.redstone=חשמל
+itemGroup.redstone=רדסטון
 itemGroup.search=חיפוש פריטים
 itemGroup.tools=כלים
 itemGroup.transportation=תחבורה
-key.attack=להתקיף/להרוס
-key.back=ללכת אחורה
+key.attack=התקפה/הריסה
+key.back=הליכה אחורה
 key.categories.gameplay=משחקיות
 key.categories.inventory=תיק
 key.categories.misc=שונות
 key.categories.movement=תנועה
 key.categories.multiplayer=רב-משתתפים
+key.categories.stream=שידור
 key.categories.ui=ממשק
-key.chat=לפתוח צ'אט
+key.chat=פתיחת צ'אט
 key.command=פתח פקודה
-key.drop=להפיל פריט
-key.forward=ללכת קדימה
+key.drop=הפלת פריט
+key.forward=הליכה קדימה
+key.fullscreen=מסך מלא
 key.hotbar.1=בר חם 1
 key.hotbar.2=בר חם 2
 key.hotbar.3=בר חם 3
@@ -823,26 +839,31 @@ key.hotbar.8=בר חם 8
 key.hotbar.9=בר חם 9
 key.inventory=תיק
 key.jump=קפיצה
-key.left=לזוז שמאלה
+key.left=תזוזה שמאלה
 key.mouseButton=כפתור %1$s
 key.pickItem=בחירת בלוק מסומן
 key.playerlist=רשימת שחקנים
-key.right=לזוז ימינה
-key.screenshot=קח תמונה
+key.right=תזוזה ימינה
+key.screenshot=קח תמונת מסך
 key.smoothCamera=מצב מצלמה קולנועית
 key.sneak=התגנבות
-key.sprint=לרוץ
-key.togglePerspective=לשנות את נקודת מבט
-key.use=להשתמש בפריט/לשים בלוק
+key.sprint=ריצה
+key.streamCommercial=הראה פרסומות שידור
+key.streamPauseUnpause=השהה/בטל שהיית  שידור
+key.streamStartStop=הפעל/עצור שידור
+key.streamToggleMic=לחץ כדי לדבר/להשתיק
+key.togglePerspective=שינוי נקודת מבט
+key.use=שימוש בפריט/הנחת בלוק
 lanServer.otherPlayers=הגדרות עבור שחקנים אחרים
 lanServer.scanning=סריקה עבור משחקים ברשת המקומית שלך
 lanServer.start=LAN-הפעל עולם
 lanServer.title=LAN-עולם
 language.code=he_IL
 language.name=עברית
-language.region=IL
+language.region=ארצות הברית
 mco.backup.button.download=הורדה אחרונה
 mco.backup.button.restore=שחזר
+mco.backup.changes.tooltip=שינויים
 mco.backup.restoring=שחזור לתחום שלך
 mco.backup.title=גיבויים
 mco.buy.realms.buy=אני רוצה אחד!
@@ -852,11 +873,15 @@ mco.client.outdated.title=גירסאת משחק ישנה!
 mco.configure.world.buttons.backup=גיבוי
 mco.configure.world.buttons.close=סגירת תחום
 mco.configure.world.buttons.delete=מחק
+mco.configure.world.buttons.deop=ביטול כוח עילי
 mco.configure.world.buttons.done=סיים
 mco.configure.world.buttons.edit=עריכה
 mco.configure.world.buttons.invite=להזמין
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=לשנות משחק קטן
+mco.configure.world.buttons.op=כוח עילי
 mco.configure.world.buttons.open=פתיחת תחום
 mco.configure.world.buttons.reset=איפוס תחום
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=לבחור משחק קטן
 mco.configure.world.buttons.subscription=מנוי
 mco.configure.world.buttons.uninvite=לבטל את ההזמנה
 mco.configure.world.close.question.line1=התחום שלך לא זמין
@@ -865,6 +890,8 @@ mco.configure.world.description=תיאור
 mco.configure.world.edit.title=עריכת תחום
 mco.configure.world.invite.profile.name=שם
 mco.configure.world.invited=מוזמן
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=משתמש רגיל
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=בלתי מנוצח
 mco.configure.world.leave.question.line1=אם תשאיר את התחום הזה אתה לא תראה אותו. אלא אם כן מוזמנים שוב
 mco.configure.world.leave.question.line2=האם אתה בטוח שברצונך לעשות זאת?
 mco.configure.world.location=מיקום
@@ -873,11 +900,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=לתחום שלך יופק וכל לת
 mco.configure.world.reset.question.line2=האם אתה בטוח שברצונך לעשות זאת?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=המערכת תנתב אותך מחדש לדפדפן ברירת המחדל כדי להוריד את מפת העולם.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=האם באתה רוצה להמשיך?
-mco.configure.world.restore.question.line1=הראלם שלך תשוחזר לתאריך
+mco.configure.world.restore.question.line1=השרת שלך ישוחזר לתאריך ????
 mco.configure.world.restore.question.line2=האם אתה בטוח שברצונך לעשות זאת?
 mco.configure.world.status=סטטוס
 mco.configure.world.subscription.daysleft=ימים
 mco.configure.world.subscription.extend=הארכת מנוי
+mco.configure.world.subscription.extendHere=הארכה של מנוי כאן:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=פחות מיום
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=יחודש באופן אוטומטי
 mco.configure.world.subscription.start=תאריך התחלה
 mco.configure.world.subscription.title=פרטי מנוי
 mco.configure.world.title=הגדרת תחום
@@ -895,6 +925,21 @@ mco.invites.button.reject=דחה
 mco.invites.nopending=לא ממתינות הזמנות!
 mco.invites.pending=הזמנות חדשות!
 mco.invites.title=הזמנות ממתינות
+mco.minigame.world.changeButton=בחר עוד משחק קטן
+mco.minigame.world.info1=זה יחליף באופן זמני את העולם שלך עם משחק קטן
+mco.minigame.world.info2=תוכל לחזור לעולם המקורי של השרת מבלי לאבד משהו!
+mco.minigame.world.modify.end=לסיים את המשחק הקטן ולחזור למפה הרגילה של השרת שלך?
+mco.minigame.world.modify.new=בחר עוד משחק קטן?
+mco.minigame.world.modify.title=לשנות משחק קטן
+mco.minigame.world.noSelection=בבקשה לבצע בחירה
+mco.minigame.world.restore=סיום המשחק הקטן...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=המשחק הקטן יסתיים, תשוחזר מפת המשחק שלך
+mco.minigame.world.restore.question.line2=אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?
+mco.minigame.world.selected=לבחור משחק קטן:
+mco.minigame.world.startButton=כפתור
+mco.minigame.world.starting.screen.title=מתחיל משחק קטן...
+mco.minigame.world.stopButton=סיים משחק קטן
+mco.minigame.world.title=לבחור משחק קטן לשרת
 mco.more.info.question.line1=המערכת תנתב אותך מחדש את דפדפן ברירת המחדל שלך לראות את הדף.
 mco.more.info.question.line2=האם ברצונך להמשיך?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=הגדרה מחדש לתחום
@@ -911,13 +956,16 @@ mco.selectServer.expires.days=יפוג ב- %s ימים
 mco.selectServer.expires.soon=יפוג בקרוב
 mco.selectServer.leave=לעזוב תחום
 mco.selectServer.locked=שרת סגור
-mco.selectServer.moreinfo=מידע נוסף
+mco.selectServer.minigame=משחק קטן:
 mco.selectServer.open=שרת פתוח
 mco.selectServer.play=שחק
+mco.selectServer.uninitialized=לחץ כדי ליצור שרת!
+mco.selectServer.whatisrealms=מה זה ממלכה?
 mco.template.button.select=בחר
 mco.template.default.name=בחר תבנים (אופציונלי)
 mco.template.name=תבנית
 mco.template.title=בתחום תבניות
+mco.template.title.minigame=שרת עם משחק קטן
 mco.terms.buttons.agree=אשר
 mco.terms.buttons.disagree=לא מאשר
 mco.terms.sentence.1=אני מסכים ל- Minecraft Realms
@@ -928,6 +976,7 @@ mcoServer.title=העולם המקוון של Minecraft
 menu.convertingLevel=ממיר עולם
 
 menu.disconnect=התנתק
+menu.game=תפריט המשחק
 menu.generatingLevel=יוצר עולם
 menu.generatingTerrain=בונה את השטח
 menu.loadingLevel=טוען עולם
@@ -955,7 +1004,7 @@ multiplayer.player.joined=הצטרפת למשחק %s
 multiplayer.player.left=עז את המשחק %s
 multiplayer.stopSleeping=קום מהמיטה
 multiplayer.texturePrompt.line1=שרת זה ממליץ לך על שימוש ערכת משאבים מותאמים אישית.
-multiplayer.texturePrompt.line2=האם ברצונך להוריד אותה באופן אוטוקוסמי?
+multiplayer.texturePrompt.line2=האם ברצונך להוריד ולהתקין באופן אוטומטי?
 multiplayer.title=משחק מרובה משתתפים
 options.advancedButton=הגדרות וידאו מתקדמות...
 options.advancedOpengl=OpenGL מתקדם
@@ -966,7 +1015,7 @@ options.anaglyph=תלת מימד
 options.anisotropicFiltering=סינון אניסוטרופי
 options.ao=תאורה חלקה
 options.ao.max=לכל היותר
-options.ao.min=מינימום
+options.ao.min=הכי פחות
 options.ao.off=כבוי
 options.aoDesc0=אפשר זיוף חסימת סביבה על בלוקים.
 options.aoDesc1=
@@ -996,7 +1045,7 @@ options.fboEnable=אפשר FBOים
 options.fboEnableDesc0=מאפשר את השימוש באובייקטיי Framebuffer.
 options.fboEnableDesc1=הכרחי עבור תכונות מסוימות של מיינקראפט.
 options.forceUnicodeFont=הכרח פונט "Unicode"
-options.fov=עומק שדה
+options.fov=שדה ראייה
 options.fov.max=מומחה-Quake
 options.fov.min=רגיל
 options.framerateLimit=קצב פריימים מרבי
@@ -1012,7 +1061,7 @@ options.graphics.fancy=מפואר
 options.graphics.fast=מהיר
 options.graphicsDesc0="מהודר": מאפשר שקיפות נוספת.
 options.graphicsDesc1='מהיר': מומלץ לבעלי חומרה חלשה יותר.
-options.guiScale=קנה מידת הממשק הגרפי
+options.guiScale=קנה מידת הממשק
 options.guiScale.auto=אוטומטי
 options.guiScale.large=גדול
 options.guiScale.normal=רגיל
@@ -1065,6 +1114,35 @@ options.snooper.view=הגדרות רחרחן...
 options.sound=קול
 options.sounds=מוזיקה וצלילים
 options.sounds.title=אפשרויות שמע
+options.stream=הגדרות שידור...
+options.stream.bytesPerPixel=איכות
+options.stream.changes=ייתכן ותצטרך להפעיל מחדש את השידור שלך על מנת ששינווים אלה יתרחשו.
+options.stream.chat.enabled=הפעל
+options.stream.chat.enabled.always=תמיד
+options.stream.chat.enabled.never=אף פעם
+options.stream.chat.enabled.streaming=בזמן השידור
+options.stream.chat.title=הגדרות צ'ט טוויט'צ
+options.stream.chat.userFilter=סינון משתמש
+options.stream.chat.userFilter.all=כל הצופים
+options.stream.chat.userFilter.mods=מנהלים
+options.stream.chat.userFilter.subs=משתמשים רשומים
+options.stream.compression=דחיסה
+options.stream.compression.high=גבוה
+options.stream.compression.low=חלש
+options.stream.compression.medium=בינוני
+options.stream.estimation=רזולוציה משוערת:
+options.stream.fps=מספר הפריימים
+options.stream.ingest.reset=אפס הגדרות
+options.stream.ingest.title=שרתי שידור טוויטצ'
+options.stream.ingestSelection=רשימת שרתי שידור
+options.stream.kbps=רוחב פס
+options.stream.micToggleBehavior=לחץ כדי
+options.stream.micVolumne=עוצמת מיקרופון
+options.stream.mic_toggle.mute=השתק
+options.stream.mic_toggle.talk=דיבור
+options.stream.sendMetadata=שלח מידע נוסף
+options.stream.systemVolume=עוצמת המערכת
+options.stream.title=הגדרות שידור טוויטצ'
 options.title=אפשרויות
 options.touchscreen=מצב מסך מגע
 options.video=הגדרות וידאו...
@@ -1097,7 +1175,7 @@ potion.heal.postfix=שיקוי ריפוי
 potion.healthBoost=הרחבת מד החיים
 potion.healthBoost.postfix=שיקוי של להגביר את הבריאות
 potion.hunger=רעב
-potion.hunger.postfix=שיקוי רעב
+potion.hunger.postfix=שיקוי מרעיל מזון
 potion.invisibility=היעלמות
 potion.invisibility.postfix=שיקוי היעלמות
 potion.jump=הגברת קפיצה
@@ -1157,8 +1235,9 @@ potion.waterBreathing=נשימה מתחת למים
 potion.waterBreathing.postfix=שיקוי נשימה תת-מימית
 potion.weakness=חולשה
 potion.weakness.postfix=שיקוי חולשה
-potion.wither=שלוש ראשים
+potion.wither=השטן המשולש
 potion.wither.postfix=שיקוי של ריקבון
+record.nowPlaying=פועל כעת:
 resourcePack.available.title=חבילות משאבים זמינות
 resourcePack.folderInfo=(מקם כאן את קבצי ערכת המשאבים)
 resourcePack.openFolder=לפתוח את התיקיה של חבילת המשאבים
@@ -1194,16 +1273,15 @@ selectWorld.deleteWarning=ייעלם לנצח! (הרבה זמן!(
 selectWorld.empty=ריק
 selectWorld.enterName=שם העולם
 selectWorld.enterSeed=בסיס למחולל העולם
-selectWorld.gameMode=מצב רוח
+selectWorld.gameMode=מצב משחק
 selectWorld.gameMode.adventure=הרפתקה
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=כמו במצב הישרדות, אך בלוקים לא
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=זהה למצב הישרדות אבל אי אפשר לשבור בלוקים
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=יוסף או יוסר
 selectWorld.gameMode.creative=יצירתי
-selectWorld.gameMode.creative.line1=משאבים ללא הגבלה, תעופה חופשית ו
-
+selectWorld.gameMode.creative.line1=יצירה חופשית, משאבים ללא הגבלה, תעופה חופשית ושבירה מידית
 selectWorld.gameMode.creative.line2=שבירת בלוקים מיידית
 selectWorld.gameMode.hardcore=חסר רחמים
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=זהה למצב הישרדות, נעול ברמה הכי קשה 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=זהה למצב הישרדות, נעול ברמה הכי קשה
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=המירבית, ורק פסילה אחת
 selectWorld.gameMode.survival=הישרדות
 selectWorld.gameMode.survival.line1=חפשו משאבים, צרו חפצים, השיגו
@@ -1226,6 +1304,7 @@ selectWorld.seedInfo=השאירו ריק עבור זרע אקראי
 selectWorld.select=שחק בעולם הנבחר
 selectWorld.title=בחר עולם
 selectWorld.world=עולם
+sign.edit=ערוך שלט
 soundCategory.ambient=בעלי חיים/סביבה
 soundCategory.block=קוביות
 soundCategory.hostile=יצורים עוינים
@@ -1280,27 +1359,74 @@ stat.used=פעמים ששומש
 stat.walkOneCm=מרחק הליכה כולל
 stats.tooltip.type.achievement=הישג
 stats.tooltip.type.statistic=סטטיסטיקה
-tile.activatorRail.name=רכבת למפעיל
+stream.unavailable.account_not_bound=לפני שאתה יכול לשדר Minecraft דרך טוויט'צ, תצטרך לקשר את חשבון הטוויט'צ שלך אל mojang.com. האם אתה רוצה לעשות את זה עכשיו?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=קשר חשבונות
+stream.unavailable.account_not_migrated=לפני שתוכלו לשדר מ- Minecraft ל- Twitch, יהיה עליכם להעביר את חשבון ה- Minecraft שלכם לחשבון Mojang. האם ברצונכם לעשות זאת כעת?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=העבר חשבון
+stream.unavailable.failed_auth=אימות לטוויט'צ נכשל. בבקשה לך ל mojang.com ואגד אותו מחדש עם חשבון הטוויט'צ שלך.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=אגד מחדש חשבונות
+stream.unavailable.failed_auth_error=אין אפשרות לבצע עימות לטוויט'צ. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
+stream.unavailable.initialization_failure=אין אפשרות לאתחל את ערכת פיתוח תוכנה של טוויט'צ.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(סיבה: )
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=לגרסת הjava שברשותך יש ארכיטקטורה שונה מזאת המשמשת להפעלת הלאנצ'ר. אנא ודא כי אלא אותו הדבר, או 32 סיביות או 64 סיביות עבור שניהם.
+stream.unavailable.library_failure=אין אפשרות לטעון את הספריות הדרושים עבור שידורי תוכן טוויט'צ.
+stream.unavailable.no_fbo=כרטיס המסך שלך צריכה לתמוך ב- OpenGL בגירסה 3.0 לפחות או תמיכה במסגרת מאגר אובייקטיבית באמצעות הארכה לשימוש משולב את שידור הטוויט'צ.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=אוגר השקופיות תומך באובייקט באמצעות ARB הוא: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=תמיכה מיזוג נפרד באמצעות התכונה EXT היא: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=אוגר השקופיות תומך באובייקט באמצעות ARB הוא: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=אתה משתמש כעת: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=למרבה הצער שידור טוויט'צ ב- Mac דורש גירסה של תוכנה חדשה יותר מזו בה שאתה נמצא. עליך להשתמש בגרסהת 10.7 (Mac OS X Lion) או גירסה חדשה יותר כדי שתוכל להשתמש בשרות זה. האם ברצונך לבקר   בapple.com כדי ללמוד על השדרוג?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=שדרוג
+stream.unavailable.not_supported.other=לצערנו שירות השידור טוויט'צ דורש ווינדוס (ויסטה או חדשה יותר) או גרסת מאק (10.7/Lion or newer)
+stream.unavailable.not_supported.windows=למרבה הצער השידור עם טוויט'צ דורש גירסה חדשה יותר של ווינדוס משלך. דרוש לך לפחות ווינדוס Vista או גירסה חדשה יותר.
+stream.unavailable.report_to_mojang=דווח לMojang
+stream.unavailable.soundflower.chat= תוכנת Soundflower נדרשת כי שדר במאק. s%
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=אנא לחץ כאן כדי להתקין.
+stream.unavailable.title=שידור טוויט'צ לא זמין
+stream.unavailable.unknown=לצערנו אתה לא יכול לשדר לייב בזמן זה . ואנחנו לא יודעים למה :(
+stream.unavailable.unknown.chat=לא היתה אפשרות להפעיל את השידור: %s
+stream.user.mode.administrator=מנהל טוויט'צ
+stream.user.mode.banned=מושהה
+stream.user.mode.banned.other=חל איסור על הערוץ של %s
+stream.user.mode.banned.self=מושהה מהערוץ שלך
+stream.user.mode.broadcaster=שדרן
+stream.user.mode.broadcaster.other=שדרן
+stream.user.mode.broadcaster.self=שדרן (אתה!)
+stream.user.mode.moderator=מנהל
+stream.user.mode.moderator.other=מנהל בערוץ של %s
+stream.user.mode.moderator.self=מנהל הערוץ שלך
+stream.user.mode.staff=דברי טוויט'צ
+stream.user.subscription.subscriber=מנוי
+stream.user.subscription.subscriber.other=מנוי לערוץ של %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=משתמש רשום לערוץ שלך
+stream.user.subscription.turbo=טוויט'צ טורבו
+stream.userinfo.ban=השעיה
+stream.userinfo.chatTooltip=לחץ כדי לנהל את המשתמש
+stream.userinfo.mod=קידום למנהל
+stream.userinfo.timeout=פסק זמן
+stream.userinfo.unban=הורדת השעיה
+stream.userinfo.unmod=הורדת דרגה מהמנהל
+tile.activatorRail.name=מסילת הפעלה
 tile.anvil.intact.name=סדן
 tile.anvil.name=סדן
 tile.anvil.slightlyDamaged.name=סדן פגום מעט
 tile.anvil.veryDamaged.name=סדן פגום מאוד
-tile.beacon.name=אות
+tile.beacon.name=איתות
 tile.beacon.primary=כוח עיקרי
 tile.beacon.secondary=כוח משני
 tile.bed.name=מיטה
 tile.bed.noSleep=אתה יכול לישון רק בלילה
 tile.bed.notSafe=אין ביכולתך לנוח כעת, יש מפלצות בקרבת מקום
-tile.bed.notValid=המיטה שלך חסרה או נחסמה
+tile.bed.notValid=המיטה הראשית שלכם חסרה או חסומה
 tile.bed.occupied=המיטה הזאת תפוסה
 tile.bedrock.name=אבן יסוד
 tile.blockCoal.name=קוביית פחם
-tile.blockDiamond.name=קוביית יהלום
+tile.blockDiamond.name=בלוק יהלום
 tile.blockEmerald.name=בלוק ברקת
 tile.blockGold.name=קוביית זהב
 tile.blockIron.name=קוביית ברזל
 tile.blockLapis.name=בלוק לאפיס לאזולי
-tile.blockRedstone.name=בלוק רדסטון
+tile.blockRedstone.name=בלוק חשמל
 tile.bookshelf.name=מדף ספרים
 tile.brick.name=לבנים
 tile.button.name=כפתור
@@ -1348,7 +1474,7 @@ tile.cloth.yellow.name=צמר צהוב
 tile.cobbleWall.mossy.name=קיר אבן ריצוף טחבי
 tile.cobbleWall.normal.name=קיר אבן ריצוף
 tile.cocoa.name=קקאו
-tile.commandBlock.name=בלוק פקודות
+tile.commandBlock.name=בלוק פקודה
 tile.crops.name=יבול
 tile.daylightDetector.name=חיישן יום
 tile.deadbush.name=שיח מת
@@ -1365,9 +1491,9 @@ tile.doublePlant.rose.name=שיח ורדים
 tile.doublePlant.sunflower.name=חמנית
 tile.doublePlant.syringa.name=לילך
 tile.dragonEgg.name=ביצת דרקון
-tile.dropper.name=משפך
+tile.dropper.name=זורקן
 tile.enchantmentTable.name=שולחן כשפים
-tile.endPortalFrame.name=פורטל הסף
+tile.endPortalFrame.name=שער לסף
 tile.enderChest.name=תיבת סוף
 tile.farmland.name=שטח חקלאי
 tile.fence.name=גדר
@@ -1394,7 +1520,7 @@ tile.hellrock.name=אבן גהינום
 tile.hellsand.name=חול נשמה
 tile.hopper.name=משפך
 tile.ice.name=קרח
-tile.icePacked.name=קרח ארוז
+tile.icePacked.name=קרח מיוחד
 tile.jukebox.name=תיבת נגינה
 tile.ladder.name=סולם
 tile.lava.name=לבה
@@ -1406,8 +1532,8 @@ tile.leaves.name=עלים
 tile.leaves.oak.name=עלי אלון
 tile.leaves.spruce.name=עלי אשוחית
 tile.lever.name=מפסק
-tile.lightgem.name=אבן זוהר
-tile.litpumpkin.name=דלעת ליל כל הקדושים
+tile.lightgem.name=אבן זוהרת
+tile.litpumpkin.name=מנורת דלעת
 tile.lockedchest.name=תיבה נעולה
 tile.log.acacia.name=עץ שיטה
 tile.log.big_oak.name=עץ אלון כהה
@@ -1416,13 +1542,13 @@ tile.log.jungle.name=עץ ג'ונגל
 tile.log.name=עץ
 tile.log.oak.name=עץ אלון
 tile.log.spruce.name=עץ אשוחית
-tile.melon.name=אבטיח
+tile.melon.name=מלון
 tile.mobSpawner.name=מזמן מפלצות
 tile.monsterStoneEgg.brick.name=ביצת מפלצת לבני אבן
-tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=ביצת מפלצת לבנת אבן מסותתת
+tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=ביצת מפלצת (לבני אבן מסותתות)
 tile.monsterStoneEgg.cobble.name=אבן מרוסקת ביצת מפלצת
-tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=ביצה סדוקה מפלצת בריק סטון
-tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=ביצת מפלצת בריק סטון טחבי
+tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=ביצת מפלצת (לבני אבן סדוקות)
+tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=ביצת מפלצת (לבני אבן טחביים)
 tile.monsterStoneEgg.stone.name=ביצת מפלצת אבן
 tile.mushroom.name=פטריה
 tile.musicBlock.name=בלוק צליל
@@ -1478,6 +1604,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=זכוכית ירוקה
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=זכוכית כחולה בהירה
 tile.stainedGlass.lime.name=זכוכית ליים
 tile.stainedGlass.magenta.name=זכוכית מג'נטה
+tile.stainedGlass.name=זכוכית מוכתמת
 tile.stainedGlass.orange.name=זכוכית כתומה
 tile.stainedGlass.pink.name=זכוכית ורודה
 tile.stainedGlass.purple.name=זכוכית סגולה
@@ -1494,7 +1621,7 @@ tile.stairsStoneBrickSmooth.name=מדרגות לבני אבן
 tile.stairsWood.name=מדרגות עץ אלון
 tile.stairsWoodAcacia.name=מדרגות עץ שיטה
 tile.stairsWoodBirch.name=מדרגות עץ שדר
-tile.stairsWoodDarkOak.name=מדרגות עץ אלון כהה
+tile.stairsWoodDarkOak.name=מדרגות עץ כהה
 tile.stairsWoodJungle.name=מדרגות מעץ של ג'ונגל
 tile.stairsWoodSpruce.name=מדרגות עץ אשוחית
 tile.stone.name=אבן
@@ -1527,6 +1654,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=זגוגית ירוקה
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=זגוגית כחולה בהירה
 tile.thinStainedGlass.lime.name=זגוגית ליים
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=זגוגית מג'נטה
+tile.thinStainedGlass.name=זגוגית זכוכית מוכתמת
 tile.thinStainedGlass.orange.name=זגוגית כתומה
 tile.thinStainedGlass.pink.name=זגוגית ורודה
 tile.thinStainedGlass.purple.name=זגוגית סגולה
@@ -1534,7 +1662,7 @@ tile.thinStainedGlass.red.name=זגוגית אדומה
 tile.thinStainedGlass.silver.name=זגוגית אפורה בהירה
 tile.thinStainedGlass.white.name=זגוגית לבנה
 tile.thinStainedGlass.yellow.name=זגוגית צהובה
-tile.tnt.name=חומר נפץ
+tile.tnt.name=פצצה
 tile.torch.name=לפיד
 tile.trapdoor.name=דלת סתרים
 tile.tripWire.name=חוט מעידה
@@ -1544,7 +1672,7 @@ tile.water.name=מים
 tile.waterlily.name=נופר
 tile.web.name=קורי עכביש
 tile.weightedPlate_heavy.name=לוחית לחץ משקלית (עבה(
-tile.weightedPlate_light.name=לוחית לחץ משקלית (רך(
+tile.weightedPlate_light.name=לוחית לחץ משקלית (קל)
 tile.whiteStone.name=אבן סוף
 tile.wood.acacia.name=קרשי עץ שיטה
 tile.wood.big_oak.name=קרשי עץ אלון כהה
@@ -1553,7 +1681,7 @@ tile.wood.jungle.name=קרשי עץ ג'ונגל
 tile.wood.name=קרשים
 tile.wood.oak.name=קרשי עץ אלון
 tile.wood.spruce.name=קרשי עץ אשוחית
-tile.woodSlab.acacia.name=סלאב עץ שיטה
+tile.woodSlab.acacia.name=עץ שיטה חצוי
 tile.woodSlab.big_oak.name=סלאב עץ אלון כהה
 tile.woodSlab.birch.name=עץ שדר חצוי
 tile.woodSlab.jungle.name=עץ ג'ונגל חצוי
@@ -1576,6 +1704,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=שטיח אפור בהיר
 tile.woolCarpet.white.name=שטיח
 tile.woolCarpet.yellow.name=שטיח צהוב
 tile.workbench.name=שולחן עבודה
+title.oldgl1=כרטיס מסך ישן מזוהה; הדבר עלול למנוע ממך
+title.oldgl2=לשחק בעתיד כי OpenGL 2.0 ידרש כדי לשחק.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/hi_IN.lang

@@ -7,7 +7,7 @@ achievement.blazeRod.desc=अपनी छड़ी के एक ब्ले
 achievement.bookcase=लाइब्रेरियन
 achievement.bookcase.desc=कुछ किताबो बनाएँ करने के लिए अपने आकर्षण तालिका में सुधार
 achievement.breedCow=Repopulation
-achievement.breedCow.desc=Breed two cows with wheat
+achievement.breedCow.desc=गेहूं के साथ दो गायों पालें
 achievement.buildBetterPickaxe=एक उन्नयन
 achievement.buildBetterPickaxe.desc=एक बेहतर कुदाल से मिट्टी खुरपना निर्माण
 achievement.buildFurnace=गरम विषय
@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=रोटी में गेहूं मुड़
 achievement.mineWood=लकड़ी हो रही है
 achievement.mineWood.desc=एक पेड़ को हमला करो जब तक लकड़ी का एक खंड बाहर चबूतरे
 achievement.onARail=एक रेल पर
-achievement.onARail.desc=गाड़ी के द्वारा तुम कहाँ शुरू से कम से कम एक किलोमीटर की यात्रा 
+achievement.onARail.desc=Travel by minecart at least 1 km from where you started
 achievement.openInventory=सूची लेना
 achievement.openInventory.desc='%1$s प्रेस करो अपनी सूची खोलने के लिए.
 achievement.overkill=ओवरकिल
@@ -78,7 +78,7 @@ advMode.command=सांत्वना कमांड
 advMode.nearestPlayer="@P" खिलाड़ी निकटतम लक्ष्य करने के लिए उपयोग करें
 advMode.notAllowed=एक opped खिलाड़ी रचनात्मक मोड में होना चाहिए
 advMode.notEnabled=आदेश ब्लॉक इस सर्वर पर सक्षम नहीं है
-advMode.previousOutput=Previous Output
+advMode.previousOutput=पिछला उत्पादन
 advMode.randomPlayer=यादृच्छिक खिलाड़ी के लक्ष्य के लिए "@r" का उपयोग करें
 advMode.setCommand=ब्लॉक के लिए सेट करें कंसोल आदेश
 advMode.setCommand.success=कमान के सेट: %s
@@ -105,19 +105,21 @@ build.tooHigh=इमारत की ऊंचाई सीमा% एस ब्
 chat.cannotSend=चैट संदेश नहीं भेज सका
 chat.copy=क्लिपबोर्ड पर कॉपी
 chat.link.confirm=क्या आप सुनिश्चित करें कि आप के लिए निम्नलिखित वेबसाइट को खोलना चाहते हैं?
-chat.link.confirmTrusted=Do you want to open this link or copy it to your clipboard?
-chat.link.open=Open in browser
+chat.link.confirmTrusted=आप अपने क्लिपबोर्ड को कॉपी की इस कड़ी को खोलने के लिए चाहते हैं?
+chat.link.open=ब्राउज़र में खोलें
 chat.link.warning=लोगों को लगता है कि तुम पर भरोसा नहीं से कभी नहीं खुले लिंक!
-chat.type.achievement=%s has just earned the achievement %s
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
+chat.type.achievement=%s sólo ha obtenido el logro %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
 chat.type.emote=* %s %s
 chat.type.text=<%s> %s
-commands.achievement.give.success.all=Successfully given all achievements to %s
-commands.achievement.give.success.one=Successfully given %s the stat %s
-commands.achievement.statTooLow=Player %s does not have the stat %s
-commands.achievement.unknownAchievement=Unknown achievement or statistic '%s'
-commands.achievement.usage=/achievement give <stat_name> [player]
+commands.achievement.give.success.all=सफलतापूर्वक %s के लिए सभी कारनामे देखते हुए
+commands.achievement.give.success.one=सफलतापूर्वक  %s stat %s को दी
+commands.achievement.statTooLow=खिलाड़ी %sके पास %s स्टेट  नहीं है
+commands.achievement.unknownAchievement=अज्ञात कारनामा या आँकड़ा '%s'
+commands.achievement.usage=/achievement दे <stat_name> [प्लेयर]
 commands.ban.success=रोक लगाया हुआ खिलाड़ी %s
 commands.ban.usage=/ban <नाम> [कारण ...]
 commands.banip.invalid=आपने एक अमान्य IP पते या ऑनलाइन नहीं है कि एक दिया है खिलाड़ी दिया है
@@ -126,7 +128,7 @@ commands.banip.success.players=पर प्रतिबंध लगा दि
 commands.banip.usage=/ban-ip <पता|नाम> [कारण...]
 commands.banlist.ips=वहाँ हैं %s रोक कुल लगाया हुआ खिलाड़ियों
 commands.banlist.players=%s कुल प्रतिबंधित खिलाड़ी हैं:
-commands.banlist.usage=/banlist [ ips|players ]
+commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
 commands.clear.failure=सकता है नहीं साफ है यह इनवेंटरी की %s नहीं आइटम से हटाना
 commands.clear.success=%s, %s आइटम्स को हटाने की सूची को मंजूरी दे दी
 commands.clear.usage=/ <राशि>[आइटम] [डेटा]</राशि> को साफ़ करें
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=से सभी प्रभावों
 commands.effect.usage=/effect <player> <effect> [सेकेंड] [एम्पलीफायर]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s साथ मिलकर नहीं किया जा सकता। %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=चयनित जादू लक्षित आइटम से जोड़ा नहीं जा सकता
-commands.enchant.noItem=लक्ष्य के साथ कोई भी आईटम नहीं जुडा है 
+commands.enchant.noItem=The target doesn't hold an item
 commands.enchant.notFound=ऐसा कोई जादू इस D %s के साथ नहीं है 
 commands.enchant.success=माओजहां सफल
 commands.enchant.usage=/enchant <खिलाडी> <जादुई ID> [स्तर]
@@ -230,31 +232,31 @@ commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=उद्देश्
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet='%s' के लिए '%s' स्लॉट में उद्देश्य के प्रदर्शन सेट करें
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <slot> [उद्देश्य]
 commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay>
-commands.scoreboard.players.add.usage= <खिलाड़ी> <उद्देश्य> <गिनती>
+commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <खिलाड़ी> <उद्देश्य> <गिनती>
 commands.scoreboard.players.list.count=Showing %s tracked players on the scoreboard:
 commands.scoreboard.players.list.empty=स्कोरबोर्ड पर कोई नज़र रखी खिलाड़ी हैं
 commands.scoreboard.players.list.player.count=Showing %s tracked objective(s) for %s:
 commands.scoreboard.players.list.player.empty=%s खिलाड़ी कोई स्कोर दर्ज की गई है
 commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
-commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [name]
-commands.scoreboard.players.remove.usage=<खिलाड़ी> <उद्देश्य> <गिनती>
+commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [नाम]
+commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <खिलाड़ी> <उद्देश्य> <गिनती>
 commands.scoreboard.players.reset.success=खिलाड़ी के सभी स्कोर रीसेट %s
-commands.scoreboard.players.reset.usage= <खिलाड़ी> 
+commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <player>
 commands.scoreboard.players.set.success=स्कोर खिलाड़ी %s के लिए %s की %s के लिए सेट करें
-commands.scoreboard.players.set.usage=/ स्कोरबोर्ड खिलाड़ियों <खिलाड़ी> <उद्देश्य> <स्कोर> सेट
+commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <खिलाड़ी> <उद्देश्य> <स्कोर>
 commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list>
 commands.scoreboard.teamNotFound=टीम के नाम से नहीं मिला %s
 commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=एक टीम के साथ नाम '%s' पहले से मौजूद है
 commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=प्रदर्शन नाम '%s' कोई टीम के लिए बहुत लंबा है, यह सबसे कम %s वर्णों तक लंबा हो सकता है
 commands.scoreboard.teams.add.success=नई टीम '%s' सफलतापूर्वक जोड़ा गया
 commands.scoreboard.teams.add.tooLong=नाम '%s' कोई टीम के लिए बहुत लंबा है, यह सबसे कम %s वर्णों तक लंबा हो सकता है
-commands.scoreboard.teams.add.usage=<नाम>
+commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <name> [display name ...]
 commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=टीम %s पहले से ही खाली है, nonexistant खिलाड़ियों को निकाल नहीं सकते
 commands.scoreboard.teams.empty.success=सभी %s player(s) टीम %s से हटाया
 commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty
 commands.scoreboard.teams.join.failure=टीम: %s %s के लिए %s player(s) में नहीं जोड़ सकता
 commands.scoreboard.teams.join.success=जोड़ा गया %s: %s %s टीम के लिए player(s)
-commands.scoreboard.teams.join.usage=<team>[प्लेयर] /scoreboard टीमों में शामिल हों
+commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <team> [player]
 commands.scoreboard.teams.leave.failure=हटा नहीं सका %s player(s) from their teams: %s
 commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=आप एक टीम में नहीं हैं
 commands.scoreboard.teams.leave.success=%s player(s) उनकी टीमों से हटा दिया: %s
@@ -265,12 +267,12 @@ commands.scoreboard.teams.list.entry=-%1$s: '%2$s' है %3$ घ खिला
 commands.scoreboard.teams.list.player.count=Showing %s player(s) in team %s:
 commands.scoreboard.teams.list.player.empty=कोई खिलाड़ी टीम %s है
 commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
-commands.scoreboard.teams.list.usage=/स्कोरबोर्ड टीमों की सूची [नाम]
+commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [नाम]
 commands.scoreboard.teams.option.noValue=विकल्प के लिए मान्य मान %s हैं: %s
 commands.scoreboard.teams.option.success=%s %s के लिए टीम के लिए %s विकल्प सेट करें
 commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <team> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles> <value>
 commands.scoreboard.teams.remove.success=निकाला गया टीम %s
-commands.scoreboard.teams.remove.usage=/स्कोरबोर्ड टीमों <नाम> हटाने के
+commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <नाम>
 commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option>
 commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams>
 commands.seed.success=बीज: %s
@@ -307,7 +309,7 @@ commands.summon.usage=/summon <EntityName> [x] [y] [z] [dataTag]
 commands.tellraw.jsonException=Invalid json: %s
 commands.tellraw.usage=/tellraw <player> <raw json message>
 commands.testfor.failed=/के लिए परीक्षण केवल अनुरूप उत्पादन के साथ आदेश ब्लॉकों द्वारा प्रयोग करने योग्य है
-commands.testfor.usage=/परीक्षणकेलिए <player>
+commands.testfor.usage=/testfor <player>
 commands.testforblock.failed.data=The block at %s,%s,%s had the data value of %s (expected: %s).
 commands.testforblock.failed.nbt=The block at %s,%s,%s did not have the required NBT keys.
 commands.testforblock.failed.tile=The block at %s,%s,%s is %s (expected: %s).
@@ -339,12 +341,12 @@ commands.whitelist.list=%s (%s देखा) से बाहर whitelisted ख
 commands.whitelist.reloaded=श्वेतसूची रीलोडेड
 commands.whitelist.remove.success=हटाया %s से सफेद सूची
 commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <खिलाड़ी> 
-commands.whitelist.usage=/श्वेतसूची <पर|बंद|सूची|हटाना|पुनःलोड>
+commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
 commands.xp.failure.widthdrawXp=नकारात्मक अनुभव अंक दे सकते हैं खिलाड़ी
 commands.xp.success=%s के लिए दिए गए %s अनुभव
 commands.xp.success.levels=%s के लिए दिए गए %s स्तर
 commands.xp.success.negative.levels=%s से %s स्तर लिया
-commands.xp.usage=/xp <राशि>[प्लेयर] OR /xp <राशि>L [प्लेयर]
+commands.xp.usage=/xp <राशि> [प्लेयर] OR /xp <राशि>L [प्लेयर]
 connect.authorizing=लॉग्गिंग इन ...
 connect.connecting=सर्वर से कनेक्ट हो रहा है ...
 connect.failed=सर्वर से कनेक्ट करने में विफल
@@ -364,8 +366,8 @@ container.minecart=मेरा कार्ट
 container.repair=मरम्मत & नाम
 container.repair.cost=लागत आकर्षण: %1$s
 container.repair.expensive=बहुत ही महंगा!
-controls.reset=Reset
-controls.resetAll=Reset Keys
+controls.reset=रीसेट करें
+controls.resetAll=कुंजी रीसेट करें
 controls.title=नियंत्रण
 createWorld.customize.flat.addLayer=परत को जोड़ें
 createWorld.customize.flat.editLayer=परत संपादित करें
@@ -443,7 +445,7 @@ death.fell.killer=%1$s गिर बर्बाद हो गया था
 deathScreen.deleteWorld=हटाएँ वर्ल्ड
 deathScreen.hardcoreInfo=तुम फिर कट्टर मोड में अंडे नहीं कर सकते हैं!
 deathScreen.leaveServer=सर्वर छोड़ दो
-deathScreen.quit.confirm=Are you sure you want to quit?
+deathScreen.quit.confirm=सुनिश्चित करें कि आप गेम छोड़ना चाहते हैं?
 deathScreen.respawn=फिर स्पोन
 deathScreen.score=स्कोर
 deathScreen.title=आप मर गए!
@@ -475,8 +477,8 @@ disconnect.genericReason=%s
 disconnect.kicked=खेल से लात मारी किया गया था
 disconnect.loginFailed=लॉगिन विफल
 disconnect.loginFailedInfo=लॉगिन करने में विफल: %s
-disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Invalid session (Try restarting your game)
-disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=The authentication are currently down for maintenance.
+disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=अवैध सत्र (अपने खेल को शुरु करने की कोशिश करें)
+disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=प्रमाणीकरण के रखरखाव के लिए वर्तमान में हैं
 disconnect.lost=कनेक्शन खोया
 disconnect.overflow=बफर अतिप्रवाह
 disconnect.quitting=छोड़ने
@@ -492,7 +494,7 @@ enchantment.damage.undead=हराना
 enchantment.digging=दक्षता
 enchantment.durability=स्थायित्व
 enchantment.fire=आग पहलू
-enchantment.fishingSpeed=Lure
+enchantment.fishingSpeed=लालच
 enchantment.knockback=वापस दस्तक
 enchantment.level.1=I
 enchantment.level.10=X
@@ -506,7 +508,7 @@ enchantment.level.8=VIII
 enchantment.level.9=IX
 enchantment.lootBonus=लूटपाट
 enchantment.lootBonusDigger=भाग्य
-enchantment.lootBonusFishing=Luck of the Sea
+enchantment.lootBonusFishing=समुद्र की शुभकामनाएँ
 enchantment.oxygen=श्वसन
 enchantment.protect.all=सुरक्षा
 enchantment.protect.explosion=विस्फोट से संरक्षण
@@ -570,8 +572,8 @@ gameMode.changed=आपका गेम मोड अद्यतन किय
 gameMode.creative=क्रिएटिव मोड
 gameMode.hardcore=हार्डकोर मोड!
 gameMode.survival=अस्तित्व मोड
-generator.amplified=AMPLIFIED
-generator.amplified.info=Notice: Just for fun, requires beefy computer
+generator.amplified=प्रवर्धित
+generator.amplified.info=सूचना: बस मस्ती के लिए, मांसल कंप्यूटर की आवश्यकता
 generator.default=डिफ़ॉल्ट
 generator.flat=सुपर फ्लैट
 generator.largeBiomes=बड़े biomes
@@ -690,12 +692,12 @@ item.fireworksCharge.type.3=बेल के आकार का
 item.fireworksCharge.type.4=फूटना 
 item.fireworksCharge.white=सफ़ेद
 item.fireworksCharge.yellow=पिला 
-item.fish.clownfish.raw.name=Clownfish
-item.fish.cod.cooked.name=Cooked Fish
-item.fish.cod.raw.name=Raw Fish
+item.fish.clownfish.raw.name=Clownfish मछली
+item.fish.cod.cooked.name=पकाया मछली
+item.fish.cod.raw.name=कच्ची मछली
 item.fish.pufferfish.raw.name=Pufferfish
-item.fish.salmon.cooked.name=Cooked Salmon
-item.fish.salmon.raw.name=Raw Salmon
+item.fish.salmon.cooked.name=पकाया सामन मछली
+item.fish.salmon.raw.name=कच्ची सामन मछली
 item.fishingRod.name=बंसी
 item.flint.name=चकमक पत्थर
 item.flintAndSteel.name=चकमक और इस्पात
@@ -738,7 +740,7 @@ item.melon.name=तरबूज
 item.milk.name=दूध
 item.minecart.name=गाड़ी
 item.minecartChest.name=संदूक के साथ कार्ट
-item.minecartCommandBlock.name=Minecart with Command Block
+item.minecartCommandBlock.name=Minecart आदेश ब्लॉक के साथ
 item.minecartFurnace.name=फर्नेस के साथ कार्ट
 item.minecartHopper.name=हूपर के साथ Minecart
 item.minecartTnt.name=टीएनटी के साथ Minecart
@@ -763,7 +765,19 @@ item.potatoBaked.name=बेक्ड आलू
 item.potatoPoisonous.name=जहरीला आलू
 item.potion.name=शरबत
 item.pumpkinPie.name=कद्दू पाई
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=संगीत डिस्क
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=लाल पत्थर
 item.reeds.name=गन्ना
 item.rottenFlesh.name=सड़े हुए मांस
@@ -798,7 +812,7 @@ item.swordGold.name=स्वर्ण तलवार
 item.swordIron.name=आयरन तलवार
 item.swordStone.name=स्टोन तलवार
 item.swordWood.name=लकड़ी की तलवार
-item.unbreakable=Unbreakable
+item.unbreakable=अटूट
 item.wheat.name=गेहूँ
 item.writingBook.name=किताब और कलम
 item.writtenBook.name=व्रित्तें बुक
@@ -815,87 +829,103 @@ itemGroup.redstone=लाल पत्थर
 itemGroup.search=खोज आइटम
 itemGroup.tools=उपकरण
 itemGroup.transportation=परिवहन
-key.attack=Attack/Destroy
-key.back=Walk Backwards
+key.attack=हमला/नष्ट
+key.back=पीछे की ओर चलना
 key.categories.gameplay=Gameplay
-key.categories.inventory=Inventory
-key.categories.misc=Miscellaneous
-key.categories.movement=Movement
-key.categories.multiplayer=Multiplayer
-key.categories.ui=Game Interface
-key.chat=Open Chat
-key.command=Open Command
-key.drop=Drop Item
-key.forward=Walk Forwards
-key.hotbar.1=Hotbar Slot 1
-key.hotbar.2=Hotbar Slot 2
-key.hotbar.3=Hotbar Slot 3
-key.hotbar.4=Hotbar Slot 4
-key.hotbar.5=Hotbar Slot 5
-key.hotbar.6=Hotbar Slot 6
-key.hotbar.7=Hotbar Slot 7
-key.hotbar.8=Hotbar Slot 8
-key.hotbar.9=Hotbar Slot 9
+key.categories.inventory=इन्वेंटरी
+key.categories.misc=विविध
+key.categories.movement=हिलना
+key.categories.multiplayer=अनेक खिलाड़ी
+key.categories.stream=स्ट्रीमिंग
+key.categories.ui=गेम इंटरफ़ेस
+key.chat=खुली चैट
+key.command=खुला कमान
+key.drop=आइटम गिराया
+key.forward=आगे चलना
+key.fullscreen=टॉगल Fullscreen
+key.hotbar.1=Hotbar खांचा 1
+key.hotbar.2=Hotbar 2 स्लॉट
+key.hotbar.3=Hotbar स्लॉट 3
+key.hotbar.4=Hotbar स्लॉट 4
+key.hotbar.5=Hotbar स्लॉट 5
+key.hotbar.6=Hotbar स्लॉट 6
+key.hotbar.7=Hotbar स्लॉट 7
+key.hotbar.8=Hotbar स्लॉट 8
+key.hotbar.9=Hotbar स्लॉट 9
 key.inventory=इन्वेंटरी
 key.jump=छलांग
-key.left=Strafe Left
+key.left=बाईं ओर दंड दिया
 key.mouseButton=बटन %1$s
 key.pickItem=ब्लॉक उठाओ
 key.playerlist=सूची खिलाड़ी
-key.right=Strafe Right
-key.screenshot=Take Screenshot
-key.smoothCamera=Toggle Cinematic Camera
+key.right=दाईं ओर दंड दिया
+key.screenshot=स्क्रीनशॉट ले लो
+key.smoothCamera=टॉगल सिनेमाई कैमरा
 key.sneak=उचक्का
-key.sprint=Sprint
-key.togglePerspective=Toggle Perspective
-key.use=Use Item/Place Block
+key.sprint=स्प्रिंट
+key.streamCommercial=स्ट्रीम इश्तेहार दिखायें
+key.streamPauseUnpause=विराम दें/ फिर स्ट्रीम शुरु 
+key.streamStartStop=शुरू/बंद करो स्ट्रीम
+key.streamToggleMic=टॉक/म्यूट करने के लिए दबायें
+key.togglePerspective=टॉगल परिप्रेक्ष्य
+key.use= अायीटम का उपयोग करें/ इस जगह ब्लॉक रखें
 lanServer.otherPlayers=अन्य खिलाड़ी के लिए सेटिंग्स
 lanServer.scanning=खेल आपके स्थानीय नेटवर्क के लिए स्कैन कर रहा है
 lanServer.start=स्थानीय विश्व प्रारंभ
 lanServer.title=स्थानीय दुनिया
-language.code=en_US
+language.code=hi_IN
 language.name=अंग्रेज़ी
 language.region=भारत
-mco.backup.button.download=Download Latest
+mco.backup.button.download=नवीनतम डाउनलोड करें
 mco.backup.button.restore=पुनर्स्थापित
-mco.backup.restoring=Restoring your realm
+mco.backup.changes.tooltip=Changes
+mco.backup.restoring=realm बहाल करने के लिये
 mco.backup.title=बैकअप
-mco.buy.realms.buy=I want one!
-mco.buy.realms.title=Buy a Realm
-mco.client.outdated.msg=Your client is outdated, please consider updating it to use Realms
-mco.client.outdated.title=Client Outdated!
-mco.configure.world.buttons.backup=Backups
-mco.configure.world.buttons.close=Close Realm
+mco.buy.realms.buy=I एक चाहिए
+mco.buy.realms.title=Realm खरीदें
+mco.client.outdated.msg=आपका client पुराना हो चुका है, Realms का उपयोग करने के लिए इसे अद्यतन करें
+mco.client.outdated.title=पुराना client!
+mco.configure.world.buttons.backup=बैकअप
+mco.configure.world.buttons.close=Realm को बंद करें
 mco.configure.world.buttons.delete=हटाना
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=डन
 mco.configure.world.buttons.edit=संपादित करें
 mco.configure.world.buttons.invite=आमंत्रण
-mco.configure.world.buttons.open=Open Realm
-mco.configure.world.buttons.reset=Reset Realm
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modify Mini Game
+mco.configure.world.buttons.op=Op
+mco.configure.world.buttons.open=Realm खोलो
+mco.configure.world.buttons.reset=Realm रीसैट 
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Switch to Mini Game
 mco.configure.world.buttons.subscription=अंशदान
 mco.configure.world.buttons.uninvite=आमंत्रण नहीं
-mco.configure.world.close.question.line1=Your realm will become unavailable.
+mco.configure.world.close.question.line1= realm अनुपलब्ध हो जाएगी।
 mco.configure.world.close.question.line2=क्या आप सुनिश्चित करें कि आप ऐसा करना चाहते हैं?
 mco.configure.world.description=विवरण
-mco.configure.world.edit.title=Edit Realm
+mco.configure.world.edit.title=Realm में बदलाव करें
 mco.configure.world.invite.profile.name=नाम
 mco.configure.world.invited=आमंत्रित
-mco.configure.world.leave.question.line1=If you leave this realm you won't see it unless invited again
-mco.configure.world.leave.question.line2=Are you sure you want to do that?
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normal user
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
+mco.configure.world.leave.question.line1=यदि आप इस realm को छोड़ेंगे, तो फिर से आमंत्रण मिले बिना देख नहीं पायेंगे
+mco.configure.world.leave.question.line2=क्या आप सुनिश्चित ऐसा करना चाहते हैं?
 mco.configure.world.location=स्थान
 mco.configure.world.name=नाम
-mco.configure.world.reset.question.line1=Your realm will be regenerated and your current realm will be lost
-mco.configure.world.reset.question.line2=Are you sure you want to do that?
-mco.configure.world.restore.download.question.line1=You will be redirected to your default browser to download your world map.
-mco.configure.world.restore.download.question.line2=Do you want to continue?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date
-mco.configure.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do that?
+mco.configure.world.reset.question.line1=अापका realm  पुनर्जीवित किया जाएगा और अपने मौजूदा realm खो जाएगा
+mco.configure.world.reset.question.line2=क्या आप सुनिश्चित  ऐसा करना चाहते हैं?
+mco.configure.world.restore.download.question.line1=आप अपने विश्व मानचित्र डाउनलोड करने के लिए अपने डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र पर पुनः भेजे जाएंगे।
+mco.configure.world.restore.download.question.line2=क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
+mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date '%s' (%s)
+mco.configure.world.restore.question.line2=क्या आप सुनिश्चित ऐसा करना चाहते हैं?
 mco.configure.world.status=हैसियत
 mco.configure.world.subscription.daysleft=दिन वाम
-mco.configure.world.subscription.extend=Extend Subscription
+mco.configure.world.subscription.extend=सदस्यता का विस्तार
+mco.configure.world.subscription.extendHere=यहाँ सदस्यता का विस्तार:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=less than a day
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Renewed automatically in
 mco.configure.world.subscription.start=प्रारंभ तिथि
 mco.configure.world.subscription.title=सदस्यता जानकारी
-mco.configure.world.title=Configure Realm
+mco.configure.world.title=Realm को कनफिगर करें
 mco.configure.world.uninvite.question=यदि आप आमंत्रण के लिए चाहते हैं
 mco.connect.authorizing=अंदर लॉगिंग ..
 mco.connect.connecting=ऑनलाइन सर्वर से कनेक्ट हो रहा है ...
@@ -904,44 +934,63 @@ mco.create.world=बनाना
 mco.create.world.location.title=स्थान
 mco.create.world.location.warning=आप सही स्थान नहीं मिल सकता है आप का चयन करें
 mco.create.world.seed=बीज (वैकल्पिक)
-mco.create.world.wait=Creating the realm...
+mco.create.world.wait=Realm को बनाना
 mco.invites.button.accept=स्वीकार करना
 mco.invites.button.reject=अस्वीकार
 mco.invites.nopending=No pending invitations!
 mco.invites.pending=नई निमंत्रण!
 mco.invites.title=लंबित निमंत्रण
-mco.more.info.question.line1=You will be redirected to your default browser to see the page.
-mco.more.info.question.line2=Do you want to continue?
-mco.reset.world.resetting.screen.title=Resetting Realm...
+mco.minigame.world.changeButton=Select Another Mini Game
+mco.minigame.world.info1=This will temporarily replace your world with a mini game!
+mco.minigame.world.info2=You can later return to your original world without losing anything.
+mco.minigame.world.modify.end=End the mini game and restore your Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Select another mini game?
+mco.minigame.world.modify.title=Modify Mini Game
+mco.minigame.world.noSelection=Please make a selection
+mco.minigame.world.restore=Ending Mini Game...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=The mini game will end and your Realm will be restored.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do this?
+mco.minigame.world.selected=Selected mini game:
+mco.minigame.world.startButton=Switch
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Starting Mini Game...
+mco.minigame.world.stopButton=End Mini Game
+mco.minigame.world.title=Switch Realm to Mini Game
+mco.more.info.question.line1=आप पृष्ठ को देखने के लिए अपने डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र  पुनः भेजे जाएंगे।
+mco.more.info.question.line2=क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
+mco.reset.world.resetting.screen.title=Realm रीसैट हो रहा है
 mco.reset.world.seed=बीज (वैकल्पिक)
-mco.reset.world.title=Reset Realm
-mco.reset.world.warning=This will permanently delete your realm!
-mco.selectServer.buy=Buy Realm
-mco.selectServer.closed=Closed Server
+mco.reset.world.title=Realm रीसैट
+mco.reset.world.warning=यह स्थायी रूप से realm को हटा देगा!
+mco.selectServer.buy= Realm खरीदें
+mco.selectServer.closed=बंद सर्वर
 mco.selectServer.configure=कॉन्फ़िगर
-mco.selectServer.create=Create Realm
-mco.selectServer.expired=Expired Server
-mco.selectServer.expires.day=Expires in a day
-mco.selectServer.expires.days=Expires in %s days
-mco.selectServer.expires.soon=Expires soon
-mco.selectServer.leave=Leave Realm
-mco.selectServer.locked=Locked Server
-mco.selectServer.moreinfo=अधिक जानकारी
-mco.selectServer.open=Open Server
-mco.selectServer.play=Play
+mco.selectServer.create=Realm बनायें
+mco.selectServer.expired=समयसीमा समाप्त सर्वर
+mco.selectServer.expires.day=एक दिन में समाप्त हो रहा है
+mco.selectServer.expires.days=%s दिन में समाप्त होगा
+mco.selectServer.expires.soon=जल्द ही अवसान
+mco.selectServer.leave=Realm छोङ दें
+mco.selectServer.locked=अवरोधित सर्वर
+mco.selectServer.minigame=Mini Game:
+mco.selectServer.open=खुला सर्वर
+mco.selectServer.play=चलाएं
+mco.selectServer.uninitialized=Click to Create Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms= Realms का मतलब ?
 mco.template.button.select=चयन
 mco.template.default.name=चुने टेम्पलेट (वैकल्पिक)
 mco.template.name=टेम्पलेट
 mco.template.title=Realm Templates
-mco.terms.buttons.agree=Agree
-mco.terms.buttons.disagree=Don't Agree
-mco.terms.sentence.1=I agree to Minecraft Realms
-mco.terms.sentence.2=Terms of Service
-mco.terms.title=Realms Terms of Service
+mco.template.title.minigame=Realm Mini Games
+mco.terms.buttons.agree=सहमत हूँ
+mco.terms.buttons.disagree=सहमत नहीं हूँ
+mco.terms.sentence.1=Minecraft Realms से सहमत हुं
+mco.terms.sentence.2=सेवा की शर्तें
+mco.terms.title=Realms सेवा की शर्तों 
 mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=मेराशिल्प ऑनलाइन दुनिया
 menu.convertingLevel=बदलने दुनिया
 menu.disconnect=कनेक्शन कातें 
+menu.game=खेल मेनू
 menu.generatingLevel=दुनिया उत्पन्न
 menu.generatingTerrain=मैदानी भवन
 menu.loadingLevel=दुनिया लोड हो रहा है
@@ -960,7 +1009,7 @@ menu.singleplayer=एक खिलाड़ी
 menu.switchingLevel=स्विचन दुनिया
 mount.onboard=%1$s नीचे आना करने के लिए दबाएँ
 multiplayer.connect=कनेक्ट
-multiplayer.downloadingStats=Downloading statistics & achievements...
+multiplayer.downloadingStats=सांख्यिकी और उपलब्धियों को डाउनलोड कर रहा है ...
 multiplayer.downloadingTerrain=इलाके डाउनलोड
 multiplayer.info1=मेरा क्राफ्ट मल्टी प्लेयर वर्तमान में समाप्त हो गया है लेकिन नहीं, वहाँ
 multiplayer.info2=कुछ छोटी गाड़ी जल्दी पर जा रहा परीक्षण कर रहा है.
@@ -971,18 +1020,18 @@ multiplayer.stopSleeping=बिस्तर छोड़ दो
 multiplayer.texturePrompt.line1=यह सर्वर एक कस्टम बनावट पैक का उपयोग की सिफारिश की है.
 multiplayer.texturePrompt.line2=आप को डाउनलोड करने और इसे स्थापित स्वतः करना चाहेंगे?
 multiplayer.title=अनेक खिलाड़ियों के साथ खेलें
-options.advancedButton=Advanced Video Settings...
+options.advancedButton=उन्नत वीडियो सेटिंग्स...
 options.advancedOpengl=उन्नत ओपन ग्राफिक्स पुस्तकालय
-options.advancedOpenglDesc0=Enables occlusion queries. On AMD and Intel
-options.advancedOpenglDesc1=hardware, this may decrease performance.
-options.advancedVideoTitle=Advanced Video Settings
+options.advancedOpenglDesc0=रोड़ा प्रश्नों में सक्षम बनाता है. AMD और इंटेल पर
+options.advancedOpenglDesc1=हार्डवेयर, यह प्रदर्शन कम हो सकती है।
+options.advancedVideoTitle=उन्नत वीडियो सेटिंग्स
 options.anaglyph=तीन आयामी मोड सौंपनेवाला
-options.anisotropicFiltering=Anisotropic Filtering
+options.anisotropicFiltering=Anisotropic फ़िल्टरिंग
 options.ao=चिकना प्रकाश
 options.ao.max=अधिकतम
 options.ao.min=न्यूनतम
-options.ao.off=OFF
-options.aoDesc0=Enable faux ambient occlusion on blocks.
+options.ao.off=बंद
+options.aoDesc0=ब्लॉक पर झूठी परिवेश रोड़ा की अनुमति
 options.aoDesc1=
 options.chat.color=रंग
 options.chat.height.focused=ध्यान केंद्रित लंबाई
@@ -1006,17 +1055,17 @@ options.difficulty.normal=साधारण
 options.difficulty.peaceful=शांतिपूर्ण
 options.farWarning1=एक साठ चार बिट जावा स्थापना की सिफारिश की है
 options.farWarning2=सुदूर सौंपनेवाला दूरी (आप बत्तीस बिट है) के लिए
-options.fboEnable=Enable FBOs
-options.fboEnableDesc0=Enables the use of Framebuffer Objects.
-options.fboEnableDesc1=Necessary for certain Minecraft features.
-options.forceUnicodeFont=Force Unicode Font
+options.fboEnable=FBOs सक्षम करें
+options.fboEnableDesc0=Framebuffer ऑब्जेक्ट्स का उपयोग सक्षम बनाता है।
+options.fboEnableDesc1=निश्चित Minecraft सुविधाओं के लिए आवश्यक।
+options.forceUnicodeFont=बल यूनिकोड फ़ॉन्ट
 options.fov=दृष्टि क्षेत्र
 options.fov.max=भूकंप प्रो
 options.fov.min=साधारण
-options.framerateLimit=Max Framerate
-options.framerateLimit.max=Unlimited
-options.framerateLimitDesc0=Selects the maximum frame rate:
-options.framerateLimitDesc1=35fps, 120fps, or 200+fps.
+options.framerateLimit=सबसे फ्रेम दर
+options.framerateLimit.max=कोई सीमा नहीं
+options.framerateLimitDesc0=सबसे बड़े फ्रेम दर चुनता है
+options.framerateLimitDesc1=प्रति सेकंड पैंतीस फ्रेम प्रति सेकंड एक सौ बीस तख्ते, या प्रति सेकंड दो सौ या अधिक फ्रेम
 options.fullscreen=पूर्णस्क्रीन
 options.gamma=चमक
 options.gamma.max=उज्ज्वल
@@ -1024,8 +1073,8 @@ options.gamma.min=मूडी
 options.graphics=ग्राफ़िक्स
 options.graphics.fancy=पसंद
 options.graphics.fast=तेज
-options.graphicsDesc0='Fancy': Enables extra transparency.
-options.graphicsDesc1='Fast': Suggested for lower-end hardware.
+options.graphicsDesc0='Fantasía': Activa la transparencia adicional.
+options.graphicsDesc1='Fast': Sugerido para el hardware de gama baja.
 options.guiScale=जीयूआई स्केल
 options.guiScale.auto=स्वत
 options.guiScale.large=बड़ा
@@ -1034,8 +1083,8 @@ options.guiScale.small=छोटा
 options.hidden=छिपा हुआ
 options.invertMouse=माउस उलटें
 options.language=भाषा ...
-options.languageWarning=Language translations may not be 100%% accurate
-options.mipmapLevels=Mipmap Levels
+options.languageWarning=भाषा अनुवाद की एक सौ%% सही नहीं किया जा सकता
+options.mipmapLevels=Mipmap स्तर
 options.multiplayer.title=बहुखिलाड़ी सेटिंग्स...
 options.music=संगीत
 options.off=रवाना
@@ -1044,29 +1093,29 @@ options.particles=कण
 options.particles.all=सब
 options.particles.decreased=कम
 options.particles.minimal=न्यूनतम
-options.particlesDesc0=Selects the overall amount of particles.
-options.particlesDesc1=On lower-end hardware, less is better.
-options.performanceButton=Video Performance Settings...
-options.performanceVideoTitle=Video Performance Settings
-options.postButton=Post-Processing Settings...
-options.postProcessEnable=Enable Post-Processing
-options.postProcessEnableDesc0=Enables post-processing. Disabling will
-options.postProcessEnableDesc1=result in reduction in Awesome Levels.
-options.postVideoTitle=Post-Processing Settings
-options.qualityButton=Video Quality Settings...
-options.qualityVideoTitle=Video Quality Settings
+options.particlesDesc0=कणों की कुल मात्रा को चुनता है.
+options.particlesDesc1=कम अंत हार्डवेयर पर, कम बेहतर है.
+options.performanceButton=वीडियो प्रदर्शन सेटिंग्स...
+options.performanceVideoTitle=वीडियो प्रदर्शन सेटिंग्स
+options.postButton=पोस्ट-संसाधन सेटिंग...
+options.postProcessEnable=Habilitar Post-proceso
+options.postProcessEnableDesc0=पोस्ट-प्रसंस्करण सक्षम बनाता है। विल को अक्षम करना
+options.postProcessEnableDesc1=भयानक स्तर में कमी दिखायेगा ।
+options.postVideoTitle=पोस्ट-संसाधन सेटिंग
+options.qualityButton=वीडियो गुणवत्ता सेटिंग्स...
+options.qualityVideoTitle=वीडियो गुणवत्ता सेटिंग्स
 options.renderClouds=बादल
-options.renderCloudsDesc0=Enables the rendering of clouds.
+options.renderCloudsDesc0=बादलों की दृष्टि लोडिंग की अनुमति देता है
 options.renderCloudsDesc1=
 options.renderDistance=दूरी सौंपनेवाला
 options.renderDistance.far=दूर
 options.renderDistance.normal=साधारण
 options.renderDistance.short=कम
 options.renderDistance.tiny=टिनी
-options.renderDistanceDesc0=Maximum render distance. Smaller values
-options.renderDistanceDesc1=run better on lower-end hardware.
-options.resourcepack=Resource Packs...
-options.saturation=Saturation
+options.renderDistanceDesc0=अधिकतम दूरी प्रस्तुत करना. छोटे मूल्यों
+options.renderDistanceDesc1=कम अंत हार्डवेयर पर बेहतर चलाते हैं.
+options.resourcepack=संसाधन पैक...
+options.saturation=संतृप्ति
 options.sensitivity=संवेदनशीलता
 options.sensitivity.max=हाइपर स्पीड!!!
 options.sensitivity.min=*जंभाई*
@@ -1077,19 +1126,48 @@ options.snooper.desc=हम क्या हम का समर्थन कर
 options.snooper.title=मशीन सूचना संग्रह
 options.snooper.view=जासूस सेटिंग्स...
 options.sound=ध्वनि
-options.sounds=Music & Sounds...
-options.sounds.title=Music & Sound Options
+options.sounds=संगीत और ध्वनियों
+options.sounds.title=संगीत और ध्वनि विकल्प
+options.stream=प्रसारण सेटिंग्स...
+options.stream.bytesPerPixel=गुणवत्ता
+options.stream.changes=इन परिवर्तनों को सैट करने के लिए सटीम को पुनरारंभ करना पड़ सकता है।
+options.stream.chat.enabled=सक्षम
+options.stream.chat.enabled.always=सदैव
+options.stream.chat.enabled.never=कभी नहीं
+options.stream.chat.enabled.streaming= स्ट्रीमिंग करते समय
+options.stream.chat.title=टविच चैट सेटिंग्स
+options.stream.chat.userFilter=उपयोगकर्ता फ़िल्टर
+options.stream.chat.userFilter.all=सभी दर्शकों
+options.stream.chat.userFilter.mods=मॉडरेटर
+options.stream.chat.userFilter.subs=सदस्य
+options.stream.compression=संपीड़न
+options.stream.compression.high=उच्च
+options.stream.compression.low=निम्न
+options.stream.compression.medium=मध्यम
+options.stream.estimation=संकल्प का अनुमान: %sx%s
+options.stream.fps=फ्रेम दर
+options.stream.ingest.reset=वरीयता रीसेट करें
+options.stream.ingest.title=टविच प्रसारण सर्वर 
+options.stream.ingestSelection=प्रसारण सर्वर सूची
+options.stream.kbps=बैंडविड्थ
+options.stream.micToggleBehavior=धकका देने के लिए 
+options.stream.micVolumne=मायीक का वालय़ुम
+options.stream.mic_toggle.mute=मूक
+options.stream.mic_toggle.talk=टॉक
+options.stream.sendMetadata=मेटाडेटा भेजें
+options.stream.systemVolume=सिस्टम वॉल्यूम
+options.stream.title=Twitch प्रसारण सेटिंग्स
 options.title=विकल्प
 options.touchscreen=एनीमेशन
 options.video=वीडियो सेटिंग्स ...
 options.videoTitle=वीडियो सेटिंग्स
 options.viewBobbing=शेख़ी देखें
-options.viewBobbingDesc0=Enables view-bob when moving.
+options.viewBobbingDesc0=जब चलती देखने बॉब की अनुमति देता है
 options.viewBobbingDesc1=
 options.visible=दिखाया हुआ
 options.vsync=रोकें फाड़ स्क्रीन
 potion.absorption=अवशोषण
-potion.absorption.postfix=Potion of Absorption
+potion.absorption.postfix=अवशोषण की औषधि
 potion.blindness=अंधापन
 potion.blindness.postfix=दृष्टिहीनता की औषधि
 potion.confusion=मतली
@@ -1109,7 +1187,7 @@ potion.harm.postfix=चोट की औषधि
 potion.heal=तुरंत स्वास्थ्य
 potion.heal.postfix=उपचार की औषधि
 potion.healthBoost=स्वास्थ्य बूस्ट
-potion.healthBoost.postfix=Potion of Health Boost
+potion.healthBoost.postfix=स्वास्थ्य को बढ़ावा देने की औषधि
 potion.hunger=भूख
 potion.hunger.postfix=भूख की औषधि
 potion.invisibility=अदर्शन
@@ -1165,19 +1243,20 @@ potion.regeneration=उत्थान
 potion.regeneration.postfix=पुनर्जनन औषधि
 potion.resistance=प्रतिरोध
 potion.resistance.postfix=प्रतिरोध की औषधि
-potion.saturation=Saturation
-potion.saturation.postfix=Potion of Saturation
+potion.saturation=संतृप्ति
+potion.saturation.postfix=संतृप्ति की औषधि
 potion.waterBreathing=जल श्वास
 potion.waterBreathing.postfix=जल श्वास की औषधि
 potion.weakness=कमजोरी
 potion.weakness.postfix=कमजोरी की औषधि
 potion.wither=कुम्हलाना
 potion.wither.postfix=क्षय की औषधि
-resourcePack.available.title=Available Resource Packs
+record.nowPlaying=अभी चल रहा है: %s
+resourcePack.available.title=उपलब्ध संसाधन पैक
 resourcePack.folderInfo=(प्लेस संसाधन यहाँ पैक)
 resourcePack.openFolder=ओपन संसाधन पैक फ़ोल्डर
 resourcePack.selected.title=Selected Resource Packs
-resourcePack.title=Select Resource Packs
+resourcePack.title=रिसोर्स पैक का चयन करें
 screenshot.failure=Couldn't save screenshot: %s
 screenshot.success=Saved screenshot as %s
 selectServer.add=सर्वर जोड़ें
@@ -1208,15 +1287,15 @@ selectWorld.deleteWarning=हमेशा के लिए खो जाएग
 selectWorld.empty=खाली
 selectWorld.enterName=दुनिया का नाम
 selectWorld.enterSeed=विश्व जेनरेटर के लिए बीज
-selectWorld.gameMode=Game Mode
+selectWorld.gameMode=खेल मोड
 selectWorld.gameMode.adventure=साहसिक
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=अस्तित्व मोड के रूप में, लेकिन एक ही ब्लॉक नहीं कर सकता
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Same as survival mode, but blocks can't
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=जोड़ा जाएगा या हटाया
 selectWorld.gameMode.creative=क्रिएटिव
-selectWorld.gameMode.creative.line1=असीमित संसाधनों, मुफ्त उड़ान और 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Unlimited resources, free flying and
 selectWorld.gameMode.creative.line2=ब्लॉक तुरन्त नष्ट
 selectWorld.gameMode.hardcore=कट्टर
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=अस्तित्व मोड, मुश्किल में बंद के रूप में भी 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Same as survival mode, locked at hardest
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=केवल कठिनाई, और एक जीवन
 selectWorld.gameMode.survival=उत्तरजीविता
 selectWorld.gameMode.survival.line1=संसाधनों, शिल्प, लाभ के लिए खोज
@@ -1239,16 +1318,17 @@ selectWorld.seedInfo=एक यादृच्छिक बीज के लि
 selectWorld.select=चलायें चयनित वर्ल्ड
 selectWorld.title=दुनिया चुनें
 selectWorld.world=दुनिया
-soundCategory.ambient=Ambient/Environment
-soundCategory.block=Blocks
-soundCategory.hostile=Hostile Creatures
-soundCategory.master=Master Volume
-soundCategory.music=Music
-soundCategory.neutral=Friendly Creatures
-soundCategory.player=Players
-soundCategory.record=Jukebox/Noteblocks
-soundCategory.weather=Weather
-stat.animalsBred=Animals Bred
+sign.edit=Edit sign message
+soundCategory.ambient=परिवेश / पर्यावरण
+soundCategory.block=ब्लाकों
+soundCategory.hostile=शत्रुतापूर्ण जीव
+soundCategory.master=मास्टर वॉल्यूम
+soundCategory.music=संगीत
+soundCategory.neutral=अनुकूल जीव
+soundCategory.player=खिलाड़ी
+soundCategory.record=ज्यूकबॉक्स / नोट ब्लॉकों
+soundCategory.weather=मौसम
+stat.animalsBred=पशु जो पाले गये
 stat.blocksButton=ब्लॉक
 stat.boatOneCm=नाव से दूरी
 stat.breakItem=%1$s समाप्त
@@ -1262,37 +1342,84 @@ stat.deaths=मौतों की संख्या
 stat.depleted=टाइम्स समाप्त
 stat.diveOneCm=दूरी कबूतर
 stat.drop=आइटम गिरा
-stat.entityKilledBy=%s killed you %s time(s)
-stat.entityKilledBy.none=You have never been killed by %s
-stat.entityKills=You killed %s %s
-stat.entityKills.none=You have never killed %s
+stat.entityKilledBy=%s बारी आप को %s ने मार डाला
+stat.entityKilledBy.none=आप %s द्वारा कभी नहीं मारे गए हैं
+stat.entityKills=आप ने %s%s को मार डाला
+stat.entityKills.none=अाप ने %s को कभी नहीं मारा 
 stat.fallOneCm=दूरी शहीदों
 stat.fishCaught=मछली पकड़ लिया
 stat.flyOneCm=दूरी प्रवाहित
 stat.generalButton=सामान्य
-stat.horseOneCm=Distance by Horse
+stat.horseOneCm=घोड़े द्वारा दूरी
 stat.itemsButton=आइटम
 stat.joinMultiplayer=मल्टी प्लेयर मिलती है
 stat.jump=कूदता है
-stat.junkFished=Junk Fished
+stat.junkFished=रद्दी निकाला
 stat.leaveGame=खेल छोड़ो
 stat.loadWorld=लोड बचाता है
 stat.mineBlock=%1$s सुरंग लगा हुआ
 stat.minecartOneCm=कार्ट द्वारा दूरी
 stat.mined=टाइम्स खनन
 stat.mobKills=भीड़ मारे गए
-stat.mobsButton=Mobs
+stat.mobsButton=भीड़
 stat.pigOneCm=सुअर द्वारा दूरी
 stat.playOneMinute=मिनट खेला
 stat.playerKills=प्लेयर मारे गए
 stat.startGame=टाइम्स खेला
 stat.swimOneCm=पानी में दूरी
-stat.treasureFished=Treasure Fished
+stat.treasureFished=खजाना निकाला
 stat.useItem=%1$s खेतों में प्रयुक्त किए गए
 stat.used=टाइम्स खेतों में प्रयुक्त
 stat.walkOneCm=दूरी चला गया
-stats.tooltip.type.achievement=Achievement
-stats.tooltip.type.statistic=Statistic
+stats.tooltip.type.achievement=कारनामा
+stats.tooltip.type.statistic=आँकड़ा
+stream.unavailable.account_not_bound=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to link your Twitch account on mojang.com. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Link Accounts
+stream.unavailable.account_not_migrated=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to migrate your Minecraft account to a Mojang account. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrate Account
+stream.unavailable.failed_auth=Authentication to Twitch failed. Please go to mojang.com and rebind your Twitch account.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Rebind Accounts
+stream.unavailable.failed_auth_error=Unable to authenticate to Twitch. Please try again later.
+stream.unavailable.initialization_failure=Unable to initialize the Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Reason: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=The custom java version used to launch Minecraft has a different architecture than the one used to run the launcher. Please make sure these are the same, either 32-bit or 64-bit for both.
+stream.unavailable.library_failure=Unable to load the libraries needed for the integrated Twitch broadcasting service.
+stream.unavailable.no_fbo=Your video card needs to support at least OpenGL version 3.0 or support Framebuffer Objects via an extension to use the integrated Twitch broadcasting.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer object support via ARB is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Separate blending support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer object support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=You are currently using: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting on Mac requires a version of OSX newer than the one you are on. You must use 10.7 (Mac OS X Lion) or newer to be able to use this service. Would you like to visit apple.com to learn about upgrading?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Upgrade
+stream.unavailable.not_supported.other=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting service requires Windows (Vista or newer) or Mac OS X (10.7/Lion or newer)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting requires a newer version of Windows than you are on. You must have at least Windows Vista or newer.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Report to Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower is required to be able to stream on Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Please click here to install it.
+stream.unavailable.title=Twitch Broadcasting Unavailable
+stream.unavailable.unknown=Unfortunately you cannot broadcast to Twitch at this time. And we don't know why :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Could not start stream: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch Administrator
+stream.user.mode.banned=Banned
+stream.user.mode.banned.other=Banned on %s's channel
+stream.user.mode.banned.self=Banned on your channel
+stream.user.mode.broadcaster=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.other=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.self=Broadcaster (You!)
+stream.user.mode.moderator=Moderator
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator on %s's channel
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator on your channel
+stream.user.mode.staff=Twitch Staff
+stream.user.subscription.subscriber=Subscriber
+stream.user.subscription.subscriber.other=Subscriber to %s's channel
+stream.user.subscription.subscriber.self=Subscriber to your channel
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Ban
+stream.userinfo.chatTooltip=Click to manage user
+stream.userinfo.mod=Promote to Moderator
+stream.userinfo.timeout=Timeout
+stream.userinfo.unban=Unban
+stream.userinfo.unmod=मॉडरेटर से अवनत करें
 tile.activatorRail.name=उत्प्रेरक रेल
 tile.anvil.intact.name=विचाराधीन
 tile.anvil.name=विचाराधीन
@@ -1371,12 +1498,12 @@ tile.dirt.podzol.name=Podzol
 tile.dispenser.name=दवासाज़
 tile.doorIron.name=लौह द्वार
 tile.doorWood.name=लकड़ी के दरवाजे
-tile.doublePlant.fern.name=Large Fern
-tile.doublePlant.grass.name=Double Tallgrass
+tile.doublePlant.fern.name=बड़े फ़र्न
+tile.doublePlant.grass.name=डबल Tallgrass
 tile.doublePlant.paeonia.name=Peony
-tile.doublePlant.rose.name=Rose Bush
-tile.doublePlant.sunflower.name=Sunflower
-tile.doublePlant.syringa.name=Lilac
+tile.doublePlant.rose.name=गुलाब बुश
+tile.doublePlant.sunflower.name=सूरजमुखी
+tile.doublePlant.syringa.name=बकाइन
 tile.dragonEgg.name=ड्रैगन अंडे
 tile.dropper.name=बूंद
 tile.enchantmentTable.name=बढ़ा जादू तालिका
@@ -1389,14 +1516,14 @@ tile.fenceIron.name=लोहे की सलाखों
 tile.fire.name=आग
 tile.flower1.dandelion.name=Dandelion
 tile.flower2.allium.name=Allium
-tile.flower2.blueOrchid.name=Blue Orchid
-tile.flower2.houstonia.name=Azure Bluet
-tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Oxeye Daisy
+tile.flower2.blueOrchid.name=ब्लू आर्किड फूल
+tile.flower2.houstonia.name=नीला Bluet
+tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Oxeye डेज़ी
 tile.flower2.poppy.name=Poppy
-tile.flower2.tulipOrange.name=Orange Tulip
-tile.flower2.tulipPink.name=Pink Tulip
-tile.flower2.tulipRed.name=Red Tulip
-tile.flower2.tulipWhite.name=White Tulip
+tile.flower2.tulipOrange.name=नारंगी सुर्ख
+tile.flower2.tulipPink.name=गुलाबी ट्यूलिप
+tile.flower2.tulipRed.name=लाल सुर्ख
+tile.flower2.tulipWhite.name=सफेद सुर्ख
 tile.furnace.name=भट्ठी
 tile.glass.name=गिलास
 tile.goldenRail.name=संचालित रेल
@@ -1407,7 +1534,7 @@ tile.hellrock.name=नीचे रॉक
 tile.hellsand.name=आत्मा रेत
 tile.hopper.name=कूदनेवाला
 tile.ice.name=बर्फ
-tile.icePacked.name=Packed Ice
+tile.icePacked.name=पैक्ड बर्फ
 tile.jukebox.name=संगीत बॉक्स
 tile.ladder.name=सीढ़ी
 tile.lava.name=लावा
@@ -1432,10 +1559,10 @@ tile.log.spruce.name=सजाना लकड़ी
 tile.melon.name=तरबूज
 tile.mobSpawner.name=दानव मादा मछली
 tile.monsterStoneEgg.brick.name=स्टोन ईंट राक्षस अंडे
-tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Chiseled Stone Brick Monster Egg
+tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=पत्थर ईंट राक्षस अंडा गढ़े हुए
 tile.monsterStoneEgg.cobble.name=बटिया पत्थर राक्षस अंडा
-tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Cracked Stone Brick Monster Egg
-tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Mossy Stone Brick Monster Egg
+tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=फटकारा ईंट का राक्षस अंडा 
+tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=mossy ईंट का राक्षस अंडा 
 tile.monsterStoneEgg.stone.name=पत्थर राक्षस अंडा
 tile.mushroom.name=कुकुरमुत्ता
 tile.musicBlock.name=नोट ब्लॉक
@@ -1491,6 +1618,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Green Stained Glass
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Light Blue Stained Glass
 tile.stainedGlass.lime.name=Lime Stained Glass
 tile.stainedGlass.magenta.name=Magenta Stained Glass
+tile.stainedGlass.name=Stained Glass
 tile.stainedGlass.orange.name=Orange Stained Glass
 tile.stainedGlass.pink.name=Pink Stained Glass
 tile.stainedGlass.purple.name=Purple Stained Glass
@@ -1505,9 +1633,9 @@ tile.stairsSandStone.name=बलुआ पत्थर सीढ़ियाँ
 tile.stairsStone.name=स्टोन सीढ़ियाँ
 tile.stairsStoneBrickSmooth.name=स्टोन ईंट सीढ़ियाँ
 tile.stairsWood.name=ओक लकड़ी सीढ़ियाँ
-tile.stairsWoodAcacia.name=Acacia Wood Stairs
+tile.stairsWoodAcacia.name=बबूल की लकड़ी सीढ़ियाँ
 tile.stairsWoodBirch.name=सन्टी लकड़ी सीढ़ियाँ
-tile.stairsWoodDarkOak.name=Dark Oak Wood Stairs
+tile.stairsWoodDarkOak.name=अंधेरे ओक लकड़ी सीढ़ियाँ
 tile.stairsWoodJungle.name=जंगल लकड़ी सीढ़ियाँ
 tile.stairsWoodSpruce.name=लकड़ी सीढ़ियाँ सजाना
 tile.stone.name=पत्थर
@@ -1540,6 +1668,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Green Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Light Blue Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Lime Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Magenta Stained Glass Pane
+tile.thinStainedGlass.name=Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Orange Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Pink Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Purple Stained Glass Pane
@@ -1566,8 +1695,8 @@ tile.wood.jungle.name=जंगल लकड़ी planks
 tile.wood.name=लकड़ी बोर्डों
 tile.wood.oak.name=ओक लकड़ी planks
 tile.wood.spruce.name=लकड़ी planks सजाना
-tile.woodSlab.acacia.name=Acacia Wood Slab
-tile.woodSlab.big_oak.name=Dark Oak Wood Slab
+tile.woodSlab.acacia.name=बबूल की लकड़ी स्लैब
+tile.woodSlab.big_oak.name=अंधेरे ओक लकड़ी स्लैब
 tile.woodSlab.birch.name=सन्टी लकड़ी स्लैब
 tile.woodSlab.jungle.name=जंगल लकड़ी स्लैब
 tile.woodSlab.oak.name=ओक लकड़ी स्लैब
@@ -1589,6 +1718,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=लाइट ग्रे कालीन
 tile.woolCarpet.white.name=कारपेट
 tile.woolCarpet.yellow.name=पीला कालीन
 tile.workbench.name=टेबल क्राफ्टिंग
+title.oldgl1=पुराने ग्राफ़िक्स कार्ड का पता चला; यह आपको सकते हैं जहाँ
+title.oldgl2=अागे से खेल ओपन 2.0 के रूप में आवश्यक होगा।
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/hr_HR.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Pretvori pšenicu u kruh
 achievement.mineWood=Prikupljanje Drveta
 achievement.mineWood.desc=Napadaj stablo dok se ne stvori blok drveta.
 achievement.onARail=Na Pruzi
-achievement.onARail.desc=Proputuj u vagonu 1 km u komadu
+achievement.onARail.desc=Proputuj barem 1 km s vagonom od mjesta polaska
 achievement.openInventory=Otvaranje Inventara
 achievement.openInventory.desc=Pritisni '%1$s' kako bi otvorio svoj inventar.
 achievement.overkill=Smrtonosni Udarac
@@ -66,7 +66,7 @@ achievement.taken=Postignuto!
 achievement.theEnd=Kraj?
 achievement.theEnd.desc=Pronađi Kraj.
 achievement.theEnd2=Kraj.
-achievement.theEnd2.desc=Pobijedi Krajnjeg zmaja.
+achievement.theEnd2.desc=Pobijedi Zmaja Endera
 achievement.unknown=???
 addServer.add=Gotovo
 addServer.enterIp=Adresa Poslužitelja
@@ -100,15 +100,17 @@ book.editTitle=Napiši naslov knjige:
 book.finalizeButton=Potpiši i zatvori
 book.finalizeWarning=Oprez! Nakon što je knjiga potpisana, više neće moći biti preinačena.
 book.pageIndicator=Stranica %1$s od %2$s
-book.signButton=Natpis
+book.signButton=Znak
 build.tooHigh=Visinska granica za zgrade je %s blokova
 chat.cannotSend=Nije moguće slanje poruke
-chat.copy=Kopiraj u Međuspremnik
+chat.copy=Kopiraj
 chat.link.confirm=Jeste li sigurni da želite otvoriti ovu stranicu?
 
 chat.link.confirmTrusted=Želite li otvoriti ovu stranicu u pregledniku ili je kopirati u međuspremnik?
 chat.link.open=Otvori
 chat.link.warning=Nikad ne otvarajte hiperveze ljudi kojima ne vjerujete!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s je upravo dobio postignuće %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -152,7 +154,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Oduzeti svi efekti od %s
 commands.effect.usage=/effect <player> <effect> [sekunde] [pojačivač]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s se ne može kombinirati s %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=Odabran čarolija se ne može dodati predmetu
-commands.enchant.noItem=Meta ne drži predmet u ruci 
+commands.enchant.noItem=Meta ne drži predmet u ruci
 commands.enchant.notFound=Ne postoji čarolija sa ID %s
 commands.enchant.success=Čarobiranje uspješno
 commands.enchant.usage=/enchant <igrač> <ID čarolije> [nivo]
@@ -175,7 +177,7 @@ commands.generic.permission=Nemate dozvolu za korištenje ove naredbe
 commands.generic.player.notFound=Igrača je nemoguće naći
 commands.generic.syntax=Nevažeća naredbena sintaksa
 commands.generic.usage=Upotreba: %s
-commands.give.notFound=Ne postoji predmet s ID %s
+commands.give.notFound=Ne postoji predmet s ID-om %s
 commands.give.success=Predano %s * %s igraču %s
 commands.give.tagError=Rasčlanjivanje podatkovnih oznaka nije uspjelo: %s
 commands.give.usage=/give <igrač> <predmet> [količina] [data] [dataTag]
@@ -230,7 +232,7 @@ commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Ne postoji prikaz polja '%
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Izbrisan objektiv prikaza polja '%s'
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Postavi prikaz objektiva u polju '%s' na '%s'
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <polje> [objektiv]
-commands.scoreboard.objectives.usage=/semafor objektivi <list|add|remove|setdisplay>
+commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay>
 commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <igrač> <objektiv> <broj>
 commands.scoreboard.players.list.count=Prikazivanje %s praćenih igrača na semaforu:
 commands.scoreboard.players.list.empty=Nema praćenih igrača na semaforu
@@ -243,7 +245,7 @@ commands.scoreboard.players.reset.success=Resetiraj sve bodove igrača %s
 commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <igrač>
 commands.scoreboard.players.set.success=Postavi bodove %s za igrača %s na %s
 commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <igrač> <objektiv> <bodovi>
-commands.scoreboard.players.usage=/semafor igrači <set|add|remove|reset|list>
+commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list>
 commands.scoreboard.teamNotFound=Nije pronađen nijedan tim pod imenom '%s'
 commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Tim s imenom '%s' već postoji
 commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Ime '%s' je predugačko za tim,može imati najviše %s slova
@@ -272,8 +274,8 @@ commands.scoreboard.teams.option.success=Postavi opciju %s za tim %s na %s
 commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <team> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles> <value>
 commands.scoreboard.teams.remove.success=Izbrisan tim %s
 commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <ime>
-commands.scoreboard.teams.usage=/semafor timovi <list|add|remove|empty|join|leave|option>
-commands.scoreboard.usage=/semafor <objectives|players|teams>
+commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option>
+commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams>
 commands.seed.success=Sjeme: %s
 commands.seed.usage=/seed
 commands.setblock.failed=Nije moguće postaviti blok
@@ -307,7 +309,7 @@ commands.summon.tagError=Rasčlanjivanje podatkovnih oznaka nije uspjelo: %s
 commands.summon.usage=/summon <Ime Stvorenja> [x] [y] [z] [dataTag]
 commands.tellraw.jsonException=Nevažeći json: %s
 commands.tellraw.usage=/tellraw <player> <raw json message>
-commands.testfor.failed=/testza mogu koristiti samo naredbeniblokovi s analognim izlazom
+commands.testfor.failed=/testfor mogu koristiti samo naredbeniblokovi s analognim izlazom
 commands.testfor.usage=/testfor <igrač>
 commands.testforblock.failed.data=Blok na %s,%s,%s je imao podatkovnu vrijednost od %s (očekivano: %s).
 commands.testforblock.failed.nbt=Blok na %s,%s,%s nije sadržavao potrebne NBT ključeve.
@@ -340,7 +342,7 @@ commands.whitelist.list=Prisutno je %s (od %s viđenih) dozvoljenih igrača:
 commands.whitelist.reloaded=Lista dozvoljenih ponovno učitana
 commands.whitelist.remove.success=Uklonjen %s s liste dozvoljenih
 commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <igrač>
-commands.whitelist.usage=/dozvole <uključeno|isključeno|dodaj|ukloni|ponovno napuni>
+commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
 commands.xp.failure.widthdrawXp=Davanje negativnog iskustva igraču nije moguće
 commands.xp.success=%s iskustva dobiva %s
 commands.xp.success.levels=%s razina dobiva %s
@@ -376,7 +378,7 @@ createWorld.customize.flat.layer.bottom=Donji-%s
 createWorld.customize.flat.layer.top=Vršni-%s
 createWorld.customize.flat.removeLayer=Izbriši sloj
 createWorld.customize.flat.tile=Materijalni sloj
-createWorld.customize.flat.title=Plosnato modificiranje
+createWorld.customize.flat.title=Podešavanje Slojeva
 createWorld.customize.presets=Već podešeno
 createWorld.customize.presets.list=Alternativno,evo neki koji smo mi već stvorili!
 createWorld.customize.presets.select=Iskoristi podešeno
@@ -559,7 +561,7 @@ generator.amplified=POJAČANO
 generator.amplified.info=Napomena: Samo za zabavu, zahtijeva jak kompjuter
 generator.default=Uobičajeno
 generator.flat=Sve Ravno
-generator.largeBiomes=Veliki ekosustavi
+generator.largeBiomes=Veliki Ekosustavi
 gui.achievements=Postignuća
 gui.back=Natrag
 gui.cancel=Odustani
@@ -748,7 +750,19 @@ item.potatoBaked.name=Pečeni Krumpir
 item.potatoPoisonous.name=Otrovan Krumpir
 item.potion.name=Napitak
 item.pumpkinPie.name=Pita od Bundeve
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Glazbeni Disk
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Crveni Kamen
 item.reeds.name=Šećerna Trska
 item.rottenFlesh.name=Trulo Meso
@@ -807,11 +821,13 @@ key.categories.inventory=Inventar
 key.categories.misc=Razno
 key.categories.movement=Kretanje
 key.categories.multiplayer=Mrežna Igra
+key.categories.stream=Prijenos
 key.categories.ui=Sučelje
 key.chat=Razgovor
 key.command=Komanda
 key.drop=Baci
 key.forward=Naprijed
+key.fullscreen=Preko cijelog zaslona
 key.hotbar.1=Polje 1
 key.hotbar.2=Polje 2
 key.hotbar.3=Polje 3
@@ -832,6 +848,10 @@ key.screenshot=Slikanje
 key.smoothCamera=Filmska Kamera
 key.sneak=Šuljanje
 key.sprint=Trčanje
+key.streamCommercial=Pokaži Reklame Prijenosa
+key.streamPauseUnpause=Pauziraj/Nastavi Prijenos
+key.streamStartStop=Počni/Zaustavi Prijenos
+key.streamToggleMic=Pritisni za pričanje/nećujno
 key.togglePerspective=Perspektiva
 key.use=Korištenje/Postavljanje
 lanServer.otherPlayers=Postavke za Ostale Igrače
@@ -840,9 +860,10 @@ lanServer.start=Napravi lokalni svijet
 lanServer.title=Lokalni svijet
 language.code=hr_HR
 language.name=Hrvatski
-language.region=HR
+language.region=Hrvatska
 mco.backup.button.download=Skini Zadnji
 mco.backup.button.restore=Povrati
+mco.backup.changes.tooltip=Promjene
 mco.backup.restoring=Vraćanje vašeg realma
 mco.backup.title=Kopije
 mco.buy.realms.buy=Želim jedan!
@@ -852,11 +873,15 @@ mco.client.outdated.title=Igra Zastarjela!
 mco.configure.world.buttons.backup=Kopije
 mco.configure.world.buttons.close=Zatvori Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Izbriši
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=Gotovo
 mco.configure.world.buttons.edit=Uredi
 mco.configure.world.buttons.invite=Pozovi
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modificiraj Mini Igru
+mco.configure.world.buttons.op=Op
 mco.configure.world.buttons.open=Otvori Realm
 mco.configure.world.buttons.reset=Resetiraj Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Prebaci na Mini Igru
 mco.configure.world.buttons.subscription=Pretplate
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Opozovi
 mco.configure.world.close.question.line1=Vaš realm će postati nedostupan.
@@ -865,6 +890,8 @@ mco.configure.world.description=Opis
 mco.configure.world.edit.title=Uredi Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Ime
 mco.configure.world.invited=Pozvani
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normalni korisnik
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
 mco.configure.world.leave.question.line1=Ako izađete iz ovog realma nećete ga više vidjeti, osim ako vas pozovu opet
 mco.configure.world.leave.question.line2=Jeste li sigurni da to želite učiniti?
 mco.configure.world.location=Lokacija
@@ -873,11 +900,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Vaš realm će biti regeneriran i vaš
 mco.configure.world.reset.question.line2=Jeste li sigurni da to želite učiniti?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Biti ćeš preusmjeren na svoj zadani preglednik kako bi preuzeo svoju mapu svijeta.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Želiš li nastaviti?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Tvoj realm će biti vraćen na datum
+mco.configure.world.restore.question.line1=Vaš realm će biti vraćen na datum '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Jeste li sigurni da to želite učiniti?
 mco.configure.world.status=Status
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Preostalo dana
 mco.configure.world.subscription.extend=Produži Pretplatu
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Produži pretplatu ovdje:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=manje od dana
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Automatski obnovljeno za
 mco.configure.world.subscription.start=Datum početka
 mco.configure.world.subscription.title=Info pretplate
 mco.configure.world.title=Konfiguriraj Realm
@@ -895,6 +925,21 @@ mco.invites.button.reject=Odbij
 mco.invites.nopending=Nema poziva!
 mco.invites.pending=Nove Pozivnice!
 mco.invites.title=Pozivnice u Tijeku
+mco.minigame.world.changeButton=Odaberi drugu Mini Igru
+mco.minigame.world.info1=Ovo će privremeno zamijeniti vaš svijet s mini igrom!
+mco.minigame.world.info2=Možete se poslije vratiti u vaš originalan svijet bez da ste išta izgubili.
+mco.minigame.world.modify.end=Prekini Mini Igru i vrati svoj Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Odabrati drugu Mini Igru?
+mco.minigame.world.modify.title=Modificiraj Mini Igru
+mco.minigame.world.noSelection=Molimo odaberite
+mco.minigame.world.restore=Prekidanje Mini Igre...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Mini Igra će završiti i tvoj Realm će biti vraćen.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Jeste sigurni da želite ovo učiniti?
+mco.minigame.world.selected=Odabrana Mini Igra:
+mco.minigame.world.startButton=Prebaci
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Pokretanje Mini Igre...
+mco.minigame.world.stopButton=Prekini Mini Igru
+mco.minigame.world.title=Prebaci Realm u Mini Igru
 mco.more.info.question.line1=Biti ćeš preusmjeren na svoj zadani preglednik kako bi vidio stranicu.
 mco.more.info.question.line2=Želiš li nastaviti?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Resetiranje Realma...
@@ -911,35 +956,39 @@ mco.selectServer.expires.days=Istječe za %s dana
 mco.selectServer.expires.soon=Istječe uskoro
 mco.selectServer.leave=Napusti Realm
 mco.selectServer.locked=Zaključan Server
-mco.selectServer.moreinfo=Još informacija
+mco.selectServer.minigame=Mini Igra:
 mco.selectServer.open=Otvoren Server
 mco.selectServer.play=Igraj
+mco.selectServer.uninitialized=Klikni da Napraviš Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=Što je Realms?
 mco.template.button.select=Odaberi
 mco.template.default.name=Odaberi Predložak (Neobavezno)
 mco.template.name=Predložak
 mco.template.title=Predlošci realma
+mco.template.title.minigame=Realm Mini Igre
 mco.terms.buttons.agree=Slažem Se
 mco.terms.buttons.disagree=Ne Slažem Se
 mco.terms.sentence.1=Slažem se s Minecraft Realms
 mco.terms.sentence.2=Uvjeti Pružanja Usluga
 mco.terms.title=Realms Uvjeti Pružanja Usluga
-mco.title=Minecraft Carstva
+mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Online Svijet
 menu.convertingLevel=Konvertiranje svijeta
 menu.disconnect=Prekini vezu
+menu.game=Izbornik
 menu.generatingLevel=Generiranje svijeta
 menu.generatingTerrain=Kreiranje terena
 menu.loadingLevel=Učitavanje svijeta
 menu.multiplayer=Mrežna Igra
 menu.online=Minecraft Carstva
-menu.options=Mogućnosti...
+menu.options=Postavke...
 menu.playdemo=Igraj Probnu Mapu
 menu.quit=Izlaz iz Igre
 menu.resetdemo=Resetiraj Probni Svijet
 menu.respawning=Ponovno stvaranje
 menu.returnToGame=Povratak u igru
 menu.returnToMenu=Spremi i Izađi
-menu.shareToLan=Objavi lokalnu igru
+menu.shareToLan=Otvori lokalnu igru
 menu.simulating=Simuliranje svijeta
 menu.singleplayer=Igraj Sam
 menu.switchingLevel=Mijenanje svijeta
@@ -1019,9 +1068,9 @@ options.guiScale.small=Malo
 options.hidden=Skriveno
 options.invertMouse=Izokreni Miš
 options.language=Jezik...
-options.languageWarning=Prijevod jezika ne može biti 100%% točan
+options.languageWarning=Prijevod jezika možda nije 100%% točan
 options.mipmapLevels=Mipmap Razine
-options.multiplayer.title=Mrežna Igra...
+options.multiplayer.title=Postavke Mrežne Igre...
 options.music=Glazba
 options.off=Ne
 options.on=Da
@@ -1064,7 +1113,36 @@ options.snooper.view=Sakupljanje podataka...
 options.sound=Zvuk
 options.sounds=Glazba i Zvuk...
 options.sounds.title=Glazba i Zvuk
-options.title=Mogućnosti
+options.stream=Opcije Prijenosa...
+options.stream.bytesPerPixel=Kvaliteta
+options.stream.changes=Možda ćete morati ponovno pokrenuti Vaš prijenos kako bi se Vaše promjene primijenile.
+options.stream.chat.enabled=Omogući
+options.stream.chat.enabled.always=Uvijek
+options.stream.chat.enabled.never=Nikad
+options.stream.chat.enabled.streaming=TIjekom Prijenosa
+options.stream.chat.title=Opcije Twitch Razgovora
+options.stream.chat.userFilter=Filter Korisnika
+options.stream.chat.userFilter.all=Svi Gledatelji
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderatori
+options.stream.chat.userFilter.subs=Pretplatnici
+options.stream.compression=Kompresija
+options.stream.compression.high=Visoko
+options.stream.compression.low=Nisko
+options.stream.compression.medium=Srednje
+options.stream.estimation=Procijenjena rezolucija: %sx%s
+options.stream.fps=FPS
+options.stream.ingest.reset=Vrati Prioritete
+options.stream.ingest.title=Twitch Prijenosni Serveri
+options.stream.ingestSelection=Lista Prijenosnih Servera
+options.stream.kbps=Bandwidth
+options.stream.micToggleBehavior=Pritisni za
+options.stream.micVolumne=Glasnoća mikrofona
+options.stream.mic_toggle.mute=Nećujno
+options.stream.mic_toggle.talk=Pričaj
+options.stream.sendMetadata=Šalji Metapodatke
+options.stream.systemVolume=Glasnoća
+options.stream.title=Opcije Twitch Prijenosa
+options.title=Postavke
 options.touchscreen=Dodirni Način Rada
 options.video=Postavke Videa...
 options.videoTitle=Postavke Videa
@@ -1109,7 +1187,7 @@ potion.nightVision=Noćni Vid
 potion.nightVision.postfix=Napitak Noćnog Vida
 potion.poison=Otrov
 potion.poison.postfix=Napitak Trovanja
-potion.potency.0=[empty string]
+potion.potency.0=
 potion.potency.1=II
 potion.potency.2=III
 potion.potency.3=IV
@@ -1158,6 +1236,7 @@ potion.weakness=Slabost
 potion.weakness.postfix=Napitak Slabosti
 potion.wither=Raspad
 potion.wither.postfix=Napitak Raspada
+record.nowPlaying=Sada svira: %s
 resourcePack.available.title=Dostupni Resursi
 resourcePack.folderInfo=(Ovdje postavi resurse)
 resourcePack.openFolder=Otvori mapu resursa
@@ -1195,13 +1274,13 @@ selectWorld.enterName=Ime Svijeta
 selectWorld.enterSeed=Sjeme za Generator Svijeta
 selectWorld.gameMode=Vrsta Igre
 selectWorld.gameMode.adventure=Avantura
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Isto kao preživljavanje,ali kocke se ne mogu
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Isto kao opstanak, ali blokovi ne mogu
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=staviti ili uništiti
 selectWorld.gameMode.creative=Kreativnost
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Neograničeni resursi, slobodno letenje i 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Neograničeni resursi, slobodno letenje i
 selectWorld.gameMode.creative.line2=trenutno razbijanje blokova
 selectWorld.gameMode.hardcore=Ekstremno
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Jednako kao opstanak, zaključano na ekstremnoj 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Jednako kao opstanak, zaključano na ekstremnoj težini
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=težina, samo jedan život
 selectWorld.gameMode.survival=Opstanak
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Traženje resursa, pravljenje predmeta,
@@ -1215,7 +1294,7 @@ selectWorld.mapType.normal=Normalno
 selectWorld.moreWorldOptions=Više Mogućnosti Svijeta...
 selectWorld.newWorld=Novi Svijet
 selectWorld.newWorld.copyOf=Kopija%s
-selectWorld.recreate=Rekreirati
+selectWorld.recreate=Rekreiraj
 selectWorld.rename=Preimenuj
 selectWorld.renameButton=Preimenuj
 selectWorld.renameTitle=Preimenuj Svijet
@@ -1224,6 +1303,7 @@ selectWorld.seedInfo=Ostavi prazno za nasumično sjeme
 selectWorld.select=Igraj Odabrani Svijet
 selectWorld.title=Odaberi Svijet
 selectWorld.world=Svijet
+sign.edit=Uredi znak
 soundCategory.ambient=Okolina
 soundCategory.block=Blokovi
 soundCategory.hostile=Agresivna Stvorenja
@@ -1278,6 +1358,53 @@ stat.used=Korišteno
 stat.walkOneCm=Prepješaćeno
 stats.tooltip.type.achievement=Postignuće
 stats.tooltip.type.statistic=Statistički
+stream.unavailable.account_not_bound=Prije nego što možeš prenositi Minecraft na Twitch, moraš povezati svoj Twitch račun na mojang.com. Želiš li to učiniti sada?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Poveži Račune
+stream.unavailable.account_not_migrated=Prije nego što počnete prenositi Minecraft preko Twitch usluge, morate prenijeti Vaš Minecraft račun na Mojang račun. Želite li to učiniti sada?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Prenesi Račun
+stream.unavailable.failed_auth=Autentifikacija na Twitch nije uspjela. Molimo odite na mojang.com i ponovno povežite svoj Twitch račun.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Ponovno Poveži Račune
+stream.unavailable.failed_auth_error=Nije moguće autentificirati na Twitch. Molimo pokušajte kasnije.
+stream.unavailable.initialization_failure=Nije moguće inicijalizirati Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Razlog: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Posebna java verzija koja pokreće Minecraft je drugačije arhitekture od one koja pokreće pokretač. Molimo pobrinite se da su te dvije verzije iste, 32-bitne ili 64-bitne za oboje.
+stream.unavailable.library_failure=Nije moguće učitati biblioteke potrebne za ugrađenu Twitch prijenosničku uslugu.
+stream.unavailable.no_fbo=Vaša grafička kartica mora podržavati najmanje OpenGL 3.0 ili FBO putem dodataka za korištenje ugrađenog Twitch prijenosa.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=FBO podrška putem ARB-a je: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Seperate blending podrška putem EXT-a je: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=FBO podrška putem EXT-a je: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Upravo koristite: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Nažalost ugrađeni Twitch prijenosnik na Mac-u zahtijeva noviju verziju OSX-a nego koju vi koristite. Morate koristiti barem 10.7 (Mac OS X Lion) ili noviju verziju da bi mogli koristiti ovu uslugu. Želite li posjetiti apple.com za informacije o poboljšanju?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Poboljšaj
+stream.unavailable.not_supported.other=Nažalost ugrađeni Twitch prijenosnik zahtijeva noviji Windows (Vista ili novije) ili Mac OS X (10.7/Lion ili novije)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Nažalost ugrađeni Twitch prijenosnik zahtijeva noviju verziju Windowsa nego koju Vi koristite. Morate imati barem Windows Vista ili noviju verziju.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Prijavi Mojangu
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower je potreban za prijenos na Mac-u. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Molimo kliknite ovdje za instalaciju.
+stream.unavailable.title=Twitch prijenos nije dostupan
+stream.unavailable.unknown=Nažalost ne možete prenositi na Twitch u ovo vrijeme. Ni mi ne znamo zašto :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Nije moguće pokrenuti prijenos: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch Administrator
+stream.user.mode.banned=Zabranjen
+stream.user.mode.banned.other=Zabranjen na kanalu od %s
+stream.user.mode.banned.self=Zabranjen na Vašem kanalu
+stream.user.mode.broadcaster=Prijenosnik
+stream.user.mode.broadcaster.other=Prijenosnik
+stream.user.mode.broadcaster.self=Prijenosnik (Vi!)
+stream.user.mode.moderator=Moderator
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator na kanalu od %s
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator na vašem kanalu
+stream.user.mode.staff=Twitch Osoblje
+stream.user.subscription.subscriber=Pretplatnik
+stream.user.subscription.subscriber.other=Pretplatnik na kanalu od %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Pretplatnik na Vašem kanalu
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Blokiraj
+stream.userinfo.chatTooltip=Kliknite za upravljanje korisnikom
+stream.userinfo.mod=Unaprijedi u Moderatora
+stream.userinfo.timeout=Tajm-aut
+stream.userinfo.unban=Odblokiraj
+stream.userinfo.unmod=Premjesti sa Moderatora
 tile.activatorRail.name=Pruga sa Aktivatorom
 tile.anvil.intact.name=Nakovanj
 tile.anvil.name=Nakovanj
@@ -1387,7 +1514,7 @@ tile.glass.name=Staklo
 tile.goldenRail.name=Pruga s Pogonom
 tile.grass.name=Travnati Blok
 tile.gravel.name=Šljunak
-tile.hayBlock.name=Sijeno
+tile.hayBlock.name=Bala Sijena
 tile.hellrock.name=Podzemni Kamen
 tile.hellsand.name=Živi Pijesak
 tile.hopper.name=Lijevak
@@ -1421,7 +1548,7 @@ tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Isklesane Kamene Cigle sa Srebrnom Ribom
 tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Kamen sa Srebrnom Ribom
 tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Oštećene Kamene Cigle sa Srebrnom Ribom
 tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Zarasle Kamene Cigle sa Srebrnom Ribom
-tile.monsterStoneEgg.stone.name=Jaje kamenog čudovišta
+tile.monsterStoneEgg.stone.name=Jaje Kamenog Čudovišta
 tile.mushroom.name=Gljiva
 tile.musicBlock.name=Glazbeni Blok
 tile.mycel.name=Micelij
@@ -1476,6 +1603,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Zeleno Staklo
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Svijetlo Plavo Staklo
 tile.stainedGlass.lime.name=Svijetlo Zeleno Staklo
 tile.stainedGlass.magenta.name=Rozo Staklo
+tile.stainedGlass.name=Obojeno Staklo
 tile.stainedGlass.orange.name=Narančasto Staklo
 tile.stainedGlass.pink.name=Ružičasto Staklo
 tile.stainedGlass.purple.name=Ljubičasto Staklo
@@ -1525,6 +1653,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Zelena Staklena Ploča
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Svijetlo Plava Staklena Ploča
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Svijetlo Zelena Staklena Ploča
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Roza Staklena Ploča
+tile.thinStainedGlass.name=Ploča Obojenog Stakla
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Narančasta Staklena Ploča
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Ružičasta Staklena Ploča
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Ljubičasta Staklena Ploča
@@ -1547,7 +1676,7 @@ tile.whiteStone.name=Krajnji Kamen
 tile.wood.acacia.name=Drvene Daske (Akacija)
 tile.wood.big_oak.name=Drvene Daske (Tamni Hrast)
 tile.wood.birch.name=Brezine daske
-tile.wood.jungle.name=Daske prašumskog drva
+tile.wood.jungle.name=Daske Prašumskog Drva
 tile.wood.name=Drvene Daske
 tile.wood.oak.name=Hrastove daske
 tile.wood.spruce.name=Smrekine daske
@@ -1574,6 +1703,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Svijetlo Sivi Tepih
 tile.woolCarpet.white.name=Tepih
 tile.woolCarpet.yellow.name=Žuti Tepih
 tile.workbench.name=Radni Stol
+title.oldgl1="Starija grafička kartica otkrivena; ovo Vas može spriječiti od"
+title.oldgl2="igranja u budućnosti jer će OpenGL 2.1 biti potreban."
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefiks, %2$s opet %s i %1$s na kraju %s te %1$s opet!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/hu_HU.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Készíts kenyeret a búzából!
 achievement.mineWood=Fanyűvő
 achievement.mineWood.desc=Kezdj el ütni egy fát addig, míg egy fa blokk nem esik ki belőle!
 achievement.onARail=Sínen vagy
-achievement.onARail.desc=Utazz csillével a kiindulóponttól legalább 1 km-re
+achievement.onARail.desc=Utazz csillével a kiindulóponttól legalább 1km-re
 achievement.openInventory=Felszerelés
 achievement.openInventory.desc=Nyomd meg az '%1$s ' gombot az eszköztárad kinyitásához.
 achievement.overkill=Halálos túlzás
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Biztos, hogy megnyitod a következő weboldalt?
 chat.link.confirmTrusted=Meg akarod nyitni ezt a linket, vagy a vágólapra szeretnéd másolni?
 chat.link.open=Megnyitás a böngészőben
 chat.link.warning=Sose nyiss meg linket olyantól, akiben nem bízol!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s elérte a(z) %s mérföldkövet
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Minden hatás eltávolítva %s játékosról
 commands.effect.usage=/effect <játékos> <hatás> [másodperc] [erősítés]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s és %2$s nem kombinálható
 commands.enchant.cantEnchant=A kiválasztott varázslat nem adható hozzá a kívánt tárgyhoz
-commands.enchant.noItem=A célpont kezében nincs tárgy 
+commands.enchant.noItem=A célpont kezében nincs tárgy
 commands.enchant.notFound=Nincs varázslat %s azonosítóval
 commands.enchant.success=Sikeres varázslat
 commands.enchant.usage=/enchant <játékos> <varázs azonosító> [szint]
@@ -161,7 +163,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <mód> [játékos]
 commands.gamerule.norule=Nincs '%s' nevű játékszabály
 commands.gamerule.success=A játék szabályai frissültek
 commands.gamerule.usage=/gamerule <szabály neve> <érték> VAGY /gamerule <szabály neve>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' nem igaz vagy hamis
+commands.generic.boolean.invalid='%s' nem 'true' vagy 'false'
 commands.generic.deprecatedId=Figyelem: A szám azonosítók nem lesznek támogatva a jövőben. Kérjük használj neveket, úgy mint '%s'
 commands.generic.double.tooBig=A megadott szám (%s) túl nagy, legfeljebb %s lehet
 commands.generic.double.tooSmall=A megadott szám (%s) túl kicsi, legkisebb értéke %s lehet
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Sült burgonya
 item.potatoPoisonous.name=Mérgező burgonya
 item.potion.name=Bájital
 item.pumpkinPie.name=Tökpite
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Hanglemez
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Vöröskő
 item.reeds.name=Cukornád
 item.rottenFlesh.name=Rohadt hús
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Felszerelés
 key.categories.misc=Egyéb
 key.categories.movement=Mozgás
 key.categories.multiplayer=Többjátékos
+key.categories.stream=Közvetítés
 key.categories.ui=Kezelőfelület
 key.chat=Chat megnyitása
 key.command=Parancssor megnyitása
 key.drop=Tárgy eldobása
 key.forward=Gyaloglás előre
+key.fullscreen=Teljes képernyő
 key.hotbar.1=Gyorstár 1-es rekesze
 key.hotbar.2=Gyorstár 2-es rekesze
 key.hotbar.3=Gyorstár 3-as rekesze
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=Képernyőkép készítése
 key.smoothCamera=Kameramozgás lágyítása
 key.sneak=Lopakodás
 key.sprint=Futás
+key.streamCommercial=Reklám közvetítése
+key.streamPauseUnpause=Közvetítés szüneteltetése/folytatása
+key.streamStartStop=Közvetítés indítása/leállítása
+key.streamToggleMic=Mikrofon bekapcsolása/némítása
 key.togglePerspective=Nézetváltás
 key.use=Tárgy használata/Blokk lerakása
 lanServer.otherPlayers=Más játékosok beállításai
@@ -838,47 +858,57 @@ lanServer.start=LAN világ indítása
 lanServer.title=LAN világ
 language.code=hu_HU
 language.name=Magyar
-language.region=HU
+language.region=Magyarország
 mco.backup.button.download=Legfrissebb letöltése
 mco.backup.button.restore=Helyreállítás
-mco.backup.restoring=Birodalmad visszaállítása
+mco.backup.changes.tooltip=Változások
+mco.backup.restoring=Realmed visszaállítása
 mco.backup.title=Biztonsági mentések
 mco.buy.realms.buy=Akarok egyet!
-mco.buy.realms.title=Birodalom vásárlása
-mco.client.outdated.msg=A kliensed elavult, kérjük frissítsd hogy használhasd a Birodalmakat
+mco.buy.realms.title=Realm vásárlása
+mco.client.outdated.msg=A kliensed elavult, kérjük frissítsd, hogy használhasd a Realmst
 mco.client.outdated.title=Elavult kliens!
 mco.configure.world.buttons.backup=Visszaállítás
-mco.configure.world.buttons.close=Birodalom bezárása
+mco.configure.world.buttons.close=Realm bezárása
 mco.configure.world.buttons.delete=Törlés
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=Kész
 mco.configure.world.buttons.edit=Szerkesztés
 mco.configure.world.buttons.invite=Meghívás
-mco.configure.world.buttons.open=Birodalom megnyitása
-mco.configure.world.buttons.reset=Birodalom visszaállítása
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Minijáték módosítása
+mco.configure.world.buttons.op=Op
+mco.configure.world.buttons.open=Realm megnyitása
+mco.configure.world.buttons.reset=Realm visszaállítása
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Váltás minijátékra
 mco.configure.world.buttons.subscription=Előfizetés
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Meghívás törlése
-mco.configure.world.close.question.line1=A birodalmad elérhetetlen lesz.
+mco.configure.world.close.question.line1=A Realmed elérhetetlen lesz.
 mco.configure.world.close.question.line2=Biztos vagy benne, hogy ezt akarod?
 mco.configure.world.description=Leírás
-mco.configure.world.edit.title=Birodalom szerkesztése
+mco.configure.world.edit.title=Realm szerkesztése
 mco.configure.world.invite.profile.name=Név
 mco.configure.world.invited=Meghívás
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normál felhasználó
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operátor
 mco.configure.world.leave.question.line1=Ha elhagyod ezt a birodalmat, nem láthatod, amíg nem kapsz újabb meghívást
 mco.configure.world.leave.question.line2=Biztosan ezt akarod tenni?
 mco.configure.world.location=Hely
 mco.configure.world.name=Név
-mco.configure.world.reset.question.line1=A Birodalmad újragenerálódik, a jelenlegi pedig el fog veszni
+mco.configure.world.reset.question.line1=A Realmed újragenerálódik, a jelenlegi pedig el fog veszni
 mco.configure.world.reset.question.line2=Biztosan ezt akarod tenni?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=A világ letöltését az automatikusan megnyíló alapértelmezett böngésződből végezheted el.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Biztosan folytatod?
-mco.configure.world.restore.question.line1=A birodalmad vissza lesz állítva a megadott időpontra
+mco.configure.world.restore.question.line1=A Realm visszaáll '%s' (%s) dátumra
 mco.configure.world.restore.question.line2=Biztosan ezt akarod tenni?
 mco.configure.world.status=Állapot
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Hátralévő napok
 mco.configure.world.subscription.extend=Előfizetés meghosszabbítása
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Előfizetés meghosszabbítása itt:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=kevesebb, mint egy nap
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Napok az automatikus megújításig:
 mco.configure.world.subscription.start=Kezdő dátum
 mco.configure.world.subscription.title=Előfizetési adatok
-mco.configure.world.title=Birodalom beállításai
+mco.configure.world.title=Realm beállításai
 mco.configure.world.uninvite.question=Biztosan visszavonod a meghívást
 mco.connect.authorizing=Bejelentkezés...
 mco.connect.connecting=Csatlakozás az online szerverhez...
@@ -887,44 +917,63 @@ mco.create.world=Létrehozás
 mco.create.world.location.title=Helyek
 mco.create.world.location.warning=Lehetséges, hogy nem pontosan a kiválasztott helyet kapod
 mco.create.world.seed=Kezdőérték (Opcionális)
-mco.create.world.wait=Birodalom létrehozása...
+mco.create.world.wait=Realm létrehozása...
 mco.invites.button.accept=Elfogadás
 mco.invites.button.reject=Elutasítás
 mco.invites.nopending=Nincs függőben lévő meghívás!
 mco.invites.pending=Új meghívások!
 mco.invites.title=Függőben lévő meghívások
+mco.minigame.world.changeButton=Másik minijáték kiválasztása
+mco.minigame.world.info1=Ez ideiglenesen kicseréli a világodat egy minijáték világára!
+mco.minigame.world.info2=Később visszatérhetsz az eredeti világodhoz bármilyen veszteség nélkül.
+mco.minigame.world.modify.end=Befejezed a minijátékot és visszaállítod a Realmed?
+mco.minigame.world.modify.new=Választasz egy másik minijátékot?
+mco.minigame.world.modify.title=Minijáték módosítása
+mco.minigame.world.noSelection=Válassz ki egy minijátékot
+mco.minigame.world.restore=Minijáték befejezése...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=A minijáték befejeződik, a Realmed pedig visszaáll eredeti állapotába.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Biztosan ezt akarod tenni?
+mco.minigame.world.selected=Kiválasztott minijáték:
+mco.minigame.world.startButton=Csere
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Minijáték indítása...
+mco.minigame.world.stopButton=Minijáték befejezése
+mco.minigame.world.title=Realm minijátékká alakítása
 mco.more.info.question.line1=Az oldalt az automatikusan megnyíló alapértelmezett böngésződben nézheted meg.
 mco.more.info.question.line2=Biztosan folytatod?
-mco.reset.world.resetting.screen.title=Birodalom visszaállítása...
+mco.reset.world.resetting.screen.title=Realm visszaállítása...
 mco.reset.world.seed=Kezdőérték (opcionális)
-mco.reset.world.title=Birodalom visszaállítása
-mco.reset.world.warning=Ez véglegesen törli a birodalmad!
-mco.selectServer.buy=Birodalom megvásárlása
+mco.reset.world.title=Realm visszaállítása
+mco.reset.world.warning=Ez véglegesen törli a Realmed!
+mco.selectServer.buy=Realm megvásárlása
 mco.selectServer.closed=Zárt szerver
 mco.selectServer.configure=Beállítások
-mco.selectServer.create=Birodalom létrehozása
+mco.selectServer.create=Realm létrehozása
 mco.selectServer.expired=Lejárt szerver
 mco.selectServer.expires.day=Egy nap múlva lejár
 mco.selectServer.expires.days=%s nap múlva lejár
 mco.selectServer.expires.soon=Hamarosan lejár
-mco.selectServer.leave=Birodalom elhagyása
+mco.selectServer.leave=Realm elhagyása
 mco.selectServer.locked=Lezárt szerver
-mco.selectServer.moreinfo=További adatok
+mco.selectServer.minigame=Minijáték:
 mco.selectServer.open=Nyílt szerver
 mco.selectServer.play=Játék
+mco.selectServer.uninitialized=Kattints ide a Realm létrehozásához!
+mco.selectServer.whatisrealms=Mi a Realms?
 mco.template.button.select=Kiválasztás
 mco.template.default.name=Sablon kiválasztása (Opcionális)
 mco.template.name=Sablon
-mco.template.title=Birodalom sablonok
+mco.template.title=Realm sablonok
+mco.template.title.minigame=Realm minijátékok
 mco.terms.buttons.agree=Elfogadás
 mco.terms.buttons.disagree=Elutasítás
 mco.terms.sentence.1=Elfogadom a Minecraft Realms
 mco.terms.sentence.2=Szolgáltatási feltételeit
 mco.terms.title=Realms Szolgáltatási feltételek
-mco.title=Minecraft birodalmak
+mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft online világ
 menu.convertingLevel=Világ konvertálása
 menu.disconnect=Kapcsolat bontása
+menu.game=Játék menü
 menu.generatingLevel=Világ generálása
 menu.generatingTerrain=Domborzat felépítése
 menu.loadingLevel=Világ betöltése
@@ -956,7 +1005,7 @@ multiplayer.texturePrompt.line2=Szeretnéd letölteni és telepíteni automágik
 multiplayer.title=Többjátékos mód
 options.advancedButton=Haladó videobeállítások...
 options.advancedOpengl=Fejlett OpenGL
-options.advancedOpenglDesc0=Engedélyezi a az occlusion kéréseket. AMD és Intel
+options.advancedOpenglDesc0=Engedélyezi a kitakarás kéréseket AMD-n és Intel-en
 options.advancedOpenglDesc1=eszközökön ez csökkentheti a teljesítményt.
 options.advancedVideoTitle=Haladó videobeállítások
 options.anaglyph=Sztereoszkopikus 3D
@@ -1062,6 +1111,35 @@ options.snooper.view="Szimatolás" beállításai...
 options.sound=Hang
 options.sounds=Zenék és hangok...
 options.sounds.title=Zene- és hangbeállítások
+options.stream=Közvetítés beállításai...
+options.stream.bytesPerPixel=Minőség
+options.stream.changes=Szükség lehet a közvetítés újraindítására, hogy a változtatások életbe léphessenek.
+options.stream.chat.enabled=Engedélyezés
+options.stream.chat.enabled.always=Mindig
+options.stream.chat.enabled.never=Soha
+options.stream.chat.enabled.streaming=Közvetítés alatt
+options.stream.chat.title=Twich chat beállítások
+options.stream.chat.userFilter=Felhasználó szűrő
+options.stream.chat.userFilter.all=Minden néző
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderátorok
+options.stream.chat.userFilter.subs=Feliratkozók
+options.stream.compression=Tömörítés
+options.stream.compression.high=Magas
+options.stream.compression.low=Alacsony
+options.stream.compression.medium=Közepes
+options.stream.estimation=Becsült felbontás: %sx%s
+options.stream.fps=Képkockasebesség
+options.stream.ingest.reset=Beállítás visszaállítása
+options.stream.ingest.title=Twitch közvetítési szerverek
+options.stream.ingestSelection=Közvetítési szerverlista
+options.stream.kbps=Sávszélesség
+options.stream.micToggleBehavior=Nyomd meg a
+options.stream.micVolumne=Mikrofon hangereje
+options.stream.mic_toggle.mute=némításhoz
+options.stream.mic_toggle.talk=beszéléshez
+options.stream.sendMetadata=Metaadatok küldése
+options.stream.systemVolume=Rendszer hangereje
+options.stream.title=Twitch közvetítési beállítások
 options.title=Beállítások
 options.touchscreen=Érintőképernyős mód
 options.video=Videobeállítások...
@@ -1107,7 +1185,7 @@ potion.nightVision=Éjjellátás
 potion.nightVision.postfix=Éjjellátás itala
 potion.poison=Méreg
 potion.poison.postfix=Méreg
-potion.potency.0=[empty string]
+potion.potency.0=
 potion.potency.1=II
 potion.potency.2=III
 potion.potency.3=IV
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=Gyengeség
 potion.weakness.postfix=Gyengeség itala
 potion.wither=Sorvadás
 potion.wither.postfix=Az elsorvadás itala
+record.nowPlaying=Most játszott: %s
 resourcePack.available.title=Elérhető forráscsomagok
 resourcePack.folderInfo=(Ide tedd a forráscsomagokat)
 resourcePack.openFolder=Forráscsomagok mappájának megnyitása
@@ -1196,7 +1275,7 @@ selectWorld.gameMode.adventure=Kaland
 selectWorld.gameMode.adventure.line1=Ugyanaz, mint a túlélő, de nem lehet blokkokat
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=lehelyezni vagy szétütni
 selectWorld.gameMode.creative=Kreatív
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Korlátlan erőforrások, szabad repülés és 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Korlátlan erőforrások, szabad repülés és
 selectWorld.gameMode.creative.line2=blokkok azonnali megsemmisítése
 selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore
 selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Ugyanaz, mint a túlélő, csak
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Véletlenszerű kezdőértékhez hagyd üresen
 selectWorld.select=Játék a kiválasztott világgal
 selectWorld.title=Világ kiválasztása
 selectWorld.world=Világ
+sign.edit=Tábla szövegének szerkesztése
 soundCategory.ambient=Környezet
 soundCategory.block=Blokkok
 soundCategory.hostile=Ellenséges lények
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Használva
 stat.walkOneCm=Távolság sétálva
 stats.tooltip.type.achievement=Mérföldkő
 stats.tooltip.type.statistic=Statisztika
+stream.unavailable.account_not_bound=Mielőtt Minecraftot közvetíthetsz Twitch-en keresztül, össze kell kötnöd a Twitch fiókodat a mojang.com-on. Szeretnéd ezt most megtenni?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Fiókok összekötése
+stream.unavailable.account_not_migrated=Mielőtt Minecraftot közvetíthetnél Twitch-en, Minecraft fiókodat Mojang fiókká kell alakítanod. Szeretnéd ezt most megtenni?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Fiók kibővítése
+stream.unavailable.failed_auth=A Twitch azonosítás nem sikerült. Kérünk, hogy menj a mojang.com-ra és kösd újra a Twitch fiókodat.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Fiókok újrakötése
+stream.unavailable.failed_auth_error=A Twitch azonosítás nem sikerült. Próbáld újra később.
+stream.unavailable.initialization_failure=Nem sikerült inicializálni a Twitch SDK-t.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Ok: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Az egyéni java verzió amit a Minecraft használ architektúrában eltér az indító által használttól. Kérjük biztosítsd, hogy mindkettő ugyanolyan fajtát használ, azaz vagy 32, vagy 64 bitest.
+stream.unavailable.library_failure=Nem sikerült betölteni az integrált Twitch közvetítéshez szükséges könyvtárakat.
+stream.unavailable.no_fbo=A videokártyádnak támogatnia kell legalább az OpenGL 3.0-ás verziót, vagy kiterjesztésen keresztül a Képkockapuffer objektumokat ahhoz, hogy használhasd a beépített Twitch közvetítést.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Képkockapuffer objektum támogatása ARB-n keresztül: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Külön keverés támogatása EXT-en keresztül: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Képkockapuffer objektum támogatása EXT-en keresztül: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Jelenleg ezt használod: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Sajnos a beépített Twitch közvetítéshez a Mac OSX egy annál újabb verziója szükséges, mint ami neked van. Legalább 10.7-at (Mac OS X Lion) kell, hogy használj, hogy elérhesd ezt a szolgáltatást. Szeretnéd meglátogatni az apple.com-ot frissítésről szóló információkért?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Frissítés
+stream.unavailable.not_supported.other=Sajnos a beépített Twitch közvetítéshez Windows (Vista vagy újabb), vagy Mac OS X (10.7/Lion, vagy újabb) szükséges
+stream.unavailable.not_supported.windows=Sajnos a beépített Twitch közvetítéshez a Windows egy annál újabb verziója szükséges, mint ami neked van. Legalább Windows Vistád kell, hogy legyen.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Jelentés a Mojang-nak
+stream.unavailable.soundflower.chat=A Mac-en való közvetítéshez Soundflower szükséges. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Kérjük kattints ide, hogy feltelepítsd .
+stream.unavailable.title=Twitch közvetítés nem elérhető
+stream.unavailable.unknown=Sajnos most nem közvetíthetsz a Twitch-en. És nem tudjuk, miért :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Nem sikerült elindítani a közvetítést: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch adminisztrátor
+stream.user.mode.banned=Kitiltott
+stream.user.mode.banned.other=Kitiltva %s csatornáján
+stream.user.mode.banned.self=Kitiltva a csatornádon
+stream.user.mode.broadcaster=Közvetítő
+stream.user.mode.broadcaster.other=Közvetítő
+stream.user.mode.broadcaster.self=Közvetítő (Te!)
+stream.user.mode.moderator=Moderátor
+stream.user.mode.moderator.other=Moderátor %s csatornáján
+stream.user.mode.moderator.self=Moderátor a csatornádon
+stream.user.mode.staff=Twitch személyzet
+stream.user.subscription.subscriber=Feliratkozó
+stream.user.subscription.subscriber.other=Feliratkozó %s csatornáján
+stream.user.subscription.subscriber.self=Feliratkozó a csatornádon
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Kitiltás
+stream.userinfo.chatTooltip=Kattints a felhasználó kezeléséhez
+stream.userinfo.mod=Moderátori jog adása
+stream.userinfo.timeout=Időtúllépés
+stream.userinfo.unban=Kitiltás feloldása
+stream.userinfo.unmod=Moderátori jog elvétele
 tile.activatorRail.name=Aktiváló sín
 tile.anvil.intact.name=Üllő
 tile.anvil.name=Üllő
@@ -1429,7 +1556,7 @@ tile.netherStalk.name=Alvilági bibircsók
 tile.netherquartz.name=Alvilági kvarc érc
 tile.notGate.name=Vöröskőfáklya
 tile.obsidian.name=Obszidián
-tile.oreCoal.name=Ásványi szén
+tile.oreCoal.name=Széntelér
 tile.oreDiamond.name=Ásványi gyémánt
 tile.oreEmerald.name=Ásványi smaragd
 tile.oreGold.name=Aranyérc
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Zöld festett üveg
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Világoskék festett üveg
 tile.stainedGlass.lime.name=Világoszöld festett üveg
 tile.stainedGlass.magenta.name=Bíbor festett üveg
+tile.stainedGlass.name=Festett üveg
 tile.stainedGlass.orange.name=Narancs festett üveg
 tile.stainedGlass.pink.name=Rózsaszín festett üveg
 tile.stainedGlass.purple.name=Lila festett üveg
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Zöld festett üveglap
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Világoskék festett üveglap
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Világoszöld festett üveglap
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Bíbor festett üveglap
+tile.thinStainedGlass.name=Festett üveglap
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Narancs festett üveglap
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Rózsaszín festett üveglap
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Lila festett üveglap
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Világosszürke szőnyeg
 tile.woolCarpet.white.name=Szőnyeg
 tile.woolCarpet.yellow.name=Sárga szőnyeg
 tile.workbench.name=Barkácsasztal
+title.oldgl1=Régi videókártya észlelve; ez megakadályozhat majd
+title.oldgl2=a jövőben a játszásban, mivel feltétel lesz az OpenGL 2.0.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Előtag, %s%2$s újra %s és %1$s végül %s és %1$s is megint!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/hy_AM.lang

@@ -11,7 +11,7 @@ achievement.breedCow.desc=Breed two cows with wheat
 achievement.buildBetterPickaxe=Նորություն
 achievement.buildBetterPickaxe.desc=Ստեղծեք ավելի լավ քլունգ
 achievement.buildFurnace=Թեժ Թեմա
-achievement.buildFurnace.desc=Ստեղծեք վառարան օգտագործելով ութ սալաքար
+achievement.buildFurnace.desc=Ստեղծել վառարան օգտագործելով ութ սալաքար
 achievement.buildHoe=Հնձելու ժամանակն է!
 achievement.buildHoe.desc=Օգտագործեք ֆայտիկները ու տախտակները, որպեսզի ստեղծեք թոխր
 achievement.buildPickaxe=Հայթհայթելու Ժամանկն Է!
@@ -30,12 +30,12 @@ achievement.enchantments=Կախարդիչ
 achievement.enchantments.desc=Ստեղծել կախարդանքի սեղան, օգտագործելով գիրք, օբսիդիան և ադամանդներ
 achievement.exploreAllBiomes=Adventuring Time
 achievement.exploreAllBiomes.desc=Discover all biomes
-achievement.flyPig=Ափսոս Որ Խոզերը Չեն Թռչում
-achievement.flyPig.desc=Խոզի վրա նստած ընկնել սարից
+achievement.flyPig=Երբ խոզերը թռչում են
+achievement.flyPig.desc=Խոզին հեծնած ցատկել ժայռից
 achievement.fullBeacon=Beaconator
 achievement.fullBeacon.desc=Create a full beacon
 achievement.get=Նոր Նվաճում!
-achievement.ghast=Հետ ուղղարկել
+achievement.ghast=Վերադարձնել Ուղարկողին
 achievement.ghast.desc=Սպանել Գաստին իր իսկ ասուպով
 achievement.killCow=Մսագործ
 achievement.killCow.desc=Հայթհայթել կաշի
@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Ցորեն հաց վերածեք
 achievement.mineWood=Փայտ Հայթհայթել
 achievement.mineWood.desc=Հարվածել Ծառին, որպեսզի ստանալ փայտ
 achievement.onARail=Երկաթուղու վրա
-achievement.onARail.desc=Վագոնով ճանապորհորդիր 1կմ եվ ավելի 
+achievement.onARail.desc=Travel by minecart at least 1 km from where you started
 achievement.openInventory=Ստուգել Պայուսակը
 achievement.openInventory.desc=Սեղմեք '%1$s' որպեսզի բացեք բայուսակը.
 achievement.overkill=Մահացո Հարված
@@ -59,7 +59,7 @@ achievement.potion=Տեղական Քիմիկոս
 achievement.potion.desc=Եփել Դեղորայք
 achievement.requires=Պահանջվում է '%1$s'
 achievement.snipeSkeleton=Սնայպերների Մենամարտ
-achievement.snipeSkeleton.desc=Սպանել Կմախքին աղեղով 50 մետր կամ ավելի հեռավորությունից
+achievement.snipeSkeleton.desc=Նետով սպանել կմախքին, ավելի քան 50 մետր հեռավորությունից
 achievement.spawnWither=The Beginning?
 achievement.spawnWither.desc=Spawn the Wither
 achievement.taken=Կատարված է!
@@ -68,16 +68,16 @@ achievement.theEnd.desc=Գտնել Ենդերի աշխարհը
 achievement.theEnd2=Վերջ.
 achievement.theEnd2.desc=Սպանել Էնդերի Դրակոնին
 achievement.unknown=???
-addServer.add=ավարտված
+addServer.add=Պատրաստ
 addServer.enterIp=Սերվերի Հասցեն
 addServer.enterName=Սերվերի Անունը
 addServer.hideAddress=Թաքցնել հասցեն
 addServer.title=Կարգավորել Սերվերի Տվյալները
-advMode.allPlayers=Օգտագործեք "@a" որպեսզի ընրեք բոլոր խաղացողներին
+advMode.allPlayers=Օգտագործեք "@a" որպեսզի ընտրեք բոլոր խաղացողներին
 advMode.command=Բարձակի Հրամանը
 advMode.nearestPlayer=Օգտագործեք "@p" որպեսզի ընրեք ամենամոտիկ խաղացողին
 advMode.notAllowed=Խաղացողը պետք է լինի օպերատոր և գտնվի ստեղծագործման ռեւժիմում
-advMode.notEnabled=Հրամանի բլոկերը այս սերվերի վրա թույլատրված չեն
+advMode.notEnabled=Հրամանի բլոկները այս սերվերում թույլատրված չեն
 advMode.previousOutput=Previous Output
 advMode.randomPlayer=Օգտագործեք "@r" որպեսզի ընրեք պատահական խաղացող
 advMode.setCommand=Ընտրել Բլոկի Հրամանը
@@ -98,17 +98,19 @@ attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Զոմբիի Ուժեղացումնե
 book.byAuthor=Հեղինակ %1$s
 book.editTitle=Մուտքագրեք Գրքի Վերնագիրը։
 book.finalizeButton=Ստորագրել և Փակել
-book.finalizeWarning=Ուշադրություն. Գիրքը ստորագրելուց հետո, այն այլևս հնարավոր չէ կարգավորել։
+book.finalizeWarning=Ուշադրություն. Գիրքը ստորագրելուց հետո, այն այլևս հնարավոր չէ խմբագրել
 book.pageIndicator=Էջ %1$s %2$s-ից
 book.signButton=Ստորագրել
-build.tooHigh=Առավելագույն կառուցելու սահմանը %s բլոկ է
+build.tooHigh=Կառույցների առավելագույն բարձրությունը %s բլոկ է
 chat.cannotSend=Հաղորդագրությունը հնարավոր չէ ուղարկել
 chat.copy=Պատճենել քլիփբորդում
 chat.link.confirm=Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք բացել հետևյալ կայքը
-chat.link.confirmTrusted=Do you want to open this link or copy it to your clipboard?
-chat.link.open=Open in browser
+chat.link.confirmTrusted=Ցանկանում եք արդյոք բացե՞լ, թե՞ պատճենել այս հղումը քլիփբորդի մեջ։
+chat.link.open=բաց մեջ համար
 chat.link.warning=Եչբեք մի՛ բացեք հղումներ այն մարդկանցից, ում չեք վստահում
-chat.type.achievement=%s has just earned the achievement %s
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
+chat.type.achievement=%s ունի պարզապես վաստակել որ նվաճում %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
 chat.type.emote=* %s %s
@@ -136,7 +138,7 @@ commands.debug.stop=Դիտարկման վրիպակազերծումը դադար
 commands.debug.usage=/debug <start|stop>
 commands.defaultgamemode.success=Հիմա այս աշխարհի խաղային ռեժիմը %s է
 commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <խաղային ռեժիմ>
-commands.deop.success=%s այլեվս օպերատոր չէ
+commands.deop.success=%s այլևս օպերատոր չէ
 commands.deop.usage=/deop <խաղացող>
 commands.difficulty.success=Խաղի դժվարությունը սահմանել %s
 commands.difficulty.usage=/difficulty <դժվարություն>
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Վերցվեցին բոլոր ազդեցու
 commands.effect.usage=/effect <խաղացող> <ազդեցություն> [վարկյաններ] [ուժ]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s-ը հնարավոր չէ միավորել %2$s-ի հետ
 commands.enchant.cantEnchant=Տվյալ կախարդանքը հնարավոր չէ ավելացնել այդ առարկային
-commands.enchant.noItem=Խաղացողը առարկա չի բռնում 
+commands.enchant.noItem=The target doesn't hold an item
 commands.enchant.notFound=%s ID-ով կախարդանք գոյություն չունի
 commands.enchant.success=Կախարդանքը հաջողվեց
 commands.enchant.usage=/enchant <խաղացող> <կախարդանքի ID> [աստիճան]
@@ -364,8 +366,8 @@ container.minecart=Վագոն
 container.repair=Նորոգում և Վերանվանում
 container.repair.cost=Կախարդանքի արժեքը։ %1$s
 container.repair.expensive=Չափազանց Թա՛նկ է
-controls.reset=Reset
-controls.resetAll=Reset Keys
+controls.reset=Կարգավորումների զրոյացում
+controls.resetAll=Զրոյացնել ստեղների կարգավորումները
 controls.title=Ղեկավարումներ
 createWorld.customize.flat.addLayer=Ավելացնել Շերտ
 createWorld.customize.flat.editLayer=Կարգավորել Շերտը
@@ -426,7 +428,7 @@ death.fell.killer=%1$s դատապարտված էր ընկնել բարձր վա
 deathScreen.deleteWorld=Ջնջել Աշխարհը
 deathScreen.hardcoreInfo=Դուք չեք կարող վերածնվել գերդժվար ռեժիմում!
 deathScreen.leaveServer=Դուրս գալ սերվերից
-deathScreen.quit.confirm=Are you sure you want to quit?
+deathScreen.quit.confirm=Վստահ եք, որ ցանկանում եք լքել?
 deathScreen.respawn=Վերածնվել
 deathScreen.score=Արդյունք
 deathScreen.title=Դուք մահացաք!
@@ -458,8 +460,8 @@ disconnect.genericReason=%s
 disconnect.kicked=Հեռացվեց խաղից
 disconnect.loginFailed=Մուտքը ձախորդվեց
 disconnect.loginFailedInfo=Մուտքը ձախորդվեց %s
-disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Invalid session (Try restarting your game)
-disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=The authentication are currently down for maintenance.
+disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Անհասանելի սեսիա (Փորձեք վերսկսել խաղը)
+disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Իսկության ստուգման ծառայությունը ժամանակավորապես չի աշխատում։
 disconnect.lost=Միացման Կորուստ
 disconnect.overflow=Բուֆերի գերլցվածություն
 disconnect.quitting=Դադարեցում
@@ -475,7 +477,7 @@ enchantment.damage.undead=Երկնային պատիժ
 enchantment.digging=Ազդեցություն
 enchantment.durability=Պնդություն
 enchantment.fire=Կրակի Կերպարանք
-enchantment.fishingSpeed=Lure
+enchantment.fishingSpeed=Շվի Հրապուրել
 enchantment.knockback=Հրում
 enchantment.level.1=I
 enchantment.level.10=X
@@ -553,8 +555,8 @@ gameMode.changed=Ձեր խաղային ռեժիմը փոխված է
 gameMode.creative=Ստեղծագործման Ռեժիմ
 gameMode.hardcore=Գերդժվար Ռեժիմ
 gameMode.survival=Գոյատևման Ռեժիմ
-generator.amplified=AMPLIFIED
-generator.amplified.info=Notice: Just for fun, requires beefy computer
+generator.amplified=ՉԱՓԱԶԱՆՑՎԱԾ
+generator.amplified.info=Ուշադրություն. այս ռեժիմը հաճույքի համար է, պահանջում է հզոր համակարգիչ
 generator.default=Լռելյայն
 generator.flat=Գերհարթ
 generator.largeBiomes=Մեծ Բնատարածքներ
@@ -673,12 +675,12 @@ item.fireworksCharge.type.3=Քրիփերի տեսքով
 item.fireworksCharge.type.4=Պայթյուն
 item.fireworksCharge.white=Սպիտակ
 item.fireworksCharge.yellow=Դեղին
-item.fish.clownfish.raw.name=Clownfish
-item.fish.cod.cooked.name=Cooked Fish
-item.fish.cod.raw.name=Raw Fish
-item.fish.pufferfish.raw.name=Pufferfish
-item.fish.salmon.cooked.name=Cooked Salmon
-item.fish.salmon.raw.name=Raw Salmon
+item.fish.clownfish.raw.name=Ծաղրածու-ձուկ
+item.fish.cod.cooked.name=Տապակած Ձուկ
+item.fish.cod.raw.name=Հում Ձուկ
+item.fish.pufferfish.raw.name=Ֆուգու Ձուկ
+item.fish.salmon.cooked.name=Տապակած Սաղմոն
+item.fish.salmon.raw.name=Հում Սաղմոն
 item.fishingRod.name=Կարթաձող
 item.flint.name=Կայծքար
 item.flintAndSteel.name=Վառիչ
@@ -721,7 +723,7 @@ item.melon.name=Ձմերուկ
 item.milk.name=Կաթ
 item.minecart.name=Վագոն
 item.minecartChest.name=Բեռնատար Վագոն
-item.minecartCommandBlock.name=Minecart with Command Block
+item.minecartCommandBlock.name=Վագոն Հրամաննեի Բլոկով
 item.minecartFurnace.name=Շարժիչով Վագոն
 item.minecartHopper.name=Ձագարով Վագոն
 item.minecartTnt.name=Դինամիտով Վագոն
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Թխված Կարտոֆիլ
 item.potatoPoisonous.name=Թունավոր Կարտոֆիլ
 item.potion.name=Դեղորայք
 item.pumpkinPie.name=Դդմով Կարկանդակ
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Երաժշտության Դիսկ
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Կարմրաքար
 item.reeds.name=Եղեգնաշաքար
 item.rottenFlesh.name=Փտած Միս
@@ -781,14 +795,14 @@ item.swordGold.name=Ոսկե Սուր
 item.swordIron.name=Երկաթե Սուր
 item.swordStone.name=Քարե Սուր
 item.swordWood.name=Փայտե Սուր
-item.unbreakable=Unbreakable
+item.unbreakable=Չջարդվող
 item.wheat.name=Ցորեն
 item.writingBook.name=Գիրք և Փետուր
 item.writtenBook.name=Գրված Գիրք
 item.yellowDust.name=Լուսարձակող Քարի Փոշի
-itemGroup.brewing=Դեղաթույն
+itemGroup.brewing=Դեղորայքի Պատրաստում 
 itemGroup.buildingBlocks=Շինարարական Բլոկներ
-itemGroup.combat=Պայքար
+itemGroup.combat=Մարտ
 itemGroup.decorations=Դեկորատիվ Բլոկներ
 itemGroup.food=Սնունդ
 itemGroup.inventory=Գոյատևման Պայուսակ
@@ -798,88 +812,104 @@ itemGroup.redstone=Կարմրաքար
 itemGroup.search=Որոնում
 itemGroup.tools=Գործիքներ
 itemGroup.transportation=Տրանսպորտային միջոց
-key.attack=Attack/Destroy
-key.back=Walk Backwards
-key.categories.gameplay=Gameplay
-key.categories.inventory=Inventory
-key.categories.misc=Miscellaneous
-key.categories.movement=Movement
-key.categories.multiplayer=Multiplayer
-key.categories.ui=Grnajta
-key.chat=Open Chat
-key.command=Open Command
-key.drop=Drop Item
-key.forward=Walk Forwards
-key.hotbar.1=Hotbar Slot 1
-key.hotbar.2=Hotbar Slot 2
-key.hotbar.3=Hotbar Slot 3
-key.hotbar.4=Hotbar Slot 4
-key.hotbar.5=Hotbar Slot 5
-key.hotbar.6=Hotbar Slot 6
-key.hotbar.7=Hotbar Slot 7
-key.hotbar.8=Hotbar Slot 8
-key.hotbar.9=Hotbar Slot 9
+key.attack=Հարվածել/Ջարդել
+key.back=Ետ քայլել
+key.categories.gameplay=Խաղընթացք
+key.categories.inventory=Պայուսակ
+key.categories.misc=Տարբեր
+key.categories.movement=Շարժում
+key.categories.multiplayer=Ցանցային խաղ
+key.categories.stream=Streaming
+key.categories.ui=Խաղի միջերես
+key.chat=Բացել չատը
+key.command=Հրամանի մուտքագրում
+key.drop=Նետել առարկան
+key.forward=Քայլել առաջ
+key.fullscreen=Toggle Fullscreen
+key.hotbar.1=Ակկտիվ մենյու 1
+key.hotbar.2=Ակկտիվ մենյու 2
+key.hotbar.3=Ակկտիվ մենյու 3
+key.hotbar.4=Ակկտիվ մենյու 4
+key.hotbar.5=Ակկտիվ մենյու 5
+key.hotbar.6=Ակկտիվ մենյու 6
+key.hotbar.7=Ակկտիվ մենյու 7
+key.hotbar.8=Ակկտիվ մենյու 8
+key.hotbar.9=Ակկտիվ մենյու 9
 key.inventory=Պայուսակ
 key.jump=Ցատկ
-key.left=Strafe Left
+key.left=Քայլել ձախ
 key.mouseButton=Կոճակ %1$s
 key.pickItem=Վերցնել Բլոկը
 key.playerlist=Խաղացողների ցուցակ
-key.right=Strafe Right
-key.screenshot=Take Screenshot
-key.smoothCamera=Toggle Cinematic Camera
+key.right=Քայլել աջ
+key.screenshot=Լուսանկարել էկրանը
+key.smoothCamera=Միացնել/անջատել տեսախցիկը
 key.sneak=Զգույշ քայլ
-key.sprint=Sprint
-key.togglePerspective=Toggle Perspective
-key.use=Use Item/Place Block
+key.sprint=Վազք
+key.streamCommercial=Show Stream Commercials
+key.streamPauseUnpause=Pause/Unpause Stream
+key.streamStartStop=Start/Stop Stream
+key.streamToggleMic=Push To Talk/Mute
+key.togglePerspective=Փոխել տեսանկյունը
+key.use=Օգտագործել առարկան/Տեղադրել բլակը
 lanServer.otherPlayers=Կարգավորումներ այլ խաղացողների համար
 lanServer.scanning=Արվում է տեղական ցանցի սկան, խաղեր գտնելու համար։
-lanServer.start=Բացել LAN աշխարհ
+lanServer.start=Սկսել LAN աշխարհ
 lanServer.title=LAN Աշխարհ
-language.code=hy_ARM
+language.code=hy_AM
 language.name=Հայերեն
 language.region=Հայաստան
 mco.backup.button.download=Download Latest
 mco.backup.button.restore=Վերականգնել
+mco.backup.changes.tooltip=Changes
 mco.backup.restoring=Restoring your realm
-mco.backup.title=Կրկնօրինակներ
+mco.backup.title=Պահեստաին Կրկնօրինակներ
 mco.buy.realms.buy=I want one!
 mco.buy.realms.title=Buy a Realm
 mco.client.outdated.msg=Your client is outdated, please consider updating it to use Realms
 mco.client.outdated.title=Client Outdated!
-mco.configure.world.buttons.backup=Backups
-mco.configure.world.buttons.close=Close Realm
+mco.configure.world.buttons.backup=Կրկնօրինակներ
+mco.configure.world.buttons.close=Փակել թագավորությունը
 mco.configure.world.buttons.delete=Ջնջել
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=Վերջ
 mco.configure.world.buttons.edit=Կարգավորել
 mco.configure.world.buttons.invite=Հրավիրել
-mco.configure.world.buttons.open=Open Realm
-mco.configure.world.buttons.reset=Reset Realm
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modify Mini Game
+mco.configure.world.buttons.op=Op
+mco.configure.world.buttons.open=Բացել թագավորությունը
+mco.configure.world.buttons.reset=Զրոյացնել թագավորությունը
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Switch to Mini Game
 mco.configure.world.buttons.subscription=Բաժանորդագրություն
-mco.configure.world.buttons.uninvite=Հանել Հրավերը
+mco.configure.world.buttons.uninvite=Չեղարկել Հրավերը
 mco.configure.world.close.question.line1=Your realm will become unavailable.
 mco.configure.world.close.question.line2=Համոզված ե՞ք որ ուզում եք անել դա։
 mco.configure.world.description=Նկարագրություն
-mco.configure.world.edit.title=Edit Realm
+mco.configure.world.edit.title=Խմբագրել թագավորությունը
 mco.configure.world.invite.profile.name=Անուն
 mco.configure.world.invited=Հրավիրված
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normal user
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
 mco.configure.world.leave.question.line1=If you leave this realm you won't see it unless invited again
-mco.configure.world.leave.question.line2=Are you sure you want to do that?
+mco.configure.world.leave.question.line2=Are you sure you want to do this?
 mco.configure.world.location=Վայր
 mco.configure.world.name=Անուն
 mco.configure.world.reset.question.line1=Your realm will be regenerated and your current realm will be lost
-mco.configure.world.reset.question.line2=Are you sure you want to do that?
+mco.configure.world.reset.question.line2=Are you sure you want to do this?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=You will be redirected to your default browser to download your world map.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Do you want to continue?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date
-mco.configure.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do that?
+mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date '%s' (%s)
+mco.configure.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do this?
 mco.configure.world.status=Վիճակ
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Մնացած օրեր
-mco.configure.world.subscription.extend=Extend Subscription
+mco.configure.world.subscription.extend=Ընդլայնել բաժանորդագրությունը
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Extend subscription here:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=less than a day
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Renewed automatically in
 mco.configure.world.subscription.start=Սկզբի Ամսաթիվը
 mco.configure.world.subscription.title=Բաժանորդագրության Ինֆորմացիա
-mco.configure.world.title=Configure Realm
-mco.configure.world.uninvite.question=Համոզված ե՞ք, որ ուզում եք հանել հրավերը։
+mco.configure.world.title=Կարգավորել թագավորությունը
+mco.configure.world.uninvite.question=Համոզված ե՞ք, որ ուզում եք չեղարկել հրավերը
 mco.connect.authorizing=Մուտքագրում...
 mco.connect.connecting=Միացում առցանց սերվերին...
 mco.connect.failed=Միացումը սերվերին անհաջող էր
@@ -887,35 +917,53 @@ mco.create.world=Ստեղծել
 mco.create.world.location.title=Վայրերը
 mco.create.world.location.warning=Դուք չեք կարող ստանալ հստակ այն վայրը, որը ընտրել եք
 mco.create.world.seed=Սերմ (Լրացուցիչ)
-mco.create.world.wait=Creating the realm...
+mco.create.world.wait=Թագավորության ստեղծում...
 mco.invites.button.accept=Համաձայնել
 mco.invites.button.reject=Մերժել
 mco.invites.nopending=No pending invitations!
 mco.invites.pending=Նոր հրավերնե՛ր
 mco.invites.title=Հրավերների ընթացքում է
+mco.minigame.world.changeButton=Select Another Mini Game
+mco.minigame.world.info1=This will temporarily replace your world with a mini game!
+mco.minigame.world.info2=You can later return to your original world without losing anything.
+mco.minigame.world.modify.end=End the mini game and restore your Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Select another mini game?
+mco.minigame.world.modify.title=Modify Mini Game
+mco.minigame.world.noSelection=Please make a selection
+mco.minigame.world.restore=Ending Mini Game...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=The mini game will end and your Realm will be restored.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do this?
+mco.minigame.world.selected=Selected mini game:
+mco.minigame.world.startButton=Switch
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Starting Mini Game...
+mco.minigame.world.stopButton=End Mini Game
+mco.minigame.world.title=Switch Realm to Mini Game
 mco.more.info.question.line1=You will be redirected to your default browser to see the page.
 mco.more.info.question.line2=Do you want to continue?
-mco.reset.world.resetting.screen.title=Resetting Realm...
+mco.reset.world.resetting.screen.title=Թագավորության զրոյացում...
 mco.reset.world.seed=Սերմ (Լրացուցիչ)
-mco.reset.world.title=Reset Realm
+mco.reset.world.title=Թագավորության զրոյացում...
 mco.reset.world.warning=This will permanently delete your realm!
 mco.selectServer.buy=Buy Realm
-mco.selectServer.closed=Closed Server
+mco.selectServer.closed=Փակ սերվեր
 mco.selectServer.configure=Կարգավորել
 mco.selectServer.create=Create Realm
-mco.selectServer.expired=Expired Server
+mco.selectServer.expired=ժամկետանց սերվեր
 mco.selectServer.expires.day=Expires in a day
 mco.selectServer.expires.days=Expires in %s days
 mco.selectServer.expires.soon=Expires soon
 mco.selectServer.leave=Leave Realm
-mco.selectServer.locked=Locked Server
-mco.selectServer.moreinfo=Ավելին
-mco.selectServer.open=Open Server
+mco.selectServer.locked=Արգելափակված սերվեր
+mco.selectServer.minigame=Mini Game:
+mco.selectServer.open=Բաց սերվեր
 mco.selectServer.play=Play
+mco.selectServer.uninitialized=Click to Create Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=What is Realms?
 mco.template.button.select=Ընտրել
 mco.template.default.name=Ընտրել Բնորինակ (Լրացուցիչ)
 mco.template.name=Բնորինակ
 mco.template.title=Realm Templates
+mco.template.title.minigame=Realm Mini Games
 mco.terms.buttons.agree=Agree
 mco.terms.buttons.disagree=Don't Agree
 mco.terms.sentence.1=I agree to Minecraft Realms
@@ -925,6 +973,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Առցանց Աշխարհ
 menu.convertingLevel=Աշխարհի փոխակերպում
 menu.disconnect=Անջատվել
+menu.game=Խաղի մենյու
 menu.generatingLevel=Նոր աշխարհի սեղծում
 menu.generatingTerrain=Տեղանքի կառուցում
 menu.loadingLevel=Աշխարհի բեռնում
@@ -942,8 +991,8 @@ menu.simulating=Աշխարհի Մոդելավորում
 menu.singleplayer=Միայնակ խաղ
 menu.switchingLevel=Փոփոխել աշխարհները
 mount.onboard=Սեղմեք %1$s որպեսզի դուրս գաք
-multiplayer.connect=միացնել
-multiplayer.downloadingStats=Downloading statistics & achievements...
+multiplayer.connect=Միանալ
+multiplayer.downloadingStats=Ներբեռնել իճակագրությունները և ձեռքբերումները
 multiplayer.downloadingTerrain=Տեղանքի ներբեռնում
 multiplayer.info1=Ցանցային խաղը առայժմ պատրաստ չէ, բայց ահա
 multiplayer.info2=տեղի են ունենում որոշ փորձարկումներ։
@@ -954,18 +1003,18 @@ multiplayer.stopSleeping=Լքել Մահճակալը
 multiplayer.texturePrompt.line1=Այս սերվերը առաջարկում է օգտագործել իրենց անձնական Ռեսուրսների Փաթեթը։
 multiplayer.texturePrompt.line2=Ցանկանու՞մ եք արդյոք, ներբեռնել այն և տեղադրել ավտոմատ կերպով
 multiplayer.title=Խաղալ Առցանց
-options.advancedButton=Advanced Video Settings...
+options.advancedButton=Մանրամասն Վիդեո Կարգավորուկմներ...
 options.advancedOpengl=Առաջադեմ OpenGL
-options.advancedOpenglDesc0=Enables occlusion queries. On AMD and Intel
-options.advancedOpenglDesc1=hardware, this may decrease performance.
-options.advancedVideoTitle=Advanced Video Settings
+options.advancedOpenglDesc0=Ակտիվացնել ստվերի խորությունը։ AMD-ի և Intel-ի համար, 
+options.advancedOpenglDesc1=որը կարող է վատթարացնել խաղի աշխատանքը.
+options.advancedVideoTitle=Մանրամասն Վիդեո Կարգավորուկմներ
 options.anaglyph=3D Ռեժիմ
-options.anisotropicFiltering=Anisotropic Filtering
+options.anisotropicFiltering=Anisotropic զտում
 options.ao=Բարձրորակ Լուսավորություն
 options.ao.max=Առավելագույն
 options.ao.min=Նվազագույն
-options.ao.off=OFF
-options.aoDesc0=Enable faux ambient occlusion on blocks.
+options.ao.off=Անջատել
+options.aoDesc0=Բոկների անկյուններում ակտիվացնել մուգ, արհեստական ստվերավորումը։
 options.aoDesc1=
 options.chat.color=Գույներ
 options.chat.height.focused=Կենտրոնացված Բարձրություն
@@ -989,17 +1038,17 @@ options.difficulty.normal=Նորմալ
 options.difficulty.peaceful=Խաղաղ
 options.farWarning1=«Հեռու» ռեժիմը ակտիվացնելու համար, 
 options.farWarning2=խորհուրդ է տրվում տեղադրել 64 բիտանոց Java (Ձերը 32 բիտ է)
-options.fboEnable=Enable FBOs
-options.fboEnableDesc0=Enables the use of Framebuffer Objects.
-options.fboEnableDesc1=Necessary for certain Minecraft features.
-options.forceUnicodeFont=Force Unicode Font
+options.fboEnable=Ակտիվացնել FBO -ները
+options.fboEnableDesc0=Ակտիվացնել Framebuffer օբյեկտները.
+options.fboEnableDesc1=Հարկավոր է Minecraft-ի որշ ֆունկցիաների աշխատանքի համար.
+options.forceUnicodeFont=Գործածել Unicode տառատեսակ
 options.fov=Տեսանկյուն
 options.fov.max=Quake Pro
 options.fov.min=Նորմալ
-options.framerateLimit=Max Framerate
-options.framerateLimit.max=Unlimited
-options.framerateLimitDesc0=Selects the maximum frame rate:
-options.framerateLimitDesc1=35fps, 120fps, or 200+fps.
+options.framerateLimit=Կադրերի առավելագույն հաճախականություն
+options.framerateLimit.max=Անսահմանափակ
+options.framerateLimitDesc0=Ընտրել առավելագույն կադրերի հաճախականությունը.
+options.framerateLimitDesc1=35կադր/վ, 120 կադր/վ, կամ 200+կադր/վ.
 options.fullscreen=Ամբողջ-էկրան ռեժիմ
 options.gamma=Պայծառություն
 options.gamma.max=Պայծառ
@@ -1007,8 +1056,8 @@ options.gamma.min=Մռայլ
 options.graphics=Գրաֆիկա
 options.graphics.fancy=Գեղեցիկ
 options.graphics.fast=Արագ
-options.graphicsDesc0='Fancy': Enables extra transparency.
-options.graphicsDesc1='Fast': Suggested for lower-end hardware.
+options.graphicsDesc0='Գեղեցիկ'. Առավելագույն թափանցիկության ակտիվացում։
+options.graphicsDesc1='Արագ'. Խորհուրդ է տրվում թույլ համակարգիչների համար։
 options.guiScale=GUI մասշտաբը
 options.guiScale.auto=Ավտոմատ
 options.guiScale.large=Խոշոր
@@ -1017,8 +1066,8 @@ options.guiScale.small=Փոքր
 options.hidden=Թաքնված
 options.invertMouse=Մկնիկի Փոխակերպում
 options.language=Լեզու...
-options.languageWarning=Language translations may not be 100%% accurate
-options.mipmapLevels=Mipmap Levels
+options.languageWarning=Լեզվի թարգմանության 100%% -անոց ճշգրտությունը ապահովված չէ
+options.mipmapLevels=Mipmap-ի մակարդակները
 options.multiplayer.title=Ցանցաին խաղի կարգավորումներ...
 options.music=Երաժշտություն
 options.off=Անջատած
@@ -1027,29 +1076,29 @@ options.particles=Մասնիկներ
 options.particles.all=Բոլոր
 options.particles.decreased=Նվազեցված
 options.particles.minimal=Մինիմալ
-options.particlesDesc0=Selects the overall amount of particles.
-options.particlesDesc1=On lower-end hardware, less is better.
-options.performanceButton=Video Performance Settings...
-options.performanceVideoTitle=Video Performance Settings
-options.postButton=Post-Processing Settings...
-options.postProcessEnable=Enable Post-Processing
-options.postProcessEnableDesc0=Enables post-processing. Disabling will
-options.postProcessEnableDesc1=result in reduction in Awesome Levels.
-options.postVideoTitle=Post-Processing Settings
-options.qualityButton=Video Quality Settings...
-options.qualityVideoTitle=Video Quality Settings
+options.particlesDesc0=Ընտրել ցւուցադրվող մասնիկների քանակը.
+options.particlesDesc1=Թույլ համակարգիչների համար ինչքան քիչ, այնքան լավ.
+options.performanceButton=Վիդեո Արտադրողականության Կարգավորումներ...
+options.performanceVideoTitle=Վիդեո Արտադրողականության Կարգավորումներ
+options.postButton=Հետմշակման կարգավորումններ...
+options.postProcessEnable=Ակտիվացնել հետմշակումը
+options.postProcessEnableDesc0=Ակտիվացնել հետմշակումը։ Ապաակտիվացումը
+options.postProcessEnableDesc1=կհանգի գրաֆիկական տեսքի վատթարացմանը.
+options.postVideoTitle=Հետմշակման կարգավորումններ
+options.qualityButton=Վիդեոյի Որակի Կարգավորումններ...
+options.qualityVideoTitle=Վիդեոյի Որակի Կարգավորումններ
 options.renderClouds=Ամպեր
-options.renderCloudsDesc0=Enables the rendering of clouds.
+options.renderCloudsDesc0=Ակտիվացնել ամպերի ցուցադրումը.
 options.renderCloudsDesc1=
 options.renderDistance=Նյութավորման Հեռավորությունը
 options.renderDistance.far=Հեռու
 options.renderDistance.normal=Նորմալ
 options.renderDistance.short=Կարճ
 options.renderDistance.tiny=Փոքրիկ
-options.renderDistanceDesc0=Maximum render distance. Smaller values
-options.renderDistanceDesc1=run better on lower-end hardware.
-options.resourcepack=Resource Packs...
-options.saturation=Saturation
+options.renderDistanceDesc0=Առավելագույն հեռավորության ցուցադրում։ Փոքր արժեք
+options.renderDistanceDesc1=Խաղի աշխատանքի բարելավում թույլ համակարգիչների վրա.
+options.resourcepack=Ռեսուրսների Փաթեթներ...
+options.saturation=Հագեցում
 options.sensitivity=Զգայունություն
 options.sensitivity.max=ՍՈւՊԵՐ ԱՐԱԳ!!!
 options.sensitivity.min=*հորանջ*
@@ -1060,14 +1109,43 @@ options.snooper.desc=Մենք ցանկանում ենք հավաքել տեղե
 options.snooper.title=Սարգերի ինֆորմացիայի հավաքում
 options.snooper.view=Ինֆորմացիայի հավաքման կարգավորումներ...
 options.sound=Ձայն
-options.sounds=Music & Sounds...
-options.sounds.title=Music & Sound Options
+options.sounds=Երաժշտությունն ու ձայները...
+options.sounds.title=Երաժշտություն և Հնչյունային Կարգավորումներ
+options.stream=Broadcast Settings...
+options.stream.bytesPerPixel=Quality
+options.stream.changes=You may need to restart your stream for these changes to take place.
+options.stream.chat.enabled=Enable
+options.stream.chat.enabled.always=Always
+options.stream.chat.enabled.never=Never
+options.stream.chat.enabled.streaming=Whilst Streaming
+options.stream.chat.title=Twitch Chat Settings
+options.stream.chat.userFilter=User Filter
+options.stream.chat.userFilter.all=All Viewers
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderators
+options.stream.chat.userFilter.subs=Subscribers
+options.stream.compression=Compression
+options.stream.compression.high=High
+options.stream.compression.low=Low
+options.stream.compression.medium=Medium
+options.stream.estimation=Estimated resolution: %sx%s
+options.stream.fps=Framerate
+options.stream.ingest.reset=Reset Preference
+options.stream.ingest.title=Twitch Broadcast Servers
+options.stream.ingestSelection=Broadcast Server List
+options.stream.kbps=Bandwidth
+options.stream.micToggleBehavior=Push To
+options.stream.micVolumne=Mic Volume
+options.stream.mic_toggle.mute=Mute
+options.stream.mic_toggle.talk=Talk
+options.stream.sendMetadata=Send Metadata
+options.stream.systemVolume=System Volume
+options.stream.title=Twitch Broadcast Settings
 options.title=Կարգավորումներ
 options.touchscreen=Սենսորային Էկրանի Ռեժիմ
 options.video=Վիդեո Կարգավորումներ...
 options.videoTitle=Վիդեո Կարգավորումներ
-options.viewBobbing=Տեսնել Շարժումը
-options.viewBobbingDesc0=Enables view-bob when moving.
+options.viewBobbing=Ցուցադրել ճոճքը շարժման ընթացքում
+options.viewBobbingDesc0=Ակտիվացնել ճոճքը շարժման ընթացքում.
 options.viewBobbingDesc1=
 options.visible=Ցուցադրված
 options.vsync=Օգտագործել VSync
@@ -1148,7 +1226,7 @@ potion.regeneration=Վերականգնում
 potion.regeneration.postfix=Վերակնգնման Դեղորայք
 potion.resistance=Դիմադրություն
 potion.resistance.postfix=Դիմադրողականության Դեղորայք
-potion.saturation=Saturation
+potion.saturation=Հագեցում
 potion.saturation.postfix=Potion of Saturation
 potion.waterBreathing=Ջրային Շնչառություն
 potion.waterBreathing.postfix=Ձրային Շնչառության Դեղորայք
@@ -1156,24 +1234,25 @@ potion.weakness=Թուլություն
 potion.weakness.postfix=Թուլության Դեղորայք
 potion.wither=Ուժազրկում
 potion.wither.postfix=Բորբոքման Դեղորայք
-resourcePack.available.title=Available Resource Packs
+record.nowPlaying=Now playing: %s
+resourcePack.available.title=Առկա Ռեսուրսների Փաթեթներ
 resourcePack.folderInfo=(Տեղադրեք Ռեսուրսների Փաթեթը այստեղ)
 resourcePack.openFolder=Բացել Ռեսուրսների Փաթեթների Թղթապանակը
-resourcePack.selected.title=Selected Resource Packs
-resourcePack.title=Select Resource Packs
+resourcePack.selected.title=Ընտրված Ռեսուրսների Փաթեթները
+resourcePack.title=Ընտրել Ռեսուրսների Փաթեթը
 screenshot.failure=Couldn't save screenshot: %s
 screenshot.success=Saved screenshot as %s
 selectServer.add=Ավելացնել Սերվեր
 selectServer.defaultName=Սերվեր
-selectServer.delete=մաքրել
-selectServer.deleteButton=մաքրել
+selectServer.delete=Ջնջել
+selectServer.deleteButton=Ջնջել
 selectServer.deleteQuestion=Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք ջնջել այս սերվերը
 selectServer.deleteWarning=այն մեկընդմիշտ կկորչի' (Անվերադա'րձ)
 selectServer.direct=Ուղիղ Կապ
 selectServer.edit=Կարգավորել
 selectServer.empty=դատարկ
 selectServer.hiddenAddress=(թաքնված)
-selectServer.refresh=նորացնել
+selectServer.refresh=Թարմացնել
 selectServer.select=Միանալ Սերվերին
 selectServer.title=Ընտրել Սերվերը
 selectWorld.allowCommands=Թույլատրել Նեքին հրամանները։
@@ -1193,13 +1272,13 @@ selectWorld.enterName=Աշխարհի Անվանումը
 selectWorld.enterSeed=Սերմ աշխարհը ստեղծելու համար
 selectWorld.gameMode=Խաղային Ռեժիմ
 selectWorld.gameMode.adventure=Արկածային
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Նույնը ինչ որ Գոյատևման Ռեժիմը, բայց հնարավոր չէ 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Same as survival mode, but blocks can't
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=տեղադրել կամ ոչնչացնել բլոկները 
 selectWorld.gameMode.creative=Ստեղծագործական
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Անսահման ռեսուրսներ, թռիչք և 
-selectWorld.gameMode.creative.line2=բլոկները միանգամից ոչնչացնել
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Unlimited resources, free flying and
+selectWorld.gameMode.creative.line2=բլոկները ոչնչացնել միանգամից
 selectWorld.gameMode.hardcore=Գերդժվար
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Նույնը ինչ որ Գոյատևման Ռեժիմը, բայց առավել 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Same as survival mode, locked at hardest
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=դժվար և միայն մեկ կյանք
 selectWorld.gameMode.survival=Գոյատևում
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Փնտրել ռեսուրսներ, պատրաստել, վաստակել
@@ -1212,7 +1291,7 @@ selectWorld.mapType=Աշխարհի տեսակը։
 selectWorld.mapType.normal=Նորմալ
 selectWorld.moreWorldOptions=Աշխարհի ստեղծման այլ կարգավորումներ...
 selectWorld.newWorld=Նոր Աշխարհ
-selectWorld.newWorld.copyOf=%s Աշխարհի պատճեն
+selectWorld.newWorld.copyOf=Աշխարհի պատճեն %s
 selectWorld.recreate=Վերաստեղծել
 selectWorld.rename=Վերանվանել
 selectWorld.renameButton=Վերանվանել
@@ -1222,17 +1301,18 @@ selectWorld.seedInfo=Թողնեք դատարկ, պատահական բանալո
 selectWorld.select=Խաղալ Ընտրված Աշխարհը
 selectWorld.title=Ընտրել Աշխարհը
 selectWorld.world=Աշխարհ
-soundCategory.ambient=Ambient/Environment
-soundCategory.block=Blocks
-soundCategory.hostile=Hostile Creatures
-soundCategory.master=Master Volume
-soundCategory.music=Music
-soundCategory.neutral=Friendly Creatures
-soundCategory.player=Players
-soundCategory.record=Jukebox/Noteblocks
-soundCategory.weather=Weather
+sign.edit=Edit sign message
+soundCategory.ambient=Շրջակա/Միջավայր
+soundCategory.block=Բլոկներ
+soundCategory.hostile=Թշնամի Արարածներ
+soundCategory.master=վարպետ ծավալ
+soundCategory.music=երաժշտություն
+soundCategory.neutral=Բարեկամ Արարածներ
+soundCategory.player=Խաղացողները
+soundCategory.record=Երաժշտական բլոկներ
+soundCategory.weather=Եղանակ
 stat.animalsBred=Animals Bred
-stat.blocksButton=Բլոկեր
+stat.blocksButton=Բլոկներ
 stat.boatOneCm=Նավով
 stat.breakItem=%1$s Ձարդված
 stat.climbOneCm=Բարձրացած
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Անգամ Օգտագործած
 stat.walkOneCm=Քայլած
 stats.tooltip.type.achievement=Achievement
 stats.tooltip.type.statistic=Statistic
+stream.unavailable.account_not_bound=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to link your Twitch account on mojang.com. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Link Accounts
+stream.unavailable.account_not_migrated=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to migrate your Minecraft account to a Mojang account. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrate Account
+stream.unavailable.failed_auth=Authentication to Twitch failed. Please go to mojang.com and rebind your Twitch account.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Rebind Accounts
+stream.unavailable.failed_auth_error=Unable to authenticate to Twitch. Please try again later.
+stream.unavailable.initialization_failure=Unable to initialize the Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Reason: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=The custom java version used to launch Minecraft has a different architecture than the one used to run the launcher. Please make sure these are the same, either 32-bit or 64-bit for both.
+stream.unavailable.library_failure=Unable to load the libraries needed for the integrated Twitch broadcasting service.
+stream.unavailable.no_fbo=Your video card needs to support at least OpenGL version 3.0 or support Framebuffer Objects via an extension to use the integrated Twitch broadcasting.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer object support via ARB is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Separate blending support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer object support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=You are currently using: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting on Mac requires a version of OSX newer than the one you are on. You must use 10.7 (Mac OS X Lion) or newer to be able to use this service. Would you like to visit apple.com to learn about upgrading?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Upgrade
+stream.unavailable.not_supported.other=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting service requires Windows (Vista or newer) or Mac OS X (10.7/Lion or newer)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting requires a newer version of Windows than you are on. You must have at least Windows Vista or newer.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Report to Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower is required to be able to stream on Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Please click here to install it.
+stream.unavailable.title=Twitch Broadcasting Unavailable
+stream.unavailable.unknown=Unfortunately you cannot broadcast to Twitch at this time. And we don't know why :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Could not start stream: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch Administrator
+stream.user.mode.banned=Banned
+stream.user.mode.banned.other=Banned on %s's channel
+stream.user.mode.banned.self=Banned on your channel
+stream.user.mode.broadcaster=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.other=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.self=Broadcaster (You!)
+stream.user.mode.moderator=Moderator
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator on %s's channel
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator on your channel
+stream.user.mode.staff=Twitch Staff
+stream.user.subscription.subscriber=Subscriber
+stream.user.subscription.subscriber.other=Subscriber to %s's channel
+stream.user.subscription.subscriber.self=Subscriber to your channel
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Ban
+stream.userinfo.chatTooltip=Click to manage user
+stream.userinfo.mod=Promote to Moderator
+stream.userinfo.timeout=Timeout
+stream.userinfo.unban=Unban
+stream.userinfo.unmod=Demote from Moderator
 tile.activatorRail.name=Ակտիվացնող Ռելս
 tile.anvil.intact.name=Սալ
 tile.anvil.name=Սալ
@@ -1349,17 +1476,17 @@ tile.crops.name=Բերք
 tile.daylightDetector.name=Ցերեկային Լույսի Ցուցիչ
 tile.deadbush.name=Մեռյալ Թուփ
 tile.detectorRail.name=Հայտնաբերող Ռելս
-tile.dirt.default.name=Dirt
-tile.dirt.podzol.name=Podzol
+tile.dirt.default.name=Հող
+tile.dirt.podzol.name=Փոդզոլ
 tile.dispenser.name=Վանիչ
 tile.doorIron.name=Երկաթե Դուռ
 tile.doorWood.name=Փայտե Դուռ
-tile.doublePlant.fern.name=Large Fern
-tile.doublePlant.grass.name=Double Tallgrass
-tile.doublePlant.paeonia.name=Peony
-tile.doublePlant.rose.name=Rose Bush
-tile.doublePlant.sunflower.name=Sunflower
-tile.doublePlant.syringa.name=Lilac
+tile.doublePlant.fern.name=Մեծ Պտեր
+tile.doublePlant.grass.name=Կրկնակի բարձրախոտ
+tile.doublePlant.paeonia.name=Պիոն
+tile.doublePlant.rose.name=Վարդի թուփ
+tile.doublePlant.sunflower.name=Արևածաղիկ
+tile.doublePlant.syringa.name=Յասաման
 tile.dragonEgg.name=Դրակոնի Ձու
 tile.dropper.name=Բաշխիչ
 tile.enchantmentTable.name=Կախարդանքի Սեղան
@@ -1370,16 +1497,16 @@ tile.fence.name=Ցանկապատ
 tile.fenceGate.name=Դարբաս
 tile.fenceIron.name=Երկաթե Ճաղեր
 tile.fire.name=Կրակ
-tile.flower1.dandelion.name=Dandelion
-tile.flower2.allium.name=Allium
-tile.flower2.blueOrchid.name=Blue Orchid
-tile.flower2.houstonia.name=Azure Bluet
-tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Oxeye Daisy
-tile.flower2.poppy.name=Poppy
-tile.flower2.tulipOrange.name=Orange Tulip
-tile.flower2.tulipPink.name=Pink Tulip
-tile.flower2.tulipRed.name=Red Tulip
-tile.flower2.tulipWhite.name=White Tulip
+tile.flower1.dandelion.name=Խատուտիկ
+tile.flower2.allium.name=Սոխ
+tile.flower2.blueOrchid.name=Կապույտ Օրխիդեա
+tile.flower2.houstonia.name=Կապույտ Տերեփուկ
+tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Մարգարտածաղիկ
+tile.flower2.poppy.name=Կակաչ
+tile.flower2.tulipOrange.name=Նարնջագույն Վարդակակաչ
+tile.flower2.tulipPink.name=Վարդագույն Վարդակակաչ
+tile.flower2.tulipRed.name=Կարմիր Վարդակակաչ
+tile.flower2.tulipWhite.name=Սպիտակ Վարդակակաչ
 tile.furnace.name=Վառարան
 tile.glass.name=Ապակի
 tile.goldenRail.name=Էներգակիր Ռելս
@@ -1390,12 +1517,12 @@ tile.hellrock.name=Դժողքի Քար
 tile.hellsand.name=Հոգիների Ավազ
 tile.hopper.name=Ձագար
 tile.ice.name=Սառույց
-tile.icePacked.name=Packed Ice
+tile.icePacked.name=Ձիգ Սառույց
 tile.jukebox.name=Նվագարկիչ
 tile.ladder.name=Սանդուղք
 tile.lava.name=Լավա
-tile.leaves.acacia.name=Acacia Leaves
-tile.leaves.big_oak.name=Dark Oak Leaves
+tile.leaves.acacia.name=Ակացիաի տերևներ
+tile.leaves.big_oak.name=Մուգ կաղնու տերեւներ
 tile.leaves.birch.name=Կեչու Տերևներ
 tile.leaves.jungle.name=Ջունգլիի Տերևներ
 tile.leaves.name=Տերևներ
@@ -1405,8 +1532,8 @@ tile.lever.name=Լծակ
 tile.lightgem.name=Լուսարձակող Քար
 tile.litpumpkin.name=Ջեկի Լամպը
 tile.lockedchest.name=Կողպված Սնդուկ
-tile.log.acacia.name=Acacia Wood
-tile.log.big_oak.name=Dark Oak Wood
+tile.log.acacia.name=Ակացիաի փայտ
+tile.log.big_oak.name=Մուգ կաղնու փայտ
 tile.log.birch.name=Կեչու Փայտ
 tile.log.jungle.name=Ջունգլիի Փայտ
 tile.log.name=Փայտ
@@ -1415,10 +1542,10 @@ tile.log.spruce.name=Եղևնու Փայտ
 tile.melon.name=Ձմերուկ
 tile.mobSpawner.name=Հրեշի Ծնարան
 tile.monsterStoneEgg.brick.name=Աղյուսաքարե Հրեշի Ձու
-tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Chiseled Stone Brick Monster Egg
+tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Փորագրված Քարաղյուս Հրեշի Ձու
 tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Սալաքարե Հրեշի Ձու
-tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Cracked Stone Brick Monster Egg
-tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Mossy Stone Brick Monster Egg
+tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Ճաքած Քարաղյուս Հրեշի Ձու
+tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Մամռոտ Քարաղյուս Հրեշի Ձու
 tile.monsterStoneEgg.stone.name=Հրեշի Ձու Քարից
 tile.mushroom.name=Սունկ
 tile.musicBlock.name=Մեղեդու Բլոկ
@@ -1450,37 +1577,38 @@ tile.rail.name=Ռելս
 tile.redstoneDust.name=Կարմիր Փոշի
 tile.redstoneLight.name=Կարմրաքարի Լամպ
 tile.reeds.name=Եղեգնաշաքար
-tile.sand.default.name=Sand
-tile.sand.red.name=Red Sand
+tile.sand.default.name=Ավազ
+tile.sand.red.name=Կարմիր ավազ
 tile.sandStone.chiseled.name=Փորագրված Ավազաքար
 tile.sandStone.default.name=Ավազաքար
 tile.sandStone.name=Ավազաքար
 tile.sandStone.smooth.name=Հարթ Ավազաքար
-tile.sapling.acacia.name=Acacia Sapling
+tile.sapling.acacia.name=Ակացիաի տնկի
 tile.sapling.birch.name=Կեչու Տնկի
 tile.sapling.jungle.name=Ջունգլիի Տնկի
-tile.sapling.oak.name=Նորատունկ Կաղնի
-tile.sapling.roofed_oak.name=Dark Oak Sapling
-tile.sapling.spruce.name=Նորատունկ Եղևնի
+tile.sapling.oak.name=Կաղնու տնկի
+tile.sapling.roofed_oak.name=Մուգ կաղնու տնկի
+tile.sapling.spruce.name=Եղևնու տնկի
 tile.sign.name=Ցուցատախտակ
 tile.snow.name=Ձյուն
 tile.sponge.name=Սպունգ
-tile.stainedGlass.black.name=Black Stained Glass
-tile.stainedGlass.blue.name=Blue Stained Glass
-tile.stainedGlass.brown.name=Brown Stained Glass
-tile.stainedGlass.cyan.name=Cyan Stained Glass
-tile.stainedGlass.gray.name=Gray Stained Glass
-tile.stainedGlass.green.name=Green Stained Glass
-tile.stainedGlass.lightBlue.name=Light Blue Stained Glass
-tile.stainedGlass.lime.name=Lime Stained Glass
-tile.stainedGlass.magenta.name=Magenta Stained Glass
-tile.stainedGlass.orange.name=Orange Stained Glass
-tile.stainedGlass.pink.name=Pink Stained Glass
-tile.stainedGlass.purple.name=Purple Stained Glass
-tile.stainedGlass.red.name=Red Stained Glass
-tile.stainedGlass.silver.name=Light Gray Stained Glass
-tile.stainedGlass.white.name=White Stained Glass
-tile.stainedGlass.yellow.name=Yellow Stained Glass
+tile.stainedGlass.black.name=Սև Ապակի
+tile.stainedGlass.blue.name=Կապույտ Ապակի
+tile.stainedGlass.brown.name=Դարչնագույն ապակի
+tile.stainedGlass.cyan.name=Փիրուզագույն Գունավոր Ապակի
+tile.stainedGlass.gray.name=Մոխրագոյն Ապակի
+tile.stainedGlass.green.name=Կանաչ Ապակի
+tile.stainedGlass.lightBlue.name=Բաց Կապույտ Ապակի
+tile.stainedGlass.lime.name=Բաց Կանաչ Ապակի
+tile.stainedGlass.magenta.name=Մորեգույն պակի
+tile.stainedGlass.name=Stained Glass
+tile.stainedGlass.orange.name=Նարնջագույն պակի
+tile.stainedGlass.pink.name=Վարդագույն Ապակի
+tile.stainedGlass.purple.name=Մանուշակագույն Գունավոր Ապակի
+tile.stainedGlass.red.name=Կարմիր Ապակի
+tile.stainedGlass.silver.name=Բաց Մոխրագոյն Ապակի
+tile.stainedGlass.white.name=Սպիտակ Ապակի
+tile.stainedGlass.yellow.name=Դեղին Ապակի
 tile.stairsBrick.name=Աղյուսե Աստիճաններ
 tile.stairsNetherBrick.name=Աստիճաններ Դժոխային Աղյուսից
 tile.stairsQuartz.name=Կվարցե Աստիչաններ
@@ -1488,9 +1616,9 @@ tile.stairsSandStone.name=Աստիճաններ Ավազաքարից
 tile.stairsStone.name=Քարե Աստիճաններ
 tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Աղյուսաքարե Աստիճաններ
 tile.stairsWood.name=Աստիճաններ Կաղնու Փայտից
-tile.stairsWoodAcacia.name=Acacia Wood Stairs
+tile.stairsWoodAcacia.name=Աստիճաներ Ակացիաի Փայտից
 tile.stairsWoodBirch.name=Աստիճաններ Կեչու Փայտից
-tile.stairsWoodDarkOak.name=Dark Oak Wood Stairs
+tile.stairsWoodDarkOak.name=Աստիճաններ Մուգ Կաղնու Փայտից
 tile.stairsWoodJungle.name=Աստիճաններ Ջունգլիների Փայտից
 tile.stairsWoodSpruce.name=Աստիճաններ Եղևնու Փայտից
 tile.stone.name=Քար
@@ -1514,22 +1642,23 @@ tile.tallgrass.grass.name=Խոտ
 tile.tallgrass.name=Խոտ
 tile.tallgrass.shrub.name=Թուփ
 tile.thinGlass.name=Ապակու Շերտ
-tile.thinStainedGlass.black.name=Black Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.blue.name=Blue Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.brown.name=Brown Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.cyan.name=Cyan Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.gray.name=Gray Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.green.name=Green Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Light Blue Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.lime.name=Lime Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.magenta.name=Magenta Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.orange.name=Orange Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.pink.name=Pink Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.purple.name=Purple Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.red.name=Red Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.silver.name=Light Gray Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.white.name=White Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.yellow.name=Yellow Stained Glass Pane
+tile.thinStainedGlass.black.name=Սև Ապակու Շերտ
+tile.thinStainedGlass.blue.name=Կապոյտ Ապակու Շերտ
+tile.thinStainedGlass.brown.name=Դարչնագույն Ապակու Շերտ
+tile.thinStainedGlass.cyan.name=Փիրուզագույն Ապակու Շերտ
+tile.thinStainedGlass.gray.name=Մոխրագոյն Ապակու Շերտ
+tile.thinStainedGlass.green.name=Կանանչ Ապակու Շերտ
+tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Բաց կապույտ Ապակու Շերտ
+tile.thinStainedGlass.lime.name=Լայմ Ապակու Շերտ
+tile.thinStainedGlass.magenta.name=Մորեգույն Ապակու Շերտ
+tile.thinStainedGlass.name=Stained Glass Pane
+tile.thinStainedGlass.orange.name=Նարնջագույն Ապակու Շերտ
+tile.thinStainedGlass.pink.name=Վարդագոյն Ապակու Շերտ
+tile.thinStainedGlass.purple.name=Մանուշակագույն Ապակու Շերտ
+tile.thinStainedGlass.red.name=Կարմիր Ապակու Շերտ
+tile.thinStainedGlass.silver.name=Բաց Մոխրագույն Ապակու Շերտ
+tile.thinStainedGlass.white.name=Սպիտակ Ապակու Շերտ
+tile.thinStainedGlass.yellow.name=Դեղին Ապակու Շերտ
 tile.tnt.name=Դինամիտ
 tile.torch.name=Ջահ
 tile.trapdoor.name=Դռնակ
@@ -1542,15 +1671,15 @@ tile.web.name=Սարդոստայն
 tile.weightedPlate_heavy.name=Կշռվաժ Ճնշաթիթեղ (Ծանր)
 tile.weightedPlate_light.name=Կշռվաժ Ճնշաթիթեղ (Թեթև)
 tile.whiteStone.name=Վերջնաքար
-tile.wood.acacia.name=Acacia Wood Planks
-tile.wood.big_oak.name=Dark Oak Wood Planks
-tile.wood.birch.name=Կեչու Փայտե Տախտակներ
-tile.wood.jungle.name=Ջունգլիի Փայտե Տախտակներ
+tile.wood.acacia.name=Ակացիաի տախտակներ
+tile.wood.big_oak.name=Մուգ կաղնու տախտակներ
+tile.wood.birch.name=Կեչու Տախտակներ
+tile.wood.jungle.name=Ջունգլիի Տախտակներ
 tile.wood.name=Փայտե Տախտակներ
-tile.wood.oak.name=Կաղնու Փայտե Տախտակներ
-tile.wood.spruce.name=Եղևնու Փայտե Տախտակներ
-tile.woodSlab.acacia.name=Acacia Wood Slab
-tile.woodSlab.big_oak.name=Dark Oak Wood Slab
+tile.wood.oak.name=Կաղնու տախտակներ
+tile.wood.spruce.name=Եղևնու տախտակներ
+tile.woodSlab.acacia.name=Սալիկ Ակացիաի Փայտից
+tile.woodSlab.big_oak.name=Սալիկ Մուգ Կաղնու Փայտից
 tile.woodSlab.birch.name=Սալիկ Կեչու Փայտից
 tile.woodSlab.jungle.name=Սալիկ Ջունգլիի Փայտից
 tile.woodSlab.oak.name=Սալիկ Կաղնու Փայտից
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Բաց Մոխրագույն Գորգ
 tile.woolCarpet.white.name=Գորգ
 tile.woolCarpet.yellow.name=Դեղին Գորգ
 tile.workbench.name=Արհեստասեղան
+title.oldgl1=Old graphics card detected; this may prevent you from
+title.oldgl2=playing in the future as OpenGL 2.0 will be required.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/id_ID.lang

@@ -9,13 +9,13 @@ achievement.bookcase.desc=Buat sebuah rak buku untuk meningkatkan meja telaah ka
 achievement.breedCow=Repopulasi
 achievement.breedCow.desc=Mengembangbiakkan Dua Sapi Menggunakan Gandum
 achievement.buildBetterPickaxe=Mendapatkan Upgrade
-achievement.buildBetterPickaxe.desc=Membuat Beliung Yang Lebih Kuat
+achievement.buildBetterPickaxe.desc=Membuat beliung yang lebih kuat
 achievement.buildFurnace=Hot Topic
 achievement.buildFurnace.desc=Membuat Tungku dengan 8 batu
 achievement.buildHoe=Waktu untuk bertani!
 achievement.buildHoe.desc=Gunakan papan kayu dan tongkat untuk membuat sebuah cangkul
-achievement.buildPickaxe=Waktu untuk Menambang!
-achievement.buildPickaxe.desc=Gunakan papan kayu dan tongkat untuk membuat sebuah Pickaxe
+achievement.buildPickaxe=Waktunya Menambang!
+achievement.buildPickaxe.desc=Gunakan papan kayu dan tongkat untuk membuat sebuah Beliung
 achievement.buildSword=Saatnya menyerang!
 achievement.buildSword.desc=Gunakan papan kayu dan tongkat untuk membuat pedang
 achievement.buildWorkBench=Pengetesan
@@ -23,11 +23,11 @@ achievement.buildWorkBench.desc=Membuat sebuah meja kerja dengan 4 buah papan ka
 achievement.cookFish=Ikan yang lezat
 achievement.cookFish.desc=Menangkap dan memasak ikan!
 achievement.diamonds=DIAMONDS!
-achievement.diamonds.desc=Dapatkan Berlian dengan Beliung Besi
+achievement.diamonds.desc=Dapatkan berlian dengan peralatan besimu
 achievement.diamondsToYou=Berlian untuk Anda!
 achievement.diamondsToYou.desc=Melemparkan berlian pada pemain lain.
-achievement.enchantments=Penelaah
-achievement.enchantments.desc=Gunakan Buku , Obsidian dan Diamond untuk membuat meja telaah
+achievement.enchantments=Peningkat
+achievement.enchantments.desc=Gunakan Buku , Obsidian dan Berlian untuk membuat meja peningkatan
 achievement.exploreAllBiomes=Waktunya berpetualang
 achievement.exploreAllBiomes.desc=Temuan semua Bioma yang ada
 achievement.flyPig=Ketika Babi Bisa Terbang
@@ -48,11 +48,11 @@ achievement.makeBread.desc=Jadikan gandum menjadi roti
 achievement.mineWood=Mendapatkan kayu
 achievement.mineWood.desc=Pukul Pohon Sampai Blok Kayu Muncul
 achievement.onARail=Pada rel
-achievement.onARail.desc=Bepergian dengan Kereta tembang setidaknya 1 km dari tempat Anda mulai 
+achievement.onARail.desc=Bepergian dengan minecart setidaknya 1km dari tempat Anda mulai
 achievement.openInventory=Mengambil Persediaan
 achievement.openInventory.desc=Tekan '%1$s' untuk membuka inventorimu.
 achievement.overkill=Berlebihan
-achievement.overkill.desc=Mengurangi 8 darah musuh dalam satu pukulan
+achievement.overkill.desc=Lakukan damage sebesar 8 hati dalam satu pukulan
 achievement.portal=Harus Bertualang Lebih Jauh
 achievement.portal.desc=Membuat Portal Menuju Nether
 achievement.potion=Pembuatan Ramuan
@@ -91,7 +91,7 @@ attribute.modifier.take.2=-%s%% %s
 attribute.name.generic.attackDamage=Kekuatan Serangan
 attribute.name.generic.followRange=Jarak mob mengikuti
 attribute.name.generic.knockbackResistance=Tahan kekutan
-attribute.name.generic.maxHealth=Darah Maxsimal
+attribute.name.generic.maxHealth=Nyawa maksimal
 attribute.name.generic.movementSpeed=Kecepatan
 attribute.name.horse.jumpStrength=Kekuatan kuda melompat
 attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Bantuan Zombie
@@ -105,9 +105,11 @@ build.tooHigh=Batas tinggi untuk bangunan adalah %s blok
 chat.cannotSend=Tidak bisa mengirim pesan obrolan
 chat.copy=Salin ke Papan Teks
 chat.link.confirm=Apakah anda yakin anda ingin membuka situs berikut?
-chat.link.confirmTrusted=Apakah anda Ingin membuka link atau mengkopinya ke clipboard?
-chat.link.open=Buka dengan Broser
+chat.link.confirmTrusted=Apakah anda Ingin membuka link atau menyalinnya ke clipboard?
+chat.link.open=Buka dengan Browser
 chat.link.warning=Jangan pernah membuka link dari orang yang kamu tidak percayai!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=
 %s baru saja mencapai prestasi %s
 
@@ -152,10 +154,10 @@ commands.effect.success.removed=Perlu %1$s dari %2$s
 commands.effect.success.removed.all=Mengambil semua efek dari %s
 commands.effect.usage=/effect <pemain> <efek> [detik] [penguat]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s tidak dapat dikombinasikan dengan %2$s
-commands.enchant.cantEnchant=Sihir yang dipilih tidak bisa di tambahkan ke item target
-commands.enchant.noItem=Target tidak memegang item
-commands.enchant.notFound=Tidak ada sihir dengan ID %s
-commands.enchant.success=Berhasil Menyihir
+commands.enchant.cantEnchant=Tingkatan  yang dipilih tidak bisa di tambahkan ke benda sasaran
+commands.enchant.noItem=Target tidak memegang sebuah benda
+commands.enchant.notFound=Tidak ada tingkatan dengan ID %s
+commands.enchant.success=Berhasil Meningkatkan
 commands.enchant.usage=/enchant <pemain> <ID enchantment> [level]
 commands.gamemode.success.other=Atur %s's mode permainan untuk %s
 commands.gamemode.success.self=Atur mode game sendiri ke %s
@@ -199,7 +201,7 @@ commands.players.list=Terdapat %s/%s pemain yang terkoneksi:
 commands.players.usage=/list
 commands.playsound.playerTooFar=Pemain %s terlalu jauh untuk mendengar suara
 commands.playsound.success=Memainkan suara '%s' ke %s
-commands.playsound.usage=/PlaySound <sound><player>[x] [y] [z] [volume] [pola titinada] [minimumVolume]
+commands.playsound.usage=/playsound <suara> <pemain> [x] [y] [z] [volume] [pola titinada] [volume minimal]
 commands.publish.failed=Tidak dapat membuat permainan lokal
 commands.publish.started=Permainan lokal telah di-host pada port %s
 commands.publish.usage=/publish
@@ -275,7 +277,7 @@ commands.scoreboard.teams.remove.success=Tim %s dihapus
 commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <nama>
 commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option>
 commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams>
-commands.seed.success=Bibit: %s
+commands.seed.success=Seed: %s
 commands.seed.usage=/seed
 commands.setblock.failed=Tidak dapat menempatkan blok
 commands.setblock.noChange=Blok tidak dapat ditempatkan
@@ -288,7 +290,7 @@ commands.setidletimeout.success=Berhasil mengatur idle timeout %s menit.
 commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout < menit sampai kick>
 commands.setworldspawn.success=Mengatur spawn dunia di titik (%s, %s, %s)
 commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn ATAU /setworldspawn <x><y><z>
-commands.spawnpoint.success=Meneyetel %s's titik spawn ke (%s, %s, %s) 
+commands.spawnpoint.success=Menyetel titik spawn %s ke (%s, %s, %s)
 commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint atau /spawnpoint <player> atau /spawnpoint <player> <x> <y> <z>
 commands.spreadplayers.failure.players=Tidak dapat menyebar %s pemain keliling %s, %s (terlalu banyak pemain untuk ruang - coba menggunakan sebaran dari paling banyak %s)
 commands.spreadplayers.failure.teams=Tidak dapat menyebar %s tim keliling %s, %s (terlalu banyak pemain untuk ruang - coba menggunakan sebaran dari paling banyak %s)
@@ -346,7 +348,7 @@ commands.xp.failure.widthdrawXp=Tidak bisa memberikan pemain poin experience neg
 commands.xp.success=%s Diberikan exp untuk %s
 commands.xp.success.levels=Memberi %s level ke %s
 commands.xp.success.negative.levels=Mengambil %s level dari %s
-commands.xp.usage=/xp <jumlah> [pemain] atau /xp <jumlah> [pemain]
+commands.xp.usage=/xp <jumlah> [pemain] atau /xp <jumlah>L [pemain]
 connect.authorizing=Masuk...
 connect.connecting=Menghubungkan ke server...
 connect.failed=Gagal menyambung ke server
@@ -357,7 +359,7 @@ container.crafting=Kerajinan
 container.creative=Pemilihan Barang
 container.dispenser=Mesin pelempar
 container.dropper=Alat mengeluarkan barang
-container.enchant=Menyihir
+container.enchant=Meningkatkan
 container.enderchest=Peti Ender
 container.furnace=Tungku Pembakaran
 container.hopper=Corong
@@ -365,7 +367,7 @@ container.hopper=Corong
 container.inventory=Inventaris
 container.minecart=Kereta Tambang
 container.repair=Perbaiki & Namai
-container.repair.cost=Biaya sihir: %1$s
+container.repair.cost=Biaya Peningkatan: %1$s
 container.repair.expensive=Terlalu Mahal!
 controls.reset=Reset
 controls.resetAll=Reset tombol-tombol
@@ -384,7 +386,7 @@ createWorld.customize.presets.list=Atau, inilah beberapa yang kita buat sebelumn
 createWorld.customize.presets.select=Gunakan Preset
 createWorld.customize.presets.share=Ingin berbagi pengaturanmu dengan orang lain? Gunakan kotak di bawah!
 createWorld.customize.presets.title=Pilih Preset
-death.attack.anvil=%1$s tergencet anvil
+death.attack.anvil=%1$s tergencet paron
 death.attack.arrow=%1$s dipanah oleh %2$s
 death.attack.arrow.item=%1$s dipanah oleh %2$s menggunakan %3$s
 death.attack.cactus=%1$s tertusuk hingga mati
@@ -475,7 +477,7 @@ enchantment.arrowInfinite=Tidak terbatas
 enchantment.arrowKnockback=Pukul
 enchantment.damage.all=Ketajaman
 enchantment.damage.arthropods=Bane of Arthropods
-enchantment.damage.undead=Membunuh Undead
+enchantment.damage.undead=Smite
 enchantment.digging=Efisiensi
 enchantment.durability=Tak Hancur
 enchantment.fire=Aspek Api
@@ -529,7 +531,7 @@ entity.Ozelot.name=Kucing Hutan
 
 entity.Painting.name=Lukisan
 entity.Pig.name=Babi
-entity.PigZombie.name=Zombie Manusia-Babi
+entity.PigZombie.name=Zombie Pigman
 entity.PrimedTnt.name=Blok TNT
 entity.Sheep.name=Domba
 entity.Silverfish.name=Gegat
@@ -559,7 +561,7 @@ gameMode.creative=Mode Kreatif
 gameMode.hardcore=Mode Menantang!
 gameMode.survival=Mode Bertahan Hidup
 generator.amplified=DIPERKUAT
-generator.amplified.info=Pemberitahuan : Just for fun , membutuhkan komputer gemuk
+generator.amplified.info=Pemberitahuan :Hanya untuk kesenangan, Spesifikasi Komputer Tinggi Dibutuhkan
 generator.default=Default
 generator.flat=Super Rata
 generator.largeBiomes=Bioma besar
@@ -578,7 +580,7 @@ item.apple.name=Apel
 item.appleGold.name=Apel Emas
 item.arrow.name=Anak Panah
 item.bed.name=Kasur
-item.beefCooked.name=Daging Sapi
+item.beefCooked.name=Steak
 item.beefRaw.name=Daging Sapi Mentah
 item.blazePowder.name=Bubuk Blaze
 item.blazeRod.name=Tangkai Blaze
@@ -587,7 +589,7 @@ item.bone.name=Tulang
 item.book.name=Buku
 item.bootsChain.name=Sepatu Rantai
 item.bootsCloth.name=Sepatu Kulit
-item.bootsDiamond.name=Sepatu Diamond
+item.bootsDiamond.name=Sepatu Berlian
 item.bootsGold.name=Sepatu Emas
 item.bootsIron.name=Sepatu Besi
 item.bow.name=Busur
@@ -642,9 +644,9 @@ item.egg.name=Telur
 item.emerald.name=Zamrud
 item.emptyMap.name=Peta Kosong
 item.emptyPotion.name=Botol air
-item.enchantedBook.name=Buku Sihir
+item.enchantedBook.name=Buku Tingkatan
 item.enderPearl.name=Permata Ender
-item.expBottle.name=Botol EXP
+item.expBottle.name=Bottle O' Enchanting
 item.eyeOfEnder.name=Mata Ender
 item.feather.name=Bulu
 item.fermentedSpiderEye.name=Fermentasi mata laba-laba
@@ -686,9 +688,9 @@ item.fish.salmon.cooked.name=Salmon Matang
 item.fish.salmon.raw.name=Salmon Mentah
 item.fishingRod.name=Pancingan
 item.flint.name=Batu Api
-item.flintAndSteel.name=Flint dan Baja
+item.flintAndSteel.name=Pemantik
 item.flowerPot.name=Pot Bunga
-item.frame.name=Bingkai Item
+item.frame.name=Bingkai Benda
 item.ghastTear.name=Air Mata Ghast
 item.glassBottle.name=Botol kaca
 item.goldNugget.name=Potongan Emas
@@ -707,9 +709,9 @@ item.hoeGold.name=Cangkul Emas
 item.hoeIron.name=Cangkul Besi
 item.hoeStone.name=Cangkul Batu
 item.hoeWood.name=Cangkul Kayu
-item.horsearmordiamond.name=Baju Kuda Berlian
-item.horsearmorgold.name=Baju Kuda Emas
-item.horsearmormetal.name=Baju Kuda Besi
+item.horsearmordiamond.name=Baju Berlian Kuda
+item.horsearmorgold.name=Baju Emas Kuda
+item.horsearmormetal.name=Baju Besi Kuda
 item.ingotGold.name=Emas batangan
 item.ingotIron.name=Besi Batangan
 item.leash.name=Tali pengikat
@@ -726,7 +728,7 @@ item.melon.name=Semangka
 item.milk.name=Susu
 item.minecart.name=Kereta tambang
 item.minecartChest.name=Kereta Tambang dengan Peti
-item.minecartCommandBlock.name=Kereta tambang dengan Blok Command
+item.minecartCommandBlock.name=Kereta tambang dengan Blok Perintah
 item.minecartFurnace.name=Kereta Tambang dengan Tungku
 item.minecartHopper.name=Kereta Tambang Dengan alat Pengambil Barang
 item.minecartTnt.name=Kereta Tambang dengan TNT
@@ -752,7 +754,19 @@ item.potatoBaked.name=Kentang Panggang
 item.potatoPoisonous.name=Kentang Beracun
 item.potion.name=Ramuan
 item.pumpkinPie.name=Pie Labu
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=CD Musik
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Redstone
 item.reeds.name=Tebu
 item.rottenFlesh.name=Daging busuk
@@ -800,7 +814,7 @@ itemGroup.food=Bahan pangan
 itemGroup.inventory=Persediaan Kelangsungan hidup
 itemGroup.materials=Bahan
 itemGroup.misc=Lain-lain
-itemGroup.redstone=Batumerah
+itemGroup.redstone=Redstone
 itemGroup.search=Cari Barang
 itemGroup.tools=Alat
 itemGroup.transportation=Transportasi
@@ -811,11 +825,13 @@ key.categories.inventory=Barang bawaan
 key.categories.misc=Lain-lain
 key.categories.movement=Gerakan
 key.categories.multiplayer=Bermain bersama
+key.categories.stream=Menyiarkan
 key.categories.ui=Layar permainan
 key.chat=Buka Chat
 key.command=Buka command
 key.drop=Jatuhkan benda
 key.forward=Berjalan kedepan
+key.fullscreen=Atur Fullscreen
 key.hotbar.1=Hotbar Slot 1
 key.hotbar.2=Hotbar Slot 2
 key.hotbar.3=Hotbar Slot 3
@@ -832,21 +848,26 @@ key.mouseButton=Tombol %1$s
 key.pickItem=Mengambil blok
 key.playerlist=Daftar pemain
 key.right=Berjalan kekanan
-key.screenshot=Ambil foto
+key.screenshot=Ambil Screenshot
 key.smoothCamera=Ganti kamera sinematik
 key.sneak=Jongkok
 key.sprint=Berlari
+key.streamCommercial=Tampilkan Iklan-iklan Penyiaran
+key.streamPauseUnpause=Jeda/Batalkan Jeda Penyiaran
+key.streamStartStop=Mulai/Hentikan penyiaran
+key.streamToggleMic=Paksa untuk Bicara/Bisu
 key.togglePerspective=Ganti perspektif
 key.use=Gunakan Item/Pasang blok
 lanServer.otherPlayers=Pengaturan untuk pemain lain
 lanServer.scanning=Mencari game di jaringan lokal anda
 lanServer.start=Memulai Dunia LAN
 lanServer.title=Dunia LAN
-language.code=en_US
+language.code=id_ID
 language.name=Bahasa Indonesia
-language.region=ID
+language.region=Indonesia
 mco.backup.button.download=Download terbaru
 mco.backup.button.restore=Kembalikan
+mco.backup.changes.tooltip=Perubahan
 mco.backup.restoring=Memulihkan realm Anda
 mco.backup.title=Backup
 mco.buy.realms.buy=Saya ingin salah satu!
@@ -856,11 +877,15 @@ mco.client.outdated.title=Klien usang!
 mco.configure.world.buttons.backup=Backup
 mco.configure.world.buttons.close=Tutup Alam
 mco.configure.world.buttons.delete=Hapus
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=Selesai
 mco.configure.world.buttons.edit=Edit
 mco.configure.world.buttons.invite=Undang
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Ubah Permainan Mini
+mco.configure.world.buttons.op=Op
 mco.configure.world.buttons.open=Buka Alam
 mco.configure.world.buttons.reset=Reset Alam
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Beralih ke Permainan Mini
 mco.configure.world.buttons.subscription=Langganan
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Batal Undang
 mco.configure.world.close.question.line1=Realm Anda akan menjadi tidak tersedia.
@@ -869,6 +894,8 @@ mco.configure.world.description=Deskripsi
 mco.configure.world.edit.title=Edit Alam
 mco.configure.world.invite.profile.name=Nama
 mco.configure.world.invited=Diundang
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Pengguna biasa
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
 mco.configure.world.leave.question.line1=Jika Anda meninggalkan Realm ini Anda tidak akan melihatnya kecuali diundang lagi
 mco.configure.world.leave.question.line2=Apakah anda yakin ingin melakukan itu?
 mco.configure.world.location=Lokasi
@@ -877,11 +904,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Realm anda akan diregenerasi dan realm
 mco.configure.world.reset.question.line2=Apakah Anda yakin Anda ingin melakukan itu?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Anda akan diarahkan ke peramban bawaan untuk men-download peta dunia Anda.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Apakah Anda ingin melanjutkan?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Realm Anda akan dikembalikan seperti semula
+mco.configure.world.restore.question.line1=Realm anda akan dikembalikan pada tanggal '%s'(%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Anda Yakin ingin Melakukan Itu?
 mco.configure.world.status=Status
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Hari tersisa
 mco.configure.world.subscription.extend=Memperpanjang langganan
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Perpanjang langganan disini:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=kurang dari satu hari
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Diperbarui secara otomatis dalam
 mco.configure.world.subscription.start=Tanggal mulai
 mco.configure.world.subscription.title=Info langganan
 mco.configure.world.title=Pengaturan Alam
@@ -892,17 +922,32 @@ mco.connect.failed=Gagal menghubungkan ke server online
 mco.create.world=Buat
 mco.create.world.location.title=Lokasi
 mco.create.world.location.warning=Anda mungkin tidak mendapatkan lokasi yang tepat yang Anda pilih
-mco.create.world.seed=Benih (opsional)
+mco.create.world.seed=Seed (Opsional)
 mco.create.world.wait=Sedang menciptakan Alam...
 mco.invites.button.accept=Terima
 mco.invites.button.reject=Tolak
 mco.invites.nopending=Tidak ada Undangan yang Tertunda!
 mco.invites.pending=Undangan baru!
 mco.invites.title=Undangan Tertunda
+mco.minigame.world.changeButton=Pilih Permainan Mini Lain
+mco.minigame.world.info1=Sementara ini akan menggantikan dunia Anda dengan sebuah permainan mini!
+mco.minigame.world.info2=Anda bisa kembali ke dunia asli Anda tanpa kehilangan apapun nanti.
+mco.minigame.world.modify.end=Akhiri permainan mini dan kembalikan Realm Anda?
+mco.minigame.world.modify.new=Pilih permainan mini lain?
+mco.minigame.world.modify.title=Ubah Permainan Mini
+mco.minigame.world.noSelection=Silahkan membuat pilihan
+mco.minigame.world.restore=Mengakhiri Permainan Mini...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Permainan mini akan berakhir dan Realm anda akan dikembalikan.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Apakah anda yakin anda ingin melakukan ini?
+mco.minigame.world.selected=Permainan mini yang dipilih:
+mco.minigame.world.startButton=Beralih
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Sedang memulaikan permainan mini...
+mco.minigame.world.stopButton=Akhiri Permainan Mini
+mco.minigame.world.title=Menggantikan dunia Realm ke permainan mini
 mco.more.info.question.line1=Anda akan diarahkan ke peramban bawaan untuk melihat halaman.
 mco.more.info.question.line2=Apakah Anda ingin melanjutkan?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Reset Realm...
-mco.reset.world.seed=Benih (opsional)
+mco.reset.world.seed=Seed (Opsional)
 mco.reset.world.title=Reset Alam
 mco.reset.world.warning=Ini akan menghapus Alam anda secara permanen!
 mco.selectServer.buy=Membeli Realm
@@ -915,22 +960,26 @@ mco.selectServer.expires.days=Kadaluarsa dalam %s hari
 mco.selectServer.expires.soon=Kadaluarsa segera
 mco.selectServer.leave=Tinggalkan Alam
 mco.selectServer.locked=Server terkunci
-mco.selectServer.moreinfo=Info lebih lanjut
+mco.selectServer.minigame=Permainan Mini:
 mco.selectServer.open=Buka Server
 mco.selectServer.play=Mainkan
+mco.selectServer.uninitialized=Klik untuk membuat Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=Apakah Realms itu?
 mco.template.button.select=Pilih
 mco.template.default.name=Pilih Template (Opsional)
 mco.template.name=Template
 mco.template.title=Template Realm
+mco.template.title.minigame=Realm Permainan Mini
 mco.terms.buttons.agree=Setuju
 mco.terms.buttons.disagree=Tidak setuju
 mco.terms.sentence.1=Saya setuju dengan Alam Minecraft
 mco.terms.sentence.2=Persyaratan Layanan
 mco.terms.title=Alam Persyaratan
-mco.title=Alam Minecraft
+mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Online
 menu.convertingLevel=Mengkonversi dunia
 menu.disconnect=Putus
+menu.game=Pilihan Permainan
 menu.generatingLevel=membuat dunia
 menu.generatingTerrain=Membangun daerah
 menu.loadingLevel=Memuat Dunia
@@ -954,7 +1003,7 @@ multiplayer.downloadingTerrain=Men-download Dunia
 multiplayer.info1=Minecraft Multiplayer saat ini belum selesai, tapi ada
 multiplayer.info2=beberapa kerusakan di versi test
 multiplayer.ipinfo=Masukkan IP server untuk menyambung ke:
-multiplayer.player.joined=%s bergabung kedalam permainan
+multiplayer.player.joined=%s bergabung dalam permainan
 multiplayer.player.left=%s keluar dari permainan
 multiplayer.stopSleeping=Bangun
 multiplayer.texturePrompt.line1=Server ini merekomendasikan untuk menggunakan resource pack khusus.
@@ -971,7 +1020,7 @@ options.ao=Pencahayaan Halus
 options.ao.max=Maksimum
 options.ao.min=Minimum
 options.ao.off=Mati
-options.aoDesc0=Mengaktifkan faux ambient occlusion kepada balok.
+options.aoDesc0=Mengaktifkan faux ambient occlusion kepada blok.
 options.aoDesc1=
 options.chat.color=Warna
 options.chat.height.focused=Tinggi Terfokus
@@ -995,17 +1044,17 @@ options.difficulty.normal=Normal
 options.difficulty.peaceful=Tenang
 options.farWarning1=Java 64 Bit Dianjurkan
 options.farWarning2=untuk jarak pandang 'Jauh' (punyamu 32 bit)
-options.fboEnable=Mengaktifkan FBOs
+options.fboEnable=Aktifkan FBO
 options.fboEnableDesc0=Mengaktifkan penggunaan Framebuffer Objects.
 options.fboEnableDesc1=Diperlukan untuk fitur Minecraft tertentu.
 options.forceUnicodeFont=Force Unicode Font
 options.fov=Jarak Pandang
 options.fov.max=Sudut Luas
 options.fov.min=Normal
-options.framerateLimit=Maks Framerate
+options.framerateLimit=FPS Maksimal
 options.framerateLimit.max=Tidak terbatas
-options.framerateLimitDesc0=Memilih maximum frame rate:
-options.framerateLimitDesc1=35fps,120fps, atau 200+fps.
+options.framerateLimitDesc0=Pilih frame rate maksimal:
+options.framerateLimitDesc1=35fps, 120fps, atau 200+fps.
 options.fullscreen=Layar Penuh
 options.gamma=Kecerahan
 options.gamma.max=Terang
@@ -1013,8 +1062,8 @@ options.gamma.min=Gelap
 options.graphics=Grafik
 options.graphics.fancy=Bagus
 options.graphics.fast=Cepat
-options.graphicsDesc0='Fancy':Mengaktifkan transparansi tambahan.
-options.graphicsDesc1='Fast':Disarankan untuk hardware yang lower-end/mempunyai spesifikasi rendah.
+options.graphicsDesc0='Bagus': Mengaktifkan transparansi tambahan.
+options.graphicsDesc1='Cepat': Disarankan untuk hardware yang berspesifikasi rendah.
 options.guiScale=Skala GUI
 options.guiScale.auto=Otomatis
 options.guiScale.large=Besar
@@ -1023,8 +1072,8 @@ options.guiScale.small=Kecil
 options.hidden=Tersembunyi
 options.invertMouse=Balik Arah Mouse
 options.language=Bahasa...
-options.languageWarning=Penerjemahan bahasa tidak mungkin 100%% akurat
-options.mipmapLevels=Mipmap Levels
+options.languageWarning=Penerjemahan bahasa mungkin tidak 100%% akurat
+options.mipmapLevels=Level Mipmap
 options.multiplayer.title=Pengaturan Multiplayer...
 options.music=Musik
 options.off=Mati
@@ -1034,11 +1083,11 @@ options.particles.all=Semua
 options.particles.decreased=Dikurangi
 options.particles.minimal=Minimal
 options.particlesDesc0=Pilih jumlah partikel secara keseluruhan.
-options.particlesDesc1=Pada komputer lower-end/berspesifikasi rendah. lebih kecil lebih baik.
+options.particlesDesc1=Pada komputer berspesifikasi rendah, lebih sedikit lebih baik.
 options.performanceButton=Pengaturan Kinerja Video...
 options.performanceVideoTitle=Pengaturan Kinerja Video
 options.postButton=Pengaturan Post-Processing...
-options.postProcessEnable=Mengaktifkan Post-Processing
+options.postProcessEnable=Aktifkan Post-Processing
 options.postProcessEnableDesc0=Mengaktifkan post-processing. Menonaktifkan bila
 options.postProcessEnableDesc1=mengakibatkan penurunan tingkat yang mengagumkan.
 options.postVideoTitle=Pengaturan Post-Processing
@@ -1052,8 +1101,8 @@ options.renderDistance.far=Jauh
 options.renderDistance.normal=Normal
 options.renderDistance.short=Pendek
 options.renderDistance.tiny=Pendek Sekali
-options.renderDistanceDesc0=Jarak render maksimum.Nilai lebih kecil
-options.renderDistanceDesc1=Berjalan lebih baik pada komputer lower-end/berspesifikasi rendah.
+options.renderDistanceDesc0=Jarak render maksimum. Nilai lebih kecil
+options.renderDistanceDesc1=berjalan lebih baik pada komputer berspesifikasi rendah.
 options.resourcepack=Paket Resources...
 options.saturation=Kejenuhan
 options.sensitivity=Sensitivitas
@@ -1061,13 +1110,42 @@ options.sensitivity.max=KECEPATAN SUPER!!!
 options.sensitivity.min=*menguap*
 options.serverTextures=Texture Server
 options.showCape=Tampilkan Jubah
-options.snooper=Bolehkan Pengintai
+options.snooper=Perbolehkan Pengintai
 options.snooper.desc=Kami ingin mengumpulkan informasi tentang komputer Anda untuk membantu meningkatkan Minecraft dengan mengetahui apa kita dapat mendukung dan di mana masalah terbesar kita. Semua informasi ini benar-benar anonim dan dapat dilihat. Kami berjanji kami tidak akan melakukan apa pun yang buruk dengan data ini, tetapi jika Anda ingin Tidak ingin maka jangan ragu untuk mematikannya!
 options.snooper.title=Daftar Spesifikasi Mesin
 options.snooper.view=Pengaturan Pengintai...
 options.sound=Suara
 options.sounds=Musik & Suara...
 options.sounds.title=Pengaturan Musik & Suara
+options.stream=Pengaturan Siaran...
+options.stream.bytesPerPixel=Kualitas
+options.stream.changes=Anda mungkin perlu memulai ulang penyiaran anda agar perubahan ini bisa terjadi.
+options.stream.chat.enabled=Aktifkan
+options.stream.chat.enabled.always=Selalu
+options.stream.chat.enabled.never=Tidak pernah
+options.stream.chat.enabled.streaming=Sambil menyiarkan
+options.stream.chat.title=Pengaturan Obrolan Twitch
+options.stream.chat.userFilter=Filter Pengguna
+options.stream.chat.userFilter.all=Semua Pemirsa
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderator
+options.stream.chat.userFilter.subs=Pelanggan
+options.stream.compression=Kompresi
+options.stream.compression.high=Tinggi
+options.stream.compression.low=Rendah
+options.stream.compression.medium=Sedang
+options.stream.estimation=Resolusi yang diperkirakan: %sx%s
+options.stream.fps=Framerate
+options.stream.ingest.reset=Atur Ulang Preferensi
+options.stream.ingest.title=Server Siaran Twitch
+options.stream.ingestSelection=Daftar server penyiaran
+options.stream.kbps=Bandwidth
+options.stream.micToggleBehavior=Paksa untuk
+options.stream.micVolumne=Volume Mic
+options.stream.mic_toggle.mute=Bisu
+options.stream.mic_toggle.talk=Bicara
+options.stream.sendMetadata=Kirim Metadata
+options.stream.systemVolume=Volume Sistem
+options.stream.title=Pengaturan Siaran Twitch
 options.title=Pengaturan
 options.touchscreen=Mode Layar Sentuh
 options.video=Pengaturan video...
@@ -1097,8 +1175,8 @@ potion.harm=Damage instan
 potion.harm.postfix=Ramuan Menyakitkan
 potion.heal=Hati Instan
 potion.heal.postfix=Ramuan Penyembuhan
-potion.healthBoost=Kesehatan tambahan
-potion.healthBoost.postfix=Ramuan meningkatkan Penyembuhan
+potion.healthBoost=Nyawa Tambahan
+potion.healthBoost.postfix=Ramuan peningkat nyawa
 potion.hunger=Kelaparan
 potion.hunger.postfix=Ramuan Makanan
 potion.invisibility=Tembus Pandang
@@ -1162,13 +1240,14 @@ potion.weakness=Kelemahan
 potion.weakness.postfix=Ramuan Kelemahan
 potion.wither=Wither
 potion.wither.postfix=Ramuan Pembusukan
+record.nowPlaying=Sekarang diputar: %s
 resourcePack.available.title=Paket Resources yang tersedia
 resourcePack.folderInfo=(taruh file resource pack disini)
 resourcePack.openFolder=Buka folder resource pack
 resourcePack.selected.title=Paket Resources yang terpilih
 resourcePack.title=Pilih Paket Resources
 screenshot.failure=Tidak bisa menyimpan screenshot: %s
-screenshot.success=Simpan screenshot sebagai %s
+screenshot.success=Screenshot telah disimpan sebagai %s
 selectServer.add=Tambah Server
 selectServer.defaultName=Server Minecraft
 selectServer.delete=Hapus
@@ -1199,13 +1278,13 @@ selectWorld.enterName=Nama Dunia
 selectWorld.enterSeed=Seed untuk Generator Dunia
 selectWorld.gameMode=Mode Permainan
 selectWorld.gameMode.adventure=Petualangan
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Sama seperti mode bertahan hidup, tetapi blok tidak diperbolehkan
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Sama seperti mode bertahan hidup, tetapi blok tidak bisa
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=ditambahkan atau dihilangkan
 selectWorld.gameMode.creative=Kreatif
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Sumber daya tak terbatas, terbang bebas dan 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Sumber daya tak terbatas, bebas terbang dan
 selectWorld.gameMode.creative.line2=menghancurkan block langsung
 selectWorld.gameMode.hardcore=Menantang
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Sama seperti mode Bertahan Hidup, terkunci di kesulitan tertinggi 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Sama seperti mode Bertahan hidup, terkunci di kesulitan tertinggi
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=Paling susah, dan hanya 1 nyawa
 selectWorld.gameMode.survival=Bertahan Hidup
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Mencari sumber daya, membuat, dapat
@@ -1228,12 +1307,13 @@ selectWorld.seedInfo=Biarkan kosong untuk seed acak
 selectWorld.select=Mainkan Dunia yg Dipilih
 selectWorld.title=Pilih Dunia
 selectWorld.world=Dunia
+sign.edit=Ubah pesan di papan tanda
 soundCategory.ambient=Sekitarnya/Lingkungan
 soundCategory.block=Blok
-soundCategory.hostile=Mahluk Jahat
-soundCategory.master=Guru Volume
+soundCategory.hostile=Makhluk Jahat
+soundCategory.master=Volume Utama
 soundCategory.music=Musik
-soundCategory.neutral=Mahluk yang ramah
+soundCategory.neutral=Makhluk Baik
 soundCategory.player=Pemain
 soundCategory.record=Jukebox/Noteblocks
 soundCategory.weather=Cuaca
@@ -1280,8 +1360,55 @@ stat.treasureFished=Harta yang di Pancing
 stat.useItem=%1$s digunakan
 stat.used=Jumlah penggunaan
 stat.walkOneCm=Jarak di Lalui dg Jalan
-stats.tooltip.type.achievement=Prestasi
+stats.tooltip.type.achievement=Penghargaan
 stats.tooltip.type.statistic=Statistik
+stream.unavailable.account_not_bound=Sebelum anda dapat menyiarkan Minecraft melalui Twitch, anda perlu menghubungkan akun Twitch anda di mojang.com. Apakah anda ingin melakukannya sekarang?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Hubungkan Akun
+stream.unavailable.account_not_migrated=Sebelum Anda dapat menyiarkan Minecraft melalui Twitch, Anda perlu mengalihpindahkan akun Minecraft Anda ke akun Mojang. Apakah Anda ingin melakukannya sekarang?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Alih-pindahkan Akun
+stream.unavailable.failed_auth=Otentikasi ke Twitch gagal. Silahkan pergi ke mojang.com dan hubungkan ulang akun Twitch anda.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Hubungkan ulang akun-akun
+stream.unavailable.failed_auth_error=Tidak mampu melakukan otentikasi ke Twitch. Harap coba lagi nanti.
+stream.unavailable.initialization_failure=Tidak dapat menginisialisasi SDK Twitch.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Alasan: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Versi java kustom yang digunakan untuk memulai Minecraft memiliki arsitektur yang berbeda dengan yang digunakan untuk menjalankan peluncur. Pastikan ini sama, 32-bit atau 64-bit untuk keduanya.
+stream.unavailable.library_failure=Tidak dapat memuat perpustakaan yang di perlukan untuk penyiaran terpadu Twitch.
+stream.unavailable.no_fbo=Kartu video anda harus mendukung setidaknya OpenGL versi 3.0 atau mendukung objek Framebuffer melalui ekstensi untuk menggunakan penyiaran terpadu Twitch.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Dukungan objek Framebuffer melalui ARB adalah: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Dukungan Pemisahan campuran melalui EXT: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Dukungan objek Framebuffer melalui EXT adalah: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Anda saat ini menggunakan: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Sayangnya penyiaran terpadu Twitch pada Mac memerlukan versi OSX lebih baru daripada yang anda gunakan. Anda harus menggunakan versi 10.7 (Mac OS X Lion) atau lebih baru agar bisa menggunakan layanan ini. Apakah anda ingin mengunjungi apple.com untuk mempelajari tentang upgrading?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Tingkatkan
+stream.unavailable.not_supported.other=Sayangnya penyiaran terpadu Twitch memerlukan Windows (Vista atau lebih baru) atau Mac OS X (10.7/Lion atau lebih baru)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Sayangnya penyiaran terpadu Twitch memerlukan versi terbaru dari Windows daripada yang anda gunakan. Anda harus memiliki setidaknya Windows Vista atau yang lebih baru.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Laporkan ke Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower diperlukan agar bisa menyiarkan pada Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Silahkan klik disini untuk menginstalnya.
+stream.unavailable.title=Penyiaran Twitch tidak tersedia
+stream.unavailable.unknown=Sayangnya kamu tidak bisa menyiarkan ke Twitch saat ini. Dan kami tidak tahu mengapa :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Tidak bisa memulai stream: %s
+stream.user.mode.administrator=Pengelola Twitch
+stream.user.mode.banned=Dilarang
+stream.user.mode.banned.other=Dilarang di saluran %s
+stream.user.mode.banned.self=Dilarang di saluran Anda
+stream.user.mode.broadcaster=Penyiar
+stream.user.mode.broadcaster.other=Penyiar
+stream.user.mode.broadcaster.self=Penyiar (Anda!)
+stream.user.mode.moderator=Moderator
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator pada saluran %s
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator pada saluran anda
+stream.user.mode.staff=Staf Twitch
+stream.user.subscription.subscriber=Pelanggan
+stream.user.subscription.subscriber.other=Pelanggan ke saluran %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Pelanggan ke saluran anda
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Larang
+stream.userinfo.chatTooltip=Klik untuk mengelola pengguna
+stream.userinfo.mod=Promosikan ke Moderator
+stream.userinfo.timeout=Sisa waktu
+stream.userinfo.unban=Diperbolehkan
+stream.userinfo.unmod=Pecat dari Moderator
 tile.activatorRail.name=Rel Aktivator
 tile.anvil.intact.name=Paron
 tile.anvil.name=Paron
@@ -1455,7 +1582,7 @@ tile.quartzBlock.default.name=Balok Kuarsa
 tile.quartzBlock.lines.name=Pilar Kuarsa
 tile.rail.name=Rel
 tile.redstoneDust.name=Bubuk Redstone
-tile.redstoneLight.name=Lampu RedStone
+tile.redstoneLight.name=Lampu Redstone
 tile.reeds.name=Tebu
 tile.sand.default.name=Pasir
 tile.sand.red.name=Pasir Merah
@@ -1472,22 +1599,23 @@ tile.sapling.spruce.name=Bibit Cemara
 tile.sign.name=Papan Tanda
 tile.snow.name=Salju
 tile.sponge.name=Busa
-tile.stainedGlass.black.name=Kaca Patri Hitam
-tile.stainedGlass.blue.name=Kaca Patri Biru
-tile.stainedGlass.brown.name=Kaca Patri Cokelat
-tile.stainedGlass.cyan.name=Kaca Patri Sian
-tile.stainedGlass.gray.name=Kaca Patri Abu-abu
-tile.stainedGlass.green.name=Kaca Patri Hijau
-tile.stainedGlass.lightBlue.name=Kaca Patri Biru Muda
+tile.stainedGlass.black.name=Kaca Berwarna Hitam
+tile.stainedGlass.blue.name=Kaca Berwarna Biru
+tile.stainedGlass.brown.name=Kaca Berwarna Cokelat
+tile.stainedGlass.cyan.name=Kaca Berwarna Sian
+tile.stainedGlass.gray.name=Kaca Berwarna Abu-abu
+tile.stainedGlass.green.name=Kaca Berwarna Hijau
+tile.stainedGlass.lightBlue.name=Kaca Berwarna Biru Muda
 tile.stainedGlass.lime.name=Kaca Berwarna Limau
-tile.stainedGlass.magenta.name=Kaca Patri Magenta
-tile.stainedGlass.orange.name=Kaca Patri Jingga
-tile.stainedGlass.pink.name=Kaca Patri Merah muda
-tile.stainedGlass.purple.name=Kaca Patri Ungu
-tile.stainedGlass.red.name=Kaca Patri Merah
-tile.stainedGlass.silver.name=Kaca Patri Abu-abu Muda
-tile.stainedGlass.white.name=Kaca Patri Putih
-tile.stainedGlass.yellow.name=Kaca Patri Kuning
+tile.stainedGlass.magenta.name=Kaca Berwarna Magenta
+tile.stainedGlass.name=Kaca Berwarna
+tile.stainedGlass.orange.name=Kaca Berwarna Jingga
+tile.stainedGlass.pink.name=Kaca Berwarna Merah muda
+tile.stainedGlass.purple.name=Kaca Berwarna Ungu
+tile.stainedGlass.red.name=Kaca Berwarna Merah
+tile.stainedGlass.silver.name=Kaca Berwarna Abu-abu Muda
+tile.stainedGlass.white.name=Kaca Berwarna Putih
+tile.stainedGlass.yellow.name=Kaca Berwarna Kuning
 tile.stairsBrick.name=Tangga Bata
 tile.stairsNetherBrick.name=Tangga Nether Brick
 tile.stairsQuartz.name=Tangga Kuarsa
@@ -1521,22 +1649,23 @@ tile.tallgrass.grass.name=Rumput
 tile.tallgrass.name=Rumput
 tile.tallgrass.shrub.name=Semak
 tile.thinGlass.name=Panel Kaca
-tile.thinStainedGlass.black.name=Panel Kaca Patri Hitam
-tile.thinStainedGlass.blue.name=Panel Kaca Patri Biru
-tile.thinStainedGlass.brown.name=Panel Kaca Patri Cokelat
-tile.thinStainedGlass.cyan.name=Panel Kaca Patri Sian
-tile.thinStainedGlass.gray.name=Panel Kaca Patri Abu-abu
-tile.thinStainedGlass.green.name=Panel Kaca Patri Hijau
-tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Panel Kaca Patri Biru Muda
+tile.thinStainedGlass.black.name=Panel Kaca Berwarna Hitam
+tile.thinStainedGlass.blue.name=Panel Kaca Berwarna Biru
+tile.thinStainedGlass.brown.name=Panel Kaca Berwarna Cokelat
+tile.thinStainedGlass.cyan.name=Panel Kaca Berwarna Sian
+tile.thinStainedGlass.gray.name=Panel Kaca Berwarna Abu-abu
+tile.thinStainedGlass.green.name=Panel Kaca Berwarna Hijau
+tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Panel Kaca Berwarna Biru Muda
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Panel Kaca Berwarna Limau
-tile.thinStainedGlass.magenta.name=Panel Kaca Patri Magenta
-tile.thinStainedGlass.orange.name=Panel Kaca Patri Jingga
-tile.thinStainedGlass.pink.name=Panel Kaca Patri Merah Muda
-tile.thinStainedGlass.purple.name=Panel Kaca Patri ungu
-tile.thinStainedGlass.red.name=Panel Kaca Patri Merah
-tile.thinStainedGlass.silver.name=Panel Kaca Patri Abu-abu Muda
-tile.thinStainedGlass.white.name=Panel Kaca Patri Putih
-tile.thinStainedGlass.yellow.name=Panel Kaca Patri Kuning
+tile.thinStainedGlass.magenta.name=Panel Kaca Berwarna Magenta
+tile.thinStainedGlass.name=Panel Kaca Berwarna
+tile.thinStainedGlass.orange.name=Panel Kaca Berwarna Jingga
+tile.thinStainedGlass.pink.name=Panel Kaca Berwarna Merah Muda
+tile.thinStainedGlass.purple.name=Panel Kaca Berwarna Ungu
+tile.thinStainedGlass.red.name=Panel Kaca Berwarna Merah
+tile.thinStainedGlass.silver.name=Panel Kaca Berwarna Abu-abu Muda
+tile.thinStainedGlass.white.name=Panel Kaca Berwarna Putih
+tile.thinStainedGlass.yellow.name=Panel Kaca Berwarna Kuning
 tile.tnt.name=TNT
 tile.torch.name=Obor
 tile.trapdoor.name=Pintu Jebakan
@@ -1579,6 +1708,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Karpet Abu-Abu Terang
 tile.woolCarpet.white.name=Karpet
 tile.woolCarpet.yellow.name=Karpet Kuning
 tile.workbench.name=Meja Kerja
+title.oldgl1=Kartu grafis lama terdeteksi; Hal ini bisa mencegah Anda dari
+title.oldgl2=bermain di masa mendatang karena OpenGL 2.0 akan diperlukan.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/is_IS.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Breyttu hveiti í brauð
 achievement.mineWood=Timbursveinn
 achievement.mineWood.desc=Lemdu tré þangað til þú færð viðardrumb
 achievement.onARail=Lestarstjóri
-achievement.onARail.desc=Ferðastu lágmark 1 km með vagni 
+achievement.onARail.desc=Ferðastu að lágmark 1 km með námuvagni
 achievement.openInventory=Opnaði bakpokann
 achievement.openInventory.desc=Notaðu '%1$s' takkann til að opna bakpokann þinn.
 achievement.overkill=Skaði skeður
@@ -78,7 +78,7 @@ advMode.command=Skipun
 advMode.nearestPlayer=Notið "@p" til að velja næsta leikmann
 advMode.notAllowed=Leikmaður verður að vera uppi í Skapandi umhverfi
 advMode.notEnabled=Skipanakubbar eru ekki virkir á þessum þjóni
-advMode.previousOutput=Previous Output
+advMode.previousOutput=Síðustu skilaboð
 advMode.randomPlayer=Notið "@r" til að velja leikmann af handahófi
 advMode.setCommand=Stilltu skipun fyrir kubbinn
 advMode.setCommand.success=Aðgerð hefur verið gerð: %s
@@ -108,16 +108,18 @@ chat.link.confirm=Ertu viss um að þú viljir opna eftirfarandi vefsíðu?
 chat.link.confirmTrusted=Viltu opna þessa slóð eða afrita hana?
 chat.link.open=Opna í vafra
 chat.link.warning=Aldrei opna tengla frá fólki sem þú treystir ekki!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=Hefur unnið fyrir 
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
 chat.type.emote=* %s %s
 chat.type.text=<%s> %s
-commands.achievement.give.success.all=Successfully given all achievements to %s
-commands.achievement.give.success.one=Successfully given %s the stat %s
-commands.achievement.statTooLow=Player %s does not have the stat %s
-commands.achievement.unknownAchievement=Unknown achievement or statistic '%s'
-commands.achievement.usage=/achievement give <stat_name> [player]
+commands.achievement.give.success.all=Tókst að láta %s fá öll afrekin
+commands.achievement.give.success.one=Tókst að gefa %s afrekið %s
+commands.achievement.statTooLow=Leikmaðurin %s er ekki með %s tölfræði
+commands.achievement.unknownAchievement=Óþekkt afrek eða tölfræði '%s'
+commands.achievement.usage=/achievement give <stat_name> [leikmaður]
 commands.ban.success=Bannaði leikmann %s
 commands.ban.usage=/ban <nafn> [ástæða ...]
 commands.banip.invalid=Þú hefur slegið inn ranga IP tölu eða leikmann sem er ekki tengdur
@@ -161,8 +163,8 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <háttur> [leikmaður]
 commands.gamerule.norule=Það er ekki til nein leikregla sem heitir '%s'
 commands.gamerule.success=Leikregla hefur verið uppfærð
 commands.gamerule.usage=/gamerule <rule name> <value> EÐA /gamerule <rule name>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' er ekki rétt eða rangt
-commands.generic.deprecatedId=Warning: Using numeric IDs will not be supported in the future. Please use names, such as '%s'
+commands.generic.boolean.invalid='%s' er ekki 'true' eða 'false'
+commands.generic.deprecatedId=Varúð: Að nota tölu ID verður ekki stutt í framtíðini. Vinsamlegast notaðu nöfn, eins og '%s'
 commands.generic.double.tooBig=Talan sem þú slóst inn (%s) er of há, hámarkið er %s
 commands.generic.double.tooSmall=Talan sem þú slóst inn (%s) er of lág, lámarkið er %s
 commands.generic.exception=Óþekkt villa kom upp þegar reynt varð að framkvæma þessa skipun
@@ -175,8 +177,8 @@ commands.generic.player.notFound=Þessi leikmaður fannst ekki
 commands.generic.syntax=Ógild skipun
 commands.generic.usage=Notkun: %s
 commands.give.notFound=Það er enginn hlutur með ID %s
-commands.give.success=Given %s * %s to %s
-commands.give.tagError=Data tag parsing failed: %s
+commands.give.success=Gaf %s * %s til %s
+commands.give.tagError=Gagna tag þáttunn mistókst: %s
 commands.give.usage=/give <player> <item> [magn] [data] [dataTag]
 commands.help.footer=Ábending: Notaðu <tab> inni á meðan að slá inn skipunina til sjálfvirkt farartæki-heill stjórn eða rök þess
 commands.help.header=Hjálp 
@@ -187,7 +189,7 @@ commands.kick.success.reason=Sparkaði %s úr leiknum: '%s'
 commands.kick.usage=/kick <nafn leikmanns> [ástæða ...]
 commands.kill.success=Ái! Þetta leit út fyrir að vera sárt
 commands.kill.usage=/kill
-commands.me.usage=/me <aðgerð>
+commands.me.usage=/me <aðgerð ...>
 commands.message.display.incoming=%s hvíslaði að þér: %s
 commands.message.display.outgoing=Þú hvíslaðir %s: %s
 commands.message.sameTarget=Þú getur ekki sent sjálfum þér skilaboð!
@@ -220,24 +222,24 @@ commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Skjá nafnið '%s' er of langt
 commands.scoreboard.objectives.add.success=Það tókst að bæta við hlutverkinu '%s'
 commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Nafnið '%s' er of langt fyrir hlutverk, það má vera mest %s stafa langt
 commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <nafn> <Flokkur> [Nafn sem sérst ...]
-commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Invalid objective criteria type '%s'
-commands.scoreboard.objectives.list.count=Showing %s objective(s) on scoreboard:
+commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Röng tegund af markmiði '%s'
+commands.scoreboard.objectives.list.count=Sýni %s hlutverk á stigatöflu:
 commands.scoreboard.objectives.list.empty=Það eru enginn hlutverk á stigatöflunni
 commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: sýnt sem '%s' og er tegund '%s'
 commands.scoreboard.objectives.remove.success=Fjarlægði hlutverkið '%s' giftusamlega
 commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <nafn>
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Enginn slíkt skjá rauf '%s'
-commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Hreynsaði hlutverk úr skjá rauf '%s'
+commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Hreinsaði hlutverk úr skjá rauf '%s'
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Færa hlutverk úr rauf '%s' í '%s'
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <rás> [markmið]
 commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay>
 commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <leikmaður> <markmið> <teljari>
-commands.scoreboard.players.list.count=Showing %s tracked players on the scoreboard:
+commands.scoreboard.players.list.count=Sýnir %s leikmenn á stigatöflunni:
 commands.scoreboard.players.list.empty=Það eru engnir leikmenn á stigatöflunni
-commands.scoreboard.players.list.player.count=Showing %s tracked objective(s) for %s:
+commands.scoreboard.players.list.player.count=Sýni %s markmið fyrir %s:
 commands.scoreboard.players.list.player.empty=Leikmaður %s hefur enginn stig
 commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
-commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [name]
+commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [nafn]
 commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <leikmaður> <markmið> <teljari>
 commands.scoreboard.players.reset.success=Hreinsa öll stig hjá leikmanni %s
 commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <leikmaður>
@@ -260,33 +262,33 @@ commands.scoreboard.teams.leave.failure=Gat ekki fjarlægt %s leikmenn(mann) úr
 commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Þú ert ekki í neinu liði
 commands.scoreboard.teams.leave.success=Fjarlægði %s leikmenn(mann) úr liðunum: %s
 commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [leikmaður]
-commands.scoreboard.teams.list.count=Showing %s teams on the scoreboard:
+commands.scoreboard.teams.list.count=Sýni %s lið á stigatöflunni:
 commands.scoreboard.teams.list.empty=Það eru enginn lið skráð á stigatöfluna
 commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' hefur %3$s spilara
-commands.scoreboard.teams.list.player.count=Showing %s player(s) in team %s:
+commands.scoreboard.teams.list.player.count=Sýni %s leikmann(menn) í %s liðinu:
 commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Liðið %s er ekki með neina leikmenn
 commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
 commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [nafn]
 commands.scoreboard.teams.option.noValue=Gildi fyrir möguleikann %s eru: %s
 commands.scoreboard.teams.option.success=Stilla möguleikan %s fyrir lið %s til %s
-commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <team> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles> <value>
+commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <lið> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles> <gildi>
 commands.scoreboard.teams.remove.success=Fjarlægði liðið %s
 commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <nafn>
 commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option>
 commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams>
 commands.seed.success=Seed: %s
 commands.seed.usage=/seed
-commands.setblock.failed=Unable to place block
-commands.setblock.noChange=The block couldn't be placed
-commands.setblock.notFound=There is no such block with ID/name %s
-commands.setblock.outOfWorld=Cannot place block outside of the world
-commands.setblock.success=Block placed
-commands.setblock.tagError=Data tag parsing failed: %s
+commands.setblock.failed=Getur ekki sett niður kubb
+commands.setblock.noChange=Ekki var hægt að setja niður kubbinn
+commands.setblock.notFound=Engin kubbur með ID/nafnið %s
+commands.setblock.outOfWorld=Ekki er hægt að setja niður kubba fyrir utan heiminn
+commands.setblock.success=Kubb komið fyrrir
+commands.setblock.tagError=Gagna tag þáttunn mistókst: %s
 commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag]
-commands.setidletimeout.success=Successfully set the idle timeout to %s minutes.
+commands.setidletimeout.success=Tókst að stilla af tengingar tíma í %s mínútur.
 commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minutes until kick>
-commands.setworldspawn.success=Set the world spawn point to (%s, %s, %s)
-commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn OR /setworldspawn <x> <y> <z>
+commands.setworldspawn.success=Stilla upphafs punkt heimsins á (%s, %s, %s)
+commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn eða /setworldspawn <x> <y> <z>
 commands.spawnpoint.success=Stilla upphafs punkt %s á (%s, %s, %s)
 commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint EÐA /spawnpoint <leikmaður> EÐA /spawnpoint <leikmaður> <x> <y> <z>
 commands.spreadplayers.failure.players=Ekki var hægt að dreifa %s leikmönnum %s,%s (of margir leikmenn fyrir þetta pláss - prófað að dreifa að hámarki %s)
@@ -300,21 +302,21 @@ commands.spreadplayers.success.teams=Tókst að dreyfa %s liðum %s,%s
 commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <spreadDistance> <maxRange> <respectTeams true|false> <player ...>
 commands.stop.start=Er að stoppa þjóninn
 commands.stop.usage=/stop
-commands.summon.failed=Unable to summon object
-commands.summon.outOfWorld=Cannot summon the object out of the world
-commands.summon.success=Object successfully summoned
-commands.summon.tagError=Data tag parsing failed: %s
+commands.summon.failed=Ekki hægt að kalla fram hlut
+commands.summon.outOfWorld=Ekki hægt að kalla fram hlut fyrir utan heiminn
+commands.summon.success=Tókst að kalla fram hlut
+commands.summon.tagError=Gagna tag þáttunn mistókst: %s
 commands.summon.usage=/summon <EntityName> [x] [y] [z] [dataTag]
-commands.tellraw.jsonException=Invalid json: %s
+commands.tellraw.jsonException=Röng json: %s
 commands.tellraw.usage=/tellraw <player> <raw json message>
 commands.testfor.failed=/testfor er bara notað af Forritunarkubbum með hliðrænan útgang
 commands.testfor.usage=/testfor <leikmaður>
-commands.testforblock.failed.data=The block at %s,%s,%s had the data value of %s (expected: %s).
-commands.testforblock.failed.nbt=The block at %s,%s,%s did not have the required NBT keys.
-commands.testforblock.failed.tile=The block at %s,%s,%s is %s (expected: %s).
-commands.testforblock.failed.tileEntity=The block at %s,%s,%s is not a tile entity and cannot support tag matching.
-commands.testforblock.outOfWorld=Cannot test for block outside of the world
-commands.testforblock.success=Successfully found the block at %s,%s,%s.
+commands.testforblock.failed.data=Kubburinn á %s,%s,%s er með númerið %s (áætlaði: %s).
+commands.testforblock.failed.nbt=Kubburinn á %s,%s,%s var ekki með réttan NBT kóða.
+commands.testforblock.failed.tile=Kubburinn á %s,%s,%s er %s (áætlaði: %s).
+commands.testforblock.failed.tileEntity=Kubburinn á %s,%s,%s er ekki eind og styður ekki samþáttun.
+commands.testforblock.outOfWorld=Getur ekki gáð að kubb fyrir utan heiminn
+commands.testforblock.success=Fann kubburinn á %s,%s,%s.
 commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [dataTag]
 commands.time.added=Bætti %s við tímann
 commands.time.set=Setti tímann á %s
@@ -331,7 +333,7 @@ commands.unbanip.usage=/pardon-ip <IP tala>
 commands.weather.clear=Breyti í heiðskýrt veður
 commands.weather.rain=Breyti í rigningar veður
 commands.weather.thunder=Breyti í þrumu og rigninga veður
-commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [duration in seconds]
+commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [lengd í sekúndum]
 commands.whitelist.add.success=Hvítlistaði %s
 commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <nafn leikmanns>
 commands.whitelist.disabled=Slökkti á hvítlistun
@@ -415,7 +417,7 @@ death.attack.thorns=%1$s var drepin þegar hann var að reyna að drepa %2$s
 death.attack.thrown=%1$s var barinn af %2$s
 death.attack.thrown.item=%1$s var barinn af %2$s með %3$s
 death.attack.wither=%1$s visnaði upp
-death.fell.accident.generic=%1$s datt frá háum stað
+death.fell.accident.generic=%1$s datt ofan af háum stað
 death.fell.accident.ladder=%1$s datt úr stiga
 death.fell.accident.vines=%1$s féll af greinum
 death.fell.accident.water=%1$s datt úr vatni
@@ -722,10 +724,10 @@ item.melon.name=Melóna
 item.milk.name=Mjólk
 item.minecart.name=Námuvagn
 item.minecartChest.name=Námuvagn með Kistu
-item.minecartCommandBlock.name=Minecart with Command Block
+item.minecartCommandBlock.name=Námuvagn með Forritunarkubb
 item.minecartFurnace.name=Námuvagn með Ofni
-item.minecartHopper.name=Lestarvagn með trekt
-item.minecartTnt.name=Lestarvagn með Dínamít
+item.minecartHopper.name=Námuvagn með trekt
+item.minecartTnt.name=Námuvagn með Dínamít
 item.monsterPlacer.name=Kalla fram
 item.mushroomStew.name=Sveppasúpa
 item.nameTag.name=Nafnspjald
@@ -747,7 +749,19 @@ item.potatoBaked.name=Bökuð kartafla
 item.potatoPoisonous.name=Eitruð kartafla
 item.potion.name=Seyði
 item.pumpkinPie.name=Graskers baka
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Vínýll
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Roðsteinn
 item.reeds.name=Sykurreyr
 item.rottenFlesh.name=Rotið hold
@@ -806,11 +820,13 @@ key.categories.inventory=Bakpoki
 key.categories.misc=Ýmislegt
 key.categories.movement=Hreyfingar
 key.categories.multiplayer=Netspilun
+key.categories.stream=Í útsendingu
 key.categories.ui=Leik viðmót
 key.chat=Opna spjall
 key.command=Opna skipun
 key.drop=Henda hlut
 key.forward=Labba áfram
+key.fullscreen=Nota allan skjáinn
 key.hotbar.1=Stiku reitur 1
 key.hotbar.2=Stiku reitur 2
 key.hotbar.3=Stiku reitur 3
@@ -831,6 +847,10 @@ key.screenshot=Taka skjáskot
 key.smoothCamera=Af/Virkja kvikmynda hreyfingar
 key.sneak=Læðast
 key.sprint=Hlaupa
+key.streamCommercial=Sýna auglýsingar í útsendingu
+key.streamPauseUnpause=Hlé/Halda áfram með útsendingu
+key.streamStartStop=Ræsa/Stöðva útsendingu
+key.streamToggleMic=Ýta til þess að tala/þegja
 key.togglePerspective=Skipta um sjónarhorn
 key.use=Nota hlut/Setja kubb
 lanServer.otherPlayers=Stillingar fyrir aðra spilara
@@ -839,47 +859,57 @@ lanServer.start=Ræsa LAN heim
 lanServer.title=LAN heimur
 language.code=is_IS
 language.name=Íslenska
-language.region=IS
+language.region=Ísland
 mco.backup.button.download=Sæka nýjasta
 mco.backup.button.restore=Endurheimta
-mco.backup.restoring=Endurheimri realm heimin þinn
+mco.backup.changes.tooltip=Breytingar
+mco.backup.restoring=Endurheimri ríki þinn
 mco.backup.title=Afrit
-mco.buy.realms.buy=I want one!
-mco.buy.realms.title=Buy a Realm
-mco.client.outdated.msg=Það er til nýrri útgáfa, endilega uppfærðu til þess að nota Realms
+mco.buy.realms.buy=Mig langar í eitt!
+mco.buy.realms.title=Kaupa Ríki
+mco.client.outdated.msg=Það er til nýrri útgáfa, endilega uppfærðu til þess að nota Ríki
 mco.client.outdated.title=Það er komin nýrri útgáfa!
 mco.configure.world.buttons.backup=Afrit
-mco.configure.world.buttons.close=Close Realm
+mco.configure.world.buttons.close=Loka Ríki
 mco.configure.world.buttons.delete=Eyða
+mco.configure.world.buttons.deop=Taka stjórnanda réttindi af
 mco.configure.world.buttons.done=Klára
 mco.configure.world.buttons.edit=Breyta
 mco.configure.world.buttons.invite=Bjóða inn
-mco.configure.world.buttons.open=Open Realm
-mco.configure.world.buttons.reset=Reset Realm
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Breyta smá leik
+mco.configure.world.buttons.op=Gera að stjórnanda
+mco.configure.world.buttons.open=Opna Ríki
+mco.configure.world.buttons.reset=Endurstilla Ríki
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Skipta yfir í smá leiki
 mco.configure.world.buttons.subscription=Áskrift
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Afbjóða
-mco.configure.world.close.question.line1=Your realm will become unavailable.
+mco.configure.world.close.question.line1=Ríkið þitt verður ekki lengur aðgengilegt.
 mco.configure.world.close.question.line2=Ertu viss um að þú viljir gera þetta?
 mco.configure.world.description=Lýsing
-mco.configure.world.edit.title=Edit Realm
+mco.configure.world.edit.title=Breyta Ríki
 mco.configure.world.invite.profile.name=Nafn
 mco.configure.world.invited=Boðið
-mco.configure.world.leave.question.line1=If you leave this realm you won't see it unless invited again
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Notandi
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Stjórnandi
+mco.configure.world.leave.question.line1=Ef þú ferð úr þessu ríki þá muntu ekki sjá það nema fá boð um það
 mco.configure.world.leave.question.line2=Ertu viss um að þú viljir gera þetta?
 mco.configure.world.location=Staðsetning
 mco.configure.world.name=Nafn
-mco.configure.world.reset.question.line1=Realm heimurinn verður endurgerður og núverandi heimur mun glatast
+mco.configure.world.reset.question.line1=Ríkið þitt verður endurgerður og núverandi ríki mun glatast
 mco.configure.world.reset.question.line2=Ertu viss um að þú viljir gera þetta?
-mco.configure.world.restore.download.question.line1=You will be redirected to your default browser to download your world map.
+mco.configure.world.restore.download.question.line1=Þér verður vísað í sjálfgefin vafra til að sækja heiminn þinn.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Viltu halda áfram?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date
+mco.configure.world.restore.question.line1=Realm heimurinn var endurheimtur frá dags  '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Ertu viss um að þú viljir gera þetta?
 mco.configure.world.status=Staða
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Dagar eftir
 mco.configure.world.subscription.extend=Lengja Áskriftartímabil
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Auka við áskrift hér:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=í dag
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Endurnýjast sjálfkrafa
 mco.configure.world.subscription.start=Upphafs dagur
 mco.configure.world.subscription.title=Áskriftar upplýsingar
-mco.configure.world.title=Configure Realm
+mco.configure.world.title=Stilla Ríki
 mco.configure.world.uninvite.question=Ertu vissum að þú viljir afbjóða
 mco.connect.authorizing=Auðkenni...
 mco.connect.connecting=Tengist við netþjón...
@@ -888,44 +918,63 @@ mco.create.world=Skapa
 mco.create.world.location.title=Staðsetningar
 mco.create.world.location.warning=Þú getur ekki fá nákvæmlega hvar þú velur
 mco.create.world.seed=Seed (Valfrjáls)
-mco.create.world.wait=Creating the realm...
+mco.create.world.wait=Búa að Ríki...
 mco.invites.button.accept=Samþykkja
 mco.invites.button.reject=Hafna
-mco.invites.nopending=No pending invitations!
+mco.invites.nopending=Engin boð sem bíða!
 mco.invites.pending=Ný boð!
 mco.invites.title=Boð sem bíða
-mco.more.info.question.line1=You will be redirected to your default browser to see the page.
+mco.minigame.world.changeButton=Velja annan smá leik
+mco.minigame.world.info1=Þetta mun skipta út heiminum þínum fyrir smá leik tímabundið!
+mco.minigame.world.info2=Þú getur svo skipt aftur yfir í heiminn þinn án þess að glata nokkru.
+mco.minigame.world.modify.end=Stoppa smá leikin og ræsa Realm heiminn?
+mco.minigame.world.modify.new=Velja annan smá leik?
+mco.minigame.world.modify.title=Breyta smá leik
+mco.minigame.world.noSelection=Vinsamlegast veldu leik
+mco.minigame.world.restore=Stoppa smá leik...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Slökkt verður á smá leiknum og Realm heimurinn verður endurheimtur.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Ertu vissum að þú viljir gera þetta?
+mco.minigame.world.selected=Velja smá leik:
+mco.minigame.world.startButton=Skipta
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Ræsi smá leik...
+mco.minigame.world.stopButton=Stoppa smá leik
+mco.minigame.world.title=Skipta Realm í smá leik
+mco.more.info.question.line1=Þér verður vísað á sjálfgefin vafra til sjá á síðuna.
 mco.more.info.question.line2=Viltu halda áfram?
-mco.reset.world.resetting.screen.title=Resetting Realm...
+mco.reset.world.resetting.screen.title=Endurstilla Ríki...
 mco.reset.world.seed=Kóði (Valfrjáls)
-mco.reset.world.title=Reset Realm
-mco.reset.world.warning=This will permanently delete your realm!
-mco.selectServer.buy=Buy Realm
+mco.reset.world.title=Endurstilla Ríki
+mco.reset.world.warning=Þetta mun endarlega eyða ríkinu þínu!
+mco.selectServer.buy=Kaupa Ríki
 mco.selectServer.closed=Loka þjón
 mco.selectServer.configure=Stilla
-mco.selectServer.create=Búa til Realm
+mco.selectServer.create=Búa til Ríki
 mco.selectServer.expired=Útrunninn þjónn
 mco.selectServer.expires.day=Rennur út eftir einn dag
 mco.selectServer.expires.days=Rennur út eftir %s daga
 mco.selectServer.expires.soon=Rennur út bráðum
-mco.selectServer.leave=Fara úr Realm
+mco.selectServer.leave=Fara úr Ríkinu
 mco.selectServer.locked=Læstur þjónn
-mco.selectServer.moreinfo=Meiri upplýsingar
+mco.selectServer.minigame=Smá leikir:
 mco.selectServer.open=Opna þjón
 mco.selectServer.play=Spila
+mco.selectServer.uninitialized=Smelltu til að búa til Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=Hvað er Ríki?
 mco.template.button.select=Velja
 mco.template.default.name=Velja sniðmát (valfrjálst)
 mco.template.name=Sniðmát
-mco.template.title=Realm sniðmát
+mco.template.title=Ríkis sniðmát
+mco.template.title.minigame=Realm smá leikir
 mco.terms.buttons.agree=Samþykkja
 mco.terms.buttons.disagree=Hafna
-mco.terms.sentence.1=Ég samþykki Minecraft Realms
+mco.terms.sentence.1=Ég samþykki Minecraft Ríki
 mco.terms.sentence.2=Þjónustu skilmálana
-mco.terms.title=Realms Terms of Service
+mco.terms.title=Ríkis Skilmálar um þjónustu
 mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft netheimur
 menu.convertingLevel=Umbreyti heimi
 menu.disconnect=Aftengjast
+menu.game=Leikja valmynd
 menu.generatingLevel=Framkalla heim
 menu.generatingTerrain=Byggi landslag
 menu.loadingLevel=Hleð heim
@@ -944,7 +993,7 @@ menu.singleplayer=Spila einn
 menu.switchingLevel=Skipti um heim
 mount.onboard=Ýttu á %1$s til að fara af baki
 multiplayer.connect=Tengjast
-multiplayer.downloadingStats=Sæki stöðu upplýsingar & afrek...
+multiplayer.downloadingStats=Sæki stöðu upplýsinga & afreka...
 multiplayer.downloadingTerrain=Hleð landslagi
 multiplayer.info1=Ekki er búið að klára fjölspilun í minecraft, en
 multiplayer.info2=það er prófun í gangi með nokkrum göllum.
@@ -961,7 +1010,7 @@ options.advancedOpenglDesc0=Virkja occlusion fyrirspurnir. Á AMD og Intel
 options.advancedOpenglDesc1=vélbúnaði, getur það minnkað afköst.
 options.advancedVideoTitle=Ítarlegar mynd stillingar
 options.anaglyph=3D gleraugu (blá og rauð)
-options.anisotropicFiltering=Anisotropic Filtering
+options.anisotropicFiltering=Misátta Sía
 options.ao=Mjúk lýsing
 options.ao.max=Hámark
 options.ao.min=Lágmark
@@ -992,7 +1041,7 @@ options.farWarning1=Mælt er með 64bita Java
 options.farWarning2=fyrir 'Þunnt' stillinguna (þú ert að nota 32bita)
 options.fboEnable=Kveikja á FBOs
 options.fboEnableDesc0=Virkja notkun myndminnis (Framebuffer).
-options.fboEnableDesc1=Nauðsynlegt fyrir sumar stillingar.
+options.fboEnableDesc1=Nauðsynlegt fyrir ákveðna Minecraft fídusa.
 options.forceUnicodeFont=Nota Unicode stafagerð
 options.fov=Sjónsvið
 options.fov.max=Quake snillingur
@@ -1010,7 +1059,7 @@ options.graphics.fancy=Flott
 options.graphics.fast=Hröð
 options.graphicsDesc0='Fínt': Virkjar meiri gagnsæi.
 options.graphicsDesc1="Hraðskreitt" : Mælt með fyrir lélegri tölvur.
-options.guiScale=Stærð notendaviðmóts
+options.guiScale=Skölun notendaviðmóts
 options.guiScale.auto=Sjálfvirkt
 options.guiScale.large=Stórt
 options.guiScale.normal=Venjulegt
@@ -1049,7 +1098,7 @@ options.renderDistance.short=Þykk
 options.renderDistance.tiny=Mjög þykk
 options.renderDistanceDesc0=Hámarks teikni fjarlægð. Því minni, því
 options.renderDistanceDesc1=auðveldari fyrir lakari vélbúnað.
-options.resourcepack=Útlitspakkar...
+options.resourcepack=Efnispakkar...
 options.saturation=Litmettun
 options.sensitivity=Næmni
 options.sensitivity.max=FÁRÁNLEGUR HRAÐI!!!
@@ -1063,6 +1112,35 @@ options.snooper.view=Þefunar stillingar...
 options.sound=Hljóð
 options.sounds=Tónlist & Hljóð...
 options.sounds.title=Tónlist & hljóð stillingar
+options.stream=Útsendinga stillingar...
+options.stream.bytesPerPixel=Gæði
+options.stream.changes=Þú gætir þurft að endurræsa strauminn til þess að þessar breytingar taki gildi.
+options.stream.chat.enabled=Kveikt
+options.stream.chat.enabled.always=Alltaf
+options.stream.chat.enabled.never=Aldrei
+options.stream.chat.enabled.streaming=í beinni útsendingu
+options.stream.chat.title=Twitch spjall stillingar
+options.stream.chat.userFilter=Notenda sía
+options.stream.chat.userFilter.all=Allir áhorfendur
+options.stream.chat.userFilter.mods=Aðstoðarmenn
+options.stream.chat.userFilter.subs=Áskrifendur
+options.stream.compression=Þjöppun
+options.stream.compression.high=Mikil
+options.stream.compression.low=Lítil
+options.stream.compression.medium=Meðal
+options.stream.estimation=Áætluð upplausn: %sx%s
+options.stream.fps=Rammafjöldi
+options.stream.ingest.reset=Endurstilla Valmöguleika
+options.stream.ingest.title=Twitch útsendinga þjónar
+options.stream.ingestSelection=Útsendinga þjóna listi
+options.stream.kbps=Bandvídd
+options.stream.micToggleBehavior=Ýttu til að
+options.stream.micVolumne=Míkrafónn hljóð
+options.stream.mic_toggle.mute=þagna
+options.stream.mic_toggle.talk=tala
+options.stream.sendMetadata=Senda leik upplýsingar
+options.stream.systemVolume=Kerfis hljóðstyrkur
+options.stream.title=Twitch útsendinga stillingar
 options.title=Stillingar
 options.touchscreen=Fyrir snertiskjái
 options.video=Myndstillingar...
@@ -1073,7 +1151,7 @@ options.viewBobbingDesc1=
 options.visible=Sjáanlegur
 options.vsync=Nota VSync
 potion.absorption=Auka heilsa
-potion.absorption.postfix=Potion of Absorption
+potion.absorption.postfix=Potion frásog
 potion.blindness=Blinda
 potion.blindness.postfix=Blindraseyði
 potion.confusion=Ógleði
@@ -1093,7 +1171,7 @@ potion.harm.postfix=Skaðaseyði
 potion.heal=Skyndilæknun
 potion.heal.postfix=Heilsuseyði
 potion.healthBoost=Heilsubót
-potion.healthBoost.postfix=Potion of Health Boost
+potion.healthBoost.postfix=Heilsubótarseyði
 potion.hunger=Svengd
 potion.hunger.postfix=Hungurseyði
 potion.invisibility=Ósýnileiki
@@ -1150,18 +1228,19 @@ potion.regeneration.postfix=Endurnæringarseyði
 potion.resistance=Þol
 potion.resistance.postfix=Þolseyði
 potion.saturation=Mettun
-potion.saturation.postfix=Potion of Saturation
+potion.saturation.postfix=Mettunarseyði
 potion.waterBreathing=Köfun
 potion.waterBreathing.postfix=Köfunarseyði
 potion.weakness=Veiklyndi
 potion.weakness.postfix=Veikleikaseyði
 potion.wither=Wither
 potion.wither.postfix=Rotnunar seyði
-resourcePack.available.title=Aðgengilegir útlitspakkar
-resourcePack.folderInfo=(Setið útlitspakka skrárnar hér)
-resourcePack.openFolder=Opna útlitspakka möppuna
-resourcePack.selected.title=Valdir útlitspakkar
-resourcePack.title=Velja útlitspakka
+record.nowPlaying=Er að spila: %s
+resourcePack.available.title=Aðgengilegir efnispakkar
+resourcePack.folderInfo=(Setið efnispakka skrárnar hér)
+resourcePack.openFolder=Opna efnispakka möppuna
+resourcePack.selected.title=Valdir efnisspakkar
+resourcePack.title=Velja efnispakka
 screenshot.failure=Gat ekki vistað skjáskot: %s
 screenshot.success=Vistaði skjáskot sem %s
 selectServer.add=Bæta við þjóni
@@ -1192,15 +1271,15 @@ selectWorld.deleteWarning=mun glatast að eilífu! (Það er langur tími!)
 selectWorld.empty=tómt
 selectWorld.enterName=Nafn á heim
 selectWorld.enterSeed=Kóði fyrir heim
-selectWorld.gameMode=Leikjar Gerð
+selectWorld.gameMode=Tegund leiks
 selectWorld.gameMode.adventure=Ævintýri
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Eins og lifa af, nema ekki er hægt 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Eins og lifa af, nema ekki er hægt
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=að bæta við né brjóta kubba
 selectWorld.gameMode.creative=Skapandi
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Ótakmarkaður efniviður, frjálst flug og 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Ótakmarkaðir kubbar, frjálst flug og
 selectWorld.gameMode.creative.line2=brýtur kubba samstundis
 selectWorld.gameMode.hardcore=Harðkjarna
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Sama og lifa af, fast á erfiðasta 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Sama og lifa af, fast í erfiðasta
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=erfiðleikastig og aðeins eitt líf
 selectWorld.gameMode.survival=Lifa af
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Safna efnivið, byggja og smíða, safna
@@ -1223,6 +1302,7 @@ selectWorld.seedInfo=Skildu eftir autt fyrir handahófskenndan kóða
 selectWorld.select=Spila valinn heim
 selectWorld.title=Velja heim
 selectWorld.world=Heimur
+sign.edit=Breyta skilaboðum á skilti
 soundCategory.ambient=Andrúmsloft/Umhverfi
 soundCategory.block=Kassar
 soundCategory.hostile=Óvinveittar Verur
@@ -1262,10 +1342,10 @@ stat.junkFished=Veiddir drasl
 stat.leaveGame=Leikjum hætt
 stat.loadWorld=Leikir hlaðnir
 stat.mineBlock=%1$s safnað
-stat.minecartOneCm=Fjarlægð með Námuvagni
+stat.minecartOneCm=Vegalengd með Námuvagni
 stat.mined=Safnað
 stat.mobKills=Kvikindi drepin
-stat.mobsButton=Mobs
+stat.mobsButton=Skrímsli
 stat.pigOneCm=Á svínsbaki
 stat.playOneMinute=Mínútur Leiknar
 stat.playerKills=Leikmenn drepnir
@@ -1277,6 +1357,53 @@ stat.used=Notað
 stat.walkOneCm=Vegalengd Gengin
 stats.tooltip.type.achievement=Afrek
 stats.tooltip.type.statistic=Tölfræði
+stream.unavailable.account_not_bound=Áður en þú getur byrjað Minecraft útsendinguna með Twitch, þá þarftu að tengja Twitch aðganginn þinn inná mojang.com. Viltu gera það núna?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Tengja aðganga
+stream.unavailable.account_not_migrated=Áður en þú getur sent út Minecraft með Twitch, þá þarftu að flytja Minecraft aðganginn þinn yfir í Mojang aðgang. Viltu gera það núna?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Flytja aðgang
+stream.unavailable.failed_auth=Twitch auðkenning mistókst. Vinsamlegast farðu inná mojang.com til þess að tengja Twitch aðganginn aftur.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Endurtengja aðganga
+stream.unavailable.failed_auth_error=Ekki tókst að auðkennats við Twitch. Reyndu aftur seinna.
+stream.unavailable.initialization_failure=Ekki tókst að virkja Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Ástæða: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Java sem notað var til þess að keyra Minecraft er af annari útgáfu en sú sem keyrði ræsarann. Sjáðu til þess að það sé sama útgáfa, að bæði noti 32-bita eða 64-bita ekki sitthvort.
+stream.unavailable.library_failure=Gat ekki virkjað viðbæturnar fyrir Twitch útsendingar þjónustuna.
+stream.unavailable.no_fbo=Skjákortið  þarf að styðja OpenGL 3.0 eða styðja "Framebuffer Objects viðbót" til þess að geta notað Twitch útsendingu.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer object stuðningur í ARB er: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Mismunandi blöndunar stuðningur í: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer object stuðningur í EXT er: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Þú er núna að nota: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Því miður þá þarf Twitch útsendingar viðbótin nýrri útgáfu af Mac OSX en þú ert að nota. Þú þarft að vera með 10.7 (Mac OS X Lion) eða nýrra til þess að geta notað þessa þjónustu. Viltu fara inná apple.com til þess að sjá hvernig hægt er að uppfæra?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Uppfæra
+stream.unavailable.not_supported.other=Því miður þá þarf Twitch útsendingar þjónustan Windows (Vista eða nýrra) eða Mac OS X (10.7/Lion eða nýrra)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Því miður þá þarf Twitch útsendingar viðbótin nýrri útgáfu af Windows en þú ert með. Þú þarf að vera með Windows Vista eða nýrra.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Láta Mojang vita
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower er nauðsinlegt til þess að hefja útsendingu á Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Smelltu hér til þess að setja það upp.
+stream.unavailable.title=Twitch útsending óaðgengileg
+stream.unavailable.unknown=Því miður þá getur þú ekki hafið útsendingu á Twitch. Og við vitum ekki afhverju :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Gat ekki byrjað útsendingu: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch Administrator
+stream.user.mode.banned=Bannaður
+stream.user.mode.banned.other=Bannaður á %s rás
+stream.user.mode.banned.self=Bannaður á þinni rás
+stream.user.mode.broadcaster=Útsendandi
+stream.user.mode.broadcaster.other=Útsendandi
+stream.user.mode.broadcaster.self=Útsendandi (Þú!)
+stream.user.mode.moderator=Aðstoðarmaður
+stream.user.mode.moderator.other=Aðstoðarmaður á %s rás
+stream.user.mode.moderator.self=Aðstoðarmaður á þinni rás
+stream.user.mode.staff=Twitch stafsfólk
+stream.user.subscription.subscriber=Áskrifandi
+stream.user.subscription.subscriber.other=Áskrifandi að %s rás
+stream.user.subscription.subscriber.self=Áskrifandi að þinni rás
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Banna
+stream.userinfo.chatTooltip=Smelltu til að eiga við notanda
+stream.userinfo.mod=Ráða aðstoðarmann
+stream.userinfo.timeout=Rann út á tíma
+stream.userinfo.unban=Afbanna
+stream.userinfo.unmod=Reka aðstoðarmann
 tile.activatorRail.name=Virkjunar lestarteinn
 tile.anvil.intact.name=Steðji
 tile.anvil.name=Steðji
@@ -1355,12 +1482,12 @@ tile.dirt.podzol.name=mór
 tile.dispenser.name=Skammtari
 tile.doorIron.name=Járnhurð
 tile.doorWood.name=Viðarhurð
-tile.doublePlant.fern.name=Large Fern
-tile.doublePlant.grass.name=Double Tallgrass
-tile.doublePlant.paeonia.name=Peony
+tile.doublePlant.fern.name=Stór Runni
+tile.doublePlant.grass.name=Tvöfalt Hátt Gras
+tile.doublePlant.paeonia.name=Bóndarós
 tile.doublePlant.rose.name=Rósarunni
 tile.doublePlant.sunflower.name=Sólblóm
-tile.doublePlant.syringa.name=Lilac
+tile.doublePlant.syringa.name=Sýrena
 tile.dragonEgg.name=Drekaegg
 tile.dropper.name=Skammtari
 tile.enchantmentTable.name=Galdraborð
@@ -1375,7 +1502,7 @@ tile.flower1.dandelion.name=Túnfífill
 tile.flower2.allium.name=Villilaukur
 tile.flower2.blueOrchid.name=Blátt brönugras
 tile.flower2.houstonia.name=Bláeyg
-tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Oxeye Daisy
+tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Freyjubrá
 tile.flower2.poppy.name=Valmúll
 tile.flower2.tulipOrange.name=Appelsínugulur Túlipani
 tile.flower2.tulipPink.name=Bleikur Túlipani
@@ -1416,9 +1543,9 @@ tile.log.spruce.name=Greniviður
 tile.melon.name=Melóna
 tile.mobSpawner.name=Kvikindisbúr
 tile.monsterStoneEgg.brick.name=MúrsteinsSkrimsla Egg
-tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Chiseled Stone Brick Monster Egg
+tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Útskorinn steinhleðslu Skrímsla egg
 tile.monsterStoneEgg.cobble.name=GrjótSkrímsla Egg
-tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Cracked Stone Brick Monster Egg
+tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Brotin steinhleðslu Skrímsla egg
 tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Mosagróin steinhelluskrímsla Egg
 tile.monsterStoneEgg.stone.name=SteinSkrímsla Egg
 tile.mushroom.name=Sveppur
@@ -1475,12 +1602,13 @@ tile.stainedGlass.green.name=Grænlitað Gler
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Ljós Blátt Litað Gler
 tile.stainedGlass.lime.name=Ljósgrænt Litað Gler
 tile.stainedGlass.magenta.name=Dökk Bleikt Litað Gler
+tile.stainedGlass.name=Litað gler
 tile.stainedGlass.orange.name=Appelsínugult Gler
 tile.stainedGlass.pink.name=Bleikt Litað Gler
 tile.stainedGlass.purple.name=Fjólublátt litað gler
 tile.stainedGlass.red.name=Rauð Litað Gler
 tile.stainedGlass.silver.name=Ljós Grátt Litað Gler
-tile.stainedGlass.white.name=Hvítt steint gler
+tile.stainedGlass.white.name=Hvítt litað gler
 tile.stainedGlass.yellow.name=Gul Litað Gler
 tile.stairsBrick.name=Múrsteinströppur
 tile.stairsNetherBrick.name=Heljarmúrsteinströppur
@@ -1515,18 +1643,19 @@ tile.tallgrass.grass.name=Gras
 tile.tallgrass.name=Gras
 tile.tallgrass.shrub.name=Runni
 tile.thinGlass.name=Rúða
-tile.thinStainedGlass.black.name=Lituð svört rúða
+tile.thinStainedGlass.black.name=Svört lituð rúða
 tile.thinStainedGlass.blue.name=Lituð blá rúða
 tile.thinStainedGlass.brown.name=Lituð brún rúða
 tile.thinStainedGlass.cyan.name=Lituð heiðblá rúða
 tile.thinStainedGlass.gray.name=Lituð grá rúða
 tile.thinStainedGlass.green.name=Lituð græn rúða
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Litað ljósblátt gler
-tile.thinStainedGlass.lime.name=Lituð sitrónu grænt gler
+tile.thinStainedGlass.lime.name=Ljósgræn rúða
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Litað blárautt gler
+tile.thinStainedGlass.name=Lituð rúða
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Litað appelsínugult gler
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Lituð bleik rúða
-tile.thinStainedGlass.purple.name=Lituð purpurarauð rúða
+tile.thinStainedGlass.purple.name=Fjólublá rúða
 tile.thinStainedGlass.red.name=Lituð rauð rúða
 tile.thinStainedGlass.silver.name=Lituð ljós grá rúða
 tile.thinStainedGlass.white.name=Litað hvítt gler
@@ -1573,6 +1702,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Ljós grátt teppi
 tile.woolCarpet.white.name=Teppi
 tile.woolCarpet.yellow.name=Gult teppi
 tile.workbench.name=Vinnubekkur
+title.oldgl1=Skynjuðum gamalt skjákort; þetta getir hindrað þig í
+title.oldgl2=að spila í fjarlægri framtíð þar sem Open GL 2.0 verður nauðsinlegt.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Forskeiti, %s%2$s aftur %s og %1$s svo %s að lokun og %1$s aftur!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/ja_JP.lang

@@ -1,5 +1,5 @@
 achievement.acquireIron=金属を手に入れる
-achievement.acquireIron.desc=鉄インゴットを製錬する
+achievement.acquireIron.desc=鉄鉱石を精錬し、鉄を手に入れる
 achievement.bakeCake=the cake is a lie
 achievement.bakeCake.desc=小麦に砂糖、牛乳、それから卵！
 achievement.blazeRod=炎の中へ
@@ -13,7 +13,7 @@ achievement.buildBetterPickaxe.desc=よりよいツルハシをつくる
 achievement.buildFurnace=ホットトピック
 achievement.buildFurnace.desc=丸石を8つ使い、かまどを作る
 achievement.buildHoe=いざ農業！
-achievement.buildHoe.desc=木材と棒を使い、クワを作る
+achievement.buildHoe.desc=木材と棒を使い、木のクワを作る
 achievement.buildPickaxe=いざ採掘！
 achievement.buildPickaxe.desc=木材と棒を使い、木のツルハシを作る
 achievement.buildSword=いざ突撃！
@@ -24,8 +24,8 @@ achievement.cookFish=美味しい魚
 achievement.cookFish.desc=魚を釣って焼く
 achievement.diamonds=ダイヤモンド！
 achievement.diamonds.desc=鉄の道具を使ってダイヤモンドを手に入れる
-achievement.diamondsToYou=ダイアモンドをあなたに！
-achievement.diamondsToYou.desc=他のプレイヤーにダイアモンドを投げる
+achievement.diamondsToYou=ダイヤモンドをあなたに！
+achievement.diamondsToYou.desc=他のプレイヤーにダイヤモンドを投げる
 achievement.enchantments=エンチャントの使い手
 achievement.enchantments.desc=本、黒曜石、ダイヤモンドを使ってエンチャントテーブルを作る
 achievement.exploreAllBiomes=冒険の時間
@@ -36,8 +36,8 @@ achievement.fullBeacon=ビーコン使い
 achievement.fullBeacon.desc=最大状態のビーコンを組み立てる
 achievement.get=実績解除！
 achievement.ghast=宛先不明
-achievement.ghast.desc=火の玉でガストを倒す
-achievement.killCow=牛転ばし
+achievement.ghast.desc=火の玉をガストに打ち返す
+achievement.killCow=牛転がし
 achievement.killCow.desc=革を手に入れる
 achievement.killEnemy=モンスターハンター
 achievement.killEnemy.desc=モンスターを攻撃して倒す
@@ -45,10 +45,10 @@ achievement.killWither=はじまり。
 achievement.killWither.desc=ウィザーを倒す
 achievement.makeBread=パンを焼く
 achievement.makeBread.desc=小麦をパンにする
-achievement.mineWood=木の取得
+achievement.mineWood=木を手に入れる
 achievement.mineWood.desc=ブロックになるまで木を叩く
-achievement.onARail=線路の上で
-achievement.onARail.desc=トロッコに乗って出発地点から1km以上走行する
+achievement.onARail=世界のトロッコから
+achievement.onARail.desc=トロッコに乗って 出発地点から 1km以上 走行する
 achievement.openInventory=所持品の確認
 achievement.openInventory.desc=「%1$s」キーを押して持ち物をみる
 achievement.overkill=オーバーキル
@@ -57,7 +57,7 @@ achievement.portal=さらなる深みへ
 achievement.portal.desc=ネザーへのポータルを作る
 achievement.potion=町の薬屋さん
 achievement.potion.desc=ポーションを醸造する
-achievement.requires='%1$s'が必要
+achievement.requires=%1$s'が必要です
 achievement.snipeSkeleton=スナイパー対決
 achievement.snipeSkeleton.desc=50m以上離れたスケルトンを矢で倒す
 achievement.spawnWither=はじまり？
@@ -78,16 +78,16 @@ advMode.command=コンソールコマンド
 advMode.nearestPlayer="@p"で最寄りのプレイヤーを指定
 advMode.notAllowed=オペレーター権限のあるプレイヤーが、クリエイティブモードの場合のみ可能です
 advMode.notEnabled=コマンドブロックは、このサーバー上では有効になっていません
-advMode.previousOutput=以前の結果
+advMode.previousOutput=前回の実行結果
 advMode.randomPlayer="@r"でランダムなプレイヤーを指定
 advMode.setCommand=コマンドブロックが実行するコンソールコマンド
 advMode.setCommand.success=コマンドを設定しました： %s
-attribute.modifier.plus.0=%s +%s
-attribute.modifier.plus.1=%s +%s%%
-attribute.modifier.plus.2=%s +%s%%
-attribute.modifier.take.0=%s -%s
-attribute.modifier.take.1=%s -%s%%
-attribute.modifier.take.2=%s -%s%%
+attribute.modifier.plus.0=%2$s +%1$s
+attribute.modifier.plus.1=%2$s +%1$s%%
+attribute.modifier.plus.2=%2$s +%1$s%%
+attribute.modifier.take.0=%2$s -%1$s
+attribute.modifier.take.1=%2$s -%1$s%%
+attribute.modifier.take.2=%2$s -%1$s%%
 attribute.name.generic.attackDamage=攻撃力
 attribute.name.generic.followRange=Mobの追跡範囲
 attribute.name.generic.knockbackResistance=ノックバック耐性
@@ -103,17 +103,19 @@ book.pageIndicator=%1$s／%2$s ページ
 book.signButton=署名
 build.tooHigh=建築高度限界は %s ブロックです
 chat.cannotSend=チャットメッセージを送信できません
-chat.copy=クリップボードにコピーする。
+chat.copy=クリップボードにコピー
 chat.link.confirm=本当にこのウェブサイトを開きますか？
 chat.link.confirmTrusted=このリンクをブラウザで開きますか？ クリップボードにコピーしますか？
 chat.link.open=ブラウザで開く
 chat.link.warning=あなたが信頼していない人からのリンクは絶対に開かないで下さい!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s は %s の実績を取得した
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
 chat.type.emote=* %s %s
 chat.type.text=<%s> %s
-commands.achievement.give.success.all=%s に全ての実績を与えました
+commands.achievement.give.success.all=%sに全ての実績を与えました
 commands.achievement.give.success.one=%s に実績%sを与えました
 commands.achievement.statTooLow=プレイヤー %s に %s の実績はありません
 commands.achievement.unknownAchievement= '%s' は不明な実績または統計です
@@ -121,16 +123,16 @@ commands.achievement.usage=/achievement give <実績名> [プレイヤー]
 commands.ban.success=%s をBANしました
 commands.ban.usage=/ban <プレイヤー名> [理由…]
 commands.banip.invalid=無効なIPアドレスが入力されたか、プレイヤーがオンラインになっていません
-commands.banip.success=IPアドレス "%s" は禁止されました。
-commands.banip.success.players=アクセス禁止されたIPアドレス %s は %s に属しています
+commands.banip.success=IPアドレス "%s" をBANしました。
+commands.banip.success.players=%s のIPアドレス %s をBANしました
 commands.banip.usage=/ban-ip <IPアドレス|プレイヤー名> [理由...]
-commands.banlist.ips=%s 個のIPアドレスがBAN対象になっています:
-commands.banlist.players=%s 人のプレイヤーがアクセス禁止されています：
+commands.banlist.ips=%s 個のIPアドレスがBANされています:
+commands.banlist.players=%s 人のプレイヤーがBANされています:
 commands.banlist.usage=/banlist [ips|プレイヤー名]
 commands.clear.failure=%s の持ち物欄にはアイテムがないので消去できません
 commands.clear.success=%s の持ち物欄から、%s 個のアイテムを削除しました
 commands.clear.usage=/clear <プレイヤー> [アイテム] [データ]
-commands.debug.notStarted=開始されていないプロファイリングを停止することはできません！
+commands.debug.notStarted=開始されていないプロファイリングを停止することは出来ません！
 commands.debug.start=デバッグ・プロファイリングを開始しました
 commands.debug.stop=デバッグ・プロファイリングを %s 秒(%s ティック)後に停止します
 commands.debug.usage=/debug <start|stop>
@@ -140,7 +142,7 @@ commands.deop.success=%s からオペレーター権を剥奪しました
 commands.deop.usage=/deop <プレイヤー名>
 commands.difficulty.success=ゲームの難易度を %s にしました
 commands.difficulty.usage=/difficulty <新しい難易度>
-commands.downfall.success=降雨・降雪を切り替えます
+commands.downfall.success=切り替えに成功しました
 commands.downfall.usage=/toggledownfall
 commands.effect.failure.notActive=%2$s は %1$s という効果を受けていないので除去することができませんでした
 commands.effect.failure.notActive.all=%s はステータス効果を受けていないので除去することはできませんでした
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=%s から全てのステータス効果を
 commands.effect.usage=/effect <プレイヤー> <エフェクト> [秒数] [レベル]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s は %2$s と組み合わせることはできません
 commands.enchant.cantEnchant=選択したエンチャントは対象のアイテムに付加できません
-commands.enchant.noItem=対象はアイテムを手に持っていません
+commands.enchant.noItem=その目標はアイテムを持っていません。
 commands.enchant.notFound=ID %sに該当するエンチャントはありません
 commands.enchant.success=エンチャントに成功しました
 commands.enchant.usage=/enchant <プレーヤー> <エンチャントID> [レベル]
@@ -176,7 +178,7 @@ commands.generic.player.notFound=指定されたプレイヤーが見つかり
 commands.generic.syntax=無効なコマンドの構文
 commands.generic.usage=使用法: %s
 commands.give.notFound=ID %sに該当するアイテムはありません
-commands.give.success=%sに%sを%s個与えました
+commands.give.success=%s を %s 個 %s に与えました
 commands.give.tagError=データタグの解析に失敗しました: %s
 commands.give.usage=/give <プレイヤー> <アイテム> [量] [データ値] [データタグ]
 commands.help.footer=ヒント：タブキーを押すとコマンドやオプションが自動補完されます
@@ -185,10 +187,10 @@ commands.help.usage=/help [ページ|コマンド名]
 commands.kick.success=ゲームから %s をキックした
 commands.kick.success.reason=ゲームから %s をキック: '%s'
 commands.kick.usage=/kick <プレイヤー名> [理由...]
-commands.kill.success=イテッ！怪我したみたいだ
+commands.kill.success=おっと！すごく痛そうだ
 commands.kill.usage=/kill
 commands.me.usage=/me <アクション ...>
-commands.message.display.incoming=%s からささやかれました: %s
+commands.message.display.incoming=%s にささやかれました: %s
 commands.message.display.outgoing=%s にささやきました: %s
 commands.message.sameTarget=自分自身にプライベートメッセージを送信することはできません!
 commands.message.usage=/tell <プレイヤー> <プライベートメッセージ ...>
@@ -297,15 +299,15 @@ commands.spreadplayers.spreading.players=%s 人のプレイヤーを %s ブロ
 commands.spreadplayers.spreading.teams=%s チームを %s ブロックの範囲、%s,%s を中心とした場所に散開させます (プレイヤー間距離は最低 %s ブロック)
 commands.spreadplayers.success.players=%s 人のプレイヤーを %s,%s の周りに散開させました
 commands.spreadplayers.success.teams=%s チームを %s,%s の周りに散開させました
-commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <散開距離> <最大範囲> <respectTeams true|false> <プレイヤー ...>
-commands.stop.start=サーバーを停止しています
+commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <散開距離> <最大範囲> <チーム全体への適用 true|false> <プレイヤー ...>
+commands.stop.start=サーバーを停止しました
 commands.stop.usage=/stop
 commands.summon.failed=対象を召喚することができません
 commands.summon.outOfWorld=ワールドの範囲外から召喚することはできません
 commands.summon.success=対象の召喚に成功しました
 commands.summon.tagError=データタグの解析に失敗しました: %s
 commands.summon.usage=/summon <エンティティ名> [x] [y] [z] [データタグ]
-commands.tellraw.jsonException=無効 json: %s
+commands.tellraw.jsonException=無効なjson: %s
 commands.tellraw.usage=/tellraw <プレイヤー名><メッセージ>
 commands.testfor.failed=/testforはアナログ出力のコマンドブロックでのみ使用可能です
 commands.testfor.usage=/testfor <プレイヤー名>
@@ -316,10 +318,10 @@ commands.testforblock.failed.tileEntity=%s,%s,%s にあるブロックはタイ
 commands.testforblock.outOfWorld=ワールド外ではブロックのテストはできません
 commands.testforblock.success=ブロックは%s, %s, %sに見つかりました。
 commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <タイル名> [データ値] [データタグ]
-commands.time.added=時間に %s を追加しました
+commands.time.added=時間を %s 早めました
 commands.time.set=現在時刻を%sに設定
 commands.time.usage=/time <set|add> <値>
-commands.tp.notSameDimension=プレイヤーが同じ次元内に居ないためテレポートすることができません
+commands.tp.notSameDimension=プレイヤーが同じマップ内に居ないためテレポートすることができません
 commands.tp.success=%s から %s へワープしました
 commands.tp.success.coordinates=%s は %s,%s,%s にテレポートしました
 commands.tp.usage=/tp [対象プレイヤー] <移動先プレイヤー> もしくは /tp [対象プレイヤー] <x> <y> <z>
@@ -327,7 +329,7 @@ commands.unban.success=プレイヤー %s のアクセス禁止を解除しま
 commands.unban.usage=/pardon <ブラックリストから削除するユーザー名>
 commands.unbanip.invalid=IPアドレスが無効です
 commands.unbanip.success=IPアドレス %s のBANが解除されました。
-commands.unbanip.usage=/pardon-ip <アドレス>
+commands.unbanip.usage=/pardon-ip <IPアドレス>
 commands.weather.clear=天気を晴れに変更します
 commands.weather.rain=天気を雨に変更します
 commands.weather.thunder=天気を雷雨に変更します
@@ -342,14 +344,14 @@ commands.whitelist.remove.success=%s をホワイトリストから削除しま
 commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <ホワイトリストから削除するプレイヤー名>
 commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
 commands.xp.failure.widthdrawXp=プレイヤーに負の経験値を与えることはできません
-commands.xp.success=%s 点の経験値を %s に与えました
+commands.xp.success=%sに経験値を%s追加しました
 commands.xp.success.levels=%s レベルを %s に付与しました
 commands.xp.success.negative.levels=%s レベルを %s から剥奪しました
 commands.xp.usage=/xp <量> [プレイヤー] もしくは /xp <量>L [プレイヤー]
 connect.authorizing=ログイン中...
 connect.connecting=サーバーに接続中...
 connect.failed=サーバーへの接続に失敗しました
-container.brewing=調合台
+container.brewing=醸造台
 container.chest=チェスト
 container.chestDouble=ラージチェスト
 container.crafting=クラフト
@@ -360,7 +362,7 @@ container.enchant=エンチャント
 container.enderchest=エンダーチェスト
 container.furnace=かまど
 container.hopper=ホッパー
-container.inventory=持ち物
+container.inventory=インベントリ
 container.minecart=トロッコ
 container.repair=修繕・名付け
 container.repair.cost=エンチャントのコスト: %1$s
@@ -385,7 +387,7 @@ createWorld.customize.presets.title=プリセットの選択
 death.attack.anvil=%1$sは落下してきた金床に押しつぶされた
 death.attack.arrow=%1$sは%2$sに射抜かれた
 death.attack.arrow.item=%1$sは%2$sの%3$sで射抜かれた
-death.attack.cactus=%1$sは刺されて死んでしまった
+death.attack.cactus=%1$sはサボテンに刺されて死んでしまった
 death.attack.cactus.player=%1$sは%2$sから逃げようとしてサボテンにぶつかってしまった
 death.attack.drown=%1$sは溺れ死んでしまった
 death.attack.drown.player=%1$sは%2$sから逃れようとして溺れ死んでしまった
@@ -399,7 +401,7 @@ death.attack.generic=%1$sは死んでしまった
 death.attack.inFire=%1$sは炎に巻かれてしまった
 death.attack.inFire.player=%1$sは%2$sと戦いながら火の中へ踏み入れてしまった
 death.attack.inWall=%1$sは壁の中で窒息してしまった
-death.attack.indirectMagic=%1$sは魔法を使う%2$sに殺された
+death.attack.indirectMagic=%1$sは%2$sの魔法で殺された
 death.attack.indirectMagic.item=%1$sは%2$sの%3$sで殺された
 death.attack.lava=%1$sは溶岩遊泳を試みた
 death.attack.lava.player=%1$sは%2$sから逃れようと溶岩遊泳を試みた
@@ -408,12 +410,12 @@ death.attack.mob=%1$sは%2$sに殺害された
 death.attack.onFire=%1$sはこんがりと焼けてしまった
 death.attack.onFire.player=%1$sは%2$sと戦いながらカリカリに焼けてしまった
 death.attack.outOfWorld=%1$sは奈落の底へ落ちてしまった
-death.attack.player=%1$sは%2$sに殺害された
+death.attack.player=%1$sは%2$sに倒された
 death.attack.player.item=%1$sは%2$sの%3$sで殺害された
 death.attack.starve=%1$sは飢え死にしてしまった
-death.attack.thorns=%1$sは%2$sを傷つけようとして殺されました
+death.attack.thorns=%1$sは%2$sを傷つけようとして殺された
 death.attack.thrown=%1$sは%2$sによってぺしゃんこにされた
-death.attack.thrown.item=%1$sは%2$sに%3$sをぶつけられた
+death.attack.thrown.item=%1$sは%2$sの%3$sでぺしゃんこにされた
 death.attack.wither=%1$sは干からびてしまった
 death.fell.accident.generic=%1$sは高い所から落ちた
 death.fell.accident.ladder=%1&sは はしごから落ちた
@@ -441,15 +443,15 @@ demo.day.5=今日が最終日です！
 demo.day.6=5日目が終了しました。F2ボタンであなたの作品のスクリーンショットが撮れます。
 demo.day.warning=もうすぐ時間切れです！
 demo.demoExpired=時間切れです！
-demo.help.buy=今すぐ買って！
-demo.help.fullWrapped=このデモでは、ゲーム内日数で5日（実時間で約1時間と40分）続きます。ヒントについては実績をチェック！楽しんでください！
+demo.help.buy=今すぐ購入！
+demo.help.fullWrapped=このデモは、ゲーム内日数で5日（実時間で約1時間と40分）続きます。ヒントについては実績をチェック！楽しんでください！
 demo.help.inventory=%1$sで所持品を確認できます
 demo.help.jump=%1$sでジャンプします
 demo.help.later=プレイを続行!
 demo.help.movement=%1$s, %2$s, %3$s, %4$s とマウスで移動します
 demo.help.movementMouse=マウスを使って見渡してください
 demo.help.movementShort=%1$s、%2$s、%3$s、%4$sを押すと移動します
-demo.help.title=デモモード
+demo.help.title=Mnecraftデモ版
 demo.remainingTime=残り時間：%s
 demo.reminder=デモ版の期限が終了しました。ゲームを購入するか、新しくワールドを作成して下さい！
 disconnect.closed=接続が終了しました
@@ -463,11 +465,11 @@ disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=無効なセッションです（マ
 disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=現在、認証サーバがメンテナンス中です。
 disconnect.lost=接続を維持できません
 disconnect.overflow=バッファオーバーフローが発生しました
-disconnect.quitting=終了します
-disconnect.spam=スパム行為のためにキック
+disconnect.quitting=終了しています
+disconnect.spam=スパム行為のためにキックされました
 disconnect.timeout=タイムアウトしました
 enchantment.arrowDamage=射撃ダメージ増加
-enchantment.arrowFire=フレイム
+enchantment.arrowFire=炎の矢
 enchantment.arrowInfinite=無限
 enchantment.arrowKnockback=パンチ
 enchantment.damage.all=ダメージ増加
@@ -476,7 +478,7 @@ enchantment.damage.undead=アンデッド特効
 enchantment.digging=効率強化
 enchantment.durability=耐久力
 enchantment.fire=火属性
-enchantment.fishingSpeed=疑似餌
+enchantment.fishingSpeed=入れ食い
 enchantment.knockback=ノックバック
 enchantment.level.1=Ⅰ
 enchantment.level.10=Ⅹ
@@ -490,7 +492,7 @@ enchantment.level.8=Ⅷ
 enchantment.level.9=Ⅸ
 enchantment.lootBonus=ドロップ増加
 enchantment.lootBonusDigger=幸運
-enchantment.lootBonusFishing=海幸彦
+enchantment.lootBonusFishing=宝釣り
 enchantment.oxygen=水中呼吸
 enchantment.protect.all=ダメージ軽減
 enchantment.protect.explosion=爆発耐性
@@ -505,7 +507,7 @@ entity.Bat.name=コウモリ
 entity.Blaze.name=ブレイズ
 entity.Boat.name=ボート
 entity.Cat.name=ネコ
-entity.CaveSpider.name=洞窟グモ
+entity.CaveSpider.name=ケイブスパイダー
 entity.Chicken.name=ニワトリ
 entity.Cow.name=ウシ
 entity.Creeper.name=クリーパー
@@ -515,7 +517,7 @@ entity.EntityHorse.name=ウマ
 entity.FallingSand.name=落下中のブロック
 entity.Fireball.name=火の玉
 entity.Ghast.name=ガスト
-entity.Giant.name=巨人
+entity.Giant.name=ジャイアント
 entity.Item.name=アイテム
 entity.LavaSlime.name=マグマキューブ
 entity.Minecart.name=トロッコ
@@ -547,8 +549,8 @@ entity.donkey.name=ロバ
 entity.generic.name=不明
 entity.horse.name=ウマ
 entity.mule.name=ラバ
-entity.skeletonhorse.name=スケルトンホース
-entity.zombiehorse.name=ゾンビウマ
+entity.skeletonhorse.name=骸骨ウマ
+entity.zombiehorse.name=ゾンビホース
 gameMode.adventure=アドベンチャーモード
 gameMode.changed=ゲームモードが変更されました
 gameMode.creative=クリエイティブモード
@@ -557,7 +559,7 @@ gameMode.survival=サバイバルモード
 generator.amplified=アンプリファイド
 generator.amplified.info=注意：このオプションを楽しむためには、高性能のコンピュータ－が必要です
 generator.default=デフォルト
-generator.flat=真っ平ら
+generator.flat=スーパーフラット
 generator.largeBiomes=大きなバイオーム
 gui.achievements=実績
 gui.back=戻る
@@ -664,7 +666,7 @@ item.fireworksCharge.orange=橙色
 item.fireworksCharge.pink=桃色
 item.fireworksCharge.purple=紫色
 item.fireworksCharge.red=赤色
-item.fireworksCharge.silver=薄灰色
+item.fireworksCharge.silver=薄墨色
 item.fireworksCharge.trail=流星
 item.fireworksCharge.type=不明な形状
 item.fireworksCharge.type.0=小球
@@ -708,9 +710,9 @@ item.horsearmorgold.name=金の馬鎧
 item.horsearmormetal.name=鉄の馬鎧
 item.ingotGold.name=金インゴット
 item.ingotIron.name=鉄インゴット
-item.leash.name=首綱
+item.leash.name=リード
 item.leather.name=革
-item.leaves.name=葉
+item.leaves.name=木の葉
 item.leggingsChain.name=チェーンレギンス
 item.leggingsCloth.name=革のズボン
 item.leggingsDiamond.name=ダイヤのレギンス
@@ -748,12 +750,24 @@ item.potatoBaked.name=ベークドポテト
 item.potatoPoisonous.name=青くなったジャガイモ
 item.potion.name=ポーション
 item.pumpkinPie.name=パンプキンパイ
-item.record.name=音楽ディスク
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
+item.record.name=レコード
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=レッドストーン
 item.reeds.name=サトウキビ
 item.rottenFlesh.name=腐った肉
 item.ruby.name=ルビー
-item.saddle.name=鞍
+item.saddle.name=サドル
 item.seeds.name=種
 item.seeds_melon.name=スイカの種
 item.seeds_pumpkin.name=カボチャの種
@@ -768,7 +782,7 @@ item.skull.char.name=頭
 item.skull.creeper.name=クリーパーの頭
 item.skull.player.name=%s の頭
 item.skull.skeleton.name=スケルトンの頭蓋骨
-item.skull.wither.name=ウィザースケルトンの頭蓋骨
+item.skull.wither.name=ウィザースケルトンの頭
 item.skull.zombie.name=ゾンビの頭
 item.slimeball.name=スライムボール
 item.snowball.name=雪玉
@@ -783,7 +797,7 @@ item.swordGold.name=金の剣
 item.swordIron.name=鉄の剣
 item.swordStone.name=石の剣
 item.swordWood.name=木の剣
-item.unbreakable=不可壊
+item.unbreakable=耐久
 item.wheat.name=小麦
 item.writingBook.name=本と羽ペン
 item.writtenBook.name=記入済みの本
@@ -807,11 +821,13 @@ key.categories.inventory=持ち物欄
 key.categories.misc=その他
 key.categories.movement=移動
 key.categories.multiplayer=マルチプレイ
+key.categories.stream=配信
 key.categories.ui=インターフェース
 key.chat=チャットを開く
 key.command=コマンドを開く
 key.drop=アイテムを捨てる
 key.forward=前進
+key.fullscreen=全画面モードの切り替え
 key.hotbar.1=ホットバースロット1
 key.hotbar.2=ホットバースロット2
 key.hotbar.3=ホットバースロット3
@@ -821,7 +837,7 @@ key.hotbar.6=ホットバースロット6
 key.hotbar.7=ホットバースロット7
 key.hotbar.8=ホットバースロット8
 key.hotbar.9=ホットバースロット9
-key.inventory=持ち物欄
+key.inventory=インベントリ
 key.jump=ジャンプ
 key.left=左
 key.mouseButton=ボタン %1$s
@@ -830,9 +846,13 @@ key.playerlist=プレイヤーリスト
 key.right=右
 key.screenshot=スクリーンショット撮影
 key.smoothCamera=カメラ動作の切り替え
-key.sneak=こっそり動く
+key.sneak=スニーク
 key.sprint=ダッシュ
-key.togglePerspective=視野の切り替え
+key.streamCommercial=配信コマーシャルを表示
+key.streamPauseUnpause=配信 一時停止/再開
+key.streamStartStop=配信 開始/停止
+key.streamToggleMic=プッシュ トゥ トーク/ミュート
+key.togglePerspective=視点の切り替え
 key.use=アイテムの使用/ブロックの設置
 lanServer.otherPlayers=他のプレイヤーのための設定
 lanServer.scanning=LAN内のゲームを検索しています
@@ -843,44 +863,54 @@ language.name=日本語
 language.region=日本
 mco.backup.button.download=最新版のダウンロード
 mco.backup.button.restore=復元
-mco.backup.restoring=ワールドを復元します
+mco.backup.changes.tooltip=変更
+mco.backup.restoring=Realmを復元します
 mco.backup.title=バックアップ
 mco.buy.realms.buy=欲しい！
 mco.buy.realms.title=Realmを購入
-mco.client.outdated.msg=あなたのクライアントが古いので、ワールドを使用するために更新しましょう
+mco.client.outdated.msg=あなたのクライアントが古いので、Realmを使用するために更新しましょう
 mco.client.outdated.title=クライアントのバージョンが古いです！
 mco.configure.world.buttons.backup=バックアップ
-mco.configure.world.buttons.close=ワールドを閉じる
+mco.configure.world.buttons.close=Realmを閉じる
 mco.configure.world.buttons.delete=削除
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=完了
 mco.configure.world.buttons.edit=編集
 mco.configure.world.buttons.invite=招待
-mco.configure.world.buttons.open=ワールドを開く
-mco.configure.world.buttons.reset=ワールドのリセット
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=ミニゲームの変更
+mco.configure.world.buttons.op=Op
+mco.configure.world.buttons.open=Realmを開く
+mco.configure.world.buttons.reset=Realmのリセット
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=ミニゲームを切り替える
 mco.configure.world.buttons.subscription=申し込み
 mco.configure.world.buttons.uninvite=招待取消
-mco.configure.world.close.question.line1=あなたのワールドは使用できなくなります。
-mco.configure.world.close.question.line2=本当に続行しますか？
+mco.configure.world.close.question.line1=あなたのRealmは使用できなくなります。
+mco.configure.world.close.question.line2=続行してよろしいですか？
 mco.configure.world.description=説明
-mco.configure.world.edit.title=ワールドの編集
+mco.configure.world.edit.title=Realmの編集
 mco.configure.world.invite.profile.name=名前
 mco.configure.world.invited=招待済
-mco.configure.world.leave.question.line1=このワールドから出た場合、再び招待されるまで入ることができなくなります
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=通常ユーザー
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=オペレーター
+mco.configure.world.leave.question.line1=このRealmから出た場合、再び招待されるまで入ることができなくなります
 mco.configure.world.leave.question.line2=本当に続行しますか？
 mco.configure.world.location=場所
 mco.configure.world.name=名前
-mco.configure.world.reset.question.line1=ワールドが再生成され、現在のワールドが失われます
+mco.configure.world.reset.question.line1=Realmが再生成され、現在のRealmは失われます
 mco.configure.world.reset.question.line2=本当に続行しますか？
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=ワールドマップをダウンロードするために既定のブラウザにリダイレクトされます。
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=続行しますか？
-mco.configure.world.restore.question.line1=あなたのrealmは、この日までに復元されます
+mco.configure.world.restore.question.line1=あなたのrealmは'%s'を持って終了となります(%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=本当に続行しますか？
 mco.configure.world.status=状態
 mco.configure.world.subscription.daysleft=残日数
-mco.configure.world.subscription.extend=Realmsの継続購入
+mco.configure.world.subscription.extend=Realmの継続購入
+mco.configure.world.subscription.extendHere=より詳しい説明はこちらに：
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=１日以内
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=自動更新
 mco.configure.world.subscription.start=開始日
 mco.configure.world.subscription.title=申し込み内容
-mco.configure.world.title=ワールドの構成
+mco.configure.world.title=Realmの設定
 mco.configure.world.uninvite.question=招待を取り消してしまってもよろしいですか？
 mco.connect.authorizing=ログイン中...
 mco.connect.connecting=サーバーに接続中...
@@ -889,18 +919,33 @@ mco.create.world=作成
 mco.create.world.location.title=場所
 mco.create.world.location.warning=選択した正確な位置に出ないおそれがあります
 mco.create.world.seed=シード値 (任意)
-mco.create.world.wait=ワールドを作成しています...
+mco.create.world.wait=Realmの作成...
 mco.invites.button.accept=同意
 mco.invites.button.reject=拒否
 mco.invites.nopending=保留中の招待状はありません！
 mco.invites.pending=新たな参加申し込み！
 mco.invites.title=申し込まれている参加申請
+mco.minigame.world.changeButton=他のミニゲームを選択します
+mco.minigame.world.info1=あなたのワールドを一時的にミニゲームに置き換えます！
+mco.minigame.world.info2=あなたは何も失うことがなく、あとで元の世界に戻ることができます
+mco.minigame.world.modify.end=ミニゲームを終了しあなたのRealmを復元しますか？
+mco.minigame.world.modify.new=別のミニゲームを選びますか？
+mco.minigame.world.modify.title=ミニゲームを変更する
+mco.minigame.world.noSelection=選択してください
+mco.minigame.world.restore=ミニゲームを終了中…
+mco.minigame.world.restore.question.line1=ミニゲームは終了し、あなたのRealmは復元されます
+mco.minigame.world.restore.question.line2=実行してもよろしいですか？
+mco.minigame.world.selected=選択されたミニゲーム：
+mco.minigame.world.startButton=スイッチ
+mco.minigame.world.starting.screen.title=ミニゲームを開始しています…
+mco.minigame.world.stopButton=ミニゲームを終了する
+mco.minigame.world.title=Realmをミニゲームに切り換える
 mco.more.info.question.line1=このページを表示するために既定のブラウザーにリダイレクトされます。
 mco.more.info.question.line2=続行しますか？
-mco.reset.world.resetting.screen.title=ワールドをリセットしています...
-mco.reset.world.seed=シード値(省略可)
-mco.reset.world.title=ワールドのリセット
-mco.reset.world.warning=あなたのワールドが完全に削除されます！
+mco.reset.world.resetting.screen.title=Realmをリセットしています...
+mco.reset.world.seed=シード値 (任意)
+mco.reset.world.title=Realmのリセット
+mco.reset.world.warning=あなたのRealmが完全に削除されます！
 mco.selectServer.buy=Realmを購入
 mco.selectServer.closed=閉じているサーバー
 mco.selectServer.configure=設定
@@ -911,13 +956,16 @@ mco.selectServer.expires.days=あと %s 日で期限が切れます
 mco.selectServer.expires.soon=すぐに有効期限が切れます
 mco.selectServer.leave=Realmから出る
 mco.selectServer.locked=ロックされたサーバー
-mco.selectServer.moreinfo=さらに詳しい情報
+mco.selectServer.minigame=ミニ ゲーム：
 mco.selectServer.open=サーバーを開く
 mco.selectServer.play=開始
+mco.selectServer.uninitialized=クリックしてRealmを作る！
+mco.selectServer.whatisrealms= Realmsとは？
 mco.template.button.select=選択
 mco.template.default.name=テンプレートの選択 (任意)
 mco.template.name=テンプレート
-mco.template.title=Realmのテンプレート
+mco.template.title=レルムのテンプレート
+mco.template.title.minigame=レルムのミニゲームズ
 mco.terms.buttons.agree=同意する
 mco.terms.buttons.disagree=同意しない
 mco.terms.sentence.1=Minecraft Realmsに同意する
@@ -927,7 +975,8 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=オンラインのMinecraftワールド
 menu.convertingLevel=ワールドを変換中
 menu.disconnect=切断する
-menu.generatingLevel=ワールドを生成しています
+menu.game=ゲームメニュー
+menu.generatingLevel=ワールドを生成中
 menu.generatingTerrain=地形情報を生成中
 menu.loadingLevel=ワールドを読み込み中
 menu.multiplayer=マルチプレイ
@@ -951,16 +1000,16 @@ multiplayer.info1=Minecraftのマルチプレイは未完成の状態ですが
 multiplayer.info2=初期段階のテストが実施されています。
 multiplayer.ipinfo=接続先のサーバーIPアドレスを入力してください：
 multiplayer.player.joined=%s がゲームに参加しました
-multiplayer.player.left=%s がゲームを止めました
+multiplayer.player.left=%s が退出しました
 multiplayer.stopSleeping=ベッドから出る
 multiplayer.texturePrompt.line1=このサーバーでは、カスタムリソースパックの利用をお勧めします。
 multiplayer.texturePrompt.line2=自動的にダウンロードしてインストールしますか？
 multiplayer.title=マルチプレイで遊ぶ
-options.advancedButton=映像の高度な設定...
+options.advancedButton=高度な映像の設定
 options.advancedOpengl=Advanced OpenGL
 options.advancedOpenglDesc0=Occlusion queries を有効にする（AMDもしくはIntelで可能）
 options.advancedOpenglDesc1=PCのパフォーマンスが低下します。
-options.advancedVideoTitle=映像の高度な設定
+options.advancedVideoTitle=高度な映像の設定
 options.anaglyph=3Dアナグリフ
 options.anisotropicFiltering=異方性フィルタ リング
 options.ao=スムースライティング
@@ -991,18 +1040,18 @@ options.difficulty.normal=ノーマル
 options.difficulty.peaceful=ピースフル
 options.farWarning1=描画距離を「遠い」に設定する場合
 options.farWarning2=64ビット版Javaをお勧めします(現在は32ビット版)
-options.fboEnable=FBOｓを有効にする
-options.fboEnableDesc0=OpenGLのフレームバッファ機能を有効にする。
+options.fboEnable=FBOsを有効にする
+options.fboEnableDesc0=OpenGLのFramebuffer機能を有効にする
 options.fboEnableDesc1=Minecraftの特定の機能に必要です。
 options.forceUnicodeFont=Unicodeフォントの強制
 options.fov=視野
-options.fov.max=Quake同様（最大）
-options.fov.min=デフォルト
-options.framerateLimit=最大のフレームレート
+options.fov.max=最大
+options.fov.min=普通
+options.framerateLimit=最大フレームレート
 options.framerateLimit.max=無制限
 options.framerateLimitDesc0=フレームレートの最大値を設定：
 options.framerateLimitDesc1=35 fps、120 fps、もしくは 200以上のfps。
-options.fullscreen=全画面モード
+options.fullscreen=フルスクリーン
 options.gamma=明るさ
 options.gamma.max=明るい
 options.gamma.min=暗い
@@ -1035,11 +1084,11 @@ options.performanceButton=映像パフォーマンスの設定...
 
 options.performanceVideoTitle=映像パフォーマンスの設定
 options.postButton=ポスト処理の設定
-options.postProcessEnable=Post-Processingを有効にする
+options.postProcessEnable=送信処理を有効にする
 options.postProcessEnableDesc0=ポスト処理を有効にします。無効化すると
-options.postProcessEnableDesc1=非常に減少するでしょう。
+options.postProcessEnableDesc1=描画表現の質は大幅に低下します
 options.postVideoTitle=ポスト処理の設定
-options.qualityButton=ビデオの質を設定
+options.qualityButton=ビデオの質を設定...
 options.qualityVideoTitle=ビデオの質を設定
 
 options.renderClouds=雲の表示
@@ -1050,22 +1099,51 @@ options.renderDistance.far=遠い
 options.renderDistance.normal=普通
 options.renderDistance.short=短い
 options.renderDistance.tiny=最短
-options.renderDistanceDesc0=描画距離を最大に（パフォーマンスが低下します）
+options.renderDistanceDesc0=描画距離を最大にします。値を小さくすると
 options.renderDistanceDesc1=一般のPCでもスムーズな動作が期待できます
 options.resourcepack=リソースパック...
 options.saturation=腹持ち
 options.sensitivity=マウス感度
-options.sensitivity.max=猛スピード！！！
+options.sensitivity.max=猛スピード!!!
 options.sensitivity.min=*あくび*
 options.serverTextures=サーバーテクスチャー
 options.showCape=マントを表示
 options.snooper=情報収集を許可
 options.snooper.desc=問題の把握とMinecraftの改良のために、あなたのコンピューターに関する情報の収集を行いたいと思います。収集する情報は匿名化され、以下にその内容が表示されています。この情報を悪用しないことをお約束します。もし送信を拒否したいなら、オフにしていただいて結構です！
-options.snooper.title=コンピュータスペックの収集
+options.snooper.title=マシンスペックの収集
 options.snooper.view=情報収集設定...
 options.sound=サウンド
-options.sounds=音響設定...
-options.sounds.title=音響設定
+options.sounds=サウンド設定...
+options.sounds.title=サウンド設定
+options.stream=配信設定...
+options.stream.bytesPerPixel=品質
+options.stream.changes=これらの変更を適用する場合、配信をやり直す必要があります。
+options.stream.chat.enabled=有効
+options.stream.chat.enabled.always=有効
+options.stream.chat.enabled.never=無効
+options.stream.chat.enabled.streaming=放送中
+options.stream.chat.title=Twitchチャット設定
+options.stream.chat.userFilter=ユーザーフィルター
+options.stream.chat.userFilter.all=すべての視聴者
+options.stream.chat.userFilter.mods=モデレーター
+options.stream.chat.userFilter.subs=購読者
+options.stream.compression=圧縮
+options.stream.compression.high=高
+options.stream.compression.low=低
+options.stream.compression.medium=中
+options.stream.estimation=推定解像度: %sx%s
+options.stream.fps=フレームレート
+options.stream.ingest.reset=パフォーマンスリセット
+options.stream.ingest.title=Twitch配信サーバ一覧
+options.stream.ingestSelection=配信サーバーリスト
+options.stream.kbps=帯域幅
+options.stream.micToggleBehavior=プッシュ トゥ
+options.stream.micVolumne=マイク音量
+options.stream.mic_toggle.mute=ミュート
+options.stream.mic_toggle.talk=トーク
+options.stream.sendMetadata=メタデータ送信
+options.stream.systemVolume=システム音量
+options.stream.title=Twitch配信設定
 options.title=設定
 options.touchscreen=タッチスクリーンモード
 options.video=ビデオ設定...
@@ -1075,23 +1153,24 @@ options.viewBobbingDesc0=移動時の揺れを有効にする
 options.viewBobbingDesc1=
 options.visible=表示
 options.vsync=垂直同期の使用
-potion.absorption=緩衝体力
-potion.absorption.postfix=緩衝体力のポーション
+potion.absorption=衝撃吸収
+potion.absorption.postfix=衝撃吸収のポーション
 potion.blindness=盲目
 potion.blindness.postfix=盲目のポーション
 potion.confusion=吐き気
-potion.confusion.postfix=めまいのポーション
+potion.confusion.postfix=吐き気のポーション
 potion.damageBoost=攻撃力上昇
 potion.damageBoost.postfix=力のポーション
 potion.digSlowDown=採掘速度低下
 potion.digSlowDown.postfix=疲労のポーション
 potion.digSpeed=採掘速度上昇
 potion.digSpeed.postfix=加速のポーション
-potion.effects.whenDrank=適用時：
+potion.effects.whenDrank=効果：
 potion.empty=効能なし
 potion.fireResistance=火炎耐性
 potion.fireResistance.postfix=耐火のポーション
-potion.harm=ダメージ
+potion.harm=
+ダメージ
 potion.harm.postfix=負傷のポーション
 potion.heal=即時回復
 potion.heal.postfix=治癒のポーション
@@ -1124,13 +1203,13 @@ potion.prefix.bungling=不出来な
 potion.prefix.buttered=バター風味の
 potion.prefix.charming=素敵な
 potion.prefix.clear=透明な
-potion.prefix.cordial=力みなぎる
+potion.prefix.cordial=強力な
 potion.prefix.dashing=派手な
 potion.prefix.debonair=爽やかな
 potion.prefix.diffuse=ぼんやりした
 potion.prefix.elegant=優雅な
 potion.prefix.fancy=風変わりな
-potion.prefix.flat=平坦な
+potion.prefix.flat=むらのない
 potion.prefix.foul=不潔な
 potion.prefix.grenade=スプラッシュ
 potion.prefix.gross=気持ちの悪い
@@ -1141,13 +1220,13 @@ potion.prefix.odorless=無臭の
 potion.prefix.potent=効き目の強い
 potion.prefix.rank=不味い
 potion.prefix.refined=純粋な
-potion.prefix.smooth=まろやかな
+potion.prefix.smooth=なめらかな
 potion.prefix.sparkling=きらめく
 potion.prefix.stinky=臭い
 potion.prefix.suave=口当たりのいい
 potion.prefix.thick=濃厚な
 potion.prefix.thin=希薄な
-potion.prefix.uninteresting=つまらない
+potion.prefix.uninteresting=何の変哲もない
 potion.regeneration=再生能力
 potion.regeneration.postfix=再生のポーション
 potion.resistance=耐性
@@ -1160,6 +1239,7 @@ potion.weakness=弱体化
 potion.weakness.postfix=弱化のポーション
 potion.wither=ウィザー
 potion.wither.postfix=衰退のポーション
+record.nowPlaying=再生中: %s
 resourcePack.available.title=利用可能なリソースパック
 resourcePack.folderInfo=(リソースパックファイルをここへ)
 resourcePack.openFolder=フォルダーを開く
@@ -1167,7 +1247,7 @@ resourcePack.selected.title=使用中のリソースパック
 resourcePack.title=リソースパックの選択
 screenshot.failure=スクリーンショットを保存できませんでした: %s
 screenshot.success=スクリーンショットをファイル名 %s として保存しました
-selectServer.add=サーバー追加
+selectServer.add=サーバーの追加
 selectServer.defaultName=Minecraft サーバー
 selectServer.delete=削除
 selectServer.deleteButton=削除
@@ -1197,13 +1277,13 @@ selectWorld.enterName=ワールド名
 selectWorld.enterSeed=ワールド生成のシード値
 selectWorld.gameMode=ゲームモード
 selectWorld.gameMode.adventure=アドベンチャー
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=サバイバルモードと同じですが、ブロックを
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=サバイバルモードと同じですが、ブロックは置けません
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=置いたり破壊することはできません
 selectWorld.gameMode.creative=クリエイティブ
-selectWorld.gameMode.creative.line1=アイテム無制限、飛行可能、そして
+selectWorld.gameMode.creative.line1=資源は 無限で、自由に 飛べ ,
 selectWorld.gameMode.creative.line2=ブロックを瞬時に破壊できる
 selectWorld.gameMode.hardcore=ハードコア
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=サバイバルモードと同じだが、最高の難易度設定、
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=サバイバルモードと同じで、最も困難な設定に固定されます
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=そしてひとつきりの命
 selectWorld.gameMode.survival=サバイバル
 selectWorld.gameMode.survival.line1=資材を探し、道具を作り、
@@ -1220,12 +1300,13 @@ selectWorld.newWorld.copyOf=%s のコピー
 selectWorld.recreate=再生成
 selectWorld.rename=名前を変更
 selectWorld.renameButton=名前を変更
-selectWorld.renameTitle=ワールド名を変更
+selectWorld.renameTitle=ワールド名の変更
 selectWorld.resultFolder=保存先：
 selectWorld.seedInfo=空白でランダム生成
 selectWorld.select=選択したワールドで遊ぶ
 selectWorld.title=ワールドを選択
 selectWorld.world=ワールド
+sign.edit=看板の編集
 soundCategory.ambient=環境音
 soundCategory.block=ブロック
 soundCategory.hostile=敵対的生物
@@ -1235,7 +1316,7 @@ soundCategory.neutral=友好的生物
 soundCategory.player=プレイヤー
 soundCategory.record=ジュークボックス/音符ブロック
 soundCategory.weather=天候
-stat.animalsBred=繁殖で増やした動物
+stat.animalsBred=動物を繁殖させた回数
 stat.blocksButton=ブロック
 stat.boatOneCm=ボートで移動した距離
 stat.breakItem=%1$sを消耗した回数
@@ -1249,9 +1330,9 @@ stat.deaths=死亡回数
 stat.depleted=消耗した回数
 stat.diveOneCm=水中歩行した距離
 stat.drop=落としたアイテムの数
-stat.entityKilledBy=%s に %s 回倒された
+stat.entityKilledBy=%s に %s 回倒されました
 stat.entityKilledBy.none=まだ %s に倒されたことがない
-stat.entityKills=%s 体 %s を倒した
+stat.entityKills=%s を %s 体倒しました
 stat.entityKills.none=まだ %s を倒したことがない
 stat.fallOneCm=落下した距離
 stat.fishCaught=釣った魚の数
@@ -1278,8 +1359,56 @@ stat.treasureFished=宝物を釣り上げた回数
 stat.useItem=%1$sを使った回数
 stat.used=使った回数
 stat.walkOneCm=歩いた距離
-stats.tooltip.type.achievement=達成
+stats.tooltip.type.achievement=実績
 stats.tooltip.type.statistic=統計値
+stream.unavailable.account_not_bound=MinecraftでTwitch配信を使用する前に、mojang.comでTwitchアカウントをリンクする必要があります。今すぐ設定しますか？
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=アカウントをリンク
+stream.unavailable.account_not_migrated=TwitchでMinecraftの放送をするためには、MojangアカウントにMinecraftのアカウントを移行する必要があります。今すぐしますか？
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=アカウントの統合
+stream.unavailable.failed_auth=Twitch認証に失敗しました。mojang.comに移動してTwitchアカウントを再設定してください。
+stream.unavailable.failed_auth.okay=アカウントの再設定
+stream.unavailable.failed_auth_error=Twitchの認証に失敗しました。後でもう一度やり直してください。
+stream.unavailable.initialization_failure=Twitch SDK を正しく初期化できませんでした。
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(理由: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Minecraftを起動するために使用されているカスタムJavaバージョンは、ランチャーを実行するために使用されているものとは異なるアーキテクチャーを持っています。必ずこれらは32ビットまたは64ビットかを確かめてください。
+stream.unavailable.library_failure=Twitch配信サービスを利用する為に必要なライブラリを読み込むことができません。
+stream.unavailable.no_fbo=Twitchでの放送を行うにはOpenGL3.0以上のサポート、またはエクステンションによるフレームバッファをサポートするビデオカードが必要です。
+stream.unavailable.no_fbo.arb=ARBによるフレームバッファオブジェクトサポート：%s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=EXTによるセパレートブレンディングサポート：%s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=EXTによるフレームバッファーオブジェクトサポート：%s
+
+stream.unavailable.no_fbo.version=現在使用している: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Twitch配信を利用する場合、残念ながら現在使用しているOS Xより新しいバージョンを必要とします。このサービスを利用するには、10.7(Mac OS X Lion)以降を使用しなければなりません。アップグレードについて、apple.com へアクセスしますか？
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=ウプグレード
+stream.unavailable.not_supported.other=Twitch配信サービスを利用する場合、残念ながらWindows(Vistaまたはそれ以降)またはMac OS X(10.7/Lionまたはそれ以降)が必要です。
+stream.unavailable.not_supported.windows=残念ながらTwitch配信を利用する場合現在使用しているWindowsより新しいバージョンを必要とします。Windows Vistaまたはそれ以降を使用している必要があります。
+stream.unavailable.report_to_mojang=Mojangに報告
+stream.unavailable.soundflower.chat=Macで配信するにはSoundflowerが必要です。 %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=それをインストールするには、ここをクリックしてください。
+stream.unavailable.title=Twitch配信不可
+stream.unavailable.unknown=残念ながら現在、Twitchへ放送できません。理由は不明です。
+stream.unavailable.unknown.chat=配信を開始出来ませんでした: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch管理者
+stream.user.mode.banned=BANされている
+stream.user.mode.banned.other=%sのチャンネルでBANされている
+stream.user.mode.banned.self=あなたのチャンネルでBANされている
+stream.user.mode.broadcaster=配信者
+stream.user.mode.broadcaster.other=配信者
+stream.user.mode.broadcaster.self=配信者 (あなた!)
+stream.user.mode.moderator=モデレーター
+stream.user.mode.moderator.other=%s チャンネルのモデレーター
+stream.user.mode.moderator.self=あなたのチャンネルのモデレーター
+stream.user.mode.staff=Twitchスタッフ
+stream.user.subscription.subscriber=購読者
+stream.user.subscription.subscriber.other=%s チャンネルの購読者
+stream.user.subscription.subscriber.self=あなたのチャンネルの購読者
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=BAN
+stream.userinfo.chatTooltip=ユーザーを管理にするにはクリック
+stream.userinfo.mod=モデレーターへ昇格
+stream.userinfo.timeout=タイムアウト
+stream.userinfo.unban=ウンバン
+stream.userinfo.unmod=モデレーターから降格
 tile.activatorRail.name=アクティベーターレール
 tile.anvil.intact.name=金床
 tile.anvil.name=金床
@@ -1325,7 +1454,7 @@ tile.clayHardenedStained.orange.name=橙色の色付き粘土
 tile.clayHardenedStained.pink.name=桃色の色付き粘土
 tile.clayHardenedStained.purple.name=紫色の色付き粘土
 tile.clayHardenedStained.red.name=赤色の色付き粘土
-tile.clayHardenedStained.silver.name=薄灰色の色付き粘土
+tile.clayHardenedStained.silver.name=薄墨色の色付き粘土
 tile.clayHardenedStained.white.name=白色の色付き粘土
 tile.clayHardenedStained.yellow.name=黄色の色付き粘土
 tile.cloth.black.name=黒色の羊毛
@@ -1386,7 +1515,7 @@ tile.flower2.tulipRed.name=赤色のチューリップ
 tile.flower2.tulipWhite.name=白色のチューリップ
 tile.furnace.name=かまど
 tile.glass.name=ガラス
-tile.goldenRail.name=パワーレール
+tile.goldenRail.name=パワードレール
 tile.grass.name=草ブロック
 tile.gravel.name=砂利
 tile.hayBlock.name=干草の俵
@@ -1418,12 +1547,12 @@ tile.log.oak.name=オークの原木
 tile.log.spruce.name=マツの原木
 tile.melon.name=スイカ
 tile.mobSpawner.name=モンスタースポナー
-tile.monsterStoneEgg.brick.name=石レンガモンスターエッグ
+tile.monsterStoneEgg.brick.name=シルバーフィッシュ入り石レンガ
 tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=模様入り石レンガモンスターエッグ
-tile.monsterStoneEgg.cobble.name=丸石モンスターエッグ
+tile.monsterStoneEgg.cobble.name=シルバーフィッシュ入りの丸石
 tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=ひびの入った石レンガモンスターエッグ
 tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=苔石レンガモンスターエッグ
-tile.monsterStoneEgg.stone.name=石のモンスターエッグ
+tile.monsterStoneEgg.stone.name=シルバーフィッシュ入りの石
 tile.mushroom.name=キノコ
 tile.musicBlock.name=音符ブロック
 tile.mycel.name=菌糸
@@ -1445,11 +1574,11 @@ tile.pistonBase.name=ピストン
 tile.pistonStickyBase.name=粘着ピストン
 tile.portal.name=ポータル
 tile.potatoes.name=ジャガイモ
-tile.pressurePlate.name=感圧式スイッチ
+tile.pressurePlate.name=感圧板
 tile.pumpkin.name=カボチャ
 tile.quartzBlock.chiseled.name=模様入りネザー水晶ブロック
 tile.quartzBlock.default.name=ネザー水晶ブロック
-tile.quartzBlock.lines.name=柱型ネザー水晶ブロック
+tile.quartzBlock.lines.name=柱状ネザー水晶ブロック
 tile.rail.name=レール
 tile.redstoneDust.name=レッドストーンダスト
 tile.redstoneLight.name=レッドストーンランプ
@@ -1475,9 +1604,10 @@ tile.stainedGlass.brown.name=茶色の色付きガラス
 tile.stainedGlass.cyan.name=水色の色付きガラス
 tile.stainedGlass.gray.name=灰色の色付きガラス
 tile.stainedGlass.green.name=緑色の色付きガラス
-tile.stainedGlass.lightBlue.name=薄青色の色付きガラス
+tile.stainedGlass.lightBlue.name=空色の色付きガラス
 tile.stainedGlass.lime.name=黄緑色の色付きガラス
 tile.stainedGlass.magenta.name=赤紫色の色付きガラス
+tile.stainedGlass.name=色付きガラス
 tile.stainedGlass.orange.name=橙色の色付きガラス
 tile.stainedGlass.pink.name=桃色の色付きガラス
 tile.stainedGlass.purple.name=紫色の色付きガラス
@@ -1501,7 +1631,7 @@ tile.stone.name=石
 tile.stoneMoss.name=苔石
 tile.stoneSlab.brick.name=レンガハーフブロック
 tile.stoneSlab.cobble.name=丸石ハーフブロック
-tile.stoneSlab.netherBrick.name=ネザーレンガハーフブロック
+tile.stoneSlab.netherBrick.name=ネザーレンガのハーフブロック
 tile.stoneSlab.quartz.name=ネザー水晶ハーフブロック
 tile.stoneSlab.sand.name=砂岩ハーフブロック
 tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=石レンガハーフブロック
@@ -1516,22 +1646,23 @@ tile.stonebricksmooth.name=石レンガ
 tile.tallgrass.fern.name=シダ
 tile.tallgrass.grass.name=草
 tile.tallgrass.name=草
-tile.tallgrass.shrub.name=雑草
+tile.tallgrass.shrub.name=低木
 tile.thinGlass.name=板ガラス
-tile.thinStainedGlass.black.name=黒の色付きガラス板
+tile.thinStainedGlass.black.name=黒色の色付きガラス板
 tile.thinStainedGlass.blue.name=青色の色付きガラス板
 tile.thinStainedGlass.brown.name=茶色の色付きガラス板
 tile.thinStainedGlass.cyan.name=水色の色付きガラス板
 tile.thinStainedGlass.gray.name=灰色の色付きガラス板
-tile.thinStainedGlass.green.name=緑色の色付きガラス
-tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=薄青色の色付きガラス板
+tile.thinStainedGlass.green.name=緑色の色付きガラス板
+tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=空色の色付きガラス板
 tile.thinStainedGlass.lime.name=黄緑色の色付きガラス板
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=赤紫色の色付きガラス板
+tile.thinStainedGlass.name=色付きガラス板
 tile.thinStainedGlass.orange.name=橙色の色付きガラス板
 tile.thinStainedGlass.pink.name=桃色の色付きガラス板
 tile.thinStainedGlass.purple.name=紫色の色付きガラス板
 tile.thinStainedGlass.red.name=赤色の色付きガラス板
-tile.thinStainedGlass.silver.name=薄灰色の色付きガラス板
+tile.thinStainedGlass.silver.name=薄墨色の色付きガラス板
 tile.thinStainedGlass.white.name=白色の色付きガラス板
 tile.thinStainedGlass.yellow.name=黄色の色付きガラス板
 tile.tnt.name=TNT
@@ -1576,6 +1707,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=薄灰色のカーペット
 tile.woolCarpet.white.name=カーペット
 tile.woolCarpet.yellow.name=黄色のカーペット
 tile.workbench.name=作業台
+title.oldgl1=「古いビデオカードが検出されました。これにより拒否された可能性があります」
+title.oldgl2=将来的に、遊ぶには OpenGL 2.0 が必要になる可能性があります。
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/ka_GE.lang

@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=ნამდვილად გსურთ ვებგვე
 chat.link.confirmTrusted=ბმულის გახსნა გსურთ თუ ასლის აღება?
 chat.link.open=ბრაუზერში გახსნა
 chat.link.warning=არასოდეს გახსნათ უცხო ადამიანისგან მიღებული ბმული!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s-მ მიიღო მიღწევა %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=გამომცხვარი კარტოფილ
 item.potatoPoisonous.name=შხამიანი კარტოფილი
 item.potion.name=ხსნარი
 item.pumpkinPie.name=გოგრის ღვეზელი
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=მუსიკალური დისკი
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=წითელქვა
 item.reeds.name=შაქრის ლერწამი
 item.rottenFlesh.name=ზომბის ხორცი
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=ინვენტარი
 key.categories.misc=სხვადასხვა
 key.categories.movement=მოძრაობა
 key.categories.multiplayer=ქსელური თამაში
+key.categories.stream=გადასცემება
 key.categories.ui=სათამაშო ინტერფეისი
 key.chat=სასაუბროს გახსნა
 key.command=ბრძანებების გახსნა
 key.drop=ნივთის გადაგდება
 key.forward=წინ სიარული
+key.fullscreen=მთელი ეკრანზე
 key.hotbar.1=ჩქარი გამოძახების დანაყოფი 1
 key.hotbar.2=ჩქარი გამოძახების დანაყოფი 2
 key.hotbar.3=ჩქარი გამოძახების დანაყოფი 3
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=სურათის გადაღება
 key.smoothCamera=სინემატიკური კამერის შეცვლა
 key.sneak=მიპარვა
 key.sprint=სირბილი
+key.streamCommercial=აჩვენე სტრიმის რეკლამა
+key.streamPauseUnpause=პაუზე/გააგრძელე სტრიმი
+key.streamStartStop=დაიწყე/გააჩერე სტრიმი
+key.streamToggleMic=ლაპარაიკისთვის/ჩაჩუმებისთვის დააჭირე
 key.togglePerspective=ხედის შეცვლა
 key.use=ნივთის გამოყენება/ბლოკის დადგმა
 lanServer.otherPlayers=სხვა მოთამაშეების მომართვა
@@ -841,28 +861,35 @@ language.name=ქართული
 language.region=საქართველო
 mco.backup.button.download=ჩამოტვირთეთ უახლესი
 mco.backup.button.restore=აღდგენა
+mco.backup.changes.tooltip=Changes
 mco.backup.restoring=მიმდინარეობს თქვენი სამეფოს აღდგენა
 mco.backup.title=სამარაგო ასლი
 mco.buy.realms.buy=მინდა!
-mco.buy.realms.title=სამეფოს ყიდვა
-mco.client.outdated.msg=თქვენი კლიენტი დაძველებულია, გთხოვთ განაახლოთ ის რათა შეძლოთ სამეფოების გამოყენება
+mco.buy.realms.title=Realm-ის ყიდვა
+mco.client.outdated.msg=თქვენი კლიენტი დაძველებულია, გთხოვთ განაახლოთ ის რათა შეძლოთ Realms-ის გამოყენება
 mco.client.outdated.title=კლიენტი დაძველებულია!
 mco.configure.world.buttons.backup=სამარაგო ასლები
-mco.configure.world.buttons.close=სამეფოს დაკეტვა
+mco.configure.world.buttons.close=Realm-ის დაკეტვა
 mco.configure.world.buttons.delete=წაშლა
+mco.configure.world.buttons.deop=ადმინის წართმევა
 mco.configure.world.buttons.done=მორჩა
 mco.configure.world.buttons.edit=დამუშავება
 mco.configure.world.buttons.invite=მოწვევა
-mco.configure.world.buttons.open=სამეფოს გახსნა
-mco.configure.world.buttons.reset=სამეფოს თავიდან დაყენება
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=მინი-თამაშის რედაქტირება
+mco.configure.world.buttons.op=ოპი
+mco.configure.world.buttons.open=Realm-ის გახსნა
+mco.configure.world.buttons.reset=Realm-ის თავიდან დაყენება
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=მინი-თამაშისთვის შეცვლა
 mco.configure.world.buttons.subscription=გამოწერა
 mco.configure.world.buttons.uninvite=მოწვევის გაუქმება
 mco.configure.world.close.question.line1=თქვენი სამყარო მიუწვდომელი გახდება.
 mco.configure.world.close.question.line2=ნამდვილად გსურთ ამის შესრულება?
 mco.configure.world.description=აღწერა
-mco.configure.world.edit.title=სამეფოს გადაკეთება
+mco.configure.world.edit.title=Realm-ის გადაკეთება
 mco.configure.world.invite.profile.name=სახელი
 mco.configure.world.invited=მოწვეული
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=მოთამაშე
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=ოპერატორი
 mco.configure.world.leave.question.line1=თუ დატოვებთ ამ სამყაროს, ახალ მოწვევამდე მას ვეღარ იხილავთ
 mco.configure.world.leave.question.line2=დარწმუნებული ხართ, რომ ეს გინდათ?
 mco.configure.world.location=მდებარეობა
@@ -871,14 +898,17 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=თქვენი სამეფო
 mco.configure.world.reset.question.line2=დარწმუნებული ხართ, რომ ეს გინდათ?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=თქევნ გადამისამართდებით ბრაუზერში, რათა გადმოწეროთ თქვენი სამაყაროს რუკა.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=გსურთ გაგრძელება?
-mco.configure.world.restore.question.line1=თქვენი სამყარო თავიდან შეიქმნება
+mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=დარწმუნებული ხართ, რომ ეს გინდათ?
 mco.configure.world.status=სტატუსი
 mco.configure.world.subscription.daysleft=დარჩენილი დღეები
 mco.configure.world.subscription.extend=ხელმოწერის გახანგრძლივება
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Extend subscription here:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=less than a day
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=ავტომატურად განახლება
 mco.configure.world.subscription.start=დაწყების თარიღი
 mco.configure.world.subscription.title=გამოწერის შესახებ
-mco.configure.world.title=სამეფოს პარამეტრები
+mco.configure.world.title=Realm-ის პარამეტრები
 mco.configure.world.uninvite.question=ნამდვილად გსურთ გააუქმოთ მოწვევა
 mco.connect.authorizing=ავტორიზება...
 mco.connect.connecting=დაკავშირება ხაზზე მყოფ სერვერთან...
@@ -887,44 +917,63 @@ mco.create.world=შექმნა
 mco.create.world.location.title=ადგილები
 mco.create.world.location.warning=არჩეული მდებარეობა შესაძლოა აღმოჩნდეს უზუსტო
 mco.create.world.seed=წყარო (არასავალდებულო)
-mco.create.world.wait=იქმენება სამეფო...
+mco.create.world.wait=იქმენება Realm-ი...
 mco.invites.button.accept=მიღება
 mco.invites.button.reject=უარყოფა
 mco.invites.nopending=მოსაწვევები არ არსებობს!
 mco.invites.pending=ახალი მოწვევები!
 mco.invites.title=მოსაწვევის მოლოდინში
+mco.minigame.world.changeButton=Select Another Mini Game
+mco.minigame.world.info1=This will temporarily replace your world with a mini game!
+mco.minigame.world.info2=You can later return to your original world without losing anything.
+mco.minigame.world.modify.end=End the mini game and restore your Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Select another mini game?
+mco.minigame.world.modify.title=Modify Mini Game
+mco.minigame.world.noSelection=Please make a selection
+mco.minigame.world.restore=Ending Mini Game...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=The mini game will end and your Realm will be restored.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do this?
+mco.minigame.world.selected=Selected mini game:
+mco.minigame.world.startButton=Switch
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Starting Mini Game...
+mco.minigame.world.stopButton=End Mini Game
+mco.minigame.world.title=Switch Realm to Mini Game
 mco.more.info.question.line1=თქვენ გადამისამართდებით ბრაუზერში გვერდის სანახავად.
 mco.more.info.question.line2=გსურთ გაგრძელება?
-mco.reset.world.resetting.screen.title=სამეფო თავიდან ყენდება...
+mco.reset.world.resetting.screen.title=Realm-ის თავიდან ყენდება...
 mco.reset.world.seed=წყარო (არჩევითი)
-mco.reset.world.title=სამეფოს თავიდან დაყენება
-mco.reset.world.warning=ამით სამუდამოდ განადგურდება თქვენი სამეფო!
-mco.selectServer.buy=სამეფოს ყიდვა
+mco.reset.world.title=Realm-ის თავიდან დაყენება
+mco.reset.world.warning=ამით სამუდამოდ განადგურდება თქვენი Realm-ი!
+mco.selectServer.buy=Realm-ის ყიდვა
 mco.selectServer.closed=დახურული სერვერი
 mco.selectServer.configure=მომართვა
-mco.selectServer.create=სამეფოს შექმნა
+mco.selectServer.create=Realm-ის შექმნა
 mco.selectServer.expired=ამოწურული სერველი
 mco.selectServer.expires.day=იწურება ერთ დღეში
 mco.selectServer.expires.days=იწურება %s დღეში
 mco.selectServer.expires.soon=მალე იწურება
-mco.selectServer.leave=სამეფოს დატოვება
+mco.selectServer.leave=Realm-ის დატოვება
 mco.selectServer.locked=ჩაკეტილი სერვერი
-mco.selectServer.moreinfo=დაწვრილებით
+mco.selectServer.minigame=მინი-თამაში:
 mco.selectServer.open=სერვერის გახსნა
 mco.selectServer.play=თამაში
+mco.selectServer.uninitialized=დააჭირეთ Realm-ის შექმნისთვის!
+mco.selectServer.whatisrealms=რა არის Realms?
 mco.template.button.select=არჩევა
 mco.template.default.name=ნიმუშის არჩევა (არასავალდებულო)
 mco.template.name=ნიმუში
 mco.template.title=სამეფოს შაბლონი
+mco.template.title.minigame=Realm Mini Games
 mco.terms.buttons.agree=ვეთანხმები
 mco.terms.buttons.disagree=არ ვეთანხმები
-mco.terms.sentence.1=მე ვეთანხმები Minecraft-ის სამყაროებს
+mco.terms.sentence.1=მე ვეთანხმები Minecraft Realms
 mco.terms.sentence.2=პირობები
-mco.terms.title=სამეფოების პირობები
-mco.title=Minecraft სამყაროები
+mco.terms.title=Realms-ის პირობები
+mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=სამყარო Minecraft Online
 menu.convertingLevel=სამყარო გადაიყვანება
 menu.disconnect=კავშირის გაწყვეტა
+menu.game=თამაშის მენიუ
 menu.generatingLevel=სამყაროს აიგება
 menu.generatingTerrain=იგება სამყარო
 menu.loadingLevel=სამყარო იტვირთება
@@ -1062,6 +1111,35 @@ options.snooper.view=გამოკითხვის გამართვა.
 options.sound=ხმები
 options.sounds=მუსიკა და ხმები...
 options.sounds.title=მუსიკისა და ხმის პარამეტრები
+options.stream=მაუწყებლობის პარამეტრები...
+options.stream.bytesPerPixel=ხარისხი
+options.stream.changes=ამ ცველებების თვის შეიძლება დაკჭირდეთ თქვენი სტრიმის გადატვირთვა.
+options.stream.chat.enabled=ჩართვა
+options.stream.chat.enabled.always=ყოველთვის
+options.stream.chat.enabled.never=არასდროს
+options.stream.chat.enabled.streaming=მაუწყებლობისას
+options.stream.chat.title=Twitch სასაუბროს გამართვა
+options.stream.chat.userFilter=მომხმარებელთა ფილტრი
+options.stream.chat.userFilter.all=ყველა მაყურებელი
+options.stream.chat.userFilter.mods=მოდერატორები
+options.stream.chat.userFilter.subs=ხელისმომწერები
+options.stream.compression=შეკუმშვა
+options.stream.compression.high=მაღალი
+options.stream.compression.low=დაბალი
+options.stream.compression.medium=საშუალო
+options.stream.estimation=სავარაუდო გარჩევადობა: %sx%s
+options.stream.fps=კადრის სიხშირი
+options.stream.ingest.reset=არჩევის თავიდან დაყენება
+options.stream.ingest.title=Twitch გადაცემის სერვერები
+options.stream.ingestSelection=გადაცემა სერვერთა სიის
+options.stream.kbps=გამტარუნარიანობა
+options.stream.micToggleBehavior=დააჭირეთ რომ
+options.stream.micVolumne=მიკროფონის ხმამაღლობა
+options.stream.mic_toggle.mute=დამუნჯება
+options.stream.mic_toggle.talk=საუბარი
+options.stream.sendMetadata=გაგზავნა ზოგადი ინფორმაციის
+options.stream.systemVolume=სისტემის ხმა
+options.stream.title=Twitch-ზე მაუწყებლობის პარამეტრები
 options.title=გამართვა
 options.touchscreen=სენსორული ეკრანის რეჟიმი
 options.video=ვიდეოს გამართვა...
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=სისუსტე
 potion.weakness.postfix=ხსნარი სისუსტის ეფექტით
 potion.wither=ჭკნობა
 potion.wither.postfix=ხსნარი გამოფიტვის ეფექტით
+record.nowPlaying=ახლა ეთერშია: %s
 resourcePack.available.title=ხელმისაწვდომი რესურსების კრებულები
 resourcePack.folderInfo=(აქ მოათავსეთ რესურსების კრებული)
 resourcePack.openFolder=რესურსების საქაღალდე
@@ -1193,7 +1272,7 @@ selectWorld.enterName=სამყაროს სახელი
 selectWorld.enterSeed=სამყაროს შედგენის წყარო
 selectWorld.gameMode=თამაშის რეჟიმი
 selectWorld.gameMode.adventure=თავგადასავალი
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=იგივე, რაც გადარჩენა, ოღონდ არ შეიძლება 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=იგივე, რაც გადარჩენა, ოღონდ არ შეიძლება
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=ბლოკების დამსხვრევა/დადგმა
 selectWorld.gameMode.creative=შემოქმედებითი
 selectWorld.gameMode.creative.line1=ულეველი რესურსი, თავისუფალი ფრენა
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=შემთხვევითად შედგენი
 selectWorld.select=თამაში არჩეულ სამყაროში
 selectWorld.title=სამყაროს არჩევა
 selectWorld.world=სამყარო
+sign.edit=ნიშანის შეტყობინების ჩასწორება
 soundCategory.ambient=გარემო
 soundCategory.block=ბლოკები
 soundCategory.hostile=მტრული ქმნილებები
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=გამოყენებული
 stat.walkOneCm=სიარულის მანძილი
 stats.tooltip.type.achievement=მიღწევა
 stats.tooltip.type.statistic=სტატისტიკა
+stream.unavailable.account_not_bound=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to link your Twitch account on mojang.com. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=ანგარიშების დაკავშირება
+stream.unavailable.account_not_migrated=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to migrate your Minecraft account to a Mojang account. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrate Account
+stream.unavailable.failed_auth=Authentication to Twitch failed. Please go to mojang.com and rebind your Twitch account.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Rebind Accounts
+stream.unavailable.failed_auth_error=Unable to authenticate to Twitch. Please try again later.
+stream.unavailable.initialization_failure=Unable to initialize the Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(მიზეზი: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=The custom java version used to launch Minecraft has a different architecture than the one used to run the launcher. Please make sure these are the same, either 32-bit or 64-bit for both.
+stream.unavailable.library_failure=Unable to load the libraries needed for the integrated Twitch broadcasting service.
+stream.unavailable.no_fbo=Your video card needs to support at least OpenGL version 3.0 or support Framebuffer Objects via an extension to use the integrated Twitch broadcasting.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer object support via ARB is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Separate blending support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer object support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=You are currently using: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting on Mac requires a version of OSX newer than the one you are on. You must use 10.7 (Mac OS X Lion) or newer to be able to use this service. Would you like to visit apple.com to learn about upgrading?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Upgrade
+stream.unavailable.not_supported.other=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting service requires Windows (Vista or newer) or Mac OS X (10.7/Lion or newer)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting requires a newer version of Windows than you are on. You must have at least Windows Vista or newer.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Report to Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower is required to be able to stream on Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Please click here to install it.
+stream.unavailable.title=Twitch Broadcasting Unavailable
+stream.unavailable.unknown=Unfortunately you cannot broadcast to Twitch at this time. And we don't know why :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Could not start stream: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch Administrator
+stream.user.mode.banned=Banned
+stream.user.mode.banned.other=Banned on %s's channel
+stream.user.mode.banned.self=Banned on your channel
+stream.user.mode.broadcaster=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.other=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.self=Broadcaster (You!)
+stream.user.mode.moderator=მოდერატორი
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator on %s's channel
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator on your channel
+stream.user.mode.staff=Twitch Staff
+stream.user.subscription.subscriber=Subscriber
+stream.user.subscription.subscriber.other=Subscriber to %s's channel
+stream.user.subscription.subscriber.self=Subscriber to your channel
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Ban
+stream.userinfo.chatTooltip=Click to manage user
+stream.userinfo.mod=Promote to Moderator
+stream.userinfo.timeout=Timeout
+stream.userinfo.unban=Unban
+stream.userinfo.unmod=Demote from Moderator
 tile.activatorRail.name=აქტივატორი რელსი
 tile.anvil.intact.name=გრდემლი
 tile.anvil.name=გრდემლი
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=მწვანე შუშის ბლოკი
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=ღია-ლურჯი შუშის ბლოკი
 tile.stainedGlass.lime.name=სალათისფერი შუშის ბლოკი
 tile.stainedGlass.magenta.name=იასამნისფერი შუშის ბლოკი
+tile.stainedGlass.name=ფერადი შუშის ბლოკი
 tile.stainedGlass.orange.name=ნარინჯისფერი შუშის ბლოკი
 tile.stainedGlass.pink.name=ვარდისფერი შუშის ბლოკი
 tile.stainedGlass.purple.name=ალისფერი შუშის ბლოკი
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=მწვანე შუშა
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=ღია-ცისფერი შუშა
 tile.thinStainedGlass.lime.name=სალათისფერი შუშა
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=იასამნისფერი შუშა
+tile.thinStainedGlass.name=ფერადი შუშა
 tile.thinStainedGlass.orange.name=ნარინჯისფერი შუშა
 tile.thinStainedGlass.pink.name=ვარდისფერი შუშა
 tile.thinStainedGlass.purple.name=ალისფერი შუშა
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=ღია-ნაცრისფერი ხალ
 tile.woolCarpet.white.name=ხალიჩა
 tile.woolCarpet.yellow.name=ყვითელი ხალიჩა
 tile.workbench.name=დაზგა
+title.oldgl1=ძველი გრაფიკის კარდი აღმოჩენილი; თქვენ თავს არიდება
+title.oldgl2=მომავალში თამაში როცა OpenGL 2.0 საჭიროა.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/ko_KR.lang

@@ -7,7 +7,7 @@ achievement.blazeRod.desc=블레이즈의 막대를 얻으세요
 achievement.bookcase=책벌레
 achievement.bookcase.desc=인챈트 테이블의 능력을 향상시키기 위해 책장을 지으세요
 achievement.breedCow=증식
-achievement.breedCow.desc=밀로 두 마리의 소를 교배
+achievement.breedCow.desc=밀로 두 마리의 소를 교배하세요
 achievement.buildBetterPickaxe=업그레이드 개시
 achievement.buildBetterPickaxe.desc=보다 더 좋은 곡괭이를 만드세요
 achievement.buildFurnace=화끈한 이야기
@@ -24,11 +24,11 @@ achievement.cookFish=둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 맛
 achievement.cookFish.desc=물고기를 잡아서 구우세요!
 achievement.diamonds=다이아몬드!
 achievement.diamonds.desc=철 곡괭이를 사용하여 다이아몬드를 캐세요
-achievement.diamondsToYou=다이아몬드를 너에게!
+achievement.diamondsToYou=다이아몬드를 그대에게!
 achievement.diamondsToYou.desc=다이아몬드를 다른 플레이어에게 던져주세요.
 achievement.enchantments=인챈터
 achievement.enchantments.desc=책, 흑요석, 다이아몬드를 이용하여 인챈트 테이블을 만드세요
-achievement.exploreAllBiomes=모험할 시간
+achievement.exploreAllBiomes=모험의 시간
 achievement.exploreAllBiomes.desc=모든 바이옴을 발견하세요
 achievement.flyPig=돼지, 날다
 achievement.flyPig.desc=돼지를 타고 절벽에서 떨어지세요
@@ -106,16 +106,18 @@ chat.cannotSend=대화 메시지를 보낼 수 없습니다
 chat.copy=클립보드로 복사
 chat.link.confirm=다음 웹사이트를 여시겠습니까?
 chat.link.confirmTrusted=이 링크를 열거나 클립보드에 복사하시겠습니까?
-chat.link.open=브라우저 열기
+chat.link.open=브라우저에서 열기
 chat.link.warning=신뢰할 수 없는 사이트는 절대 열지 마십시오!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s이(가) %s의 도전 과제를 획득했습니다
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
 chat.type.emote=* %s %s
 chat.type.text=<%s> %s
 commands.achievement.give.success.all=%s에게 모든 도전 과제를 성공적으로 지급했습니다
-commands.achievement.give.success.one=%s에게 '%s'의 도전 과제를 성공적으로 지급했습니다
-commands.achievement.statTooLow=플레이어 %s(이)가 %s 업적을 갖고 있지 않습니다
+commands.achievement.give.success.one=%s에게 '%s' 도전 과제를 성공적으로 지급했습니다
+commands.achievement.statTooLow=플레이어 %s(이)가 '%s' 업적을 가지고 있지 않습니다
 commands.achievement.unknownAchievement='%s'(은)는 확인되지 않은 도전 과제 혹은 통계입니다
 commands.achievement.usage=/achievement give <stat_name> [플레이어]
 commands.ban.success=플레이어 %s을(를) 차단했습니다
@@ -126,7 +128,7 @@ commands.banip.success.players=%s에 속한 IP 주소 %s를 차단했습니다
 commands.banip.usage=/ban-ip <IP 주소|플레이어> [이유...]
 commands.banlist.ips=총 %s개의 차단된 IP 주소가 있습니다:
 commands.banlist.players=총 %s명의 차단된 플레이어가 있습니다:
-commands.banlist.usage=/banlist [IP 주소|닉네임]
+commands.banlist.usage=/banlist [ips|닉네임]
 commands.clear.failure=제거할 아이템이 없어 %s의 인벤토리를 비우지 못했습니다
 commands.clear.success=%s의 인벤토리에서 %s개의 아이템을 제거하였습니다
 commands.clear.usage=/clear <플레이어> [아이템] [데이터]
@@ -162,7 +164,7 @@ commands.gamerule.norule='%s'은(는) 존재하지 않는 규칙입니다
 commands.gamerule.success=게임 규칙이 업데이트 되었습니다
 commands.gamerule.usage=/gamerule <규칙 이름> <규칙> 또는 /gamerule <규칙 이름>
 commands.generic.boolean.invalid='%s'은 참과 거짓이 아닙니다
-commands.generic.deprecatedId=경고: 숫자 ID를 사용하면 후에 지원되지 않습니다. 앞으로 '%s'와(과) 같은 이름을 사용하십시오
+commands.generic.deprecatedId=경고: 숫자 ID 사용은 앞으로 지원되지 않을 것입니다. '%s'처럼 이름을 사용하십시오
 commands.generic.double.tooBig=입력한 숫자(%s)가 너무 큽니다. 최대 %s 이하여야 합니다.
 commands.generic.double.tooSmall=입력한 숫자(%s)가 너무 작습니다. 최소 %s 이상이여야 합니다.
 commands.generic.exception=이 명령을 수행하는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다
@@ -175,7 +177,7 @@ commands.generic.player.notFound=그 플레이어를 찾을 수 없습니다
 commands.generic.syntax=잘못된 명령 구문
 commands.generic.usage=사용법: %s
 commands.give.notFound=ID가 %s인 아이템이 없습니다
-commands.give.success=%s에게 %s가 %s개 주어졌습니다
+commands.give.success=%3$s에게 %1$s(이)가 %2$s개 주어졌습니다
 commands.give.tagError=데이터 태그 구문 분석에 실패했습니다 : %s
 commands.give.usage=/give <player> <item> [양] [데이터] [데이터태그]
 commands.help.footer=팁: 명령을 입력하는 동안 <tab> 키를 사용하여 명령 또는 인수를 자동 완성 할 수 있습니다
@@ -199,7 +201,7 @@ commands.playsound.playerTooFar=%s 플레이어는 소리를 듣기에 너무
 commands.playsound.success='%s'와 %s 소리를 재생했습니다
 commands.playsound.usage=/playsound <sound> <player> [x] [y] [z] [볼륨] [음정] [최소볼륨]
 commands.publish.failed=로컬 게임을 호스트할 수 없습니다
-commands.publish.started=로컬 게임이 포트 %s에서 주최되었습니다
+commands.publish.started=로컬 게임이 포트 %s에서 열렸습니다
 commands.publish.usage=/publish
 commands.save-off.alreadyOff=저장 기능이 이미 꺼져 있습니다.
 commands.save-off.usage=/save-off
@@ -223,7 +225,7 @@ commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=목적의 척도 타입 '%s'이 잘
 commands.scoreboard.objectives.list.count=점수판에 있는 %s개의 목표(들):
 commands.scoreboard.objectives.list.empty=점수판에 목표가 없습니다
 commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: %s로 표시되고 형식은 %s 입니다
-commands.scoreboard.objectives.remove.success='%s' 목표가 제거되었습니다
+commands.scoreboard.objectives.remove.success=목표 '%s'이(가) 제거되었습니다
 commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <이름>
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot='%s' 슬롯이 없습니다
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared='%s' 목표 슬롯이 삭제되었습니다.
@@ -233,7 +235,7 @@ commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|set
 commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <플레이어> <목표> <점수>
 commands.scoreboard.players.list.count=점수판에서 추적된 %s명의 플레이어들:
 commands.scoreboard.players.list.empty=점수판에 추적되고 있는 플레이어가 없습니다
-commands.scoreboard.players.list.player.count=%s의 목표들 %s개가 보여집니다:
+commands.scoreboard.players.list.player.count=%s의 목표(들) %s개가 보여집니다:
 commands.scoreboard.players.list.player.empty=%s 플레이어는 기록된 점수가 없습니다
 commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
 commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [이름]
@@ -248,16 +250,16 @@ commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists='%s'이라는 이름의 팀이 이
 commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=팀 이름 '%s'이(가) 너무 깁니다. 최대 %s글자입니다
 commands.scoreboard.teams.add.success=새로운 팀 '%s'이(가) 성공적으로 추가되었습니다
 commands.scoreboard.teams.add.tooLong=팀 이름 '%s'이(가) 너무 깁니다. 최대 %s글자입니다.
-commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <이름> [표시 이름 ...]
-commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=팀 '%s'이(가) 비어있어 플레이어를 제거할 수 없습니다
-commands.scoreboard.teams.empty.success=팀 '%s'에서 전체 %s명의 플레이어를 제거하였습니다
+commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <이름> [표시되는 이름 ...]
+commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=팀 '%s'이(가) 비어 있어 플레이어를 제거할 수 없습니다
+commands.scoreboard.teams.empty.success=팀 '%s'에서 %s명의 플레이어를 전부 제거하였습니다
 commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty
 commands.scoreboard.teams.join.failure=%s명의 플레이어를 팀 %s에 추가할 수 없습니다: %s
 commands.scoreboard.teams.join.success=%s명의 플레이어를 '%s' 팀에 추가하였습니다: %s
 commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <팀> [플레이어]
 commands.scoreboard.teams.leave.failure=%s명의 플레이어를 팀에서 제거할 수 없습니다: %s
 commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=당신은 팀에 속해 있지 않습니다
-commands.scoreboard.teams.leave.success=%s명의 플레이어를 '%s' 팀에서 제거하였습니다
+commands.scoreboard.teams.leave.success=%s명의 플레이어를 팀에서 제거하였습니다: %s
 commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [플레이어]
 commands.scoreboard.teams.list.count=점수판에 %s 팀이 보여집니다
 commands.scoreboard.teams.list.empty=점수판에 등록된 팀이 없습니다
@@ -267,7 +269,7 @@ commands.scoreboard.teams.list.player.empty='%s' 팀에 플레이어가 없습
 commands.scoreboard.teams.list.player.entry=-%2$s: %1$s (%3$s)
 commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [이름]
 commands.scoreboard.teams.option.noValue=옵션 %s의 유효한 값: %s
-commands.scoreboard.teams.option.success=%s였던 팀 %s의 옵션을 %s으로 바꾸었습니다
+commands.scoreboard.teams.option.success=팀 %$2s의 옵션 %$1s을(를) %$3s으로 바꾸었습니다
 commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <team> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles> <value>
 commands.scoreboard.teams.remove.success=팀 '%s'이(가) 제거되었습니다
 commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <이름>
@@ -459,7 +461,7 @@ disconnect.kicked=게임에서 퇴장되었습니다
 disconnect.loginFailed=로그인에 실패하였습니다
 disconnect.loginFailedInfo=로그인에 실패하였습니다: %s
 disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=유효하지 않은 세션입니다 (게임을 다시 시작하세요)
-disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=현재 인증 서버가 점검하고 있어 사용이 불가능합니다.
+disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=현재 인증 서버가 점검 중에 있으며 사용이 불가능합니다.
 disconnect.lost=접속이 끊어졌습니다
 disconnect.overflow=Buffer overflow
 disconnect.quitting=나가는 중
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=구운 감자
 item.potatoPoisonous.name=독이 있는 감자
 item.potion.name=포션
 item.pumpkinPie.name=호박 파이
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=음반
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=레드스톤
 item.reeds.name=사탕수수
 item.rottenFlesh.name=썩은 고기
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=인벤토리
 key.categories.misc=기타 아이템들
 key.categories.movement=조작
 key.categories.multiplayer=멀티플레이
+key.categories.stream=스트리밍
 key.categories.ui=게임 인터페이스
 key.chat=대화 열기
 key.command=명령어 열기
 key.drop=아이템 떨어뜨리기
 key.forward=앞으로 걷기
+key.fullscreen=전체 화면 토글
 key.hotbar.1=핫바 슬롯 1
 key.hotbar.2=핫바 슬롯 2
 key.hotbar.3=핫바 슬롯 3
@@ -821,7 +837,7 @@ key.hotbar.8=핫바 슬롯 8
 key.hotbar.9=핫바 슬롯 9
 key.inventory=인벤토리
 key.jump=점프
-key.left=왼쪽으로 이동
+key.left=왼쪽 움직임
 key.mouseButton=버튼 %1$s
 key.pickItem=블록 선택
 key.playerlist=접속자 목록
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=스크린샷 찍기
 key.smoothCamera=시네마틱 카메라 토글
 key.sneak=웅크리기
 key.sprint=달리기
+key.streamCommercial=스트림 광고 보이기
+key.streamPauseUnpause=스트림 일시 중지/일시 중지 해제
+key.streamStartStop=스트리밍 시작하기/멈추기
+key.streamToggleMic=눌러서 말하기/음소거하기
 key.togglePerspective=시야 전환
 key.use=아이템 사용 / 블록 놓기
 lanServer.otherPlayers=다른 플레이어 설정
@@ -838,48 +858,58 @@ lanServer.start=LAN 세계 시작
 lanServer.title=LAN 세계
 language.code=ko_KR
 language.name=한국어
-language.region=KR
+language.region=한국
 mco.backup.button.download=최신 다운로드
 mco.backup.button.restore=복원
-mco.backup.restoring=당신의 렐름을 복원 합니다
+mco.backup.changes.tooltip=변경 사항
+mco.backup.restoring=Realm 복원 중...
 mco.backup.title=백업
-mco.buy.realms.buy=나는 그것을 원합니다!
-mco.buy.realms.title=렐름을 구입
-mco.client.outdated.msg=이 클라이언트는 구식이며, 렐름을 사용하기 위해서는 업데이트를 고려하시기 바랍니다
+mco.buy.realms.buy=살래요!
+mco.buy.realms.title=Realm 구입
+mco.client.outdated.msg=이 클라이언트는 구식이며, Realms을 사용하기 위해서는 업데이트를 고려하시기 바랍니다
 mco.client.outdated.title=구식 클라이언트!
 mco.configure.world.buttons.backup=백업
-mco.configure.world.buttons.close=렐름 닫기
+mco.configure.world.buttons.close=Realm 닫기
 mco.configure.world.buttons.delete=삭제
+mco.configure.world.buttons.deop=관리자 해제
 mco.configure.world.buttons.done=완료
 mco.configure.world.buttons.edit=편집
 mco.configure.world.buttons.invite=초대
-mco.configure.world.buttons.open=렐름 열기
-mco.configure.world.buttons.reset=렐름 초기화
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=미니게임 수정
+mco.configure.world.buttons.op=관리자
+mco.configure.world.buttons.open=Realm 열기
+mco.configure.world.buttons.reset=Realm 초기화
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=미니게임으로 전환
 mco.configure.world.buttons.subscription=구독
-mco.configure.world.buttons.uninvite=초대 지우기
-mco.configure.world.close.question.line1=당신의 렐름이 비활성화 될 예정입니다.
+mco.configure.world.buttons.uninvite=초대 취소
+mco.configure.world.close.question.line1=당신의 Realm이 비활성화 될 예정입니다.
 mco.configure.world.close.question.line2=비활성화 하시겠습니까?
 mco.configure.world.description=설명
-mco.configure.world.edit.title=렐름 편집
+mco.configure.world.edit.title=Realm 편집
 mco.configure.world.invite.profile.name=이름
 mco.configure.world.invited=초대된 사람
-mco.configure.world.leave.question.line1=만일 당신이 렐름을 떠나면 다시 초대될 때까지 보이지 않습니다
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=일반 사용자
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=관리자
+mco.configure.world.leave.question.line1=이 Realm을 떠나면 다시 초대될 때까지 보이지 않습니다
 mco.configure.world.leave.question.line2=정말로 그렇게 하시겠습니까?
 mco.configure.world.location=위치
 mco.configure.world.name=이름
-mco.configure.world.reset.question.line1=당신의 렐름이 재생성되며 당신의 현재 렐름은 손실됩니다
+mco.configure.world.reset.question.line1=Realm이 재생성되고 현재 Realm은 손실될 것입니다
 mco.configure.world.reset.question.line2=정말로 그렇게 하시겠습니까?
-mco.configure.world.restore.download.question.line1=당신의 세계 맵을 다운로드 하기 위해 기본 브라우저로 리다이렉트 될것입니다.
+mco.configure.world.restore.download.question.line1=당신의 세계 맵을 다운로드하기 위해 기본 브라우저로 리다이렉트 될 것입니다.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=계속 하시겠습니까?
-mco.configure.world.restore.question.line1=당신의 렐름이 이 날짜로 복구될 것입니다
+mco.configure.world.restore.question.line1=Realm이 '%s%' (%s) 때로 복원됩니다.
 mco.configure.world.restore.question.line2=정말로 그렇게 하시겠습니까?
 mco.configure.world.status=상태
 mco.configure.world.subscription.daysleft=남은 기간
 mco.configure.world.subscription.extend=구독 연장
+mco.configure.world.subscription.extendHere=여기서 구독을 연장하세요:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=하루 미만
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=다음 시간 이후 자동 갱신:
 mco.configure.world.subscription.start=시작일
 mco.configure.world.subscription.title=구독 정보
-mco.configure.world.title=렐름 구성
-mco.configure.world.uninvite.question=초대받지 않으시겠습니까
+mco.configure.world.title=Realm 설정
+mco.configure.world.uninvite.question=다음 플레이어를 초대하지 않으시겠습니까? :
 mco.connect.authorizing=로그인 중...
 mco.connect.connecting=온라인 서버와 연결 중...
 mco.connect.failed=온라인 서버와 연결할 수 없습니다
@@ -887,49 +917,68 @@ mco.create.world=생성
 mco.create.world.location.title=위치
 mco.create.world.location.warning=정확한 위치가 아닐 수도 있습니다
 mco.create.world.seed=시드 (선택 사항)
-mco.create.world.wait=렐름 만드는 중...
+mco.create.world.wait=Realm 만드는 중...
 mco.invites.button.accept=수락
 mco.invites.button.reject=거절
 mco.invites.nopending=초대를 보류할 수 없습니다!
 mco.invites.pending=새로운 초대!
 mco.invites.title=보류된 초대
-mco.more.info.question.line1=이 페이지를 보기 위해 기본 브라우저로 리다이렉트될 것입니다.
+mco.minigame.world.changeButton=다른 미니게임 선택
+mco.minigame.world.info1=당신의 세계를 잠깐 미니게임으로 전환하게 됩니다!
+mco.minigame.world.info2=나중에 아무것도 잃지 않고 원래 세계로 돌아갈 수 있습니다.
+mco.minigame.world.modify.end=미니게임을 종료하고 당신의 Realm을 복원하시겠습니까?
+mco.minigame.world.modify.new=다른 미니게임을 선택할까요?
+mco.minigame.world.modify.title=미니게임 수정
+mco.minigame.world.noSelection=선택하세요
+mco.minigame.world.restore=미니게임 종료 중...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=미니게임은 종료되고 Realm은 복원될 것입니다.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=정말로 이 작업을 진행하겠습니까?
+mco.minigame.world.selected=미니게임 선택:
+mco.minigame.world.startButton=전환
+mco.minigame.world.starting.screen.title=미니게임 시작 중...
+mco.minigame.world.stopButton=미니게임 종료
+mco.minigame.world.title=Realm을 미니게임으로 전환
+mco.more.info.question.line1=이 페이지를 보기 위해 기본 브라우저로 이동될 것입니다.
 mco.more.info.question.line2=계속 하시겠습니까?
-mco.reset.world.resetting.screen.title=렐름 재설정 중...
+mco.reset.world.resetting.screen.title=Realm 재설정 중...
 mco.reset.world.seed=시드 (선택 사항)
-mco.reset.world.title=렐름 초기화
-mco.reset.world.warning=당신의 렐름이 영구적으로 삭제됩니다!
-mco.selectServer.buy=렐름 구입
+mco.reset.world.title=Realm 초기화
+mco.reset.world.warning=당신의 Realm이 영구적으로 삭제됩니다!
+mco.selectServer.buy=Realm 구입
 mco.selectServer.closed=닫힌 서버
 mco.selectServer.configure=설정
-mco.selectServer.create=렐름 생성하기
+mco.selectServer.create=Realm 생성하기
 mco.selectServer.expired=만료된 서버
 mco.selectServer.expires.day=오늘 안에 만료됨
 mco.selectServer.expires.days=%s일 안에 만료됨
 mco.selectServer.expires.soon=곧 만료됨
-mco.selectServer.leave=렐름 떠나기
+mco.selectServer.leave=Realm 떠나기
 mco.selectServer.locked=잠긴 서버
-mco.selectServer.moreinfo=자세한 정보
+mco.selectServer.minigame=미니게임:
 mco.selectServer.open=열린 서버
 mco.selectServer.play=접속
+mco.selectServer.uninitialized=Realm 만들기를 클릭하세요!
+mco.selectServer.whatisrealms=Realms이 뭐죠?
 mco.template.button.select=선택
 mco.template.default.name=서식 선택 (선택 사항)
 mco.template.name=서식
-mco.template.title=렐름 서식
+mco.template.title=Realm 서식
+mco.template.title.minigame=Realm 미니게임
 mco.terms.buttons.agree=동의
-mco.terms.buttons.disagree=반대
-mco.terms.sentence.1=마인크래프트 렐름에 동의합니다
+mco.terms.buttons.disagree=동의하지 않음
+mco.terms.sentence.1=마인크래프트 Realms에 동의합니다
 mco.terms.sentence.2=이용 약관
-mco.terms.title=렐름 서비스 약관
-mco.title=마인크래프트 렐름
+mco.terms.title=Realms 서비스 약관
+mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=마인크래프트 온라인 세계
 menu.convertingLevel=세계 변환 중...
 menu.disconnect=연결 끊기
+menu.game=게임 메뉴
 menu.generatingLevel=세계 생성 중...
 menu.generatingTerrain=지형 생성 중...
 menu.loadingLevel=세계를 불러오는 중...
 menu.multiplayer=멀티플레이
-menu.online=마인크래프트 렐름
+menu.online=마인크래프트 Realms
 menu.options=설정...
 menu.playdemo=체험판 세계 플레이하기
 menu.quit=게임 종료
@@ -941,7 +990,7 @@ menu.shareToLan=LAN 서버 열기
 menu.simulating=세계 테스트 중...
 menu.singleplayer=싱글플레이
 menu.switchingLevel=세계 전환 중...
-mount.onboard=내리려면 %1$s을 누르십시오
+mount.onboard=내리려면 %1$s을(를) 누르세요
 multiplayer.connect=연결
 multiplayer.downloadingStats=통계 & 도전 과제 다운로드...
 multiplayer.downloadingTerrain=세계를 받아오는 중
@@ -991,7 +1040,7 @@ options.farWarning1=넓은 시야를 위해서는 64비트 자바
 options.farWarning2=설치를 권장합니다 (현재 32비트 자바를 사용중)
 options.fboEnable=FBOs 활성화
 options.fboEnableDesc0=프레임버퍼 객체 사용 켜기
-options.fboEnableDesc1=마인크래프트의 일부 기능 사용에 꼭 필요합니다.
+options.fboEnableDesc1=Minecraft의 일부 기능 사용에 꼭 필요합니다.
 options.forceUnicodeFont=강제로 유니코드 글꼴 사용하기
 options.fov=시야 범위
 options.fov.max=최대치
@@ -1028,12 +1077,12 @@ options.particles.all=모두
 options.particles.decreased=적게
 options.particles.minimal=최소
 options.particlesDesc0=입자의 전체 크기를 선택합니다.
-options.particlesDesc1=저사양 하드웨어, 적지만 좋습니다.
+options.particlesDesc1=저사양 하드웨어에서는, 적을수록 좋습니다.
 options.performanceButton=비디오 성능 설정...
 options.performanceVideoTitle=비디오 성능 설정
 options.postButton=사후 처리 설정...
 options.postProcessEnable=사후 처리 활성화
-options.postProcessEnableDesc0=Post-Processing을 활성화합니다. 비활성화는
+options.postProcessEnableDesc0=처리후 가능함. 비활성중
 options.postProcessEnableDesc1=Awesome Levels에서의 축소량.
 options.postVideoTitle=사후 처리 설정
 options.qualityButton=비디오 품질 설정...
@@ -1062,6 +1111,35 @@ options.snooper.view=기기정보 수집 설정...
 options.sound=효과음
 options.sounds=음악 & 소리...
 options.sounds.title=음악 & 소리 설정
+options.stream=방송 설정...
+options.stream.bytesPerPixel=품질
+options.stream.changes=이 변경 사항을 적용하기 위해 스트림을 재시작해야 합니다.
+options.stream.chat.enabled=활성화
+options.stream.chat.enabled.always=항상
+options.stream.chat.enabled.never=무시
+options.stream.chat.enabled.streaming=스트리밍 중에만
+options.stream.chat.title=Twitch 대화 설정
+options.stream.chat.userFilter=사용자 필터
+options.stream.chat.userFilter.all=모든 시청자
+options.stream.chat.userFilter.mods=관리자
+options.stream.chat.userFilter.subs=구독자
+options.stream.compression=압축률
+options.stream.compression.high=높음
+options.stream.compression.low=낮음
+options.stream.compression.medium=중간
+options.stream.estimation=추정 해상도: %sx%s
+options.stream.fps=프레임률
+options.stream.ingest.reset=기본 설정으로 초기화
+options.stream.ingest.title=Twitch 방송 서버
+options.stream.ingestSelection=방송 서버 목록
+options.stream.kbps=대역폭
+options.stream.micToggleBehavior=눌러서
+options.stream.micVolumne=마이크 음량
+options.stream.mic_toggle.mute=음소거
+options.stream.mic_toggle.talk=대화
+options.stream.sendMetadata=메타 데이터 보내기
+options.stream.systemVolume=시스템 음량
+options.stream.title=Twitch 방송 설정
 options.title=설정
 options.touchscreen=터치스크린 모드
 options.video=비디오 설정...
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=나약함
 potion.weakness.postfix=나약의 포션
 potion.wither=위더
 potion.wither.postfix=부패 포션
+record.nowPlaying=지금 재생 중: %s
 resourcePack.available.title=사용 가능한 리소스 팩
 resourcePack.folderInfo=(리소스 팩 파일을 여기에 놓으세요)
 resourcePack.openFolder=리소스 팩 폴더 열기
@@ -1191,7 +1270,7 @@ selectWorld.deleteWarning=이(가) 영원히 사라지게 될 것입니다!
 selectWorld.empty=선택되지 않음
 selectWorld.enterName=세계 이름
 selectWorld.enterSeed=세계 생성 시드
-selectWorld.gameMode=게임모드
+selectWorld.gameMode=게임 모드
 selectWorld.gameMode.adventure=모험
 selectWorld.gameMode.adventure.line1=서바이벌과 비슷하지만, 블록들을
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=임의의 자리에 놓거나 부술 수 없습니다
@@ -1199,7 +1278,7 @@ selectWorld.gameMode.creative=크리에이티브
 selectWorld.gameMode.creative.line1=아이템이 무제한이고 하늘을 날 수 있으며,
 selectWorld.gameMode.creative.line2=블록을 즉시 부술 수 있습니다
 selectWorld.gameMode.hardcore=하드코어
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=서바이벌과 비슷하지만 난이도가 매우 어려움으로 설정되며,
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=서바이벌과 비슷하지만 난이도가 매우 어려움으로 고정되며,
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=한번 죽으면 부활할 수 없습니다
 selectWorld.gameMode.survival=서바이벌
 selectWorld.gameMode.survival.line1=채광, 조합, 경험치와
@@ -1222,10 +1301,11 @@ selectWorld.seedInfo=빈칸으로 놔두면 랜덤 시드가 적용됩니다
 selectWorld.select=선택된 세계 시작
 selectWorld.title=세계 선택
 selectWorld.world=세계
+sign.edit=서명 메시지 변경
 soundCategory.ambient=분위기음/환경
 soundCategory.block=블록
 soundCategory.hostile=적대적 생명체
-soundCategory.master=마스터 볼륨
+soundCategory.master=주 음량
 soundCategory.music=음악
 soundCategory.neutral=친화적 생명체
 soundCategory.player=플레이어
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=사용 횟수
 stat.walkOneCm=걸은 거리
 stats.tooltip.type.achievement=도전 과제
 stats.tooltip.type.statistic=통계
+stream.unavailable.account_not_bound=Minecraft에서 Twitch 방송을 하려면 mojang.com에서 Twitch 계정을 연결해야 합니다. 지금 설정하시겠습니까?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=계정을 연결하세요
+stream.unavailable.account_not_migrated=Twitch를 통해 Minecraft를 방송하기 전에, Minecraft 계정을 Mojang 계정으로 통합하여야 합니다. 지금 하시겠습니까?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=계정 통합하기
+stream.unavailable.failed_auth=Twitch 인증에 실패했습니다. mojang.com로 이동하여 Twitch 계정을 다시 설정하십시오.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=계정을 다시 설정하세요
+stream.unavailable.failed_auth_error=Twitch를 인증 할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
+stream.unavailable.initialization_failure=Twitch SDK를 초기화 할 수 없습니다.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(이유: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Minecraft를 구동하기 위한 사용자 Java 버전이 런처에서 사용된 것과는 다른 아키텍쳐를 지니고 있습니다. 둘 다 32비트나 64비트 중 하나로 통일될 수 있도록 확인해 주세요.
+stream.unavailable.library_failure=Twitch 방송 서비스를 이용하기 위해 필요한 라이브러리를 불러올 수 없습니다.
+stream.unavailable.no_fbo=내장된 Twitch 방송 기능을 이용하기 위해선 그래픽 카드가 OpenGL 버전 3.0 혹은 확장을 통한 프레임버퍼 오브젝트를 지원해야 합니다.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=ARB를 통한 프레임버퍼 오브젝트 지원: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=EXT를 통한 분할 혼합 지원: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=EXT를 통한 프레임버퍼 오브젝트 지원: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=현재 이것을 사용중입니다: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=죄송하지만 내장된 Twitch 방송 기능은 현재 구동 중인 OS X보다 더 높은 버전을 필요로 합니다. 이 서비스를 이용하기 위해서는 10.8(Mac OS X Mountain Lion) 이상의 버전을 사용해야 합니다. apple.com에 방문해서 업그레이드를 하는 방법에 대해서 알아보세요.
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=업그레이드
+stream.unavailable.not_supported.other=죄송하지만 내장된 Twitch 방송 서비스는 Windows(Vista 이상) 혹은 Mac OS X(10.8/Mountain Lion 이상)을 필요로 합니다
+stream.unavailable.not_supported.windows=죄송하지만 내장된 Twitch 방송 기능은 현재 구동 중인 Windows보다 더 높은 버전을 필요로 합니다. Windows Vista 이상의 버전이 필요합니다.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Mojang에 보고
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower는 Mac에서 스트리밍을 하는 데 필요합니다. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=여기를 클릭하여 설치하세요.
+stream.unavailable.title=Twitch 방송 사용 불가
+stream.unavailable.unknown=불행히도 지금은 Twitch에서 방송을 시작할 수 없습니다. 저희도 이유를 모르겠네요 :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=스트림을 시작할 수 없습니다: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch 관리자
+stream.user.mode.banned=차단됨
+stream.user.mode.banned.other=%s의 채널에서 차단됨
+stream.user.mode.banned.self=당신의 채널에서 차단됨
+stream.user.mode.broadcaster=방송자
+stream.user.mode.broadcaster.other=방송자
+stream.user.mode.broadcaster.self=방송자 (당신!)
+stream.user.mode.moderator=관리자
+stream.user.mode.moderator.other=%s의 채널 관리자
+stream.user.mode.moderator.self=당신의 채널 관리자
+stream.user.mode.staff=Twitch 직원
+stream.user.subscription.subscriber=구독자
+stream.user.subscription.subscriber.other=%s의 채널 구독자
+stream.user.subscription.subscriber.self=당신의 채널 구독자
+stream.user.subscription.turbo=Twitch 터보
+stream.userinfo.ban=차단
+stream.userinfo.chatTooltip=유저를 관리하려면 클릭하세요
+stream.userinfo.mod=관리자 승격
+stream.userinfo.timeout=시간 초과
+stream.userinfo.unban=차단 해제
+stream.userinfo.unmod=관리자 강등
 tile.activatorRail.name=활성화 레일
 tile.anvil.intact.name=모루
 tile.anvil.name=모루
@@ -1395,7 +1522,7 @@ tile.jukebox.name=주크박스
 tile.ladder.name=사다리
 tile.lava.name=용암
 tile.leaves.acacia.name=아카시아 잎
-tile.leaves.big_oak.name=검은 참나무 잎
+tile.leaves.big_oak.name=짙은 참나무 잎
 tile.leaves.birch.name=자작나무 잎
 tile.leaves.jungle.name=정글 나무 잎
 tile.leaves.name=나뭇잎
@@ -1406,7 +1533,7 @@ tile.lightgem.name=발광석
 tile.litpumpkin.name=잭 오 랜턴
 tile.lockedchest.name=잠긴 상자
 tile.log.acacia.name=아카시아 나무
-tile.log.big_oak.name=검은 참나무
+tile.log.big_oak.name=짙은 참나무
 tile.log.birch.name=자작나무
 tile.log.jungle.name=정글 나무
 tile.log.name=나무
@@ -1460,27 +1587,28 @@ tile.sapling.acacia.name=아카시아 묘목
 tile.sapling.birch.name=자작나무 묘목
 tile.sapling.jungle.name=정글 나무 묘목
 tile.sapling.oak.name=참나무 묘목
-tile.sapling.roofed_oak.name=검은 참나무 묘목
+tile.sapling.roofed_oak.name=짙은 참나무 묘목
 tile.sapling.spruce.name=가문비나무 묘목
 tile.sign.name=표지판
 tile.snow.name=눈
 tile.sponge.name=스펀지
-tile.stainedGlass.black.name=검정색 스테인드글라스
-tile.stainedGlass.blue.name=파란색 스테인드글라스
-tile.stainedGlass.brown.name=갈색 스테인드글라스
-tile.stainedGlass.cyan.name=청록색 스테인드글라스
-tile.stainedGlass.gray.name=회색 스테인드글라스
-tile.stainedGlass.green.name=초록색 스테인드글라스
-tile.stainedGlass.lightBlue.name=하늘색 스테인드글라스
-tile.stainedGlass.lime.name=연두색 스테인드글라스
-tile.stainedGlass.magenta.name=자홍색 스테인드글라스
-tile.stainedGlass.orange.name=주황색 스테인드글라스
-tile.stainedGlass.pink.name=분홍색 스테인드글라스
-tile.stainedGlass.purple.name=보라색 스테인드글라스
-tile.stainedGlass.red.name=빨간색 스테인드글라스
-tile.stainedGlass.silver.name=밝은 회색 스테인드글라스
-tile.stainedGlass.white.name=하얀색 스테인드글라스
-tile.stainedGlass.yellow.name=노란색 스테인드글라스
+tile.stainedGlass.black.name=검정색 염색된 유리
+tile.stainedGlass.blue.name=파란색 염색된 유리
+tile.stainedGlass.brown.name=갈색 염색된 유리
+tile.stainedGlass.cyan.name=청록색 염색된 유리
+tile.stainedGlass.gray.name=회색 염색된 유리
+tile.stainedGlass.green.name=초록색 염색된 유리
+tile.stainedGlass.lightBlue.name=하늘색 염색된 유리
+tile.stainedGlass.lime.name=연두색 염색된 유리
+tile.stainedGlass.magenta.name=자홍색 염색된 유리
+tile.stainedGlass.name=염색된 유리
+tile.stainedGlass.orange.name=주황색 염색된 유리
+tile.stainedGlass.pink.name=분홍색 염색된 유리
+tile.stainedGlass.purple.name=보라색 염색된 유리
+tile.stainedGlass.red.name=빨간색 염색된 유리
+tile.stainedGlass.silver.name=밝은 회색 염색된 유리
+tile.stainedGlass.white.name=하얀색 염색된 유리
+tile.stainedGlass.yellow.name=노란색 염색된 유리
 tile.stairsBrick.name=벽돌 계단
 tile.stairsNetherBrick.name=네더 벽돌 계단
 tile.stairsQuartz.name=석영 계단
@@ -1490,7 +1618,7 @@ tile.stairsStoneBrickSmooth.name=석재 벽돌 계단
 tile.stairsWood.name=참나무 계단
 tile.stairsWoodAcacia.name=아카시아 나무 계단
 tile.stairsWoodBirch.name=자작나무 계단
-tile.stairsWoodDarkOak.name=검은 참나무 계단
+tile.stairsWoodDarkOak.name=짙은 참나무 계단
 tile.stairsWoodJungle.name=정글 나무 계단
 tile.stairsWoodSpruce.name=가문비나무 계단
 tile.stone.name=돌
@@ -1514,22 +1642,23 @@ tile.tallgrass.grass.name=잔디
 tile.tallgrass.name=잔디
 tile.tallgrass.shrub.name=덤불
 tile.thinGlass.name=유리판
-tile.thinStainedGlass.black.name=검은색 스테인드글라스 판
-tile.thinStainedGlass.blue.name=파란색 스테인드글라스 판
-tile.thinStainedGlass.brown.name=갈색 스테인드글라스 판
-tile.thinStainedGlass.cyan.name=청록색 스테인드글라스 판
-tile.thinStainedGlass.gray.name=회색 염색된 스테인드글라스 판
-tile.thinStainedGlass.green.name=초록색 스테인드글라스 판
-tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=하늘색 스테인드글라스 판
-tile.thinStainedGlass.lime.name=연두색 스테인드글라스 판
-tile.thinStainedGlass.magenta.name=자홍색 스테인드글라스 판
-tile.thinStainedGlass.orange.name=주황색 스테인드글라스 판
-tile.thinStainedGlass.pink.name=분홍색 스테인드글라스 판
-tile.thinStainedGlass.purple.name=보라색 스테인드글라스 판
-tile.thinStainedGlass.red.name=빨간색 스테인드글라스 판
-tile.thinStainedGlass.silver.name=밝은 회색 스테인드글라스 판
-tile.thinStainedGlass.white.name=하얀색 스테인드글라스 판
-tile.thinStainedGlass.yellow.name=노란색 스테인드글라스 판
+tile.thinStainedGlass.black.name=검은색 염색된 유리판
+tile.thinStainedGlass.blue.name=파란색 염색된 유리판
+tile.thinStainedGlass.brown.name=갈색 염색된 유리판
+tile.thinStainedGlass.cyan.name=청록색 염색된 유리판
+tile.thinStainedGlass.gray.name=회색 염색된 유리판
+tile.thinStainedGlass.green.name=초록색 염색된 유리판
+tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=하늘색 염색된 유리판
+tile.thinStainedGlass.lime.name=연두색 염색된 유리판
+tile.thinStainedGlass.magenta.name=자홍색 염색된 유리판
+tile.thinStainedGlass.name=염색된 유리판
+tile.thinStainedGlass.orange.name=주황색 염색된 유리판
+tile.thinStainedGlass.pink.name=분홍색 염색된 유리판
+tile.thinStainedGlass.purple.name=보라색 염색된 유리판
+tile.thinStainedGlass.red.name=빨간색 염색된 유리판
+tile.thinStainedGlass.silver.name=밝은 회색 염색된 유리판
+tile.thinStainedGlass.white.name=하얀색 염색된 유리판
+tile.thinStainedGlass.yellow.name=노란색 염색된 유리판
 tile.tnt.name=TNT
 tile.torch.name=횃불
 tile.trapdoor.name=다락문
@@ -1542,15 +1671,15 @@ tile.web.name=거미줄
 tile.weightedPlate_heavy.name=무게 감압판 (중형)
 tile.weightedPlate_light.name=무게 감압판 (경형)
 tile.whiteStone.name=엔드 스톤
-tile.wood.acacia.name=아카시아 나무 판자
-tile.wood.big_oak.name=검은 참나무 판자
+tile.wood.acacia.name=아카시아 나무 목재
+tile.wood.big_oak.name=짙은 참나무 목재
 tile.wood.birch.name=자작나무 목재
 tile.wood.jungle.name=정글 나무 목재
 tile.wood.name=목재
 tile.wood.oak.name=참나무 목재
 tile.wood.spruce.name=가문비나무 목재
 tile.woodSlab.acacia.name=아카시아 나무 반 블록
-tile.woodSlab.big_oak.name=검은 참나무 반 블록
+tile.woodSlab.big_oak.name=짙은 참나무 반 블록
 tile.woodSlab.birch.name=자작나무 반 블록
 tile.woodSlab.jungle.name=정글 나무 반 블록
 tile.woodSlab.oak.name=참나무 반 블록
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=밝은 회색 카펫
 tile.woolCarpet.white.name=카펫
 tile.woolCarpet.yellow.name=노란색 카펫
 tile.workbench.name=작업대
+title.oldgl1="구형 그래픽 카드가 감지되었습니다. 이것은 당신을 막을 수 있습니다"
+title.oldgl2="먼 미래에서는 플레이하기 위해 OpenGL 2.0이 필요할 것입니다."
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/kw_GB.lang

@@ -24,7 +24,7 @@ achievement.cookFish=Pysk Dentethyel
 achievement.cookFish.desc=Kachyans ha kog pysk!
 achievement.diamonds=ADAMANTYS!
 achievement.diamonds.desc=Acquire diamonds with your iron tools
-achievement.diamondsToYou=Diamonds to you!
+achievement.diamondsToYou=Adamantys Dhis!
 achievement.diamondsToYou.desc=Throw diamonds at another player.
 achievement.enchantments=Pystrier
 achievement.enchantments.desc=Use a book, obsidian and diamonds to construct an enchantment table, also jere is a weasel
@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Omwul gwaneth yn bara
 achievement.mineWood=Ow Kerhes Prenn
 achievement.mineWood.desc=Attack a tree until a block of wood pops out
 achievement.onARail=Warn Hyns horn
-achievement.onARail.desc=Viajya gans balkert dhe'n lyha 1km ple dhyworthis derowys 
+achievement.onARail.desc=Travel by minecart at least 1 km from where you started
 achievement.openInventory=Merkya Rol
 achievement.openInventory.desc=Gwaska '%1$s' rag ygeri agas rol.
 achievement.overkill=Gorladha
@@ -88,13 +88,13 @@ attribute.modifier.plus.2=+%s%% %s
 attribute.modifier.take.0=-%s %s
 attribute.modifier.take.1=-%s%% %s
 attribute.modifier.take.2=-%s%% %s
-attribute.name.generic.attackDamage=Attack Damage
-attribute.name.generic.followRange=Mob Follow Range
-attribute.name.generic.knockbackResistance=Knockback Resistance
+attribute.name.generic.attackDamage=Damach Omsettyans
+attribute.name.generic.followRange=Efander Holya Mob
+attribute.name.generic.knockbackResistance=Defens Bonkarta
 attribute.name.generic.maxHealth=Ugh-Yehes
-attribute.name.generic.movementSpeed=Speed
+attribute.name.generic.movementSpeed=Tooth
 attribute.name.horse.jumpStrength=Horse Jump Strength
-attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Zombie Reinforcements
+attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Kreunyow Zombi
 book.byAuthor=gans %1$s
 book.editTitle=Titel an lyver:
 book.finalizeButton=Sina ha degea
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Owgh hwi sur bos hwans dhywgh ygeri an wiasva a sew?
 chat.link.confirmTrusted=Do you want to open this link or copy it to your clipboard?
 chat.link.open=Ygeri yn Peurel
 chat.link.warning=Na ygerewgh nevra kevrennow dhyworth tus na drestyowgh dhedha!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s has just earned the achievement %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Took all effects from %s
 commands.effect.usage=/effect <player> <effect> [seconds] [amplifier]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s can't be combined with %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=The selected enchantment can't be added to the target item
-commands.enchant.noItem=The target doesn't hold an item 
+commands.enchant.noItem=The target doesn't hold an item
 commands.enchant.notFound=There is no such enchantment with ID %s
 commands.enchant.success=Hus Sewen
 commands.enchant.usage=/enchant <player> <enchantment ID> [level]
@@ -415,7 +417,7 @@ death.attack.thrown=%1$s Dvārā pummeled thā %2$s
 death.attack.thrown.item=%1$s Dvārā pummeled thā %2$s Kā upayōga karatē hu'ē %3$s
 death.attack.wither=%1$s Dūra sūkha
 death.fell.accident.generic=%1$s Ēka ucca sthāna sē gira gayā
-death.fell.accident.ladder=% 1 $ s föll från en stege
+death.fell.accident.ladder=%1$s fell off a ladder
 death.fell.accident.vines=%1$s Kucha dākhalatā sē gira gayā
 death.fell.accident.water=%1$s Pānī sē bāhara gira ga'ī
 death.fell.assist=%1$s Dvārā gira karanē kē li'ē barbāda hō gayā thā %2$s
@@ -721,7 +723,7 @@ item.melon.name=Melon
 item.milk.name=Leth
 item.minecart.name=Balkert
 item.minecartChest.name=Balkert gans Argh
-item.minecartCommandBlock.name=Minecart with Command Block
+item.minecartCommandBlock.name=Balkert gans Stock Arhadow
 item.minecartFurnace.name=Balkert gans Fog
 item.minecartHopper.name=Balkert gans Lammer
 item.minecartTnt.name=Balkert gans TNT
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Patatys Pebys
 item.potatoPoisonous.name=Patatys Gwenonek
 item.potion.name=Diwas
 item.pumpkinPie.name=Hogen Pompyon
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Plasenn Ilow
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Menrudh
 item.reeds.name=Gwelynni Sugra
 item.rottenFlesh.name=Kig Poder
@@ -781,7 +795,7 @@ item.swordGold.name=Kledha Owrek
 item.swordIron.name=Kledha Hornek
 item.swordStone.name=Kledha Men
 item.swordWood.name=Kledha Prennek
-item.unbreakable=Unbreakable
+item.unbreakable=Disdorradow
 item.wheat.name=Gwaneth
 item.writingBook.name=Lyver ha Pulven
 item.writtenBook.name=Lyver Skrifek
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Rol
 key.categories.misc=A Bub Sort
 key.categories.movement=Gwayans
 key.categories.multiplayer=Liesgwarier
+key.categories.stream=Streaming
 key.categories.ui=Gwari Ynterfas
 key.chat=Ygeri Keskowsva
 key.command=Ygeri Arhadow
 key.drop=Droppya Tra
 key.forward=Mos Yn-Rag
+key.fullscreen=Toggle Fullscreen
 key.hotbar.1=Hedhas Snell Le 1
 key.hotbar.2=Hedhas Snell Le 2
 key.hotbar.3=Hedhas Snell Le 3
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=Sesya Skrin-Imach
 key.smoothCamera=Skwychya Kamera Cinemasek
 key.sneak=Skolkya
 key.sprint=Ponya
+key.streamCommercial=Show Stream Commercials
+key.streamPauseUnpause=Pause/Unpause Stream
+key.streamStartStop=Start/Stop Stream
+key.streamToggleMic=Push To Talk/Mute
 key.togglePerspective=Skwychya Gologva
 key.use=Usya Tra/Gorra Stock
 lanServer.otherPlayers=Settyansow rag Gwarioryon Erel
@@ -839,30 +859,37 @@ lanServer.title=Bys LAN
 language.code=kw_GB
 language.name=Kernewek
 language.region=Kernow
-mco.backup.button.download=Download Latest
-mco.backup.button.restore=Restore
-mco.backup.restoring=Restoring your realm
-mco.backup.title=Backups
-mco.buy.realms.buy=I want one!
-mco.buy.realms.title=Buy a Realm
+mco.backup.button.download=Owth Iskarga An Dhiwettha
+mco.backup.button.restore=Daskor
+mco.backup.changes.tooltip=Changes
+mco.backup.restoring=Ow Taskor Dha Realm
+mco.backup.title=Dasskrifow
+mco.buy.realms.buy=My a vynn!
+mco.buy.realms.title=Prena unn Realm
 mco.client.outdated.msg=Your client is outdated, please consider updating it to use Realms
-mco.client.outdated.title=Client Outdated!
-mco.configure.world.buttons.backup=Backups
-mco.configure.world.buttons.close=Close Realm
+mco.client.outdated.title=Kliens Passys y Dermyn!
+mco.configure.world.buttons.backup=Dasskrifow
+mco.configure.world.buttons.close=Degea Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Dilea
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=Gwrys
 mco.configure.world.buttons.edit=Chanjya
 mco.configure.world.buttons.invite=Gelwel
-mco.configure.world.buttons.open=Open Realm
-mco.configure.world.buttons.reset=Reset Realm
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modify Mini Game
+mco.configure.world.buttons.op=Op
+mco.configure.world.buttons.open=Ygeri Realm
+mco.configure.world.buttons.reset=Daskor Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Switch to Mini Game
 mco.configure.world.buttons.subscription=Ragbren
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Diselwel
 mco.configure.world.close.question.line1=Your realm will become unavailable.
 mco.configure.world.close.question.line2=Owgh hwi sur bos hwans dhywgh gul henna?
 mco.configure.world.description=Deskrifans
-mco.configure.world.edit.title=Edit Realm
+mco.configure.world.edit.title=Chanjya Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Hanow
 mco.configure.world.invited=Gelwelys
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normal user
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
 mco.configure.world.leave.question.line1=If you leave this realm you won't see it unless invited again
 mco.configure.world.leave.question.line2=Owgh hwi sur bos hwans dhywgh gul henna?
 mco.configure.world.location=Tyller
@@ -870,61 +897,83 @@ mco.configure.world.name=Hanow
 mco.configure.world.reset.question.line1=Your realm will be regenerated and your current realm will be lost
 mco.configure.world.reset.question.line2=Owgh hwi sur bos hwans dhywgh gul henna?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=You will be redirected to your default browser to download your world map.
-mco.configure.world.restore.download.question.line2=Do you want to continue?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date
+mco.configure.world.restore.download.question.line2=A vynnydh durya?
+mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Owgh hwi sur bos hwans dhywgh gul henna?
-mco.configure.world.status=Status
+mco.configure.world.status=Studh
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Gesys Dydhyow
-mco.configure.world.subscription.extend=Extend Subscription
+mco.configure.world.subscription.extend=Ystyn Ragbren
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Extend subscription here:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=less than a day
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Renewed automatically in
 mco.configure.world.subscription.start=Dydhyas Dalleth
 mco.configure.world.subscription.title=Kedhlow Ragbren
-mco.configure.world.title=Configure Realm
+mco.configure.world.title=Restra Realm
 mco.configure.world.uninvite.question=Owgh hwi sur bos hwans dhywgh diselwel
 mco.connect.authorizing=Owth Omgelmi...
-mco.connect.connecting=Connecting to the online server...
-mco.connect.failed=Failed to connect to the online server
+mco.connect.connecting=Ow junya dhe'n servyer warlinen...
+mco.connect.failed=Fyllas a wrug junya dhe'n servyer warlinen
 mco.create.world=Gwruthyl
 mco.create.world.location.title=Tyleryow
 mco.create.world.location.warning=You may not get the exact location you select
-mco.create.world.seed=Seed (Optional)
-mco.create.world.wait=Creating the realm...
-mco.invites.button.accept=Accept
-mco.invites.button.reject=Reject
-mco.invites.nopending=No pending invitations!
-mco.invites.pending=New invitations!
-mco.invites.title=Pending Invitations
+mco.create.world.seed=Hasen (Dewisel)
+mco.create.world.wait=Owth Oberi An Realm...
+mco.invites.button.accept=Amyttya
+mco.invites.button.reject=Denaha
+mco.invites.nopending=Nyns Eus Galowyow Ow Kortos!
+mco.invites.pending=Galowyow Nowydh!
+mco.invites.title=Galowyow Ow Kortos
+mco.minigame.world.changeButton=Select Another Mini Game
+mco.minigame.world.info1=This will temporarily replace your world with a mini game!
+mco.minigame.world.info2=You can later return to your original world without losing anything.
+mco.minigame.world.modify.end=End the mini game and restore your Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Select another mini game?
+mco.minigame.world.modify.title=Modify Mini Game
+mco.minigame.world.noSelection=Please make a selection
+mco.minigame.world.restore=Ending Mini Game...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=The mini game will end and your Realm will be restored.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do this?
+mco.minigame.world.selected=Selected mini game:
+mco.minigame.world.startButton=Switch
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Starting Mini Game...
+mco.minigame.world.stopButton=End Mini Game
+mco.minigame.world.title=Switch Realm to Mini Game
 mco.more.info.question.line1=You will be redirected to your default browser to see the page.
-mco.more.info.question.line2=Do you want to continue?
-mco.reset.world.resetting.screen.title=Resetting Realm...
-mco.reset.world.seed=Hasen (A-dhewis)
-mco.reset.world.title=Reset Realm
-mco.reset.world.warning=This will permanently delete your realm!
-mco.selectServer.buy=Buy Realm
-mco.selectServer.closed=Closed Server
-mco.selectServer.configure=Configure
-mco.selectServer.create=Create Realm
+mco.more.info.question.line2=A vynnydh durya?
+mco.reset.world.resetting.screen.title=Ow Taskor Realm...
+mco.reset.world.seed=Hasen (Dewisel)
+mco.reset.world.title=Daskor Realm
+mco.reset.world.warning=Hemm bydh dilea yn fast dha realm!
+mco.selectServer.buy=Prena Realm
+mco.selectServer.closed=Servyer Deges
+mco.selectServer.configure=Restra
+mco.selectServer.create=Gwruthyl Realm
 mco.selectServer.expired=Expired Server
 mco.selectServer.expires.day=Expires in a day
 mco.selectServer.expires.days=Expires in %s days
 mco.selectServer.expires.soon=Expires soon
-mco.selectServer.leave=Leave Realm
-mco.selectServer.locked=Locked Server
-mco.selectServer.moreinfo=Moy Kedhlow
-mco.selectServer.open=Open Server
+mco.selectServer.leave=Diberth Realm
+mco.selectServer.locked=Servyer Alhwedhys
+mco.selectServer.minigame=Mini Game:
+mco.selectServer.open=Servyer Ygor
 mco.selectServer.play=Play
-mco.template.button.select=Select
-mco.template.default.name=Select Template (Optional)
-mco.template.name=Template
-mco.template.title=Realm Templates
+mco.selectServer.uninitialized=Click to Create Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=What is Realms?
+mco.template.button.select=Dewis
+mco.template.default.name=Dewis Skantlyn (Dewisel)
+mco.template.name=Skantlyn
+mco.template.title=Realm Skantlyns
+mco.template.title.minigame=Realm Mini Games
 mco.terms.buttons.agree=Agree
 mco.terms.buttons.disagree=Don't Agree
-mco.terms.sentence.1=I agree to Minecraft Realms
+mco.terms.sentence.1=My a akordya dhe Minecraft Realms
 mco.terms.sentence.2=Terms of Service
-mco.terms.title=Realms Terms of Service
+mco.terms.title=Geryow a Servis Realms
 mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Bys Warlinen Minecraft
 menu.convertingLevel=Ow treylya an bys
 menu.disconnect=Disjunya
+menu.game=Rol Wari
 menu.generatingLevel=Ow tinythi an bys
 menu.generatingTerrain=Ow trehevel an tirwedh
 menu.loadingLevel=Ow karga an bys
@@ -954,13 +1003,13 @@ multiplayer.stopSleeping=Gas an Gwely
 multiplayer.texturePrompt.line1=Ma'n servyer ow comendya devnydh fardel gwiasedh personel.
 multiplayer.texturePrompt.line2=A via da genowgh y iskarga ha'y lea yn awtomatek?
 multiplayer.title=Gwari Liesgwarier
-options.advancedButton=Advanced Video Settings...
+options.advancedButton=Sedhesow Gwydhyow Avonsys...
 options.advancedOpengl=OpenGL avoncys
 options.advancedOpenglDesc0=Galosegi govynnow let. War AMD hag Intel
 options.advancedOpenglDesc1=kalesweyth, iselheans gwrythow gallas.
-options.advancedVideoTitle=Advanced Video Settings
+options.advancedVideoTitle=Sedhesow Gwydhyow Avonsys
 options.anaglyph=Anaglyf 3D
-options.anisotropicFiltering=Anisotropic Filtering
+options.anisotropicFiltering=Sidhla Anisotropic
 options.ao=Golowyans leven
 options.ao.max=Ughboynt
 options.ao.min=Ispoynt
@@ -992,7 +1041,7 @@ options.farWarning2=rag an pelder rendra 'pell' (yma dhywgh 32-byt)
 options.fboEnable=Galosegi FBOs
 options.fboEnableDesc0=Enables the use of Framebuffer Objects.
 options.fboEnableDesc1=Necessary for certain Minecraft features.
-options.forceUnicodeFont=Force Unicode Font
+options.forceUnicodeFont=Nerth Font Unicode
 options.fov=Gwel a wolok
 options.fov.max=Quake Pro
 options.fov.min=Usadow
@@ -1018,7 +1067,7 @@ options.hidden=Kudh
 options.invertMouse=Mirour Logosen
 options.language=Yeth
 options.languageWarning=Language translations may not be 100%% accurate
-options.mipmapLevels=Mipmap Levels
+options.mipmapLevels=Nivelyow Mipmap
 options.multiplayer.title=Settyansow liesgwarier...
 options.music=Ilow
 options.off=Marow
@@ -1029,15 +1078,15 @@ options.particles.decreased=Iselhes
 options.particles.minimal=Ispoyntel
 options.particlesDesc0=Dewis an kowal myns a berthyglow.
 options.particlesDesc1=War kalesweyth gwann, gwell yw le.
-options.performanceButton=Video Performance Settings...
-options.performanceVideoTitle=Video Performance Settings
-options.postButton=Post-Processing Settings...
+options.performanceButton=Sedhesow Performans Gwydhyow...
+options.performanceVideoTitle=Sedhesow Performans Gwydhyow
+options.postButton=Sedhesow Post-Argerdhes...
 options.postProcessEnable=Galosegi Post-Argerdhes
 options.postProcessEnableDesc0=Enables post-processing. Disabling will
 options.postProcessEnableDesc1=result in reduction in Awesome Levels.
-options.postVideoTitle=Post-Processing Settings
-options.qualityButton=Video Quality Settings...
-options.qualityVideoTitle=Video Quality Settings
+options.postVideoTitle=Sedhesow Post-Argerdhes
+options.qualityButton=Sedhesow Kwalita Gwydhyow...
+options.qualityVideoTitle=Sedhesow Kwalita Gwydhyow
 options.renderClouds=Kommol
 options.renderCloudsDesc0=Galosegi ow rendra a gommol.
 options.renderCloudsDesc1=
@@ -1062,10 +1111,39 @@ options.snooper.view=Settyansow kuntellans kedhlow...
 options.sound=Son
 options.sounds=Ilow ha Sonyow...
 options.sounds.title=Ilow ha Dewisyow Son
+options.stream=Broadcast Settings...
+options.stream.bytesPerPixel=Quality
+options.stream.changes=You may need to restart your stream for these changes to take place.
+options.stream.chat.enabled=Enable
+options.stream.chat.enabled.always=Always
+options.stream.chat.enabled.never=Never
+options.stream.chat.enabled.streaming=Whilst Streaming
+options.stream.chat.title=Twitch Chat Settings
+options.stream.chat.userFilter=User Filter
+options.stream.chat.userFilter.all=All Viewers
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderators
+options.stream.chat.userFilter.subs=Subscribers
+options.stream.compression=Compression
+options.stream.compression.high=High
+options.stream.compression.low=Low
+options.stream.compression.medium=Medium
+options.stream.estimation=Estimated resolution: %sx%s
+options.stream.fps=Framerate
+options.stream.ingest.reset=Reset Preference
+options.stream.ingest.title=Twitch Broadcast Servers
+options.stream.ingestSelection=Broadcast Server List
+options.stream.kbps=Bandwidth
+options.stream.micToggleBehavior=Push To
+options.stream.micVolumne=Mic Volume
+options.stream.mic_toggle.mute=Mute
+options.stream.mic_toggle.talk=Talk
+options.stream.sendMetadata=Send Metadata
+options.stream.systemVolume=System Volume
+options.stream.title=Twitch Broadcast Settings
 options.title=Etholyow
 options.touchscreen=Modh Tochskin
-options.video=Settyansow video...
-options.videoTitle=Settyansow video
+options.video=Sedhesow Gwydhyow...
+options.videoTitle=Sedhesow Gwydhyow
 options.viewBobbing=Gwayans an penn
 options.viewBobbingDesc0=Galosegi golok-kren pan ow kwaya.
 options.viewBobbingDesc1=
@@ -1087,7 +1165,7 @@ potion.effects.whenDrank=Ēplā'iḍa kaba:
 potion.empty=Heb Effeythyow
 potion.fireResistance=Defens Tan
 potion.fireResistance.postfix=Diwas a Defens Tan
-potion.harm=Damajys Desempis
+potion.harm=Damach Desempis
 potion.harm.postfix=Diwas a Ow Shyndya
 potion.heal=Yehes Desempis
 potion.heal.postfix=Diwas a Ow Sawya
@@ -1156,13 +1234,14 @@ potion.weakness=Gwannder
 potion.weakness.postfix=Diwas a Gwander
 potion.wither=Gwedhra
 potion.wither.postfix=Diwas a Breyna
+record.nowPlaying=Now playing: %s
 resourcePack.available.title=Kavadow Kuntellow Asnodhow
 resourcePack.folderInfo=(Yahām̐ plēsa sansādhana paika fā'ilōṁ)
 resourcePack.openFolder=Lk
 resourcePack.selected.title=Dewisys Kuntellow Asnodhow
 resourcePack.title=Dewis Kuntellow Asnodhow
-screenshot.failure=Couldn't save screenshot: %s
-screenshot.success=Saved screenshot as %s
+screenshot.failure=Ny Allas Difres Skrin-Imach: %s
+screenshot.success=Skrin-Imach Difresys Avel %s
 selectServer.add=Keworra servyer
 selectServer.defaultName=Servyer Minecraft
 selectServer.delete=Dilea
@@ -1193,13 +1272,13 @@ selectWorld.enterName=Hanow an Bys
 selectWorld.enterSeed=Hasen rag dinethor an bys
 selectWorld.gameMode=Modh an Gwari
 selectWorld.gameMode.adventure=Aneth
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=An keth ha modh treusvewans, mes ny yll stockys 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Same as survival mode, but blocks can't
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=bos keworrys po diles
 selectWorld.gameMode.creative=Awenek
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Asnodhow heb finweth, neyja frank ha 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Unlimited resources, free flying and
 selectWorld.gameMode.creative.line2=distrui stockys a-dhesempis
 selectWorld.gameMode.hardcore=Marthys kales
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=An keth ha modh treusvewans, alhwedhys orth an brassa 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Same as survival mode, locked at hardest
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=kaletter, hag unn vewnans yn unnik
 selectWorld.gameMode.survival=Treusvewans
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Hwilas asnodhow, krefta, kavos
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Gasa gwag rag hasen jonsus
 selectWorld.select=Gwary an nor dewisys
 selectWorld.title=Dewis Bys
 selectWorld.world=Bys
+sign.edit=Edit sign message
 soundCategory.ambient=Ayrgylgh/Kerhynnedh
 soundCategory.block=Stockys
 soundCategory.hostile=Kroaduryon Eskarek
@@ -1276,8 +1356,55 @@ stat.treasureFished=Tresor Pyskessys
 stat.useItem=%1$s Devnydhys
 stat.used=Trevethow Devnydhys
 stat.walkOneCm=Pelder Kerdhes/ Distance Walked
-stats.tooltip.type.achievement=Achievement
-stats.tooltip.type.statistic=Statistic
+stats.tooltip.type.achievement=Kowlwrians
+stats.tooltip.type.statistic=Statystyk
+stream.unavailable.account_not_bound=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to link your Twitch account on mojang.com. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Link Accounts
+stream.unavailable.account_not_migrated=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to migrate your Minecraft account to a Mojang account. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrate Account
+stream.unavailable.failed_auth=Authentication to Twitch failed. Please go to mojang.com and rebind your Twitch account.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Rebind Accounts
+stream.unavailable.failed_auth_error=Unable to authenticate to Twitch. Please try again later.
+stream.unavailable.initialization_failure=Unable to initialize the Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Reason: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=The custom java version used to launch Minecraft has a different architecture than the one used to run the launcher. Please make sure these are the same, either 32-bit or 64-bit for both.
+stream.unavailable.library_failure=Unable to load the libraries needed for the integrated Twitch broadcasting service.
+stream.unavailable.no_fbo=Your video card needs to support at least OpenGL version 3.0 or support Framebuffer Objects via an extension to use the integrated Twitch broadcasting.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer object support via ARB is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Separate blending support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer object support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=You are currently using: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting on Mac requires a version of OSX newer than the one you are on. You must use 10.7 (Mac OS X Lion) or newer to be able to use this service. Would you like to visit apple.com to learn about upgrading?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Upgrade
+stream.unavailable.not_supported.other=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting service requires Windows (Vista or newer) or Mac OS X (10.7/Lion or newer)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting requires a newer version of Windows than you are on. You must have at least Windows Vista or newer.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Report to Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower is required to be able to stream on Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Please click here to install it.
+stream.unavailable.title=Twitch Broadcasting Unavailable
+stream.unavailable.unknown=Unfortunately you cannot broadcast to Twitch at this time. And we don't know why :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Could not start stream: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch Administrator
+stream.user.mode.banned=Banned
+stream.user.mode.banned.other=Banned on %s's channel
+stream.user.mode.banned.self=Banned on your channel
+stream.user.mode.broadcaster=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.other=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.self=Broadcaster (You!)
+stream.user.mode.moderator=Moderator
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator on %s's channel
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator on your channel
+stream.user.mode.staff=Twitch Staff
+stream.user.subscription.subscriber=Subscriber
+stream.user.subscription.subscriber.other=Subscriber to %s's channel
+stream.user.subscription.subscriber.self=Subscriber to your channel
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Ban
+stream.userinfo.chatTooltip=Click to manage user
+stream.userinfo.mod=Promote to Moderator
+stream.userinfo.timeout=Timeout
+stream.userinfo.unban=Unban
+stream.userinfo.unmod=Demote from Moderator
 tile.activatorRail.name=Hyns horn Bywheydh
 tile.anvil.intact.name=Anwan
 tile.anvil.name=Anwan
@@ -1357,7 +1484,7 @@ tile.daylightDetector.name=Sensour Golow Dydh
 tile.deadbush.name=Prysken Marow
 tile.detectorRail.name=Hyns horn Helerhel
 tile.dirt.default.name=Mostedhes
-tile.dirt.podzol.name=Podzol
+tile.dirt.podzol.name=Podsol
 tile.dispenser.name=Lesrannell
 tile.doorIron.name=Daras Hornek
 tile.doorWood.name=Daras Prennek
@@ -1380,7 +1507,7 @@ tile.fire.name=Tan
 tile.flower1.dandelion.name=Dans Lew
 tile.flower2.allium.name=Keninen
 tile.flower2.blueOrchid.name=Tegyrinen Blou
-tile.flower2.houstonia.name=Azure Bluet
+tile.flower2.houstonia.name=Arlodhesow Krener
 tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Boreles
 tile.flower2.poppy.name=Myll
 tile.flower2.tulipOrange.name=Bleujen Tulyfant Rudhvelyn
@@ -1401,8 +1528,8 @@ tile.icePacked.name=Rew Fardellys
 tile.jukebox.name=Kist Ilowek
 tile.ladder.name=Skeul
 tile.lava.name=Lava
-tile.leaves.acacia.name=Acacia Leaves
-tile.leaves.big_oak.name=Dark Oak Leaves
+tile.leaves.acacia.name=Delyow Drenwydh
+tile.leaves.big_oak.name=Delyow Dar Tewal
 tile.leaves.birch.name=Delyow Besowen
 tile.leaves.jungle.name=Delyow Gwylgoes
 tile.leaves.name=Del
@@ -1411,9 +1538,9 @@ tile.leaves.spruce.name=Delyow Sprus
 tile.lever.name=Kolpes
 tile.lightgem.name=Mengolowi
 tile.litpumpkin.name=Jack o'Lantern
-tile.lockedchest.name=Argh Florenek
-tile.log.acacia.name=Acacia Wood
-tile.log.big_oak.name=Dark Oak Wood
+tile.lockedchest.name=Argh Alhwedhys
+tile.log.acacia.name=Prenn Drenwydh
+tile.log.big_oak.name=Prenn Dar Tewal
 tile.log.birch.name=Prenn Besowen
 tile.log.jungle.name=Prenn Gwylgoes
 tile.log.name=Prenn
@@ -1457,47 +1584,48 @@ tile.rail.name=Hyns horn
 tile.redstoneDust.name=Ponn Menrudh
 tile.redstoneLight.name=Lugarn Menrudh
 tile.reeds.name=Gwelen Sugra
-tile.sand.default.name=Sand
-tile.sand.red.name=Red Sand
+tile.sand.default.name=Tewes
+tile.sand.red.name=Tewes Rodh
 tile.sandStone.chiseled.name=Krag Karvyek
 tile.sandStone.default.name=Krag
 tile.sandStone.name=Krag
 tile.sandStone.smooth.name=Krag Smodh
-tile.sapling.acacia.name=Acacia Sapling
+tile.sapling.acacia.name=Gwydhen Yowynk Drenwydh
 tile.sapling.birch.name=Gwydhen Yowynk Besowen
 tile.sapling.jungle.name=Gwydhen Yowynk Gwylgoes
 tile.sapling.oak.name=Gwydhen Yowynk Dar
-tile.sapling.roofed_oak.name=Dark Oak Sapling
+tile.sapling.roofed_oak.name=Gwydhen Yowynk Dar Tewal
 tile.sapling.spruce.name=Gwydhen Yowynk Sprus
 tile.sign.name=Arwodh
 tile.snow.name=Ergh
 tile.sponge.name=Spong
-tile.stainedGlass.black.name=Black Stained Glass
-tile.stainedGlass.blue.name=Blue Stained Glass
-tile.stainedGlass.brown.name=Brown Stained Glass
-tile.stainedGlass.cyan.name=Cyan Stained Glass
-tile.stainedGlass.gray.name=Gray Stained Glass
-tile.stainedGlass.green.name=Green Stained Glass
-tile.stainedGlass.lightBlue.name=Light Blue Stained Glass
-tile.stainedGlass.lime.name=Lime Stained Glass
-tile.stainedGlass.magenta.name=Magenta Stained Glass
-tile.stainedGlass.orange.name=Orange Stained Glass
-tile.stainedGlass.pink.name=Pink Stained Glass
-tile.stainedGlass.purple.name=Purple Stained Glass
-tile.stainedGlass.red.name=Red Stained Glass
-tile.stainedGlass.silver.name=Light Gray Stained Glass
-tile.stainedGlass.white.name=White Stained Glass
-tile.stainedGlass.yellow.name=Yellow Stained Glass
+tile.stainedGlass.black.name=Gweder Nammys Du
+tile.stainedGlass.blue.name=Gweder Nammys Blou
+tile.stainedGlass.brown.name=Gweder Nammys Gell
+tile.stainedGlass.cyan.name=Gweder Nammys Glaswyrdh
+tile.stainedGlass.gray.name=Gweder Nammys Loos
+tile.stainedGlass.green.name=Gweder Nammys Gwyrdh
+tile.stainedGlass.lightBlue.name=Gweder Nammys Skav Blou
+tile.stainedGlass.lime.name=Gweder Nammys Limaval
+tile.stainedGlass.magenta.name=Gweder Nammys Majenta
+tile.stainedGlass.name=Stained Glass
+tile.stainedGlass.orange.name=Gweder Nammys Rudhvelyn
+tile.stainedGlass.pink.name=Gweder Nammys Rudhwynn
+tile.stainedGlass.purple.name=Gweder Nammys Purpur
+tile.stainedGlass.red.name=Gweder Nammys Rudh
+tile.stainedGlass.silver.name=Gweder Nammys Skav Loos
+tile.stainedGlass.white.name=Gweder Nammys Gwynn
+tile.stainedGlass.yellow.name=Gweder Nammys Melyn
 tile.stairsBrick.name=Grisyow Bryck
 tile.stairsNetherBrick.name=Gris Bryck Annown
 tile.stairsQuartz.name=Grisyow Kenndir
 tile.stairsSandStone.name=Grisyow Krag
 tile.stairsStone.name=Grisyow Men
 tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Grisyow Bryck Men
-tile.stairsWood.name=Grisyow a dherow
-tile.stairsWoodAcacia.name=Acacia Wood Stairs
-tile.stairsWoodBirch.name=Grisyow a vesow
-tile.stairsWoodDarkOak.name=Dark Oak Wood Stairs
+tile.stairsWood.name=Grisyow Prenn Dar
+tile.stairsWoodAcacia.name=Grisyow Prenn Drenwydh
+tile.stairsWoodBirch.name=Grisyow Prenn Besow
+tile.stairsWoodDarkOak.name=Grisyow Prenn Dar Tewal
 tile.stairsWoodJungle.name=Grisyow Prenn Gwylgoes
 tile.stairsWoodSpruce.name=Grisyow Prenn Sprus
 tile.stone.name=Meyn
@@ -1521,22 +1649,23 @@ tile.tallgrass.grass.name=Gwels
 tile.tallgrass.name=Gwels
 tile.tallgrass.shrub.name=Prysk
 tile.thinGlass.name=Kwarel
-tile.thinStainedGlass.black.name=Black Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.blue.name=Blue Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.brown.name=Brown Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.cyan.name=Cyan Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.gray.name=Gray Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.green.name=Green Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Light Blue Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.lime.name=Lime Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.magenta.name=Magenta Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.orange.name=Orange Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.pink.name=Pink Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.purple.name=Purple Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.red.name=Red Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.silver.name=Light Gray Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.white.name=White Stained Glass Pane
-tile.thinStainedGlass.yellow.name=Yellow Stained Glass Pane
+tile.thinStainedGlass.black.name=Kwarel Nammys Du
+tile.thinStainedGlass.blue.name=Kwarel Nammys Blou
+tile.thinStainedGlass.brown.name=Kwarel Nammys Gell
+tile.thinStainedGlass.cyan.name=Kwarel Nammys Glaswyrdh
+tile.thinStainedGlass.gray.name=Kwarel Nammys Loos
+tile.thinStainedGlass.green.name=Kwarel Nammys Gwyrdh
+tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Kwarel Nammys Skav Blou
+tile.thinStainedGlass.lime.name=Kwarel Nammys Limaval
+tile.thinStainedGlass.magenta.name=Kwarel Nammys Majenta
+tile.thinStainedGlass.name=Stained Glass Pane
+tile.thinStainedGlass.orange.name=Kwarel Nammys Rudhvelyn
+tile.thinStainedGlass.pink.name=Kwarel Nammys Rudhwynn
+tile.thinStainedGlass.purple.name=Kwarel Nammys Purpur
+tile.thinStainedGlass.red.name=Kwarel Nammys Rudh
+tile.thinStainedGlass.silver.name=Kwarel Nammys Skav Loos
+tile.thinStainedGlass.white.name=Kwarel Nammys Gwynn
+tile.thinStainedGlass.yellow.name=Kwarel Nammys Melyn
 tile.tnt.name=TNT
 tile.torch.name=Faglen
 tile.trapdoor.name=Daras Maglen
@@ -1549,15 +1678,15 @@ tile.web.name=Gwias kevnis
 tile.weightedPlate_heavy.name=Plat Gwaskedh Poosys(Poos)
 tile.weightedPlate_light.name=Plat Gwaskedh Poosys (Skav)
 tile.whiteStone.name=Men Diwedh
-tile.wood.acacia.name=Acacia Wood Planks
-tile.wood.big_oak.name=Dark Oak Wood Planks
-tile.wood.birch.name=Estyl a Vesowen
-tile.wood.jungle.name=Estyll Prenn Gwylgoes
+tile.wood.acacia.name=Estyl Prenn Drenwydh
+tile.wood.big_oak.name=Estyl Prenn Dar Tewal
+tile.wood.birch.name=Estyl Prenn Besow
+tile.wood.jungle.name=Estyl Prenn Gwylgoes
 tile.wood.name=Estyl Prennek
-tile.wood.oak.name=Estyl a dherow
-tile.wood.spruce.name=Estyll Prenn Sprus
-tile.woodSlab.acacia.name=Acacia Wood Slab
-tile.woodSlab.big_oak.name=Dark Oak Wood Slab
+tile.wood.oak.name=Estyl Prenn Dar
+tile.wood.spruce.name=Estyl Prenn Sprus
+tile.woodSlab.acacia.name=Legh Prenn Drenwydh
+tile.woodSlab.big_oak.name=Legh Prenn Dar Tewal
 tile.woodSlab.birch.name=Legh Prenn Besowen
 tile.woodSlab.jungle.name=Legh Prenn Gwylgoes
 tile.woodSlab.oak.name=Legh Prenn Dar
@@ -1579,6 +1708,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Leurlen Skav Loos
 tile.woolCarpet.white.name=Leurlen
 tile.woolCarpet.yellow.name=Leurlen Melyn
 tile.workbench.name=Moos ow Kreft
+title.oldgl1=Old graphics card detected; this may prevent you from
+title.oldgl2=playing in the future as OpenGL 2.0 will be required.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/lt_LT.lang

@@ -7,7 +7,7 @@ achievement.blazeRod.desc=Išgaukite iš Liepsnos jos strypą
 achievement.bookcase=Bibliotekininkas
 achievement.bookcase.desc=Pastatykite lentynų, kad patobulintumėte savo kerėjimų stalą
 achievement.breedCow=Rūšies atkūrimas
-achievement.breedCow.desc=Išauginkite dvi karves su kviečiais
+achievement.breedCow.desc=Užauginkite dvi karves maitindami kviečiais
 achievement.buildBetterPickaxe=Tobulėjimo metas!
 achievement.buildBetterPickaxe.desc=Pasidarykite geresnį kirtiklį
 achievement.buildFurnace=Karšta tema
@@ -25,11 +25,11 @@ achievement.cookFish.desc=Pasigaukite ir iškepkite žuvį!
 achievement.diamonds=DEIMANTAI!
 achievement.diamonds.desc=Gaukite deimantų savo geležiniais įrankiais
 achievement.diamondsToYou=Deimantai jums!
-achievement.diamondsToYou.desc=Mesti deimantų kitam žaidėjui.
+achievement.diamondsToYou.desc=Numeskite deimantų kitam žaidėjui.
 achievement.enchantments=Kerėtojas
 achievement.enchantments.desc=Panaudokite knygas, obsidianą ir deimantus pasidaryti kerėjimų stalui
 achievement.exploreAllBiomes=Nuotykių laikas
-achievement.exploreAllBiomes.desc=Atraskite visus biomus
+achievement.exploreAllBiomes.desc=Suraskite visus biomus
 achievement.flyPig=Kai kiaulės skraido
 achievement.flyPig.desc=Nuskriskite su kiaule nuo kalvos
 achievement.fullBeacon=Švyturžmogis
@@ -47,8 +47,8 @@ achievement.makeBread=Kepti duoną
 achievement.makeBread.desc=Iš kviečių pasigaminkite duonos
 achievement.mineWood=Kumštis į medį!
 achievement.mineWood.desc=Daužykite medį kol iš jo iškris medienos
-achievement.onARail=Kelyje
-achievement.onARail.desc=Nukeliaukite vagonėliu bent 1 km nuo ten kur pradėjote 
+achievement.onARail=Ant bėgių
+achievement.onARail.desc=Nukeliaukite vagonėliu bent 1 km nuo ten kur pradėjote
 achievement.openInventory=Inventorizacija
 achievement.openInventory.desc=Paspauskite '%1$s' inventoriui atidaryti
 achievement.overkill=Asas
@@ -88,10 +88,10 @@ attribute.modifier.plus.2=+%s%% %s
 attribute.modifier.take.0=-%s %s
 attribute.modifier.take.1=-%s%% %s
 attribute.modifier.take.2=-%s%% %s
-attribute.name.generic.attackDamage=Puolimo Žala
+attribute.name.generic.attackDamage=Puolimo žala
 attribute.name.generic.followRange=Padarų sekimo atstumas
 attribute.name.generic.knockbackResistance=Atsparumas smūgiams
-attribute.name.generic.maxHealth=Daugiausia Sveikatos
+attribute.name.generic.maxHealth=Daugiausia sveikatos
 attribute.name.generic.movementSpeed=Greitis
 attribute.name.horse.jumpStrength=Žirgo šuolio jėga
 attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Zombių pastiprinimas
@@ -108,14 +108,16 @@ chat.link.confirm=Ar tikrai norite atverti šią interneto svetainę?
 chat.link.confirmTrusted=Ar norite atidaryti šią nuorodą arba nukopijuoti į iškarpinę?
 chat.link.open=Atidaryti naršyklėje
 chat.link.warning=Niekada neatidarinėkite nuorodų iš žmonių, kuriais nepasitikite!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s gavo pasiekimą %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
 chat.type.emote=* %s %s
 chat.type.text=<%s> %s
 commands.achievement.give.success.all=Sėkmingai duoti visi pasiekimai %s
-commands.achievement.give.success.one=%s sėkmingai gavo statistiką %s
-commands.achievement.statTooLow=Žaidėjas %s neturi statistikos %s
+commands.achievement.give.success.one=%s sėkmingai gavo pasiekimą %s
+commands.achievement.statTooLow=Žaidėjas %s neturi pasiekimo %s
 commands.achievement.unknownAchievement=Nežinomas pasiekimas ar statistika '%s'
 commands.achievement.usage=/achievement give <stat_name> [žaidėjas]
 commands.ban.success=%s buvo užblokuotas
@@ -127,7 +129,7 @@ commands.banip.usage=/ban-ip <adresas|vardas> [priežastis...]
 commands.banlist.ips=Yra %s užblokuotų IP adresų:
 commands.banlist.players=Yra %s užblokuotų žaidėjų:
 commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
-commands.clear.failure=Nepavyko išvalyti %s inventoriaus, nėra daiktų šalinimui
+commands.clear.failure=Nepavyko išvalyti %s inventoriaus, nes nėra daiktų pašalinimui
 commands.clear.success=%s inventorius išvalytas, pašalinta %s daiktų
 commands.clear.usage=/clear <žaidėjas> [daiktas] [duomenys]
 commands.debug.notStarted=Negalima sustabdyti profiliavimo nes jis dar nepradėtas
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Nuimti visi %s efektai
 commands.effect.usage=/effect <žaidėjas> <efektas> [sekundės] [laipsnis]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s negali būti sujungtas su %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=Pasirinktas užkerėjimas negali būti pritaikytas šiam daiktui
-commands.enchant.noItem=Žaidėjas nelaiko jokio daikto 
+commands.enchant.noItem=Žaidėjas nelaiko jokio daikto
 commands.enchant.notFound=Nėra tokio užkerėjimo ID: %s
 commands.enchant.success=Užkerėjimas sėkmingas
 commands.enchant.usage=/enchant <žaidėjas> <užkerėjimo ID> [lygis]
@@ -161,7 +163,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <režimas> [žaidėjas]
 commands.gamerule.norule=Nėra žaidimo taisyklės pavadinimu %s
 commands.gamerule.success=Žaidimo taisyklė atnaujinta
 commands.gamerule.usage=/gamerule <taisyklės pavadinimas> <reikšmė> ARBA /gamerule <taisyklės pavadinimas>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' nėra "teigiama/neigiama" reikšmė
+commands.generic.boolean.invalid='%s' nėra "true/false" reikšmė
 commands.generic.deprecatedId=Įspėjimas: skaitmeninių ID nebebus ateityje. Prašome naudoti vardus, pvz. '%s'
 commands.generic.double.tooBig=Skaičius, kurį įvedėte (%s), yra per didelis, jis turi būti ne didesnis už %s
 commands.generic.double.tooSmall=Skaičius, kurį įvedėte (%s), yra per mažas, jis turi būti ne mažesnis už %s
@@ -195,7 +197,7 @@ commands.op.success=%s suteiktos administratoriaus teisės
 commands.op.usage=/op <žaidėjas>
 commands.players.list=Šiuo metu yra %s/%s prisijungusių žaidėjų:
 commands.players.usage=/list
-commands.playsound.playerTooFar=Žaidėjas %s yra per toli girdėti garsą
+commands.playsound.playerTooFar=Žaidėjas %s yra per toli, kad girdėtų garsą
 commands.playsound.success=Sugrotas garsas '%s' žaidėjui %s
 commands.playsound.usage=/playsound <garsas> <žaidėjas> [x] [y] [z] [stiprumas] [garso aukštis] [minimalus stiprumas]
 commands.publish.failed=Nepavyko įjungti vietinio žaidimo
@@ -251,7 +253,7 @@ commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Pavadinimas "%s" yra per ilgas komandai, j
 commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <pavadinimas> [pavadinimas vaizdavimui ...]
 commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Komanda %s jau tuščia, negalima pašalinti daugiau žaidėjų
 commands.scoreboard.teams.empty.success=Pašalinti visi %s žaidėjų iš komandos %s
-commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard komandos tuščios
+commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty
 commands.scoreboard.teams.join.failure=Nepavyko pridėti %s žaidėjų į komandą %s: %s
 commands.scoreboard.teams.join.success=Pridėta %s žaidėjų į komandą %s: %s
 commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <komanda> [žaidėjas]
@@ -268,23 +270,23 @@ commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
 commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [pavadinimas]
 commands.scoreboard.teams.option.noValue=Galimos reikšmės nustatymui %s yra: %s
 commands.scoreboard.teams.option.success=Nustatymas %s komandai %s pakeistas į %s
-commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <team> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles> <value>
+commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <komanda> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles> <reikšmė>
 commands.scoreboard.teams.remove.success=Pašalinta komanda %s
 commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <pavadinimas>
 commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option>
 commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams>
 commands.seed.success=Pasaulio generavimo formulė: %s
 commands.seed.usage=/seed
-commands.setblock.failed=Nepavyko padėti bloko
+commands.setblock.failed=Neįmanoma padėti bloko
 commands.setblock.noChange=Blokas negali būti padėtas
-commands.setblock.notFound=Nėra tokio bloko su ID/pavadinimu %s
-commands.setblock.outOfWorld=Negalima padėti bloko už pasaulio
+commands.setblock.notFound=Nėra bloko su tokiu ID/pavadinimu %s
+commands.setblock.outOfWorld=Negalima padėti bloko už pasaulio ribų
 commands.setblock.success=Blokas padėtas
 commands.setblock.tagError=Duomenų žymės apdoroti nepavyko: %s
-commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <pavadinimas> [duomenų vertė] [senas bloko naudojimas] [duomenų žymė]
+commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <bloko pavadinimas> [duomenų reikšmė] [senas bloko naudojimas] [duomenų žymės]
 commands.setidletimeout.success=Sėkmingai nustatytas laukimo režimo laikas %s minučių.
-commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <minučių iki išmetimo>
-commands.setworldspawn.success=Atsiradimo vieta nustatyta ties (%s, %s, %s)
+commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <laikas minutėmis iki išmetimo>
+commands.setworldspawn.success=Nustatyta atsiradimo vieta koordinatėse (%s, %s, %s)
 commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn ARBA /setworldspawn <x> <y> <z>
 commands.spawnpoint.success=%s prisikėlimo taškas pakeistas į (%s, %s, %s)
 commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint ARBA /spawnpoint <žaidėjas> ARBA /spawnpoint <žaidėjas> <x> <y> <z>
@@ -296,25 +298,25 @@ commands.spreadplayers.spreading.players=Skleidžiami %s žaidėjai %s blokų ap
 commands.spreadplayers.spreading.teams=Skleidžiamos %s komandos %s blokų aplink %s, %s (mažiausia %s blokų tarp jų)
 commands.spreadplayers.success.players=Sėkmingai paskleisti %s žaidėjai aplink %s, %s
 commands.spreadplayers.success.teams=Sėkmingai paskleistos %s komandos aplink %s, %s
-commands.spreadplayers.usage=/spredplayers <x> <z> <išmėtymoAtstumas> <didžiausiasAtstumas> <atsižvelgtiĮKomandas true|false> <žaidėjas ...>
+commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <skleidimo atstumas> <didžiausias atstumas> <atsižvelgti į komandas true|false> <žaidėjas ...>
 commands.stop.start=Serveris stabdomas
 commands.stop.usage=/stop
 commands.summon.failed=Nepavyko iškviesti objekto
-commands.summon.outOfWorld=Negalima iškviesti objekto už pasaulio
+commands.summon.outOfWorld=Negalima iškviesti objekto už pasaulio ribų
 commands.summon.success=Objektas sėkmingai iškviestas
 commands.summon.tagError=Duomenų žymės apdoroti nepavyko: %s
 commands.summon.usage=/summon <objektas> [x] [y] [z] [duomenų žymės]
 commands.tellraw.jsonException=Klaidingas json: %s
-commands.tellraw.usage=/tellraw <žaidėjas> <žinutė>
+commands.tellraw.usage=/tellraw <žaidėjas> <raw json žinutė>
 commands.testfor.failed=/testfor galima naudoti tik komandų blokuose su analogine išvestimi
 commands.testfor.usage=/testfor <žaidėjas>
-commands.testforblock.failed.data=Blokas %s,%s,%s turėjo duomenų vertę %s (tikėtasi: %s).
-commands.testforblock.failed.nbt=Blokas %s,%s,%s neturėjo reikalingų NBT raktų.
-commands.testforblock.failed.tile=Blokas %s,%s,%s yra %s (tikėtasi: %s).
-commands.testforblock.failed.tileEntity=Blokas %s,%s,%s nėra plytelių objektas ir negali palaikyti žymės atitikimo.
-commands.testforblock.outOfWorld=Negalima patikrinti bloko už pasaulio
-commands.testforblock.success=Sėkmingai surastas blokas %s,%s,%s.
-commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <pavadinimas> [duomenų vertė] [duomenų žymės]
+commands.testforblock.failed.data=Blokas koordinatėse %s,%s,%s turėjo duomenų reikšmę %s (tikėtasi: %s).
+commands.testforblock.failed.nbt=Blokas koordinatėse %s,%s,%s neturėjo reikalingų NBT reikšmių.
+commands.testforblock.failed.tile=Blokas koordinatėse %s,%s,%s yra %s (tikėtasi: %s).
+commands.testforblock.failed.tileEntity=Blokas koordinatėse %s,%s,%s nėra tinklelio objektas ir negali palaikyti žymių palyginimo.
+commands.testforblock.outOfWorld=Negalima patikrinti bloko esančio už pasaulio ribų
+commands.testforblock.success=Sėkmingai surastas blokas koordinatėse %s,%s,%s.
+commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <bloko pavadinimas> [duomenų reikšmė] [duomenų žymės]
 commands.time.added=Pridėta %s prie laiko
 commands.time.set=Laikas nustatytas į %s
 commands.time.usage=/time <set|add> <reikšmė>
@@ -330,7 +332,7 @@ commands.unbanip.usage=/pardon-ip <adresas>
 commands.weather.clear=Keičiama į giedrą
 commands.weather.rain=Keičiama į lietų
 commands.weather.thunder=Keičiama į lietų ir griaustinį
-commands.weather.usage=/weather <clear/rain/thunder> [trukmė sekundėmis]
+commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [trukmė sekundėmis]
 commands.whitelist.add.success=%s pridėtas/a prie baltojo sąrašo
 commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <žaidėjas>
 commands.whitelist.disabled=Baltasis sąrašas išjungtas
@@ -352,7 +354,7 @@ container.brewing=Eliksyrų stovas
 container.chest=Skrynia
 container.chestDouble=Didelė skrynia
 container.crafting=Gaminimas
-container.creative=Bloko/Daikto pasirinkimas
+container.creative=Daikto pasirinkimas
 container.dispenser=Dalytuvas
 container.dropper=Mėtytuvas
 container.enchant=Kerėjimai
@@ -471,7 +473,7 @@ enchantment.arrowInfinite=Begalybė
 enchantment.arrowKnockback=Smūgis
 enchantment.damage.all=Aštrumas
 enchantment.damage.arthropods=Voragyvių skausmas
-enchantment.damage.undead=Negyvėlių Skausmas
+enchantment.damage.undead=Negyvėlių skausmas
 enchantment.digging=Efektyvumas
 enchantment.durability=Nesulaužomas
 enchantment.fire=Padegėjas
@@ -595,7 +597,7 @@ item.bucketLava.name=Lavos kibiras
 item.bucketWater.name=Vandens kibiras
 item.cake.name=Tortas
 item.carrotGolden.name=Auksinė morka
-item.carrotOnAStick.name=Morka Ant Pagaliuko
+item.carrotOnAStick.name=Morka ant pagaliuko
 item.carrots.name=Morka
 item.cauldron.name=Katilas
 item.charcoal.name=Medžio anglis
@@ -637,7 +639,7 @@ item.egg.name=Kiaušinis
 item.emerald.name=Smaragdas
 item.emptyMap.name=Tuščas žemėlapis
 item.emptyPotion.name=Vandens buteliukas
-item.enchantedBook.name=Užkerėta Knyga
+item.enchantedBook.name=Užkerėta knyga
 item.enderPearl.name=Pabaigos perlas
 item.expBottle.name=Patirties buteliukas
 item.eyeOfEnder.name=Pabaigos akis
@@ -685,7 +687,7 @@ item.flintAndSteel.name=Titnagas ir geležis
 item.flowerPot.name=Vazonas
 item.frame.name=Rėmelis
 item.ghastTear.name=Šmėklos ašara
-item.glassBottle.name=Stiklinis Buteliukas
+item.glassBottle.name=Stiklinis buteliukas
 item.goldNugget.name=Aukso grynuolis
 item.hatchetDiamond.name=Deimantinis kirvis
 item.hatchetGold.name=Auksinis kirvis
@@ -723,11 +725,11 @@ item.minecart.name=Vagonėlis
 item.minecartChest.name=Vagonėlis su skrynia
 item.minecartCommandBlock.name=Vagonėlis su komandos bloku
 item.minecartFurnace.name=Garvežys
-item.minecartHopper.name=Vagonėlis Su Piltuvu
+item.minecartHopper.name=Vagonėlis su piltuvu
 item.minecartTnt.name=Vagonėlis su sprogmenimis
 item.monsterPlacer.name=Kiaušinis:
 item.mushroomStew.name=Grybų troškinys
-item.nameTag.name=Vardo Kortelė
+item.nameTag.name=Vardo kortelė
 item.netherStalkSeeds.name=Pragaro gumbas
 item.netherStar.name=Pragaro žvaigždė
 item.netherbrick.name=Pragaro plyta
@@ -743,10 +745,22 @@ item.porkchopCooked.name=Kepta kiauliena
 item.porkchopRaw.name=Žalia kiauliena
 item.potato.name=Bulvė
 item.potatoBaked.name=Kepta bulvė
-item.potatoPoisonous.name=Nuodinga Bulvė
+item.potatoPoisonous.name=Nuodinga bulvė
 item.potion.name=Eliksyras
 item.pumpkinPie.name=Moliūgų pyragas
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Muzikos diskas
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Raudonakmenis
 item.reeds.name=Cukranendrės
 item.rottenFlesh.name=Supuvusi mėsa
@@ -763,8 +777,8 @@ item.shovelStone.name=Akmeninis kastuvas
 item.shovelWood.name=Medinis kastuvas
 item.sign.name=Ženklas
 item.skull.char.name=Galva
-item.skull.creeper.name=Pasalūno Galva
-item.skull.player.name=%s Galva
+item.skull.creeper.name=Pasalūno galva
+item.skull.player.name=%s galva
 item.skull.skeleton.name=Skeleto kaukolė
 item.skull.wither.name=Nykiojo skeleto kaukolė
 item.skull.zombie.name=Zombio galva
@@ -805,24 +819,26 @@ key.categories.inventory=Inventorius
 key.categories.misc=Įvairūs
 key.categories.movement=Judėjimas
 key.categories.multiplayer=Žaidimas tinkle
+key.categories.stream=Transliacija
 key.categories.ui=Žaidimo sąsaja
 key.chat=Pokalbis
 key.command=Komanda
 key.drop=Išmesti daiktą
 key.forward=Eiti pirmyn
-key.hotbar.1=Reikalingiausių daiktų dėtuvė 1
-key.hotbar.2=Reikalingiausių daiktų dėtuvė 2
-key.hotbar.3=Reikalingiausių daiktų dėtuvė 3
-key.hotbar.4=Reikalingiausių daiktų dėtuvė 4
-key.hotbar.5=Reikalingiausių daiktų dėtuvė 5
-key.hotbar.6=Reikalingiausių daiktų dėtuvė 6
-key.hotbar.7=Reikalingiausių daiktų dėtuvė 7
-key.hotbar.8=Reikalingiausių daiktų dėtuvė 8
-key.hotbar.9=Reikalingiausių daiktų dėtuvė 9
+key.fullscreen=Visas ekranas
+key.hotbar.1=Greitojo pasirinkimo vieta 1
+key.hotbar.2=Greitojo pasirinkimo vieta 2
+key.hotbar.3=Greitojo pasirinkimo vieta 3
+key.hotbar.4=Greitojo pasirinkimo vieta 4
+key.hotbar.5=Greitojo pasirinkimo vieta 5
+key.hotbar.6=Greitojo pasirinkimo vieta 6
+key.hotbar.7=Greitojo pasirinkimo vieta 7
+key.hotbar.8=Greitojo pasirinkimo vieta 8
+key.hotbar.9=Greitojo pasirinkimo vieta 9
 key.inventory=Inventorius
 key.jump=Pašokti
 key.left=Į kairę
-key.mouseButton=Pelytė %1$s
+key.mouseButton=Pelės mygtukas %1$s
 key.pickItem=Pasirinkti bloką
 key.playerlist=Žaidėjų sąrašas
 key.right=Į dešinę
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=Ekrano nuotrauka
 key.smoothCamera=Kino kamera
 key.sneak=Sėlinti
 key.sprint=Bėgti
+key.streamCommercial=Rodyti transliacijos reklamas
+key.streamPauseUnpause=Pristabdyti/Tęsti transliaciją
+key.streamStartStop=Pradėti/Sustabdyti transliaciją
+key.streamToggleMic=Tiesiogiai Bendrauti/Nutildyti
 key.togglePerspective=Perjungti perspektyvą
 key.use=Naudoti daiktą/Padėti bloką
 lanServer.otherPlayers=Nustatymai kitiems žaidėjams
@@ -839,46 +859,56 @@ lanServer.title=Vietinis pasaulis
 language.code=lt_LT
 language.name=Lietuvių
 language.region=Lietuva
-mco.backup.button.download=Parsisiųsti vėliausią
+mco.backup.button.download=Parsisiųsti naujausią
 mco.backup.button.restore=Atstatyti
-mco.backup.restoring=Atkuriama jūsų erdvė
+mco.backup.changes.tooltip=Pakeitimai
+mco.backup.restoring=Atkuriamas jūsų „Realm”
 mco.backup.title=Atsarginės kopijos
 mco.buy.realms.buy=Aš irgi noriu!
-mco.buy.realms.title=Pirkti Erdvę
-mco.client.outdated.msg=Jūsų versija yra pasenusi, prašome apsvarstyti galimybę atnaujinti ją norėdami naudoti Erdves
+mco.buy.realms.title=Pirkti „Realm”
+mco.client.outdated.msg=Jūsų žaidimo versija yra pasenusi, prašome atnaujinti ją, norėdami vėl naudotis „Realms”
 mco.client.outdated.title=Pasenusi versija!
 mco.configure.world.buttons.backup=Atsarginės kopijos
-mco.configure.world.buttons.close=Uždaryti Erdvę
+mco.configure.world.buttons.close=Uždaryti „Realm”
 mco.configure.world.buttons.delete=Ištrinti
+mco.configure.world.buttons.deop=Atimti administratoriaus teises
 mco.configure.world.buttons.done=Atlikta
 mco.configure.world.buttons.edit=Keisti
 mco.configure.world.buttons.invite=Pakviesti
-mco.configure.world.buttons.open=Atidaryti Erdvę
-mco.configure.world.buttons.reset=Perkrauti Erdvę
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Keisti Mini žaidimą
+mco.configure.world.buttons.op=Suteikti administratoriaus teises
+mco.configure.world.buttons.open=Atidaryti „Realm”
+mco.configure.world.buttons.reset=Perkrauti „Realm”
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Perjungti į Mini žaidimą
 mco.configure.world.buttons.subscription=Prenumerata
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Nepakviesti
-mco.configure.world.close.question.line1=Jūsų erdvė taps nepasiekiama.
+mco.configure.world.close.question.line1=Jūsų „Realm” taps nepasiekiamas.
 mco.configure.world.close.question.line2=Ar tikrai norite atlikti veiksmą?
 mco.configure.world.description=Aprašymas
-mco.configure.world.edit.title=Redaguoti Erdvę
+mco.configure.world.edit.title=Redaguoti „Realm”
 mco.configure.world.invite.profile.name=Pavadinimas
 mco.configure.world.invited=Pakviestieji
-mco.configure.world.leave.question.line1=Jei paliksite šią erdvę nebematysite jos, nebent būsite pakviesti dar kartą
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Paprastas vartotojas
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operatorius
+mco.configure.world.leave.question.line1=Jei paliksite šį „Realm” - nebematysite jo, nebent būsite pakviestas dar kartą
 mco.configure.world.leave.question.line2=Ar jūs tikrai norite atlikti veiksmą?
 mco.configure.world.location=Vieta
 mco.configure.world.name=Pavadinimas
-mco.configure.world.reset.question.line1=jūsų erdvė bus atkurta ir dabartinė erdvė bus prarasta
+mco.configure.world.reset.question.line1=jūsų „Realm” bus atkurtas ir dabartinis „Realm” bus prarastas
 mco.configure.world.reset.question.line2=Ar jūs tikrai norite atlikti veiksmą?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Jūs būsite nukreipti su savo numatytąja naršykle, kad pamatyti šį puslapį.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Ar norite tęsti?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Jūsų Erdvė bus atstatyta
+mco.configure.world.restore.question.line1=Jūsų „Realm” bus atkurtas iki datos '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Ar tikrai norite tai padaryti?
 mco.configure.world.status=Būsena
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Likę dienų
 mco.configure.world.subscription.extend=Pratęsti prenumeratą
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Pratęsti prenumeratą galite čia:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=mažiau nei per dieną
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Atnaujinama automatiškai
 mco.configure.world.subscription.start=Pradžios data
 mco.configure.world.subscription.title=Prenumeratos informacija
-mco.configure.world.title=Konfigūruoti Erdvę
+mco.configure.world.title=Konfigūruoti „Realm”
 mco.configure.world.uninvite.question=Ar tikrai norite atšaukti pakvietimą?
 mco.connect.authorizing=Prisijungiama...
 mco.connect.connecting=Prisijungiama prie žaidimo tinkle...
@@ -887,44 +917,63 @@ mco.create.world=Sukurti
 mco.create.world.location.title=Vietos
 mco.create.world.location.warning=Negalite naudoti pasirinktos vietos
 mco.create.world.seed=Formulė generatoriui (nebūtina)
-mco.create.world.wait=Sukuriama erdvė...
-mco.invites.button.accept=Sutikti
+mco.create.world.wait=Kuriamas „Realm”...
+mco.invites.button.accept=Priimti
 mco.invites.button.reject=Atsisakyti
 mco.invites.nopending=Nėra laukiančių kvietimų!
 mco.invites.pending=Nauji pakvietimai!
-mco.invites.title=Laukiantys Pakvietimai
+mco.invites.title=Laukiantys pakvietimai
+mco.minigame.world.changeButton=Pasirinkti kitą Mini žaidimą
+mco.minigame.world.info1=Tai laikinai pakeis jūsų pasaulį su mini žaidimu!
+mco.minigame.world.info2=Galite vėliau grįžti į savo originalų pasaulį nieko neprarandant.
+mco.minigame.world.modify.end=Baigti mini žaidimą ir atkurti „Realm”?
+mco.minigame.world.modify.new=Pasirinkti kitą mini žaidimą?
+mco.minigame.world.modify.title=Keisti Mini žaidimą
+mco.minigame.world.noSelection=Prašome pasirinkti
+mco.minigame.world.restore=Baigiamas Mini žaidimas...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Mini žaidimas pasibaigs ir jūsų „Realm” bus atkurtas.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Ar jūs tikrai norite tai padaryti?
+mco.minigame.world.selected=Pasirinktas mini žaidimas:
+mco.minigame.world.startButton=Įjungti
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Įjungiamas Mini žaidimas...
+mco.minigame.world.stopButton=Baigti Mini žaidimą
+mco.minigame.world.title=Perjungti „Realm” į Mini žaidimą
 mco.more.info.question.line1=Jūs būsite nukreipti su savo numatytąja naršykle, kad pamatyti šį puslapį.
 mco.more.info.question.line2=Ar norite tęsti?
-mco.reset.world.resetting.screen.title=Perkraunama Erdvė...
-mco.reset.world.seed=Formulė generatoriui (nebūtina)
-mco.reset.world.title=Perkrauti Erdvę
-mco.reset.world.warning=Tai visam laikui panaikins jūsų erdvę!
-mco.selectServer.buy=Pirkti Erdvę
-mco.selectServer.closed=Uždarytas serveris
+mco.reset.world.resetting.screen.title=„Realm” atstatomas iš naujo...
+mco.reset.world.seed=Reikšmė generatoriui (nebūtina)
+mco.reset.world.title=Atstatyti „Realm” iš naujo
+mco.reset.world.warning=Tai visam laikui panaikins jūsų „Realm”!
+mco.selectServer.buy=Pirkti „Realm”
+mco.selectServer.closed=Serveris uždarytas
 mco.selectServer.configure=Konfigūruoti
-mco.selectServer.create=Sukurti Erdvę
-mco.selectServer.expired=Pasibaigęs serveris
-mco.selectServer.expires.day=Pasibaigs per dieną
-mco.selectServer.expires.days=Baigiasi per %s dienas/ų
-mco.selectServer.expires.soon=Pasibaigs netrukus
-mco.selectServer.leave=Palikti Erdvę
-mco.selectServer.locked=Užrakintas serveris
-mco.selectServer.moreinfo=Daugiau informacijos
+mco.selectServer.create=Sukurti „Realm”
+mco.selectServer.expired=Serverio galiojimas pasibaigęs
+mco.selectServer.expires.day=Galiojimas baigsis už dienos
+mco.selectServer.expires.days=Galiojimas baigsis už %s dienų/os
+mco.selectServer.expires.soon=Galiojimas pasibaigs netrukus
+mco.selectServer.leave=Palikti „Realm”
+mco.selectServer.locked=Serveris užrakintas
+mco.selectServer.minigame=Mini žaidimas:
 mco.selectServer.open=Atidaryti serverį
 mco.selectServer.play=Žaisti
+mco.selectServer.uninitialized=Paspauskite, kad sukurtumėte „Realm”!
+mco.selectServer.whatisrealms=Kas yra „Realms”?
 mco.template.button.select=Pasirinkti
 mco.template.default.name=Pasirinkti šabloną (nebūtina)
 mco.template.name=Šablonas
-mco.template.title=Erdvės šablonai
+mco.template.title=„Realm” šablonai
+mco.template.title.minigame=„Realm” Mini žaidimai
 mco.terms.buttons.agree=Sutinku
 mco.terms.buttons.disagree=Nesutinku
-mco.terms.sentence.1=Aš sutinku su Minecraft Erdvėmis
+mco.terms.sentence.1=Aš sutinku su „Minecraft Realms”
 mco.terms.sentence.2=Naudojimo taisyklės
-mco.terms.title=Erdvių naudojimo taisyklės
-mco.title=Minecraft Pasaulis
+mco.terms.title=„Realms” naudojimo taisyklės
+mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Online pasaulis
 menu.convertingLevel=Perdaromas pasaulis
 menu.disconnect=Atsijungti
+menu.game=Žaidimo meniu
 menu.generatingLevel=Generuojamas pasaulis
 menu.generatingTerrain=Kuriama vietovė
 menu.loadingLevel=Kraunamas pasaulis
@@ -937,8 +986,8 @@ menu.resetdemo=Anuliuoti demo pasaulį
 menu.respawning=Prisikeliama
 menu.returnToGame=Atgal į žaidimą
 menu.returnToMenu=Išsaugoti ir grįžti į pagrindinį meniu
-menu.shareToLan=Atidaryti vietiniam tinklui
-menu.simulating=Šiek tiek pagyvinamas pasaulis
+menu.shareToLan=Atidaryti viet. tinklui
+menu.simulating=Pagyvinamas pasaulis
 menu.singleplayer=Žaisti vienam
 menu.switchingLevel=Sukeičiami pasauliai
 mount.onboard=Spauskite %1$s norėdami nulipti
@@ -956,7 +1005,7 @@ multiplayer.texturePrompt.line2=Ar norite parsisiųsti ir įsidiegti jį automat
 multiplayer.title=Žaidimas tinkle
 options.advancedButton=Pažangūs vaizdo nustatymai...
 options.advancedOpengl=Pažangus OpenGL
-options.advancedOpenglDesc0=Įgalina sąkandžio užkausas. Ant AMD ir Intel
+options.advancedOpenglDesc0=Įgalina sąkandžio užklausas. AMD ir Intel platformose
 options.advancedOpenglDesc1=aparatinė įranga, tai gali sumažinti efektyvumą.
 options.advancedVideoTitle=Pažangūs vaizdo nustatymai
 options.anaglyph=3D režimas
@@ -991,18 +1040,18 @@ options.farWarning1=Rekomenduojama 64 bit Java versija
 options.farWarning2=64-bitų Java instaliacija (Jūsų yra 32-bitų)
 options.fboEnable=Įgalinti buferio objektą
 options.fboEnableDesc0=Įgalina Buferio objektų naudojimą.
-options.fboEnableDesc1=Būtinos tam tikros Minecraft funkcijos.
+options.fboEnableDesc1=Būtina tam tikroms Minecraft funkcijoms.
 options.forceUnicodeFont=Priverstinis Unicode šriftas
 options.fov=Regėjimo laukas
 options.fov.max=Quake profesionalas
 options.fov.min=normalus
 options.framerateLimit=Didžiausias kadrų dažnis
-options.framerateLimit.max=Neribotas
+options.framerateLimit.max=neribotas
 options.framerateLimitDesc0=Pasirinkite didžiausią kadrų dažnį:
 options.framerateLimitDesc1=35 kadrai per sek., 120 kadrų per sek., arba 200+ kadrų per sek.
 options.fullscreen=Visas ekranas
 options.gamma=Ryškumas
-options.gamma.max=Ryškus
+options.gamma.max=ryškus
 options.gamma.min=niūrus
 options.graphics=Grafika
 options.graphics.fancy=kokybiška
@@ -1018,7 +1067,7 @@ options.hidden=paslėptas
 options.invertMouse=Atvirkštinis pelės judėjimas
 options.language=Kalba...
 options.languageWarning=Vertimai gali būti ne 100%% tikslūs
-options.mipmapLevels=Tekstūros interpoliacijos lygiai
+options.mipmapLevels=Tekstūros interpoliacijos lygis
 options.multiplayer.title=Žaidimo tinkle nustatymai
 options.music=Muzika
 options.off=išj.
@@ -1033,7 +1082,7 @@ options.performanceButton=Vaizdo efektyvumo nustatymai...
 options.performanceVideoTitle=Vaizdo efektyvumo nustatymai
 options.postButton=Vaizdo apdorojimo nustatymai...
 options.postProcessEnable=Įgalinti vaizdo apdorojimą
-options.postProcessEnableDesc0=Įgalina vaizdo apdorojimą. Išjungti bus
+options.postProcessEnableDesc0=Įgalina vaizdo apdorojimą. Bus išjungiama
 options.postProcessEnableDesc1=Nuostabaus lygio mažėjimo rezultatas.
 options.postVideoTitle=Vaizdo apdorojimo nustatymai
 options.qualityButton=Vaizdo kokybės nustatymai...
@@ -1047,7 +1096,7 @@ options.renderDistance.normal=vidutinis
 options.renderDistance.short=trumpas
 options.renderDistance.tiny=mažytis
 options.renderDistanceDesc0=Didžiausias atvaizdavimo atstumas. Mažesnės vertės
-options.renderDistanceDesc1=veikia geriau ant silpnos aparatinės įrangos.
+options.renderDistanceDesc1=veikia geriau silpnoje aparatinėje įrangoje.
 options.resourcepack=Resursų paketai...
 options.saturation=Prisotinimas
 options.sensitivity=Jautrumas
@@ -1062,9 +1111,38 @@ options.snooper.view="Šnipo" nustatymai
 options.sound=Garso efektai
 options.sounds=Muzika ir garsai...
 options.sounds.title=Muzikos ir garsų nustatymai
+options.stream=Transliavimo nustatymai
+options.stream.bytesPerPixel=Kokybė
+options.stream.changes=Jūs turite perkrauti savo transliavimą, kad šie pakeitimai įsigaliotų.
+options.stream.chat.enabled=Įgalinti
+options.stream.chat.enabled.always=Visada
+options.stream.chat.enabled.never=Niekada
+options.stream.chat.enabled.streaming=Kol transliuojama
+options.stream.chat.title=„Twitch” pokalbio nustatymai
+options.stream.chat.userFilter=Vartotojo filtras
+options.stream.chat.userFilter.all=Visi žiūrovai
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderatoriai
+options.stream.chat.userFilter.subs=Prenumeratoriai
+options.stream.compression=Suspaudimas
+options.stream.compression.high=Aukštas
+options.stream.compression.low=Žemas
+options.stream.compression.medium=Vidutinis
+options.stream.estimation=Apskaičiuota rezoliucija: %sx%s
+options.stream.fps=Kadrų dažnis
+options.stream.ingest.reset=Atstatyti pirmenybę
+options.stream.ingest.title=„Twitch” transliavimo serveriai
+options.stream.ingestSelection=Transliavimo serverio nustatymai
+options.stream.kbps=Pralaidumas
+options.stream.micToggleBehavior=Tiesioginis
+options.stream.micVolumne=Mikrofono garsumas
+options.stream.mic_toggle.mute=Nutildyti
+options.stream.mic_toggle.talk=Kalbėti
+options.stream.sendMetadata=Siųsti Metaduomenis
+options.stream.systemVolume=Sistemos garsumas
+options.stream.title=„Twitch” transliavimo nustatymai
 options.title=Nustatymai
 options.touchscreen=Lieč. ekrano režimas
-options.video=Vaizdo nustatymai
+options.video=Vaizdo nustatymai...
 options.videoTitle=Vaizdo nustatymai
 options.viewBobbing=Vaizdo lingavimas
 options.viewBobbingDesc0=Įgalina vaizdo lingavimą kai juda.
@@ -1072,7 +1150,7 @@ options.viewBobbingDesc1=
 options.visible=matomas
 options.vsync=Naudoti VSync
 potion.absorption=Sugertis
-potion.absorption.postfix=Sugerties eliksyras
+potion.absorption.postfix=Žalos sugerties eliksyras
 potion.blindness=Aklumas
 potion.blindness.postfix=Akinantis eliksyras
 potion.confusion=Pykinimas
@@ -1081,7 +1159,7 @@ potion.damageBoost=Jėga
 potion.damageBoost.postfix=Jėgos eliksyras
 potion.digSlowDown=Kasimo nuovargis
 potion.digSlowDown.postfix=Tingumo eliksyras
-potion.digSpeed=Greitas Kasėjas
+potion.digSpeed=Greitas kasėjas
 potion.digSpeed.postfix=Kasėjo eliksyras
 potion.effects.whenDrank=Išgėrus:
 potion.empty=Jokio poveikio
@@ -1091,7 +1169,7 @@ potion.harm=Momentinė žala
 potion.harm.postfix=Žalojantis eliksyras
 potion.heal=Momentinė sveikata
 potion.heal.postfix=Gydantis eliksyras
-potion.healthBoost=Atgauta Sveikata
+potion.healthBoost=Atgauta sveikata
 potion.healthBoost.postfix=Gyvybės stiprinimo eliksyras
 potion.hunger=Alkis
 potion.hunger.postfix=Alkio eliksyras
@@ -1148,21 +1226,22 @@ potion.regeneration=Atgijimas
 potion.regeneration.postfix=Atsigavimo eliksyras
 potion.resistance=Atsparumas
 potion.resistance.postfix=Atsparumo eliksyras
-potion.saturation=Prisotinimas
-potion.saturation.postfix=Prisotinimo eliksyras
+potion.saturation=Pasisotinimas
+potion.saturation.postfix=Pasisotinimo eliksyras
 potion.waterBreathing=Kvėpavimas po vandeniu
-potion.waterBreathing.postfix=Kvėpavimo po vandeniu eliksyras
+potion.waterBreathing.postfix=Povandeninio kvėpavimo eliksyras
 potion.weakness=Silpnumas
 potion.weakness.postfix=Silpnumo eliksyras
 potion.wither=Nykumas
 potion.wither.postfix=Nykimo eliksyras
-resourcePack.available.title=Galimi Resursų paketai
+record.nowPlaying=Dabar grojama: %s
+resourcePack.available.title=Galimi resursų paketai
 resourcePack.folderInfo=(dėkite resursų paketus čia)
 resourcePack.openFolder=Atidaryti resursų paketų aplanką
-resourcePack.selected.title=Pasirinkti Resursų paketai
-resourcePack.title=Pasirinkti Resursų paketus
+resourcePack.selected.title=Pasirinkti resursų paketai
+resourcePack.title=Pasirinkti resursų paketus
 screenshot.failure=Nepavyko išsaugoti ekrano nuotraukos: %s
-screenshot.success=Išsaugota ekrano nuotrauka kaip %s
+screenshot.success=Ekrano nuotrauka išsaugota kaip %s
 selectServer.add=Pridėti serverį
 selectServer.defaultName=Minecraft serveris
 selectServer.delete=Pašalinti
@@ -1196,7 +1275,7 @@ selectWorld.gameMode.adventure=nuotykių
 selectWorld.gameMode.adventure.line1=Toks pat kaip išlikimo, bet blokai negali būti
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=nei pridėti, nei pašalinti
 selectWorld.gameMode.creative=kūrybinis
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Nesibaigiantys resursai, skraidymas ir 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Nesibaigiantys resursai, skraidymas ir
 selectWorld.gameMode.creative.line2=greitas blokų naikinimas
 selectWorld.gameMode.hardcore=negailestingasis
 selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Toks pat, kaip išlikimo, visada sunkiausiame lygyje,
@@ -1217,11 +1296,12 @@ selectWorld.recreate=Perkurti
 selectWorld.rename=Pervadinti
 selectWorld.renameButton=Pervadinti
 selectWorld.renameTitle=Pervadinti pasaulį
-selectWorld.resultFolder=Bus išsaugota į:
+selectWorld.resultFolder=Bus išsaugotas kaip:
 selectWorld.seedInfo=Palikite tuščią norėdami naudoti atsitiktinę reikšmę
 selectWorld.select=Žaisti pasirinktame pasaulyje
 selectWorld.title=Pasirinkite pasaulį
 selectWorld.world=Pasaulis
+sign.edit=Redaguoti ženklo žinutę
 soundCategory.ambient=Fonas/Aplinka
 soundCategory.block=Blokai
 soundCategory.hostile=Priešiškai nusiteikę gyviai
@@ -1231,7 +1311,7 @@ soundCategory.neutral=Draugiškai nusiteikę gyviai
 soundCategory.player=Žaidėjai
 soundCategory.record=Diskų grotuvas/Natų blokas
 soundCategory.weather=Oras
-stat.animalsBred=Gyvūnų užauginta
+stat.animalsBred=Užauginta gyvūnų
 stat.blocksButton=Blokai
 stat.boatOneCm=Atstumas valtimi
 stat.breakItem=%1$s išnaudota
@@ -1246,7 +1326,7 @@ stat.depleted=Kartų išnaudota
 stat.diveOneCm=Nunertas atstumas
 stat.drop=Išmesta daiktų
 stat.entityKilledBy=%s nužudė tave %s kartus(ų)
-stat.entityKilledBy.none=Jūs niekada nebuvote nužudyti %s
+stat.entityKilledBy.none=Jūsų niekada nenužudė %s
 stat.entityKills=Jūs nužudėte %s %s
 stat.entityKills.none=Jūs niekada nenužudėte %s
 stat.fallOneCm=Nukristas atstumas
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Kartų panaudota
 stat.walkOneCm=Nueitas atstumas
 stats.tooltip.type.achievement=Pasiekimas
 stats.tooltip.type.statistic=Statistika
+stream.unavailable.account_not_bound=Prieš transliuojant Minecraft, jūs turite susieti „Twitch” paskyrą su mojang.com. Ar jūs norite tai padaryti dabar?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Susieti paskyras
+stream.unavailable.account_not_migrated=Kad galėtumėte transliuoti Minecraft per „Twitch”,  jūs turite atnaujinti savo Minecraft paskyrą į Mojang paskyrą. Ar jūs norite tai padaryti dabar?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Atnaujinti paskyrą
+stream.unavailable.failed_auth=„Twitch” atpažinimas nepavyko. Prašome apsilankyti mojang.com ir pakartotinai susieti savo „Twitch” paskyrą.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Pakartotinai susieti paskyras
+stream.unavailable.failed_auth_error=Nepavyko atpažinti „Twitch”. Prašome bandyti vėliau.
+stream.unavailable.initialization_failure=Nepavyko inicijuoti „Twitch” SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Priežastis: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Pakeista java versija panaudota paleidžiant Minecraft yra kitokios architektūros, nei ta kuri buvo naudojama įjungiant paleidėją. Prašome užtikrinti, kad abi naudojamos versijos yra abi 32-bit arba 64-bit.
+stream.unavailable.library_failure=Nepavyko įkelti bibliotekos, kurios reikia integruotoms „Twitch” transliavimo paslaugoms.
+stream.unavailable.no_fbo=Jūsų vaizdo plokštė turi palaikyti bent 3.0 OpenGL versiją arba palaikyti Buferio Objektus per pratęsimą, kad galėtumėte naudoti integruotą „Twitch” transliavimą.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Buferio objekto palaikymas per ARB yra: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Atskiro susiliejimo palaikymas per EXT yra: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Buferio objekto palaikymas per EXT yra: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Jūs dabar naudojate: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Deja integruotam „Twitch” transliavimui reikia naujesnės Mac OSX versijos nei dabar naudojate. Reikalinga bent 10.7 (Mac OS X Lion) arba naujesnė, kad galėtumėte naudoti paslaugas. Ar norite aplankyti apple.com informacijai apie atnaujinimą gauti?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Atnaujinti
+stream.unavailable.not_supported.other=Deja integruota „Twitch” transliavimo paslauga reikalauja Windows (Vista arba naujesnė) arba Mac OS X (10.7/Lion arba naujesnė)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Deja integruotam „Twitch” transliavimui reikia naujesnės Windows versijos nei dabar naudojate. Reikalinga bent Windows Vista arba naujesnė.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Pranešti Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Reikalingas „Soundflower” transliavimui Mac kompiuteryje. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Norėdami įdiegti, spauskite čia.
+stream.unavailable.title=„Twitch” transliavimas negalimas
+stream.unavailable.unknown=Deja jūs negalite transliuoti „Twitch” šiuo metu. Ir mes nežinome kodėl :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Nepavyko paleisti transliavimo: %s
+stream.user.mode.administrator=„Twitch” administratorius
+stream.user.mode.banned=Uždrausta
+stream.user.mode.banned.other=Uždraustas %s kanalas
+stream.user.mode.banned.self=Uždraustas jūsų kanalas
+stream.user.mode.broadcaster=Transliuotojas
+stream.user.mode.broadcaster.other=Transliuotojas
+stream.user.mode.broadcaster.self=Transliuotojas (Jūs!)
+stream.user.mode.moderator=Moderatorius
+stream.user.mode.moderator.other=Kanalo %s moderatorius
+stream.user.mode.moderator.self=Jūsų kanalo moderatorius
+stream.user.mode.staff=„Twitch” personalas
+stream.user.subscription.subscriber=Prenumeratorius
+stream.user.subscription.subscriber.other=%s kanalo prenumeratorius
+stream.user.subscription.subscriber.self=Jūsų kanalo prenumeratorius
+stream.user.subscription.turbo=„Twitch” Turbo
+stream.userinfo.ban=Uždrausti
+stream.userinfo.chatTooltip=Spauskite, vartotojo valdymui
+stream.userinfo.mod=Paaukštinti į moderatorių
+stream.userinfo.timeout=Laikas baigėsi
+stream.userinfo.unban=Panaikinti draudimą
+stream.userinfo.unmod=Pažeminti iš moderatoriaus
 tile.activatorRail.name=Aktyvuojantys bėgiai
 tile.anvil.intact.name=Priekalas
 tile.anvil.name=Priekalas
@@ -1311,14 +1438,14 @@ tile.clayHardened.name=Degtas molis
 tile.clayHardenedStained.black.name=Juodai dažytas molis
 tile.clayHardenedStained.blue.name=Mėlynai dažytas molis
 tile.clayHardenedStained.brown.name=Rudai dažytas molis
-tile.clayHardenedStained.cyan.name=Žalsvai mėlynas dažytas molis
+tile.clayHardenedStained.cyan.name=Žalsvai mėlyna spalva dažytas molis
 tile.clayHardenedStained.gray.name=Pilkai dažytas molis
 tile.clayHardenedStained.green.name=Žaliai dažytas molis
 tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Šviesiai mėlynai dažytas molis
-tile.clayHardenedStained.lime.name=Salotinis dažytas molis
-tile.clayHardenedStained.magenta.name=Rausvai raudonai dažytas molis
+tile.clayHardenedStained.lime.name=Salotine spalva dažytas molis
+tile.clayHardenedStained.magenta.name=Rausvai raudona spalva dažytas molis
 tile.clayHardenedStained.orange.name=Oranžine spalva dažytas molis
-tile.clayHardenedStained.pink.name=Rožiniai dažytas molis
+tile.clayHardenedStained.pink.name=Rožine spalva dažytas molis
 tile.clayHardenedStained.purple.name=Purpurine spalva dažytas molis
 tile.clayHardenedStained.red.name=Raudonai dažytas molis
 tile.clayHardenedStained.silver.name=Šviesiai pilkai dažytas molis
@@ -1341,7 +1468,7 @@ tile.cloth.red.name=Raudona vilna
 tile.cloth.silver.name=Šviesiai pilka vilna
 tile.cloth.white.name=Vilna
 tile.cloth.yellow.name=Geltona vilna
-tile.cobbleWall.mossy.name=Samanoto Akmens Siena
+tile.cobbleWall.mossy.name=Samanoto akmens siena
 tile.cobbleWall.normal.name=Akmens skaldos siena
 tile.cocoa.name=Kakava
 tile.commandBlock.name=Komandos blokas
@@ -1378,15 +1505,15 @@ tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Paprastoji baltagalvė
 tile.flower2.poppy.name=Aguona
 tile.flower2.tulipOrange.name=Oranžinė tulpė
 tile.flower2.tulipPink.name=Rožinė tulpė
-tile.flower2.tulipRed.name=Raudonoji tulpė
-tile.flower2.tulipWhite.name=Baltoji tulpė
+tile.flower2.tulipRed.name=Raudona tulpė
+tile.flower2.tulipWhite.name=Balta tulpė
 tile.furnace.name=Krosnis
 tile.glass.name=Stiklas
 tile.goldenRail.name=Greitintuvas
 tile.grass.name=Žolės blokas
 tile.gravel.name=Žvyras
 tile.hayBlock.name=Šieno kupeta
-tile.hellrock.name=Pragarakmenis
+tile.hellrock.name=Pragaro akmuo
 tile.hellsand.name=Sielų smėlis
 tile.hopper.name=Piltuvas
 tile.ice.name=Ledas
@@ -1438,7 +1565,7 @@ tile.oreLapis.name=Lazurito rūda
 tile.oreRedstone.name=Raudonakmenio rūda
 tile.oreRuby.name=Rubino rūda
 tile.pistonBase.name=Stūmoklis
-tile.pistonStickyBase.name=Lipnus Stūmoklis
+tile.pistonStickyBase.name=Lipnus stūmoklis
 tile.portal.name=Portalas
 tile.potatoes.name=Bulvės
 tile.pressurePlate.name=Slėgio plokštė
@@ -1468,14 +1595,15 @@ tile.sponge.name=Kempinė
 tile.stainedGlass.black.name=Juodai dažytas stiklas
 tile.stainedGlass.blue.name=Mėlynai dažytas stiklas
 tile.stainedGlass.brown.name=Rudai dažytas stiklas
-tile.stainedGlass.cyan.name=Žalsvai mėlynai dažytas stiklas
+tile.stainedGlass.cyan.name=Žalsvai mėlyna spalva dažytas stiklas
 tile.stainedGlass.gray.name=Pilkai dažytas stiklas
 tile.stainedGlass.green.name=Žaliai dažytas stiklas
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Šviesiai mėlynai dažytas stiklas
 tile.stainedGlass.lime.name=Salotine spalva dažytas stiklas
-tile.stainedGlass.magenta.name=Rausvai raudonai dažytas stiklas
+tile.stainedGlass.magenta.name=Rausvai raudona spalva dažytas stiklas
+tile.stainedGlass.name=Dažytas stiklas
 tile.stainedGlass.orange.name=Oranžine spalva dažytas stiklas
-tile.stainedGlass.pink.name=Rožiniai dažytas stiklas
+tile.stainedGlass.pink.name=Rožine spalva dažytas stiklas
 tile.stainedGlass.purple.name=Purpurine spalva dažytas stiklas
 tile.stainedGlass.red.name=Raudonai dažytas stiklas
 tile.stainedGlass.silver.name=Šviesiai pilkai dažytas stiklas
@@ -1517,14 +1645,15 @@ tile.thinGlass.name=Stiklo lakštas
 tile.thinStainedGlass.black.name=Juodai dažyto stiklo lakštas
 tile.thinStainedGlass.blue.name=Mėlynai dažyto stiklo lakštas
 tile.thinStainedGlass.brown.name=Rudai dažyto stiklo lakštas
-tile.thinStainedGlass.cyan.name=Žalsvai mėlynai dažyto stiklo lakštas
+tile.thinStainedGlass.cyan.name=Žalsvai mėlyna spalva dažyto stiklo lakštas
 tile.thinStainedGlass.gray.name=Pilkai dažyto stiklo lakštas
 tile.thinStainedGlass.green.name=Žaliai dažyto stiklo lakštas
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Šviesiai mėlynai dažyto stiklo lakštas
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Salotine spalva dažyto stiklo lakštas
-tile.thinStainedGlass.magenta.name=Rausvai raudonai dažyto stiklo lakštas
+tile.thinStainedGlass.magenta.name=Rausvai raudona spalva dažyto stiklo lakštas
+tile.thinStainedGlass.name=Dažyto stiklo lakštas
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Oranžine spalva dažyto stiklo lakštas
-tile.thinStainedGlass.pink.name=Rožiniai dažyto stiklo lakštas
+tile.thinStainedGlass.pink.name=Rožine spalva dažyto stiklo lakštas
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Purpurine spalva dažyto stiklo lakštas
 tile.thinStainedGlass.red.name=Raudonai dažyto stiklo lakštas
 tile.thinStainedGlass.silver.name=Šviesiai pilkai dažyto stiklo lakštas
@@ -1534,7 +1663,7 @@ tile.tnt.name=Dinamitas
 tile.torch.name=Deglas
 tile.trapdoor.name=Liukas
 tile.tripWire.name=Viela
-tile.tripWireSource.name=Vielos Kablys
+tile.tripWireSource.name=Vielos kablys
 tile.vine.name=Vijokliai
 tile.water.name=Vanduo
 tile.waterlily.name=Lelijos lapas
@@ -1573,6 +1702,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Šviesiai pilkas kilimas
 tile.woolCarpet.white.name=Kilimas
 tile.woolCarpet.yellow.name=Geltonas kilimas
 tile.workbench.name=Darbastalis
+title.oldgl1=Aptikta sena vaizdo plokštė; tai gali apsaugoti jus nuo
+title.oldgl2=Kad galėtumėte žaisti tolimo matymo režimu, reikia OpenGL 2.0.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefiksas, %s%2$s vėl %s ir %1$s galiausia %s ir dar %1$s vėl!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/lv_LV.lang

@@ -42,13 +42,13 @@ achievement.killCow.desc=Iegūsti govs ādu
 achievement.killEnemy=Briesmoņu mednieks
 achievement.killEnemy.desc=Uzbrūc un nogalini briesmoni
 achievement.killWither=Sākums.
-achievement.killWither.desc=Nogalini Viteru
+achievement.killWither.desc=Nogalini Kalti
 achievement.makeBread=Uzcep maizi
 achievement.makeBread.desc=No kviešiem pagatavo maizi
 achievement.mineWood=Iegūsti koku
 achievement.mineWood.desc=Sit koku, kamēr no tā izkrīt koka bloks
 achievement.onARail=Uz dzelzsceļa
-achievement.onARail.desc=Sākot no vietas kur stāvi, nobrauc 1km ar raktuvju ratiņiem 
+achievement.onARail.desc=Nobrauciet ar vagonu vismaz 1 km no vietas kur sākāt
 achievement.openInventory=Atvērta soma
 achievement.openInventory.desc=Nospied '%1$s' , lai atvērtu somu.
 achievement.overkill=Izsitējs
@@ -61,7 +61,7 @@ achievement.requires=Vajadzīgs '%1$s'
 achievement.snipeSkeleton=Snaiperu duelis
 achievement.snipeSkeleton.desc=No 50 metru attāluma nogalini skeletu ar bultu
 achievement.spawnWither=Sākums?
-achievement.spawnWither.desc=Izveido Viteru
+achievement.spawnWither.desc=Radi Kalti
 achievement.taken=Saņemts!
 achievement.theEnd=Beigas?
 achievement.theEnd.desc=Atrast Beigas
@@ -108,7 +108,9 @@ chat.link.confirm=Vai tu tiešām vēlies atvērt sekojošo mājas lapu?
 chat.link.confirmTrusted=vēlaties atvērt šo linku vai kopēt to starpliktuvē?
 chat.link.open=Atvērt pārlūkprogrammā
 chat.link.warning=Nekad neatver saites no cilvēkiem, kuriem tu neuzticies!
-chat.type.achievement=Melnā ozola koks
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
+chat.type.achievement=%s tikko dabūja apbalvojumu %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
 chat.type.emote=* %s %s
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Paņēma visus efektus no %s
 commands.effect.usage=/effect <spēlētājs> <efekts> [sekundes] [pastiprinātājs]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s nevar apvienot ar %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=Izvēlēto uzlabojumu nevar pievienot izvēlētajam priekšmetam
-commands.enchant.noItem=Mērķim nav priekšmetu 
+commands.enchant.noItem=Mērķim nav priekšmetu
 commands.enchant.notFound=Uzlabojums ar ID %s neeksistē
 commands.enchant.success=Uzlabošana izdevās
 commands.enchant.usage=/enchant <spēlētājs> <uzlabojuma ID> [līmenis]
@@ -161,7 +163,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <režīms> [spēlētājs]
 commands.gamerule.norule=Noteikums ar nosaukumu '%s' nav pieejams
 commands.gamerule.success=Spēles noteikums ir atjaunināts
 commands.gamerule.usage=/gamerule <noteikuma nosaukums> <vērtība> VAI /gamerule <noteikuma nosaukums>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' nav patiess vai nepatiess
+commands.generic.boolean.invalid='%s' nav 'true' vai 'false'
 commands.generic.deprecatedId=Brīdinājums: Ciparu ID izmantošana nebūs pieejama nākotnē. Izmantojiet vārdus, kā '%s'
 commands.generic.double.tooBig=Skaitlis, ko ievadiji (%s), ir pārāk liels. Tam jābūt ne lielākam par %s
 commands.generic.double.tooSmall=Skaitlis, ko ievadiji (%s), ir pārāk mazs. Tam jābūt vismaz %s
@@ -272,7 +274,7 @@ commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <komanda> <frien
 commands.scoreboard.teams.remove.success=Noņemta komanda %s
 commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <vārds>
 commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option>
-commands.scoreboard.usage=/coreboard <objectives|players|teams>
+commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams>
 commands.seed.success=Sīds: %s
 commands.seed.usage=/seed
 commands.setblock.failed=Nevar uzlikt bloku
@@ -314,7 +316,7 @@ commands.testforblock.failed.tile=Bloks %s,%s,%s ir %s (paredzētais: %s).
 commands.testforblock.failed.tileEntity=Bloks %s,%s,%s nav 'taila' entītijs un nevar atbalstīt tagu saderību.
 commands.testforblock.outOfWorld=Nevar testēt bloku, kurš atrodas ārpus pasaules
 commands.testforblock.success=Veiksmīgi atrasts bloks koordinātēs %s,%s,%s.
-commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [dataTag]
+commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> < [datuVērtība] [datuTagā]
 commands.time.added=Pievienots %s laikam
 commands.time.set=Iestatīt laiku uz %s
 commands.time.usage=/time <set|add> <vērtība>
@@ -344,7 +346,7 @@ commands.xp.failure.widthdrawXp=Spēlētājam nevar dot negatīvu skaitu pieredz
 commands.xp.success=%s saņēma %s pieredzes punktus
 commands.xp.success.levels=%s saņēma %s pieredzes līmeņus
 commands.xp.success.negative.levels=No %s paņemti %s pieredzes līmeņi
-commands.xp.usage=/xp <daudzums> [spēlētājs] VAI /xp <daudzums> [spēlētājs]
+commands.xp.usage=/xp <daudzums> [spēlētājs] VAI /xp <daudzums>L [spēlētājs]
 connect.authorizing=Pieslēdzas...
 connect.connecting=Veido savienojumu ar serveri...
 connect.failed=Neizdevās izveidot savienojumu ar serveri
@@ -411,7 +413,7 @@ death.attack.player=%2$s nogalināja %1$s
 death.attack.player.item=%2$s nogalināja %1$s izmantojot %3$s
 death.attack.starve=%1$s izbadējās līdz nāvei
 death.attack.thorns=%1$s nomira cenšoties ievainot %2$s
-death.attack.thrown=%2$s piekāva %%1$ līdz nāvei
+death.attack.thrown=%2$s piekāva %1$s līdz nāvei
 death.attack.thrown.item=%2$s piekāva %1$s izmantojot %3$s
 death.attack.wither=%1$s sakalta
 death.fell.accident.generic=%1$s nokrita no augstas vietas
@@ -675,10 +677,10 @@ item.fireworksCharge.white=Balts
 item.fireworksCharge.yellow=Dzeltens
 item.fish.clownfish.raw.name=Klaunzivs
 item.fish.cod.cooked.name=Cepta zivs
-item.fish.cod.raw.name=Necepta zivs
+item.fish.cod.raw.name=Jēla zivs
 item.fish.pufferfish.raw.name=Fuguzivs
 item.fish.salmon.cooked.name=Cepts lasis
-item.fish.salmon.raw.name=Necepts lasis
+item.fish.salmon.raw.name=Jēls lasis
 item.fishingRod.name=Makšķere
 item.flint.name=Krams
 item.flintAndSteel.name=Krams un dzelzs
@@ -703,7 +705,7 @@ item.hoeIron.name=Dzelzs kaplis
 item.hoeStone.name=Akmens kaplis
 item.hoeWood.name=Koka kaplis
 item.horsearmordiamond.name=Dimanta Zirgu bruņas
-item.horsearmorgold.name=Zelta zirgs bruņas
+item.horsearmorgold.name=Zelta zirgu bruņas
 item.horsearmormetal.name=Dzelzs zirgu bruņas
 item.ingotGold.name=Zelta stienis
 item.ingotIron.name=Dzelzs stienis
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Cepts Katrupelis
 item.potatoPoisonous.name=Indīgs Kartupelis
 item.potion.name=Dzira
 item.pumpkinPie.name=Ķirbju pīrāgs
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Mūzikas plate
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Sarkanakmens
 item.reeds.name=Cukurniedres
 item.rottenFlesh.name=Sapuvusi gaļa
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Inventārs
 key.categories.misc=Dažādi
 key.categories.movement=Kustība
 key.categories.multiplayer=Daudzspēlētāju režīms
+key.categories.stream=Straumēšana
 key.categories.ui=Spēles interfeiss
 key.chat=Atvērt čata logu
 key.command=Atvērt komandlogu
 key.drop=Nomest lietu
 key.forward=Iet uz priekšu
+key.fullscreen=Ieslēgt pilnekrāna režīmu
 key.hotbar.1=Ātrās pieejas slots: 1
 key.hotbar.2=Ātrās pieejas slots: 2
 key.hotbar.3=Ātrās pieejas slots: 3
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=Veikt ekrānuzņēmumu
 key.smoothCamera=Ieslēgt kino skatu
 key.sneak=Lavīties
 key.sprint=Skriet
+key.streamCommercial=Rādīt straumējuma reklāmas
+key.streamPauseUnpause=Nopauzēt/Turpināt straumējumu
+key.streamStartStop=Sākt/Beigt pārraidi
+key.streamToggleMic=Nospiediet, lai runātu/izslēgtu skaņu
 key.togglePerspective=Pārslēgt skatu
 key.use=Izmantot lietu/novietot bloku
 lanServer.otherPlayers=Uzstādijumi citiem spēlētājiem
@@ -841,28 +861,35 @@ language.name=Latviešu
 language.region=Latvija
 mco.backup.button.download=Lejupielādē jaunāko
 mco.backup.button.restore=Atjaunot
+mco.backup.changes.tooltip=Izmaiņas
 mco.backup.restoring=Atgriež valstību
 mco.backup.title=Saglabājumi
 mco.buy.realms.buy=Es vēlos vienu!
-mco.buy.realms.title=Nopērc Valstību
+mco.buy.realms.title=Nopērc Realm
 mco.client.outdated.msg=Jūsu klients ir novecojis, lūdzu apsveriet to atjaunināt lai lietotu valstības
 mco.client.outdated.title=Vecs klients!
 mco.configure.world.buttons.backup=Iepriekšējās versijas
 mco.configure.world.buttons.close=Aizvērt Valstību
 mco.configure.world.buttons.delete=Dzēst
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=Gatavs
 mco.configure.world.buttons.edit=Rediģēt
 mco.configure.world.buttons.invite=Uzaicināt
-mco.configure.world.buttons.open=Atvērt Valstību
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modificēt Mini Spēli
+mco.configure.world.buttons.op=Op
+mco.configure.world.buttons.open=Atvērt Realm
 mco.configure.world.buttons.reset=Atiestatīt valstību
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Pārslēgt uz Mini Spēli
 mco.configure.world.buttons.subscription=Abonements
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Atsaukt uzaicinājumu
-mco.configure.world.close.question.line1=Tava Valstība nebūs pieejama.
+mco.configure.world.close.question.line1=Tava realm nebūs pieejama.
 mco.configure.world.close.question.line2=Vai tiešām vēlaties to darīt?
 mco.configure.world.description=Apraksts
-mco.configure.world.edit.title=Rediģēt Valstību
+mco.configure.world.edit.title=Rediģēt Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Vārds
 mco.configure.world.invited=Uzaicināts
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Parasts lietotājs
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operātors
 mco.configure.world.leave.question.line1=Ja tu pametīsi šo valstību tu to neredzēsi, ja vien tevi neuzaicinās vēlreiz
 mco.configure.world.leave.question.line2=Esi drošs, ka vēlies to darīt?
 mco.configure.world.location=Atrašanās vieta
@@ -871,14 +898,17 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Tava valstība tiks reģenerēta un jū
 mco.configure.world.reset.question.line2=Vai tiešām vēlaties to darīt?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Jūs būsiet pārvietoti uz noklusējuma pārlūku, lai lejupielādētu jūsu pasaules karti.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Vai vēlaties turpināt?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Jūsu valstība būs atjaunota līdz datumam (šim)
+mco.configure.world.restore.question.line1=Jūsu realm tiks atjaunota līdz '%s' (%s) datumam
 mco.configure.world.restore.question.line2=Vai tiešām vēlaties to darīt?
 mco.configure.world.status=Statuss
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Atlikušās dienas
 mco.configure.world.subscription.extend=Pagarināt abonēšanu
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Pagarināt abonementu šeit:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=Mazāk par vienu dienu
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Automātiski atjauno
 mco.configure.world.subscription.start=Sākuma datums
 mco.configure.world.subscription.title=Abonēšanas Info
-mco.configure.world.title=Konfigurēt Valstību
+mco.configure.world.title=Konfigurēt Realm
 mco.configure.world.uninvite.question=Vai tiešām vēlies atsaukt uzaicinājumu
 mco.connect.authorizing=Pieslēdzas...
 mco.connect.connecting=Savienojas ar serveri...
@@ -887,19 +917,34 @@ mco.create.world=Izveidot
 mco.create.world.location.title=Atrašanās vietas
 mco.create.world.location.warning=Jūs nedrīkstat saņemt precīzu atrašanās vietu ko izvēlējāties
 mco.create.world.seed=Sīds (pēc izvēles)
-mco.create.world.wait=Izveido Valstību...
+mco.create.world.wait=Izveido realm...
 mco.invites.button.accept=Akceptēt
 mco.invites.button.reject=Noraidīt
 mco.invites.nopending=Ielūgumu nav!
 mco.invites.pending=Jauni ielūgumi!
 mco.invites.title=Neizlemtie ielūgumi
+mco.minigame.world.changeButton=Izvēlēties citu Mini Spēli
+mco.minigame.world.info1=Tas uz laiku aizstās jūsu pasauli ar mini spēli!
+mco.minigame.world.info2=Vēlāk jūs varat atgriezties uz jūsu oriģinālo pasauli neko nezaudējot.
+mco.minigame.world.modify.end=Beigt mini spēli un atjaunot jūsu Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Izvēlēties citu mini spēli?
+mco.minigame.world.modify.title=Modificēt Mini Spēli
+mco.minigame.world.noSelection=Lūdzu, veiciet izvēli
+mco.minigame.world.restore=Ending Mini Game...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Mini spēle beigsies, un jūsu Realm tiks atjaunota.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Vai tiešām vēlaties to darīt?
+mco.minigame.world.selected=Izvēlētā mini spēle:
+mco.minigame.world.startButton=Pārslēgt
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Startē Mini Spēli...
+mco.minigame.world.stopButton=Beigt Mini Spēli
+mco.minigame.world.title=Pārslēgt Realm uz Mini Spēli
 mco.more.info.question.line1=Jūs būsiet novirzīti uz jūsu noklusējuma pārlūku, lai aplūkotu lapu.
 mco.more.info.question.line2=Vai vēlaties turpināt?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Atiestata valstību...
 mco.reset.world.seed=Sīds (pēc izvēles)
-mco.reset.world.title=Atiestatīt valstību
-mco.reset.world.warning=Tas neatgriezeniski izdzēsīs jūsu valstību!
-mco.selectServer.buy=Nopirkt Valstību
+mco.reset.world.title=Atiestatīt Realm
+mco.reset.world.warning=Tas neatgriezeniski izdzēsīs jūsu realm!
+mco.selectServer.buy=Nopirkt Realm
 mco.selectServer.closed=Aizvērts serveris
 mco.selectServer.configure=Konfigurēt
 mco.selectServer.create=Izveidot Valstību
@@ -907,24 +952,28 @@ mco.selectServer.expired=Izbeidzies serveris
 mco.selectServer.expires.day=Izbeidzas 1 dienā
 mco.selectServer.expires.days=Izbeidzas %s dienās
 mco.selectServer.expires.soon=Izbeigsies drīz
-mco.selectServer.leave=Pamest Valstību
+mco.selectServer.leave=Pamest Realm
 mco.selectServer.locked=Aizslēgts serveris
-mco.selectServer.moreinfo=Vairāk informācijas
+mco.selectServer.minigame=Mini Spēle:
 mco.selectServer.open=Atvērts serveris
 mco.selectServer.play=Spēlēt
+mco.selectServer.uninitialized=Noklikšķiniet, lai izveidotu Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=Kas ir Realms?
 mco.template.button.select=izvēlēties
 mco.template.default.name=izvēlēties Veidni (pēc izvēles)
 mco.template.name=Veidne
 mco.template.title=Valstību veidnes
+mco.template.title.minigame=Realm Mini Spēles
 mco.terms.buttons.agree=Piekrītu
 mco.terms.buttons.disagree=Nepiekrītu
-mco.terms.sentence.1=Es piekrītu "Minecraft" Valstībām
+mco.terms.sentence.1=Es piekrītu "Minecraft" Realms
 mco.terms.sentence.2=Pakalpojumu sniegšanas noteikumi
-mco.terms.title=Valstību pakalpojumu sniegšanas noteikumi
-mco.title=Minecraft Valstības
+mco.terms.title=Realms pakalpojumu sniegšanas noteikumi
+mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Tiešsaistes Pasaule
 menu.convertingLevel=Pārveido pasauli
 menu.disconnect=Atvienoties
+menu.game=Spēles izvēlne
 menu.generatingLevel=Ģenerē pasauli
 menu.generatingTerrain=Ģenerē apvidu
 menu.loadingLevel=Ielādē pasauli
@@ -957,7 +1006,7 @@ multiplayer.title=Spēlēt daudzspēlētāju režīmu
 options.advancedButton=Papildu video iestatījumi...
 options.advancedOpengl=Uzlabots OpenGL
 options.advancedOpenglDesc0=Iespējo oklūzija vaicājumus. Uz AMD un Intel
-options.advancedOpenglDesc1=aparatūras, tas var samazināt veiktspēju.
+options.advancedOpenglDesc1=aparatūra, šis var samazināt veiktspēju.
 options.advancedVideoTitle=Papildu video iestatījumi
 options.anaglyph=3D 
 options.anisotropicFiltering=Anizotropiskā filtrēšana
@@ -990,7 +1039,7 @@ options.difficulty.peaceful=Mierīga
 options.farWarning1=64 bit Java ir ieteicama
 options.farWarning2=lielam renderēšanas attālumam (tev ir 32 bit)
 options.fboEnable=Ieslēgt FBO
-options.fboEnableDesc0=Ieslēdz Attēlu bufera objektus.
+options.fboEnableDesc0=Ieslēdz kadru bufera objektus.
 options.fboEnableDesc1=Nepieciešams priekš vairākiem "Minecraft" papildinājumiem.
 options.forceUnicodeFont=Piespiest izmantot Unikoda fontu
 options.fov=Redzes lauks
@@ -1027,7 +1076,7 @@ options.particles=Daļiņas
 options.particles.all=Visas
 options.particles.decreased=Samazinātas
 options.particles.minimal=Minimālas
-options.particlesDesc0=Atlasa daļiņu daudzumu.
+options.particlesDesc0=Atlasa vispārējo daļiņu daudzumu.
 options.particlesDesc1=Uz mazspējīgas aparatūras, mazāk ir labāk.
 options.performanceButton=Video veiktspējas iestatījumi...
 options.performanceVideoTitle=Video veiktspējas iestatījumi
@@ -1046,7 +1095,7 @@ options.renderDistance.far=Tāls
 options.renderDistance.normal=Normāls
 options.renderDistance.short=Mazs
 options.renderDistance.tiny=Sīks
-options.renderDistanceDesc0=Maksimālā redzamības distance. Mazāka distance
+options.renderDistanceDesc0=Maksimālā redzamības distance. Mazākās vienības
 options.renderDistanceDesc1=darbojas labāk uz mazspējīgas aparatūras.
 options.resourcepack=Resursu paka...
 options.saturation=Piesātinājums
@@ -1062,6 +1111,35 @@ options.snooper.view=Snooper Uzstādijumi...
 options.sound=Skaņa
 options.sounds=Mūzika un skaņas...
 options.sounds.title=Mūzikas un skaņas iestatījumi
+options.stream=Pārraides iestatījumi...
+options.stream.bytesPerPixel=Kvalitāte
+options.stream.changes=Iespējams, jums vajadzēs restartēt savienojumu, lai šīs izmaiņas stātos spēkā.
+options.stream.chat.enabled=Ieslēgt
+options.stream.chat.enabled.always=Vienmēr
+options.stream.chat.enabled.never=Nekad
+options.stream.chat.enabled.streaming=Kamēr straumē
+options.stream.chat.title=Twitch čata uzstādījumi
+options.stream.chat.userFilter=Lietotāja filtrs
+options.stream.chat.userFilter.all=Visi skatītāji
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderatori
+options.stream.chat.userFilter.subs=Abonenti
+options.stream.compression=Kompresija
+options.stream.compression.high=Augsts
+options.stream.compression.low=Zems
+options.stream.compression.medium=Vidējs
+options.stream.estimation=Paredzamā izšķirtspēja: %sx%s
+options.stream.fps=Kadri sekundē
+options.stream.ingest.reset=Atiestatīt Preferences
+options.stream.ingest.title=Twitch Pārraides Serveri
+options.stream.ingestSelection=Pārraides serveru saraksts
+options.stream.kbps=Joslas platums
+options.stream.micToggleBehavior=Piespiediet, lai
+options.stream.micVolumne=Mikrafona skaļums
+options.stream.mic_toggle.mute=Izslēgtu skaņu
+options.stream.mic_toggle.talk=Runātu
+options.stream.sendMetadata=Nosūtīt metadatus
+options.stream.systemVolume=Sistēmas skaļums
+options.stream.title=Twitch pārraides uzstādījumi
 options.title=Opcijas
 options.touchscreen=Skārienjūtīgais Režīms
 options.video=Video uzstādijumi...
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=Vājums
 potion.weakness.postfix=Vājuma Dzira
 potion.wither=Kalte
 potion.wither.postfix=Puvšanas Inde
+record.nowPlaying=Tagad spēlē: %s
 resourcePack.available.title=Pieejamās resursu pakas
 resourcePack.folderInfo=(Ievietojiet resursu pakas šeit)
 resourcePack.openFolder=Atvērt resursu paku mapi
@@ -1193,13 +1272,13 @@ selectWorld.enterName=Pasaules nosaukums
 selectWorld.enterSeed=Sēkla Pasaules Ģeneratoram
 selectWorld.gameMode=Spēles režīms
 selectWorld.gameMode.adventure=Piedzīvojumu
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Tāpat kā uzdzīvošanas režīms, bet blokus 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Tāpat kā izdzīvošanas režīms, bet blokus nevar
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=nevar uzlikt vai noņemt
 selectWorld.gameMode.creative=Radošais
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Neierobežoti resursi, lidošana un 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Neierobežoti resursi, lidošana un
 selectWorld.gameMode.creative.line2=sasit blokus momentā
 selectWorld.gameMode.hardcore=Nežēlīgais
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Tā pat kā izdzīvošanas režīms, slēgts uz augstāko 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Tāpat kā izdzīvošanas režīms, slēgts uz grūtāko
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=grūtības pakāpi un tikai viena dzīvība
 selectWorld.gameMode.survival=Izdzīvošanas
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Meklē resursus, amatniecība, pieredze
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Atstāj tukšu nejaušai sēklai
 selectWorld.select=Spēlēt Izvēlētajā Pasaulē
 selectWorld.title=Izvēlieties Pasauli
 selectWorld.world=Pasaule
+sign.edit=Rediģēt zīmes ziņojumu
 soundCategory.ambient=Apkārtne/vide
 soundCategory.block=Bloki
 soundCategory.hostile=Draudīgie radījumi
@@ -1276,13 +1356,60 @@ stat.used=Reizes izmantots
 stat.walkOneCm=Noietais attālums
 stats.tooltip.type.achievement=Apbalvojums
 stats.tooltip.type.statistic=Statistika
+stream.unavailable.account_not_bound=Pirms Jūs varat pārraidīt Minecraft caur Twitch, jums vajadzēs piesaistīt Jūsu Twitch kontu iekš mojang.com Vai vēlaties to izdarīt tagad?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Savienot Kontus
+stream.unavailable.account_not_migrated=Lai jūs varētu pārraidīt Minecraft caur Twich, vispirms jums vajag migrēt jūsu Minecraft kontu uz Mojang kontu. Vai jūs to vēlaties darīt tūlīt?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrēt kontu
+stream.unavailable.failed_auth=Autentifikācija ar Twitch nav izdevusies. Lūdzu dodieties uz mojang.com lai mēģinātu vēlreiz.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Vēlreiz savienot Kontus
+stream.unavailable.failed_auth_error=Unable to authenticate to Twitch. Please try again later.
+stream.unavailable.initialization_failure=Nevar inicializēt Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Iemesls: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=The custom java version used to launch Minecraft has a different architecture than the one used to run the launcher. Please make sure these are the same, either 32-bit or 64-bit for both.
+stream.unavailable.library_failure=Unable to load the libraries needed for the integrated Twitch broadcasting service.
+stream.unavailable.no_fbo=Jūsu video kartei ir nepieciešams atbalstīt vismaz OpenGL 3.0 versiju vai Framebuffer objektus ar paplašinājumu, lai izmantotu integrēto Twitch pārraidīšanu.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer object support via ARB is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Separate blending support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer object support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Jūs pašlaik izmantojat: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting on Mac requires a version of OSX newer than the one you are on. You must use 10.7 (Mac OS X Lion) or newer to be able to use this service. Would you like to visit apple.com to learn about upgrading?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Uzlabot
+stream.unavailable.not_supported.other=Diemžēl integrētā Twitch pārraides pakalpojumam nepieciešams Windows (Vista vai jaunāka) vai Mac OS X (10.7/Lion vai jaunāka)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Diemžēl integrētā Twitch pārraidīšanai nepieciešama jaunāka Windows versija nekā jums ir. Jums ir nepieciešama vismaz Windows Vista vai jaunāka.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Ziņot Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Ir vajadzīgs Soundflower, lai varētu straumēt uz Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Lūdzu, klikšķiniet šeit, lai to instalētu.
+stream.unavailable.title=Twitch Pārraide nepieejama
+stream.unavailable.unknown=Diemžēl jūs nevarat pārraidīt Twitch šajā laikā. Un mēs nezinām kāpēc :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Nevarēja sākt straumēt: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch Administrators
+stream.user.mode.banned=Banots
+stream.user.mode.banned.other=Banots %s's kanālā
+stream.user.mode.banned.self=Banots jūsu kanālā
+stream.user.mode.broadcaster=Pārraidītājs
+stream.user.mode.broadcaster.other=Pārraidītājs
+stream.user.mode.broadcaster.self=Pārraidītājs (Tu!)
+stream.user.mode.moderator=Moderators
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator on %s's channel
+stream.user.mode.moderator.self=dirsa nahuj
+stream.user.mode.staff=Twitch Komanda
+stream.user.subscription.subscriber=Pasūtītājs
+stream.user.subscription.subscriber.other=%s's kanāla abonents
+stream.user.subscription.subscriber.self=Jūsu kanāla abonents
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Aizliegums
+stream.userinfo.chatTooltip=Uzklikšķiniet lai pārvaldītu lietotāju
+stream.userinfo.mod=Paaugstināt uz Moderatora statusu
+stream.userinfo.timeout=Taimauts
+stream.userinfo.unban=Atļaut savienojumu
+stream.userinfo.unmod=Pazemināt no Moderatora statusa
 tile.activatorRail.name=Aktivatora Sliedes
 tile.anvil.intact.name=Lakta
 tile.anvil.name=Lakta
 tile.anvil.slightlyDamaged.name=Nedaudz bojāta lakta
 tile.anvil.veryDamaged.name=Ļoti bojāta lakta
 tile.beacon.name=Signāluguns
-tile.beacon.primary=Primārā Spēja
+tile.beacon.primary=Primārais Spēks
 tile.beacon.secondary=Sekundārā Spēja
 tile.bed.name=Gulta
 tile.bed.noSleep=Tu vari gulēt tikai naktī
@@ -1473,7 +1600,8 @@ tile.stainedGlass.gray.name=Pelēkā krāsots stikls
 tile.stainedGlass.green.name=Zaļi krāsots stikls
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Gaiši zilā krāsots stikls
 tile.stainedGlass.lime.name=Laimā krāsots stikls
-tile.stainedGlass.magenta.name=Mažentā krāsots stikls
+tile.stainedGlass.magenta.name=Violetā krāsots stikls
+tile.stainedGlass.name=Krāsots stikls
 tile.stainedGlass.orange.name=Oranžā krāsots stikls
 tile.stainedGlass.pink.name=Rozā krāsots stikls
 tile.stainedGlass.purple.name=Purpurkrāsas stikls
@@ -1522,7 +1650,8 @@ tile.thinStainedGlass.gray.name=Pelēkā krāsots logs
 tile.thinStainedGlass.green.name=Zaļā krāsots logs
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Gaiši zili krāsots logs
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Laimā krāsots logs
-tile.thinStainedGlass.magenta.name=Mažentā krāsots logs
+tile.thinStainedGlass.magenta.name=Violetā krāsots logs
+tile.thinStainedGlass.name=Krāsota stikla plātne
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Oranžā krāsots logs
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Rozā krāsots logs
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Purpurkrāsas logs
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Gaiši Pelēks Paklājs
 tile.woolCarpet.white.name=Paklājs
 tile.woolCarpet.yellow.name=Dzeltens Paklājs
 tile.workbench.name=Darbagalds
+title.oldgl1=Veca grafikas karte atrasta; tas var neļaut jums
+title.oldgl2=spēlēt tālā nākotnē, jo būs vajadzīgs OpenGL 2.0.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/ms_MY.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Guna gandum untuk membakari roti
 achievement.mineWood=Mendapat Kayu
 achievement.mineWood.desc=Menyerang sebatang pokok sehingga kayu terkeluar
 achievement.onARail=Atas Landasan
-achievement.onARail.desc=Bergerak menggunakan kereta lombong sekurang-kurangnya 1 km jauh daripada titik permulaan anda 
+achievement.onARail.desc=Bergerak dengan kereta lombong sekurang-kurangnya 1 km dari mana anda mula
 achievement.openInventory=Mengambil inventori
 achievement.openInventory.desc=Tekan '%1$s' untuk membuka inventori.
 achievement.overkill=Keterlaluan
@@ -78,7 +78,7 @@ advMode.command=Arahan Konsol
 advMode.nearestPlayer=Gunakan "@p" untuk menyasarkan pemain terderkat
 advMode.notAllowed=Perlu menjadi seorang pemain yang diopkan di mod kreatif
 advMode.notEnabled=Blok-blok perintah tidak dibenarkan di pelayan ini
-advMode.previousOutput=Keluaran terdahulu
+advMode.previousOutput=Pengeluaran terdahulu
 advMode.randomPlayer=Gunakan "@r" untuk menyasarkan pemain rawak
 advMode.setCommand=Setkan Arahan Konsol untuk Blok
 advMode.setCommand.success=Set arahan: %s
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Adakah anda pasti anda ingin membuka laman web berikut?
 chat.link.confirmTrusted=Adakah anda ingin membuka pautan ini atau salin ke papan klip anda?
 chat.link.open=Buka dalam pelayar
 chat.link.warning=Jangan buka pautan daripada orang yang anda tidak mempercayai!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s baru sahaja mendapat pencapaian %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Mengambil semua kesan daripada %s
 commands.effect.usage=/effect <pemain> <kesan> [saat] [pengganda]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s tidak dapat digabungkan dengan %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=Penyihiran yang dipilih tidak boleh dilaksanakan atas item yang disasarkan
-commands.enchant.noItem=Sasaran tidak mempunyai item 
+commands.enchant.noItem=Sasaran tidak pegang sebarang barang
 commands.enchant.notFound=Tidak ada penyihiran yang menggunakan ID %s
 commands.enchant.success=Penyihiran berjaya
 commands.enchant.usage=/enchant <pemain> <ID penyihiran> [level]
@@ -161,7 +163,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <mod> [pemain]
 commands.gamerule.norule=Tidak ada peraturan bernama '%s' didapati
 commands.gamerule.success=Peraturan permainan telah diperbaharui
 commands.gamerule.usage=/gamerule <nama peraturan> <nilai> ATAU /gamerule <nama peraturan>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' bukan benar ataupun palsu
+commands.generic.boolean.invalid='%s' bukan 'true' ataupun 'false'
 commands.generic.deprecatedId=Amaran: Menggunakan ID angka tidak akan disokong di masa hadapan. Sila gunakan nama-nama seperti '%s'
 commands.generic.double.tooBig=Angka yang anda masukkan (%s) terlampau besar, angka tersebut haruslah paling besar %s
 commands.generic.double.tooSmall=Angka yang anda masukkan (%s) terlampau kecil, angka tersebut haruslah sekurang-kurangnya %s
@@ -176,7 +178,7 @@ commands.generic.syntax=Arahan sintaks tak sah
 commands.generic.usage=Penggunaan: %s
 commands.give.notFound=Tidak wujud item dengan ID %s
 commands.give.success=Diberikan %s * %s ke %s
-commands.give.tagError=Menghuraikan tag data gagal: %s
+commands.give.tagError=Penguraian tag data gagal: %s
 commands.give.usage=/give <player> <item> [amaun] [data] [dataTag]
 commands.help.footer=Tip: Gunakan kekunci <tab> semasa menaipkan sesuatu perintah untuk auto-lengkap perintah tersebut atau argumen-argumennya.
 commands.help.header=--- Sedang memaparkan halaman bantuan %s daripada %s (/help <halaman>) ---
@@ -195,7 +197,7 @@ commands.op.success=%s diopkan
 commands.op.usage=/op <pemain>
 commands.players.list=Terdapat %s/%s pemain dalam talian:
 commands.players.usage=/list
-commands.playsound.playerTooFar=Pemain %s adalah terlalu jauh untuk mendengar bunyi
+commands.playsound.playerTooFar=Pemain %s terlalu jauh untuk mendengar bunyi itu
 commands.playsound.success=Memainkan bunyi '%s' ke %s
 commands.playsound.usage=/playsound <sound> <player> [x] [y] [z] [kelantangan] [pitch] [minimumKelantangan]
 commands.publish.failed=Tidak dapat mengehos permainan setempat
@@ -219,7 +221,7 @@ commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Paparan nama '%s' terlalu panj
 commands.scoreboard.objectives.add.success=Ditambah objektif baru '%s' berjaya
 commands.scoreboard.objectives.add.tooLong='%s' nama terlalu panjang untuk objektif, ia boleh menjadi paling %s aksara
 commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <nama> <jenisKriteria> [paparan nama ...]
-commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Kriteria objektif tidak sah taip '%s'
+commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Kriteria objektif tidak sah '%s'
 commands.scoreboard.objectives.list.count=Paparan %s objektif(s) pada papan angka:
 commands.scoreboard.objectives.list.empty=Tiada objektif pada papan mata
 commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: dipaparkan sebagai '%s' dan jenisnya ialah '%s'
@@ -259,7 +261,7 @@ commands.scoreboard.teams.leave.failure=Tidak dapat membuang %s pemain(s) dari p
 commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Anda tidak berada dalam satu pasukan
 commands.scoreboard.teams.leave.success=Dikeluarkan %s pemain(s) dari pasukan mereka: %s
 commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [pemain]
-commands.scoreboard.teams.list.count=Menunjukkan %s pasukan atas papan keputusan:
+commands.scoreboard.teams.list.count=Memapar %s pasukan papan markah:
 commands.scoreboard.teams.list.empty=Tiada pasukan yang berdaftar pada papan mata
 commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: %2$s ada %3$s pemain
 commands.scoreboard.teams.list.player.count=Paparan %s pemain dalam pasukan %s:
@@ -268,7 +270,7 @@ commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
 commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [nama]
 commands.scoreboard.teams.option.noValue=Nilai-nilai yang sah untuk pilihan %s ialah: %s
 commands.scoreboard.teams.option.success=Tetapkan pilihan %s untuk pasukan %s ke %s
-commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <team> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles> <value>
+commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <pasukan> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles> <value>
 commands.scoreboard.teams.remove.success=Pasukan %s dikeluarkan
 commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <nama>
 commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option>
@@ -277,12 +279,12 @@ commands.seed.success=Benih: %s
 commands.seed.usage=/seed
 commands.setblock.failed=Tidak dapat meletakkan blok
 commands.setblock.noChange=Blok tidak dapat ditempatkan
-commands.setblock.notFound=Terdapat tiada blok tersebut dengan ID/nama %s
+commands.setblock.notFound=Tiada blok dengan ID/nama %s
 commands.setblock.outOfWorld=Tidak boleh meletakkan blok di luar dunia
 commands.setblock.success=Blok ditempatkan
 commands.setblock.tagError=Tag Data parsing gagal: %s
-commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag]
-commands.setidletimeout.success=Berjaya disetkan yang terbiar untuk %s minit.
+commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [NomborData] [BlocklamaHandling] [dataTag]
+commands.setidletimeout.success=Berjaya mengeset masa lengai kepada %s minit.
 commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minit sehingga sepakan>
 commands.setworldspawn.success=Titik penjelmaan telah ditetapkan pada (%s, %s, %s,)
 commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn ATAU /setworldspawn <x> <y> <z>
@@ -299,10 +301,10 @@ commands.spreadplayers.success.teams=Berjaya menyebarkan pasukan %s sekitar %s,
 commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <spreadDistance> <maxRange> <respectTeams true|false> <player ...>
 commands.stop.start=Pelayan sedang dihentikan
 commands.stop.usage=/stop
-commands.summon.failed=Tidak dapat mendapatkan objek
-commands.summon.outOfWorld=Tidak boleh mendapatkan objek yang keluar dari dunia
-commands.summon.success=Objek yang berjaya disaman
-commands.summon.tagError=Menghuraikan tag data gagal: %s
+commands.summon.failed=Objek gagal diseru
+commands.summon.outOfWorld=Tidak boleh menyeru objek di luar dunia
+commands.summon.success=Objek berjaya diseru
+commands.summon.tagError=Tidak boleh menyeru objek diluar dunia
 commands.summon.usage=/summon <EntityName> [x] [y] [z] [dataTag]
 commands.tellraw.jsonException=Json tidak sah: %s
 commands.tellraw.usage=/tellraw <player> <raw json message>
@@ -312,9 +314,9 @@ commands.testforblock.failed.data=Blok %s, %s, %s mempunyai nilai data %s (jangk
 commands.testforblock.failed.nbt=Blok %s, %s, %s tidak mempunyai kekunci NBT diperlukan.
 commands.testforblock.failed.tile=Blok %s, %s, %s ialah %s (jangkaan: %s).
 commands.testforblock.failed.tileEntity=Blok %s, %s, %s bukanlah sebuah entiti jubin dan tidak menyokong tag yang sepadan.
-commands.testforblock.outOfWorld=Tidak boleh menguji untuk blok di luar dunia
-commands.testforblock.success=Berjaya ditemui di blok %s, %s, %s.
-commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [dataTag]
+commands.testforblock.outOfWorld=Tidak boleh menguji blok luar dari dunia
+commands.testforblock.success=Berjaya menemui blok di %s, %s, %s.
+commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [NomborData] [dataTag]
 commands.time.added=Ditambahkan %s kepada masa
 commands.time.set=Disetkan masa kepada %s
 commands.time.usage=/time <set|add> <nilai>
@@ -384,20 +386,20 @@ createWorld.customize.presets.title=Pilih satu praset
 death.attack.anvil=%1$s telah dihapuskan oleh andas jatuh
 death.attack.arrow=%1$s ditembak oleh %2$s
 death.attack.arrow.item=%1$s ditembak oleh %2$s menggunakan %3$s
-death.attack.cactus=%1$s telah dicucuk sehingga mati
+death.attack.cactus=%1$s dicucuk sehingga mati
 death.attack.cactus.player=%1$s terlanggar sepohon pokok kaktus ketika melarikan diri daripada %2$s
-death.attack.drown=%1$s telah mati lemas
+death.attack.drown=%1$s mati lemas
 death.attack.drown.player=%1$s telah mati lemas semasa mencuba untuk melepaskan diri dari %2$s
-death.attack.explosion=%1$s telah meletup
-death.attack.explosion.player=%1$s telah diletupkan oleh %2$s
+death.attack.explosion=%1$s meletup
+death.attack.explosion.player=%1$s diletupkan oleh %2$s
 death.attack.fall=%1$s terhantuk tanah terlalu kuat
 death.attack.fallingBlock=%1$s telah dihapuskan oleh satu blok jatuh
-death.attack.fireball=%1$s dibunuh oleh bebola api %2$s
+death.attack.fireball=%1$s dibola api oleh %2$s
 death.attack.fireball.item=%1$s telah fireballed oleh %2$s menggunakan %3$s
-death.attack.generic=%1$s telah mati
+death.attack.generic=%1$s mati
 death.attack.inFire=%1$s terbakar
 death.attack.inFire.player=%1$s telah berjalan ke dalam api ketika bertarung dengan %2$s
-death.attack.inWall=%1$s sesak nafas dalam dinding
+death.attack.inWall=%1$s slemas di dalam dinding
 death.attack.indirectMagic=%1$s dibunuh oleh %2$s menggunakan kuasa sihir
 death.attack.indirectMagic.item=%1$s dibunuh oleh %2$s menggunakan %3$s
 death.attack.lava=%1$s cuba berenang dalam lava
@@ -409,11 +411,11 @@ death.attack.onFire.player=%1$s telah terbakar menjadi abu ketika bertarung deng
 death.attack.outOfWorld=%1$s terjatuh dari dunia
 death.attack.player=%1$s dibunuh oleh %2$s
 death.attack.player.item=%1$s dibunuh oleh %2$s menggunakan %3$s
-death.attack.starve=%1$s telah mati kebuluran
+death.attack.starve=%1$s mati kebuluran
 death.attack.thorns=%1$s telah dibunuh semasa mencuba untuk menyakiti %2$s
 death.attack.thrown=%1$s dibelasah oleh %2$s
 death.attack.thrown.item=%1$s dibelasah oleh %2$s menggunakan %3$s
-death.attack.wither=%1$s terlayu
+death.attack.wither=%1$s layu
 death.fell.accident.generic=%1$s terjatuh dari tempat yang tinggi
 death.fell.accident.ladder=%1$s telah jatuh dari tangga
 death.fell.accident.vines=%1$s jatuh beberapa anggur
@@ -426,7 +428,7 @@ death.fell.killer=%1$s telah tewas terjatuh
 deathScreen.deleteWorld=Hapuskan Dunia
 deathScreen.hardcoreInfo=Anda tidak boleh menjana semula di mod hardcore!
 deathScreen.leaveServer=Tinggalkan pelayan
-deathScreen.quit.confirm=Adakah anda pasti hendak berhenti?
+deathScreen.quit.confirm=Adakah anda pasti hendak keluar?
 deathScreen.respawn=Bertelur Semula
 deathScreen.score=Skor
 deathScreen.title=Anda telah mati!
@@ -458,7 +460,7 @@ disconnect.genericReason=%s
 disconnect.kicked=Telah dihalau dari permainan
 disconnect.loginFailed=Gagal untuk melog masuk
 disconnect.loginFailedInfo=Gagal untuk melog masuk: %s
-disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Sesi tidak sah (cuba memulakan semula permainan anda)
+disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Sesi tidak sah (cuba mulakan semula permainan anda)
 disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Pengesahan sedang turun untuk penyelenggaraan.
 disconnect.lost=Sambungan Hilang
 disconnect.overflow=Penimbal melimpah
@@ -489,7 +491,7 @@ enchantment.level.8=VIII
 enchantment.level.9=IX
 enchantment.lootBonus=Rompakan
 enchantment.lootBonusDigger=Tuah
-enchantment.lootBonusFishing=Nasib laut
+enchantment.lootBonusFishing=Tuah di laut
 enchantment.oxygen=Pernafasan
 enchantment.protect.all=Perlindungan
 enchantment.protect.explosion=Ketahanan Letupan
@@ -674,10 +676,10 @@ item.fireworksCharge.type.4=Meletup
 item.fireworksCharge.white=Putih
 item.fireworksCharge.yellow=Kuning
 item.fish.clownfish.raw.name=Ikan Badut
-item.fish.cod.cooked.name=Ikan Masak
+item.fish.cod.cooked.name=Ikan Bakar
 item.fish.cod.raw.name=Ikan Mentah
-item.fish.pufferfish.raw.name=Pufferfish
-item.fish.salmon.cooked.name=Ikan Salmon yang dimasak
+item.fish.pufferfish.raw.name=ikan penghembus
+item.fish.salmon.cooked.name=Salmon Bakar
 item.fish.salmon.raw.name=Salmon Mentah
 item.fishingRod.name=Alat Pemancing Ikan
 item.flint.name=Batu Api
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Kentang Bakar
 item.potatoPoisonous.name=Kentang Beracun
 item.potion.name=Posyen
 item.pumpkinPie.name=Pai Lelabu
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Cakera Musik
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Batu Merah
 item.reeds.name=Tebu
 item.rottenFlesh.name=Daging Reput
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Inventori
 key.categories.misc=Lain-lain
 key.categories.movement=Pergerakan
 key.categories.multiplayer=Berbilangan
+key.categories.stream=Penstriman
 key.categories.ui=Antara muka Permainan
 key.chat=Membuka Ruang Perbualan
 key.command=Membuka Ruangan Perintah
 key.drop=Jatuhkan Barangan
 key.forward=Berjalan Hadapan
+key.fullscreen=Aktifkan skrin penuh
 key.hotbar.1=Slot pertama Hotbar
 key.hotbar.2=Slot ke-2 Hotbar
 key.hotbar.3=Slot ke-3 Hotbar
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=Mangambil Tangkapan Skrin
 key.smoothCamera=Menogel Kamera Sinematik
 key.sneak=Selinap
 key.sprint=Lari
+key.streamCommercial=Tunjukkan iklan aliran
+key.streamPauseUnpause=Hentikan/Teruskan aliran
+key.streamStartStop=Mula/tamat aliran
+key.streamToggleMic=Tekan untuk bercakap/senyap
 key.togglePerspective=Menogel Perspektif
 key.use=Mengunakan Barangan/Meletakkan Blok
 lanServer.otherPlayers=Tetapan untuk Pemain-Pemain Lain
@@ -838,23 +858,28 @@ lanServer.start=Mulakan Dunia LAN
 lanServer.title=Dunia LAN
 language.code=ms_MY
 language.name=Bahasa Melayu
-language.region=MS
+language.region=Malaysia
 mco.backup.button.download=Muat turun terbaru
 mco.backup.button.restore=Pulihkan
+mco.backup.changes.tooltip=Perubahan
 mco.backup.restoring=Mengambil semula alam anda
 mco.backup.title=Sandaran
 mco.buy.realms.buy=Nak satu!
-mco.buy.realms.title=Membeli sebuah alam yang
+mco.buy.realms.title=Membeli sebuah alam
 mco.client.outdated.msg=Pelanggan anda adalah ketinggalan zaman, sila Pertimbangkan mengemaskini ia untuk menggunakan alam
 mco.client.outdated.title=Pelanggan yang ketinggalan zaman!
 mco.configure.world.buttons.backup=Sandaran
 mco.configure.world.buttons.close=Tutup alam
 mco.configure.world.buttons.delete=Hapus
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=Selesai
 mco.configure.world.buttons.edit=Sunting
 mco.configure.world.buttons.invite=Jemput
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Ubahsuai Permainan Mini
+mco.configure.world.buttons.op=Op
 mco.configure.world.buttons.open=Alam yang terbuka
 mco.configure.world.buttons.reset=Set semula alam
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Beralih ke Permainan Mini
 mco.configure.world.buttons.subscription=langganan
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Batal Jemputan
 mco.configure.world.close.question.line1=Alam anda akan menjadi tidak terdapat.
@@ -863,6 +888,8 @@ mco.configure.world.description=Deskripsi
 mco.configure.world.edit.title=Edit alam
 mco.configure.world.invite.profile.name=Nama
 mco.configure.world.invited=Dijemput
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Pengguna biasa
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Pengendali
 mco.configure.world.leave.question.line1=Jika anda meninggalkan alam ini anda tidak akan melihat ia melainkan dijemput sekali lagi
 mco.configure.world.leave.question.line2=Adakah anda pasti hendak melakukannya?
 mco.configure.world.location=Lokasi
@@ -871,11 +898,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Alam anda akan dijana semula dan alam s
 mco.configure.world.reset.question.line2=Adakah anda pasti hendak melakukannya?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Anda akan dihantar ke pelayar lalai anda memuat turun peta dunia.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Adakah anda mahu meneruskan?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Alam anda akan diambil semula kepada tarikh
+mco.configure.world.restore.question.line1=Alam anda akan dipulihkan pada tarikh '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Adakah anda pasti hendak melakukannya?
 mco.configure.world.status=Status
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Hari tinggal
 mco.configure.world.subscription.extend=Melanjutkan langganan
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Melanjutkan langganan di sini:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=kurang dari sehari
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Diperbaharui secara automatik di dalam
 mco.configure.world.subscription.start=Tarikh mula
 mco.configure.world.subscription.title=Maklumat Langgan
 mco.configure.world.title=Konfigurasi alam
@@ -893,6 +923,21 @@ mco.invites.button.reject=Tolak
 mco.invites.nopending=Tidak menunggu jemputan!
 mco.invites.pending=Jemputan Baharu!
 mco.invites.title=Jemputan Menuggu
+mco.minigame.world.changeButton=Pilih satu lagi Permainin Mini
+mco.minigame.world.info1=Ini buat sementara akan menggantikan dunia anda dengan permainan mini!
+mco.minigame.world.info2=Anda sekarang boleh pulang ke dunia asal kamu tanpa hilang apa-apa.
+mco.minigame.world.modify.end=AKhiri permainan mini itu dah memulihkan alam anda?
+mco.minigame.world.modify.new=Pilih satu lagi permainan mini?
+mco.minigame.world.modify.title=Ubahsuai Permainan Mini
+mco.minigame.world.noSelection=Sila buat pilihan
+mco.minigame.world.restore=Akhiri Permainan Mini...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Permainan Mini itu akan berakhir dan Alam anda akan dipulihkan.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Adakah anda pasti mahu lakukan ini?
+mco.minigame.world.selected=Permainan mini yang terpilih:
+mco.minigame.world.startButton=Tukar
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Memulakan Permainan Mini...
+mco.minigame.world.stopButton=Akhiri Permainan Mini
+mco.minigame.world.title=Tukar Alam kepada Permainan Mini
 mco.more.info.question.line1=Anda akan dihantar ke pelayar lalai anda untuk melihat halaman itu.
 mco.more.info.question.line2=Adakah anda mahu meneruskan?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Mengeset semula alam...
@@ -900,38 +945,42 @@ mco.reset.world.seed=Benih (Opsyenal)
 mco.reset.world.title=Set semula alam
 mco.reset.world.warning=Ini akan menghapuskan alam anda!
 mco.selectServer.buy=Membeli alam
-mco.selectServer.closed=Pelayan yang tertutup
+mco.selectServer.closed=Pelayan tertutup
 mco.selectServer.configure=Konfigurasi
 mco.selectServer.create=Mencipta alam
 mco.selectServer.expired=Pelayan telah tamat tempoh
 mco.selectServer.expires.day=Tamat tempoh dalam sehari
-mco.selectServer.expires.days=Tamat tempoh pada hari-hari %s
+mco.selectServer.expires.days=Tamat tempoh dalam %s hari
 mco.selectServer.expires.soon=Tamat tempoh tidak lama lagi
 mco.selectServer.leave=Meninggalkan alam
-mco.selectServer.locked=Pelayan yang berkunci
-mco.selectServer.moreinfo=Maklumat Lajut
-mco.selectServer.open=Pelayan yang terbuka
+mco.selectServer.locked=Pelayan berkunci
+mco.selectServer.minigame=Permainan Mini:
+mco.selectServer.open=Pelayan terbuka
 mco.selectServer.play=Main
+mco.selectServer.uninitialized=Klik untuk Mencipta Alam!
+mco.selectServer.whatisrealms=Apakah alam?
 mco.template.button.select=Pilih
 mco.template.default.name=Pilih Templat (Tidak wajib)
 mco.template.name=Templat
 mco.template.title=Template alam
+mco.template.title.minigame=Permainan Mini alam
 mco.terms.buttons.agree=Bersetuju
-mco.terms.buttons.disagree=Tidak bersetuju
-mco.terms.sentence.1=Saya bersetuju untuk Minecraft alam
+mco.terms.buttons.disagree=Tidak Setuju
+mco.terms.sentence.1=Saya bersetuju untuk Minecraft Realms
 mco.terms.sentence.2=Syarat-syarat Perkhidmatan
-mco.terms.title=Syarat-syarat alam Perkhidmatan
+mco.terms.title=Setuju
 mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Dunia Dalam Talian Minecraft
 menu.convertingLevel=Menukar dunia
 menu.disconnect=Putuskan
+menu.game=Menu Permainan
 menu.generatingLevel=Dunia sedang dijanakan
 menu.generatingTerrain=Muka bumi sedang dibina
 menu.loadingLevel=Memuatkan dunia
 menu.multiplayer=Main dengan kawan-kawan
 menu.online=Minecraft Realms
 menu.options=Opsyen...
-menu.playdemo=Main Dunia Demo
+menu.playdemo=Main Dunia Demokrasi
 menu.quit=Hentikan Permainan
 menu.resetdemo=Set Semula Dunia Demo
 menu.respawning=Sedang Menjelma Semula
@@ -956,9 +1005,9 @@ multiplayer.texturePrompt.line2=Adakah anda ingin memuat turun dan memasangkanny
 multiplayer.title=Main Permainan Jamak
 options.advancedButton=Seting Video lebih maju...
 options.advancedOpengl=Advanced OpenGL
-options.advancedOpenglDesc0=Membolehkan pertanyaan occlusion. AMD dan Intel
-options.advancedOpenglDesc1=perkakasan, ini boleh mengurangkan prestasi.
-options.advancedVideoTitle=Seting Video lebih maju
+options.advancedOpenglDesc0=Membolehkan pertanyaan oklusi. AMD dan Intel
+options.advancedOpenglDesc1=perkakasan, mungkin mengurangkan prestasi.
+options.advancedVideoTitle=Tetapan Video Lebih Lanjut
 options.anaglyph=Anaglif 3D
 options.anisotropicFiltering=Penapisan Anisotropik
 options.ao=Pencahayaan Licin
@@ -976,8 +1025,8 @@ options.chat.opacity=Kelagapan
 options.chat.scale=Skala
 options.chat.title=Tetapan Bual...
 options.chat.visibility=Bual
-options.chat.visibility.full=Terpapar
-options.chat.visibility.hidden=Terlindung
+options.chat.visibility.full=Dipaparkan
+options.chat.visibility.hidden=Diselindung
 options.chat.visibility.system=Perintah-Perintah Sahaja
 options.chat.width=Lebar
 options.controls=Kawalan...
@@ -996,7 +1045,7 @@ options.forceUnicodeFont=Paksa Fon Unicode
 options.fov=Medan Penglihatan
 options.fov.max=Quake Pro
 options.fov.min=Biasa
-options.framerateLimit=Max Framerate
+options.framerateLimit=Kadar Frame Maksimum
 options.framerateLimit.max=Tanpa had
 options.framerateLimitDesc0=Pilih kadar bingkai maksimum:
 options.framerateLimitDesc1=35fps, 120fps, atau 200 + fps.
@@ -1027,17 +1076,17 @@ options.particles=Partikel
 options.particles.all=Semua
 options.particles.decreased=Dikurangkan
 options.particles.minimal=Minimum
-options.particlesDesc0=Memilih jumlah keseluruhan zarah-zarah.
-options.particlesDesc1=Perkakasan yang lebih rendah-akhir, kurang adalah lebih baik.
+options.particlesDesc0=Pilih jumlah zarah.
+options.particlesDesc1=Pada perkakas bawahan, rendah lebih baik
 options.performanceButton=Penetapa prestasi video...
-options.performanceVideoTitle=Seting prestasi video
-options.postButton=Pasca pemprosesan seting...
+options.performanceVideoTitle=Tetapan Video Lebih Lanjut
+options.postButton=Tetapan Pasca Pemerosesan
 options.postProcessEnable=Aktifkan pemprosesan semula
-options.postProcessEnableDesc0=Membolehkan pasca pemprosesan. Tidak akan
-options.postProcessEnableDesc1=menyebabkan pengurangan dalam tahap yang menggerunkan.
-options.postVideoTitle=Pasca pemprosesan seting
+options.postProcessEnableDesc0=Membolehkan pasca pemerosesan. Ketidakaktifan akan
+options.postProcessEnableDesc1=menyebabkan pengurangan dalam "Tahap Kegerunan"
+options.postVideoTitle=Tetapan Pasca Pemerosesan
 options.qualityButton=Penetapan kualiti video...
-options.qualityVideoTitle=Seting kualiti video
+options.qualityVideoTitle=Tetapan Kualiti Video
 options.renderClouds=Awan
 options.renderCloudsDesc0=Membolehkan persembahan awan.
 options.renderCloudsDesc1=
@@ -1046,10 +1095,10 @@ options.renderDistance.far=Jauh
 options.renderDistance.normal=Biasa
 options.renderDistance.short=Pendek
 options.renderDistance.tiny=Kecil
-options.renderDistanceDesc0=Jarak maksimum menyebabkan. Nilai-nilai yang lebih kecil
-options.renderDistanceDesc1=Jalankan lebih baik perkakasan yang lebih rendah-akhir.
+options.renderDistanceDesc0=Jarak maksimum pengambaran. Nilai-nilai yang lebih kecil
+options.renderDistanceDesc1=prestasi lebih baik pada perkakas bawahan 
 options.resourcepack=Pek-pek Sumber...
-options.saturation=Tepu
+options.saturation=Kepekatan
 options.sensitivity=Sensitiviti
 options.sensitivity.max=HIPERLAJU!!!
 options.sensitivity.min=*kuap*
@@ -1062,17 +1111,46 @@ options.snooper.view=Tetapan Peninjau...
 options.sound=Bunyi
 options.sounds=Muzik & Bunyi...
 options.sounds.title=Pilihan Muzik & Bunyi
+options.stream=Tetapan Siaran...
+options.stream.bytesPerPixel=Kualiti
+options.stream.changes=Anda mungkin perlu mula semula aliran untuk perubahan mengambil tempat.
+options.stream.chat.enabled=Aktifkan
+options.stream.chat.enabled.always=Sentiasa
+options.stream.chat.enabled.never=Tidak perlu
+options.stream.chat.enabled.streaming=Apabila sedang dialirkan
+options.stream.chat.title=Tetapan sembang Twitch
+options.stream.chat.userFilter=Penapis pengguna
+options.stream.chat.userFilter.all=Semua penonton
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderator
+options.stream.chat.userFilter.subs=Pelanggan
+options.stream.compression=Mampatan
+options.stream.compression.high=Tinggi
+options.stream.compression.low=Rendah
+options.stream.compression.medium=Sederhana
+options.stream.estimation=Anggaran resolusi: %sx%s
+options.stream.fps=Kadar bingkai
+options.stream.ingest.reset=Set semula tetapan
+options.stream.ingest.title=Pelayan siaran Twitch
+options.stream.ingestSelection=Senarai pelayan siaran
+options.stream.kbps=Lebar jalur
+options.stream.micToggleBehavior=Hantar kepada
+options.stream.micVolumne=Tahap bunyi Mikrofon
+options.stream.mic_toggle.mute=Senyapkan
+options.stream.mic_toggle.talk=Cakap
+options.stream.sendMetadata=Hantar Metadata
+options.stream.systemVolume=Tahap suara sistem
+options.stream.title=Tetapan Siaran Twitch
 options.title=Pilihan
 options.touchscreen=Mod Skrin Sentuh
 options.video=Tetapan Video...
 options.videoTitle=Tetapan Video
 options.viewBobbing=Pendangan Melantun
-options.viewBobbingDesc0=Membolehkan paparan-bob apabila bergerak.
+options.viewBobbingDesc0=Membolehkan paparan-bob semasa bergerak.
 options.viewBobbingDesc1=
 options.visible=Dipaparkan
 options.vsync=Gunakan VSync
 potion.absorption=Penyerapan
-potion.absorption.postfix=Ubat pengasih serapan
+potion.absorption.postfix=Posyen Penyerap
 potion.blindness=Kebutaan
 potion.blindness.postfix=Posyen Kebutaan
 potion.confusion=Rasa Loya
@@ -1092,7 +1170,7 @@ potion.harm.postfix=Posyen Menyakitan
 potion.heal=Penyembuhan Serta Merta
 potion.heal.postfix=Posyen Kesihatan
 potion.healthBoost=Boost Kesihatan
-potion.healthBoost.postfix=Ubat pengasih untuk meningkatkan kesihatan
+potion.healthBoost.postfix=Posyen Nyawa
 potion.hunger=Kelaparan
 potion.hunger.postfix=Posyen Kelaparan
 potion.invisibility=Halimunan
@@ -1149,20 +1227,21 @@ potion.regeneration.postfix=Posyen Penjanaan Semula
 potion.resistance=Rintangan
 potion.resistance.postfix=Posyen Ketahanan
 potion.saturation=Tepu
-potion.saturation.postfix=Ubat pengasih dari tepu
+potion.saturation.postfix=Posyen Tepuan
 potion.waterBreathing=Pernafasan Air
 potion.waterBreathing.postfix=Posyen Pernafasan Air
 potion.weakness=Kelemahan
 potion.weakness.postfix=Posyen Meletihkan
 potion.wither=Penglayu
 potion.wither.postfix=Posyen Pengelayuan
+record.nowPlaying=Sedang dimainkan: %s
 resourcePack.available.title=Pek Sumber tersedia
 resourcePack.folderInfo=(Letakkan fail-fail pek sumber di sini)
 resourcePack.openFolder=Buka folder pek sumber
 resourcePack.selected.title=Pek Sumber dipilih
 resourcePack.title=Memilih Pek Sumber
 screenshot.failure=Tidak dapat menyimpan screenshot: %s
-screenshot.success=Disimpan screenshot sebagai %s
+screenshot.success=Screenshot disimpan sebagai %s
 selectServer.add=Tambah server
 selectServer.defaultName=Pelayan Minecraft
 selectServer.delete=Hapus
@@ -1172,7 +1251,7 @@ selectServer.deleteWarning=akan hilang untuk selama-lamanya! (Tempoh masa yang l
 selectServer.direct=Sambung Terus
 selectServer.edit=Sunting
 selectServer.empty=kosong
-selectServer.hiddenAddress=(Terselindung)
+selectServer.hiddenAddress=(Tersembunyi)
 selectServer.refresh=Segar Semula
 selectServer.select=Sertai Server
 selectServer.title=Pilih Server
@@ -1193,13 +1272,13 @@ selectWorld.enterName=Nama Dunia
 selectWorld.enterSeed=Benih untuk Penjanaan Dunia
 selectWorld.gameMode=Mod Permainan
 selectWorld.gameMode.adventure=Pengembaraan
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Sama seperti mod kemandirian, tetapi blok tidak boleh 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Sama seperti mod hidup, tetapi bongkah tidak boleh
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=ditambah atau ditanggalkan
 selectWorld.gameMode.creative=Kreatif
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Sumber yang tidak terhad, kuasa terbang bebas dan 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Sumber tanpa had, terbang bebas dan
 selectWorld.gameMode.creative.line2=blok-blok dihapuskan secara serta-merta
 selectWorld.gameMode.hardcore=Tegar
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Sama seperti mod kemandirian, terkunci pada 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Sama seperti mod hidup, dikunci pada paling susah
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=kesukaran, dan satu nyawa sahaja
 selectWorld.gameMode.survival=Kemandirian
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Mencari sumber, pertukangan, memperoleh
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Biarkan kosong untuk pemilihan bijih secara rawak
 selectWorld.select=Main Dunia yang Dipilih
 selectWorld.title=Pilih Dunia
 selectWorld.world=Dunia
+sign.edit=Sunting mesej pada papan tanda
 soundCategory.ambient=Persekitaran/sekeliling
 soundCategory.block=Blok
 soundCategory.hostile=Makhluk-makhluk bermusuhan
@@ -1229,7 +1309,7 @@ soundCategory.master=Kelantangan Induk
 soundCategory.music=Muzik
 soundCategory.neutral=Makhluk-makhluk mesra
 soundCategory.player=Pemain
-soundCategory.record=Jukebox/Noteblocks
+soundCategory.record=Jukebox/Blok Nota
 soundCategory.weather=Cuaca
 stat.animalsBred=Haiwan yang diternak
 stat.blocksButton=Blok
@@ -1270,12 +1350,59 @@ stat.playOneMinute=Minit Bermain
 stat.playerKills=Pemain Dibunuh
 stat.startGame=Kali bermain
 stat.swimOneCm=Jarak Berenang
-stat.treasureFished=Harta karun dipukat atau dipancing
+stat.treasureFished=Harta karun dipancing
 stat.useItem=%1$s Digunakan
 stat.used=Kali Digunakan
 stat.walkOneCm=Jarak Berjalan Kaki
 stats.tooltip.type.achievement=Pencapaian
 stats.tooltip.type.statistic=Statistik
+stream.unavailable.account_not_bound=Sebelum anda boleh menyiarkan Minecraft melalui Twitch, anda perlu menghubungkan akaun Twitch anda pada mojang.com.  Lakukannya sekarang?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Akaun yang berhubung
+stream.unavailable.account_not_migrated=Sebelum anda boleh menyiarkan Minecraft melalui Twitch, anda akan perlu mamindahkan akaun Minecraft anda kepada akaun Mojang. Adakah anda mahu melakukannya sekarang?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Memindahkan akaun
+stream.unavailable.failed_auth=Pengesahan untuk Twitch gagal. Sila pergi ke mojang.com dan hubung semula akaun Twitch anda.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Hubung semula akaun
+stream.unavailable.failed_auth_error=Tidak dapat mengesahkan Twitch. Sila cuba lagi kemudian.
+stream.unavailable.initialization_failure=Tidak dapat memulakan Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Sebab: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Versi tersuai java yang digunakan untuk melancarkan Minecraft mempunyai binaan yang berbeza daripada yang digunakan untuk menjalankan pelancar. Sila periksa binaan java, 32-bit atau 64-bit bagi kedua-duanya.
+stream.unavailable.library_failure=Tidak dapat memuatkan 'libraries' yang diperlukan untuk perkhidmatan penyiaran Twitch bersepadu.
+stream.unavailable.no_fbo=Kad video anda perlu menyokong sekurang-kurangnya OpenGL versi 3.0 atau menyokong 'Framebuffer Object" melalui sambungan luar untuk menggunakan penyiaran Twitch bersepadu.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Sokongan objek "Frame buffer" melalui ARB: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Asingkan sokongan pengadun melalui EXT: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer objek sokongan melalui EXT: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Anda sedang menggunakan: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Malangnya, penyiaran Twitch bersepadu pada Mac memerlukan versi lebih baru daripada versi sekarang. Anda mesti menggunakan 10.7 (Mac OS X Lion) atau yang lebih baru untuk menggunakan perkhidmatan ini. Anda ingin melawat apple.com untuk menaik taraf?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Naik taraf
+stream.unavailable.not_supported.other=Malangnya, perkhidmatan penyiaran Twitch bersepadu memerlukan Windows (Vista atau terbaharu) atau Mac OS X (10.7/Lion atau terbaharu)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Malangnya, penyiaran Twitch bersepadu memerlukan Windows versi lebih baru daripada sistem anda. Anda mesti menggunakan sekurang-kurangnya Windows Vista atau terbaharu.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Lapor kepada Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat="Soundflower" Diperlukan untuk pengaliran daripada Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Sila klik disini untuk memasangnya.
+stream.unavailable.title=Penyiaran Twitch tiada
+stream.unavailable.unknown=Malangnya, anda tidak dapat bersiar melalui Twitch pada masa ini, dan kami tidak tahu mengapa :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Tidak dapat memulakan aliran: %s
+stream.user.mode.administrator=Pentadbir Twitch
+stream.user.mode.banned=Disekat
+stream.user.mode.banned.other=Disekat daripada saluran %s's
+stream.user.mode.banned.self=Disekat daripada saluran anda
+stream.user.mode.broadcaster=Penyiar
+stream.user.mode.broadcaster.other=Penyiar
+stream.user.mode.broadcaster.self=Penyiar (anda!)
+stream.user.mode.moderator=Moderator
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator di %s's channel
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator saluran anda
+stream.user.mode.staff=Kakitangan Twitch
+stream.user.subscription.subscriber=Pelanggan
+stream.user.subscription.subscriber.other=Pelanggan saluran %s's
+stream.user.subscription.subscriber.self=Pelanggan saluran anda
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Sekat
+stream.userinfo.chatTooltip=Klik untuk menguruskan pengguna
+stream.userinfo.mod=Lantik menjadi moderator
+stream.userinfo.timeout=Tamat masa
+stream.userinfo.unban=Nyah sekat
+stream.userinfo.unmod=Lucut dari moderator
 tile.activatorRail.name=PENAJA Rel
 tile.anvil.intact.name=Andas
 tile.anvil.name=Andas
@@ -1372,14 +1499,14 @@ tile.fenceIron.name=Tiang Besi
 tile.fire.name=Api
 tile.flower1.dandelion.name=Dandelion
 tile.flower2.allium.name=Allium
-tile.flower2.blueOrchid.name=Blue Orchid
+tile.flower2.blueOrchid.name=Orchid Biru
 tile.flower2.houstonia.name=Azure Bluet
-tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Oxeye Daisy
+tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Daisi Mata Lembu
 tile.flower2.poppy.name=Poppy
-tile.flower2.tulipOrange.name=Tulip oren
-tile.flower2.tulipPink.name=Tulip merah jambu
-tile.flower2.tulipRed.name=Tulip merah
-tile.flower2.tulipWhite.name=Tulip putih
+tile.flower2.tulipOrange.name=Tulip Jingga
+tile.flower2.tulipPink.name=Daisi Mata Lembu
+tile.flower2.tulipRed.name=Tulip Merah
+tile.flower2.tulipWhite.name=Tulip Putih
 tile.furnace.name=Relau
 tile.glass.name=Kaca
 tile.goldenRail.name=Landasan Berkuasa
@@ -1415,10 +1542,10 @@ tile.log.spruce.name=Kayu Spruce
 tile.melon.name=Melon
 tile.mobSpawner.name=Penjelma Rasaksa
 tile.monsterStoneEgg.brick.name=Bata Batu Telur Raksasa
-tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Berpahat telur raksasa batu bata
+tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Telur Raksasa Batu Pahat
 tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Batu Buntar Telur Raksasa
-tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Retak telur raksasa batu bata
-tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Mossy batu bata telur raksasa
+tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Telur Raksasa Batu Retak
+tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Telur Raksasa Batu Bata Berlumut
 tile.monsterStoneEgg.stone.name=Batu Telur Raksasa
 tile.mushroom.name=Cendawan
 tile.musicBlock.name=Blok Nota
@@ -1474,13 +1601,14 @@ tile.stainedGlass.green.name=Kaca berwarna hijau
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Kaca berwarna Biru
 tile.stainedGlass.lime.name=Kaca berwarna Limau
 tile.stainedGlass.magenta.name=Kaca berwarna Magenta
-tile.stainedGlass.orange.name=Kaca berwarna oren
+tile.stainedGlass.name=Kaca bewarna
+tile.stainedGlass.orange.name=Kaca jingga
 tile.stainedGlass.pink.name=Kaca berwarna merah jambu
 tile.stainedGlass.purple.name=Kaca berwarna ungu
 tile.stainedGlass.red.name=Kaca berwarna merah
 tile.stainedGlass.silver.name=Kaca berwarna Abu-Abu terang
-tile.stainedGlass.white.name=Kaca berwarna putih
-tile.stainedGlass.yellow.name=Kaca berwarna kuning
+tile.stainedGlass.white.name=Kaca putih
+tile.stainedGlass.yellow.name=Kaca kuning
 tile.stairsBrick.name=Anak Tangga Bata
 tile.stairsNetherBrick.name=Anak Tangga Bata Neraka
 tile.stairsQuartz.name=Tangga Kuarsa
@@ -1514,22 +1642,23 @@ tile.tallgrass.grass.name=Rumput
 tile.tallgrass.name=Rumput
 tile.tallgrass.shrub.name=Lalang
 tile.thinGlass.name=Kepingan Kaca
-tile.thinStainedGlass.black.name=Anak tetingkap kaca berwarna hitam
-tile.thinStainedGlass.blue.name=Anak tetingkap kaca berwarna biru
-tile.thinStainedGlass.brown.name=Anak tetingkap kaca berwarna coklat
-tile.thinStainedGlass.cyan.name=Anak tetingkap cyan kaca kerosakan
-tile.thinStainedGlass.gray.name=Anak tetingkap kaca berwarna kelabu
-tile.thinStainedGlass.green.name=Anak tetingkap kaca berwarna hijau
-tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Tingkap kaca berwarna biru terang
+tile.thinStainedGlass.black.name=Tetingkap Kaca Hitam
+tile.thinStainedGlass.blue.name=Tetingkap Kaca Biru
+tile.thinStainedGlass.brown.name=Tetingkap Kaca Coklat
+tile.thinStainedGlass.cyan.name=Tetingkap Kaca Sian
+tile.thinStainedGlass.gray.name=Tetingkap Kaca Kelabu
+tile.thinStainedGlass.green.name=Tetingkap Kaca Hijau
+tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Tetingkap Kaca Biru Cerah
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Anak tetingkap kaca berwarna limau
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Anak tingkap skca berwarna magenta
-tile.thinStainedGlass.orange.name=Anak tetingkap kaca berwarna oren
-tile.thinStainedGlass.pink.name=Anak tetingkap kaca berwarna merah jambu
-tile.thinStainedGlass.purple.name=Anak tetingkap kaca berwarna ungu
-tile.thinStainedGlass.red.name=Anak tetingkap kaca berwarna merah
-tile.thinStainedGlass.silver.name=Tingkap kaca berwarna kelabu terang
-tile.thinStainedGlass.white.name=Anak tetingkap kaca berwarna putih
-tile.thinStainedGlass.yellow.name=Anak tetingkap kaca berwarna kuning
+tile.thinStainedGlass.name=Kaca anak tingkap bewarna
+tile.thinStainedGlass.orange.name=Tetingkap Kaca Jingga
+tile.thinStainedGlass.pink.name=Tetingkap Kaca Merah Jambu
+tile.thinStainedGlass.purple.name=Tetingkap Kaca Ungu
+tile.thinStainedGlass.red.name=Tetingkap Kaca Merah
+tile.thinStainedGlass.silver.name=Tetingkap Kaca Kelabu Cerah
+tile.thinStainedGlass.white.name=Tetingkap Kaca Putih
+tile.thinStainedGlass.yellow.name=Tetingkap Kaca Kuning
 tile.tnt.name=TNT
 tile.torch.name=Obor
 tile.trapdoor.name=Pintu Jerat
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Permaidani Kelabu Muda
 tile.woolCarpet.white.name=permaidani
 tile.woolCarpet.yellow.name=Permaidani Kuning
 tile.workbench.name=Bangku Kerja
+title.oldgl1=Kad grafik yang lama dikesan; anda mungkin dihadkan daripada
+title.oldgl2=bermain pada masa akan datang kerana OpenGL 2.0 diperlukan.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/mt_MT.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Biddel qamħ għal ġo ħobża
 achievement.mineWood=Inġibu l-Injam
 achievement.mineWood.desc=Attakka siġra sakemm iġġib blokka tal-injam
 achievement.onARail=Ġo Karretta
-achievement.onARail.desc=Suq mill-inqas 1km minn fejn bdejt b'karettun
+achievement.onARail.desc=Ivvjaġġa mill-inqas 1 km 'il bogħod minn fejn bdejt ġo karrettun
 achievement.openInventory=Niftħu l-Inventorju
 achievement.openInventory.desc=Afgħas '%1$s' biex tiftaħ l-inventorju.
 achievement.overkill=Iż-Żejjed kollu Żejjed
@@ -108,8 +108,9 @@ chat.link.confirm=Ċert li trid tiftaħ din il-website?
 chat.link.confirmTrusted=Tixtieq tiftaħ din il-link jew tikkupjaha għal ġol-clipboard?
 chat.link.open=Iftaħ fil-browser
 chat.link.warning=Qatt tagħfas links mingħand nies li ma tafdax!
-chat.type.achievement=
-%s kiseb %s
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
+chat.type.achievement=%s għadu kif kiseb il-kisba %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
 chat.type.emote=* %s %s
@@ -152,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Tneħħew l-effetti minn %s
 commands.effect.usage=/effect <plejer> <effett> [sekondi] [qawwa]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s ma tistax tiġi mħalta ma' %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=Din il-maġija ma tistax tiġi miżjuda ma' dan l-oġġett
-commands.enchant.noItem=M'hemmx oġġetti
+commands.enchant.noItem=M'hemm l-ebda oġġett
 commands.enchant.notFound=M'hemmx maġija bl-ID ta' %s
 commands.enchant.success=Il-maġija rnexxiet
 commands.enchant.usage=/enchant <plejer> <ID tal-maġija> [livell]
@@ -238,7 +239,7 @@ commands.scoreboard.players.list.player.count=Qed jintwerew %s objettiv(i) trekk
 commands.scoreboard.players.list.player.empty=Plejer %s m'għandux punteġġi rrekordjati
 commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
 commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [isem]
-commands.scoreboard.players.remove.usage=.scoreboard players remove <plejer> <objettiv> <numru>
+commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <plejer> <objettiv> <numru>
 commands.scoreboard.players.reset.success=Il-punteġġi kolla ta' plejer %s ġew imħassra
 commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <plejer>
 commands.scoreboard.players.set.success=Il-punteġġ ta' %s ġie ssettjat għal plejer %s għal %s
@@ -747,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Patata Msajra
 item.potatoPoisonous.name=Patata Velenuża
 item.potion.name=Xarba
 item.pumpkinPie.name=Torta tal-Qargħa Ħamra
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Diska tal-Mużika
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Ħaġar Aħmar
 item.reeds.name=Xitla taz-Zokkor
 item.rottenFlesh.name=Laħam Maqtugħ
@@ -806,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Inventorju
 key.categories.misc=Mixxellanji
 key.categories.movement=Moviment
 key.categories.multiplayer=Multiplayer
+key.categories.stream=Streaming
 key.categories.ui=Interface tal-Logħba
 key.chat=Tiftaħ iċ-Chat
 key.command=Tuża Kodiċi
 key.drop=Twaqqa' l-Oġġett
 key.forward=Timxi 'l Quddiem
+key.fullscreen=Taqleb Fullscreen
 key.hotbar.1=Hotbar Slot 1
 key.hotbar.2=Hotbar Slot 2
 key.hotbar.3=Hotbar Slot 3
@@ -827,10 +842,14 @@ key.mouseButton=Buttuna %1$s
 key.pickItem=Iġbor Blokka
 key.playerlist=Lista tal-Plejers
 key.right=Tiġbed lejn il-Lemin
-key.screenshot=Tiħu Screenshot
+key.screenshot=Tieħu Screenshot
 key.smoothCamera=Tibdel il-Moviment tal-Kamera
 key.sneak=Imxi Nkiss Inkiss
 key.sprint=Tiġri
+key.streamCommercial=Turi Reklami fl-Istream
+key.streamPauseUnpause=Tagħmel Pawsa/Tkompli l-Istream
+key.streamStartStop=Tibda/Twaqqaf l-Istream
+key.streamToggleMic=Tafgħas biex Titkellem/Titfi l-Mic
 key.togglePerspective=Tibdel il-Perspettiva
 key.use=Tuża Oġġett/Tpoġġi Blokka
 lanServer.otherPlayers=Għażliet għal Plejers Oħra
@@ -839,9 +858,10 @@ lanServer.start=Ibda LAN Server
 lanServer.title=LAN Server
 language.code=mt_MT
 language.name=Malti
-language.region=MT
+language.region=Malta
 mco.backup.button.download=Niżżel l-Iktar Riċenti
 mco.backup.button.restore=Irrestawra
+mco.backup.changes.tooltip=Bidliet
 mco.backup.restoring=Ir-realm tiegħek qed tiġi restawrata
 mco.backup.title=Backups
 mco.buy.realms.buy=Nixtieq waħda!
@@ -851,11 +871,15 @@ mco.client.outdated.title=Client Antik!
 mco.configure.world.buttons.backup=Backups
 mco.configure.world.buttons.close=Agħlaq ir-Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Ħassar
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=Lest
 mco.configure.world.buttons.edit=Editja
 mco.configure.world.buttons.invite=Stieden
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Immoddifika l-Minigame
+mco.configure.world.buttons.op=Op
 mco.configure.world.buttons.open=Iftaħ ir-Realm
 mco.configure.world.buttons.reset=Irrisettja r-Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Aqleb għal Minigame
 mco.configure.world.buttons.subscription=Sottoskrizzjoni
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Ħassar l-Istedina
 mco.configure.world.close.question.line1=Ir-realm tiegħek mhux ħa tibqa' disponibbli.
@@ -864,6 +888,8 @@ mco.configure.world.description=Deskrizzjoni
 mco.configure.world.edit.title=Editja r-Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Isem
 mco.configure.world.invited=Mistiedna
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Plejer Normali
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operatur
 mco.configure.world.leave.question.line1=Jekk titlaq minn din ir-realm, mhux ħa tkun tista' tibqa' taraha sakemm ma terġax tiġi mistiden
 mco.configure.world.leave.question.line2=Żgur li tixtieq tagħmel hekk?
 mco.configure.world.location=Post
@@ -872,11 +898,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Ir-realm tiegħek ħa tiġi riġenerata
 mco.configure.world.reset.question.line2=Are you sure you want to do that?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Għandek tiġi ridirezzjonat lejn il-brawżer default tiegħek biex tniżżel il-mappa.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Tixtieq tkompli?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Ir-realm tiegħek ħa tiġi rrestawrata
+mco.configure.world.restore.question.line1=Ir-realm tiegħek ħa tiġi rrestawrata għad-data '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do that?
 mco.configure.world.status=Stat
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Kemm Fadal Jiem
 mco.configure.world.subscription.extend=Estendi l-Abbonament
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Estendi l-abbonament hawn:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=inqas minn ġurnata
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Tiġġedded awtomatikament f'
 mco.configure.world.subscription.start=Data tal-Bidu
 mco.configure.world.subscription.title=Informazzjoni tas-Sottoskrizzjoni
 mco.configure.world.title=Ikkonfigura r-Realm
@@ -894,6 +923,21 @@ mco.invites.button.reject=Irrifjuta
 mco.invites.nopending=M'hawnx stediniet!
 mco.invites.pending=Invitazzjonijiet Ġodda!
 mco.invites.title=Invitazzjonijiet Pendenti
+mco.minigame.world.changeButton=Agħżel Minigame Oħra
+mco.minigame.world.info1=Id-dinja tiegħek tinbidel għal ġo minigame temporanjament!
+mco.minigame.world.info2=Aktar tard tkun tista' tirritorna għal ġod-dinja oriġinali mingħajr ma titlef xejn.
+mco.minigame.world.modify.end=Tixtieq twaqqaf il-minigame u terġa lura għal ġor-Realm tiegħek?
+mco.minigame.world.modify.new=Tixtieq tagħżel minigame oħra?
+mco.minigame.world.modify.title=Immoddifika l-Minigame
+mco.minigame.world.noSelection=Jekk jogħġbok agħmel għażla
+mco.minigame.world.restore=Il-Minigame ħa tieqaf...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Il-minigame tieqaf u int terġa tirritorna għal gor-Realm tiegħek.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Żgur li tixtieq tagħmel dan?
+mco.minigame.world.selected=Minigame Magħżula:
+mco.minigame.world.startButton=Aqleb
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Ħa Tibda l-Minigame...
+mco.minigame.world.stopButton=Waqqaf il-Minigame
+mco.minigame.world.title=Aqleb ir-Realm għal Minigame
 mco.more.info.question.line1=Għandek tiġi ridirezzjonat lejn il-brawżer default tiegħek biex tara l-paġna.
 mco.more.info.question.line2=Tixtieq tkompli?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Ir-realm qed tiġi rrisettjata...
@@ -910,22 +954,26 @@ mco.selectServer.expires.days=Jiskadi f'%s ġranet
 mco.selectServer.expires.soon=Jiskadi dalwaqt
 mco.selectServer.leave=Itlaq mir-Realm
 mco.selectServer.locked=Server Imsakkar
-mco.selectServer.moreinfo=Iktar Informazzjoni
+mco.selectServer.minigame=Minigame:
 mco.selectServer.open=Server Miftuħ
 mco.selectServer.play=Ilgħab
+mco.selectServer.uninitialized=Ikklikkja biex Toħloq Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=X'inhu Realms?
 mco.template.button.select=Agħżel
 mco.template.default.name=Agħżel Template (jekk trid)
 mco.template.name=Template
 mco.template.title=Templates
+mco.template.title.minigame=Realm Minigames
 mco.terms.buttons.agree=Aċċetta
 mco.terms.buttons.disagree=Irrifjuta
 mco.terms.sentence.1=Jien naqbel mat-Termini tas-Servizz
 mco.terms.sentence.2=Termini tas-Servizz
 mco.terms.title=Termini tas-Servizz ta' Realms
-mco.title=Sferi ta' Minecraft
-mcoServer.title=Dinja Online
+mco.title=Minecraft Realms
+mcoServer.title=Dinja Online ta Minecraft
 menu.convertingLevel=Id-dinja qed tiġi kkonvertita
 menu.disconnect=Oħroġ mis-Server
+menu.game=Menu
 menu.generatingLevel=Id-dinja qed tiġġenera
 menu.generatingTerrain=L-art qed tiġi mibnija
 menu.loadingLevel=Id-dinja qed tillowdja
@@ -965,7 +1013,8 @@ options.anisotropicFiltering=Anisotropic Filtering
 options.ao=Dawl Sabiħ
 options.ao.max=Massimu
 options.ao.min=Minimu
-options.ao.off=LE
+options.ao.off=MITFI
+
 options.aoDesc0=Ippermetti fauc ambient occlusion fuq il-blokki.
 options.aoDesc1=
 options.chat.color=Kuluri
@@ -993,7 +1042,7 @@ options.farWarning2=biex tara 'l bogħod (int għandek 32 bit)
 options.fboEnable=Ippermetti FBOs
 options.fboEnableDesc0=Tippermetti l-użu ta' Framebuffer Objects.
 options.fboEnableDesc1=Meħtieġa għal ċerti fatturi ta' Minecraft.
-options.forceUnicodeFont=Sforza Font Unicode
+options.forceUnicodeFont=Uża Font Unicode
 options.fov=FOV
 options.fov.max=Quake Pro
 options.fov.min=Normali
@@ -1063,6 +1112,35 @@ options.snooper.view=Għażliet tal-Isnooper...
 options.sound=Ħsejjes
 options.sounds=Mużika u Ħsejjes...
 options.sounds.title=Għażliet tal-Mużika u Ħsejjes
+options.stream=Għażliet tax-Xandir...
+options.stream.bytesPerPixel=Kwalita'
+options.stream.changes=Jista' jkun li trid tirristartja l-istream biex iseħħu dawn it-tibdiliet.
+options.stream.chat.enabled=Ippermetti
+options.stream.chat.enabled.always=Dejjem
+options.stream.chat.enabled.never=Qatt
+options.stream.chat.enabled.streaming=Waqt Streaming
+options.stream.chat.title=Għażliet taċ-Chat ta' Twitch
+options.stream.chat.userFilter=Uża Filter
+options.stream.chat.userFilter.all=Telespettaturi Kollha
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderaturi
+options.stream.chat.userFilter.subs=Abbonati
+options.stream.compression=Kompressjoni
+options.stream.compression.high=Għolja
+options.stream.compression.low=Baxxa
+options.stream.compression.medium=Medja
+options.stream.estimation=Riżoluzzjoni Stmata: %sx%s
+options.stream.fps=Framerate
+options.stream.ingest.reset=Irrisettja l-Preferenzi
+options.stream.ingest.title=Xandar is-Servers fuq Twitch
+options.stream.ingestSelection=Xandar il-Lista tas-Servers
+options.stream.kbps=Bandwith
+options.stream.micToggleBehavior=Afgħas Biex
+options.stream.micVolumne=Volum tal-Mic
+options.stream.mic_toggle.mute=Titfi l-Mic
+options.stream.mic_toggle.talk=Titkellem
+options.stream.sendMetadata=Ibgħat Metadata
+options.stream.systemVolume=Volum tas-Sistema
+options.stream.title=Għażliet tax-Xandir fuq Twitch
 options.title=Għażliet
 options.touchscreen=Touchscreen
 options.video=Għażliet tal-Video...
@@ -1157,6 +1235,7 @@ potion.weakness=Dgħjufija
 potion.weakness.postfix=Xarba tad-Dgħjufija
 potion.wither=Wither
 potion.wither.postfix=Xarba tat-Tħassir
+record.nowPlaying=Issa qeda tilghab: %s
 resourcePack.available.title=Resource Packs Disponibbli
 resourcePack.folderInfo=(Itfa l-files tar-resource packs hawnhekk)
 resourcePack.openFolder=Iftaħ il-folder tar-resource packs
@@ -1194,13 +1273,13 @@ selectWorld.enterName=Isem id-Dinja
 selectWorld.enterSeed=Seed għall-ġenerazzjoni tad-dinja
 selectWorld.gameMode=Tip ta' Logħba
 selectWorld.gameMode.adventure=Avventura
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Bħal mod sopravivenza, imma blokok ma jistgħux 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Bħal mod sopravivenza, iżda blokok ma jistgħux
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=jiġu miżjuda jew imneħħija
 selectWorld.gameMode.creative=Kreattiv
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Riżorsi bla limitu, titjir u 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Riżorsi bla limitu, titjir u
 selectWorld.gameMode.creative.line2=kisser blokki mill-ewwel
 selectWorld.gameMode.hardcore=Tqil Immens
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=L-istess bħal mod sopravivenza, l-itqal 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Bħal mod sopravivenza, iżda fl-itqal
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=diffikulta' u ħajja waħda biss
 selectWorld.gameMode.survival=Sopravivenza
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Fittex riżorsi, snajja, ikseb
@@ -1223,6 +1302,7 @@ selectWorld.seedInfo=Ħalli vojt għal seed jiġi kif jiġi
 selectWorld.select=Ilgħab fid-Dinja Magħżula
 selectWorld.title=Agħżel Dinja
 selectWorld.world=Dinja
+sign.edit=Biddel il-messaġġ tat-tabella
 soundCategory.ambient=Ambjent
 soundCategory.block=Blokki
 soundCategory.hostile=Kreaturi Ostili
@@ -1246,10 +1326,10 @@ stat.deaths=Numru ta' Mewtiet
 stat.depleted=Drabi Moħlija
 stat.diveOneCm=Distanza bl-Għadis
 stat.drop=Oġġetti Mwaqqgħin
-stat.entityKilledBy=%s qatlek %s darbiet
-stat.entityKilledBy.none=Inti għadek qatt ma ġejt maqtul minn %s
-stat.entityKills=Inti qtilt lil %s %s
-stat.entityKills.none=Inti għadek qatt ma qtilt lil %s
+stat.entityKilledBy=%s qatlek %s darba(iet)
+stat.entityKilledBy.none=Għadek qatt ma ġejt maqtul minn %s
+stat.entityKills=Qtilt lil %s %sQ
+stat.entityKills.none=Għadek qatt ma qtilt lil %s
 stat.fallOneCm=Distanza Waqgħejt
 stat.fishCaught=Ħut Maqbuda
 stat.flyOneCm=Distanza Tirt
@@ -1269,7 +1349,7 @@ stat.mobsButton=Monstri
 stat.pigOneCm=Distanza fuq Ħanżir
 stat.playOneMinute=Minuti Lgħabt
 stat.playerKills=Plejers Maqtula
-stat.startGame=Kemm 'il Darba Lgħabt
+stat.startGame=Drabi li Lgħabt
 stat.swimOneCm=Distanza Għomejt
 stat.treasureFished=Teżori Mistada
 stat.useItem=%1$s Użati
@@ -1277,6 +1357,53 @@ stat.used=Drabi Użati
 stat.walkOneCm=Distanza bil-Mixi
 stats.tooltip.type.achievement=Kisba
 stats.tooltip.type.statistic=Statistika
+stream.unavailable.account_not_bound=Qabel ma tkun tista' xxandar Minecraft fuq Twitch, għandek bżonn tillinkja l-kont ta' Twitch fuq mojang.com. Tixtieq tagħmel dan issa?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Illinkja l-Kontijiet
+stream.unavailable.account_not_migrated=Qabel tkun tista' xxandar Minecraft fuq Twitch, għandek bżonn temigra l-kont ta' Minecraft tiegħek għal kont ta' Mojang. Tixtieq tagħmel dan issa?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Emigra l-Kont
+stream.unavailable.failed_auth=Awtentikazzjoni lejn Twitch ma rnexxietx. Jekk jogħġbok żur mojang.com u erġa llinkja l-kont ta' Twitch.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Erġa Llinkja l-Kontijiet
+stream.unavailable.failed_auth_error=Ma tistax isseħħ awtentikazzjoni lejn Twitch. Jekk jogħġbok erġa pprova iktar tard.
+stream.unavailable.initialization_failure=L-SDK ta' Twitch ma tistax tiġi inizzjalizzata.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Raġuni: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Il-verżjoni ta' Java użata biex tinfetaħ Minecraft għanda arkitettura differenti minn dik użata biex jaħdem il-launcher. Jekk jogħġbok ikkonferma li dawn huma l-istess, jew 32-bit jew 64-bit għat-tnejn.
+stream.unavailable.library_failure=Il-libreriji meħtieġa għas-servizz ta' xandir fuq Twitch ma jistawx jillowdjaw.
+stream.unavailable.no_fbo=Il-video card tiegħek irid ikollha sapport għal OpenGL 3.0 jew għal Framebuffer Objects permezz ta' estenzjoni biex tkun tista tuża x-xandir integrat ta' Twitch.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer object support via ARB hu: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Separate blending support via EXT hu: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer object support via EXT hu: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Bħallisa qed tuża: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Sfortunatament is-servizz ta' xandir ta' Twitch fuq Mac jirrikjedi verżjoni ta' OS X iktar riċenti minn dik li qed tuża. Għandek bżonn 10.7 (Mac OS X Lion) jew iktar riċenti. Tixtieq iżżur apple.com biex issir taf kif tista' tupgradeja?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Upgrade
+stream.unavailable.not_supported.other=Sfortunatament is-servizz ta' xandir ta' Twitch jirrikjedi Windows (Vista jew iktar riċenti) jew Mac OS X (10.7/Lion jew iktar riċenti)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Sfortunatament is-servizz ta' xandir ta' Twitch jirrikjedi verżjoni ta' Windows iktar riċenti minn dik li qed tuża. Għandek bżonn Windows Vista jew iktar riċenti.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Irrapporta lil Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower hu meħtieġ biex tkun tista' tistreamja fuq Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Jekk jogħġbok afgħas hawnhekk biex tinstallaħ.
+stream.unavailable.title=Xandir fuq Twitch mhux Disponibbli
+stream.unavailable.unknown=Sfortunatament ma tistax ixxandar fuq Twitch bħalissa. U ma nafux għaliex :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=L-istream ma setgħetx tibda: %s
+stream.user.mode.administrator=Amministratur ta' Twitch
+stream.user.mode.banned=Projbit
+stream.user.mode.banned.other=Projbit fuq iċ-channel ta' %s
+stream.user.mode.banned.self=Projbit fuq iċ-channel tiegħek
+stream.user.mode.broadcaster=Xandar
+stream.user.mode.broadcaster.other=Xandar
+stream.user.mode.broadcaster.self=Xandar (Inti!)
+stream.user.mode.moderator=Moderatur
+stream.user.mode.moderator.other=Moderatur fuq iċ-channel ta' %s
+stream.user.mode.moderator.self=Moderatur fuq iċ-channel tiegħek
+stream.user.mode.staff=Membru tal-Istaff ta' Twitch
+stream.user.subscription.subscriber=Abbonat
+stream.user.subscription.subscriber.other=Abbonat fuq iċ-channel ta' %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Abbonat fuq iċ-channel tiegħek
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Ban
+stream.userinfo.chatTooltip=Afgħas biex timmaniġġja l-user
+stream.userinfo.mod=Ippromova għal Moderatur
+stream.userinfo.timeout=Timeout
+stream.userinfo.unban=Unban
+stream.userinfo.unmod=Neħħi minn Moderatur
 tile.activatorRail.name=Linji Jattivaw
 tile.anvil.intact.name=Inkwina
 tile.anvil.name=Inkwina
@@ -1475,6 +1602,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Ħġieġ Miżbugħ Aħdar
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Ħġieġ Miżbugħ Blu Ċar
 tile.stainedGlass.lime.name=Ħġieġ Miżbugħ Aħdar Ċar
 tile.stainedGlass.magenta.name=Ħġieġ Miżbugħ Vjola Ċar
+tile.stainedGlass.name=Ħġieġ Miżbugħ
 tile.stainedGlass.orange.name=Ħġieġ Miżbugħ Oranġjo
 tile.stainedGlass.pink.name=Ħġieġ Miżbugħ Roża
 tile.stainedGlass.purple.name=Ħġieġ Miżbugħ Vjola
@@ -1524,6 +1652,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Ħġieġa Ċatta Miżbugħha Ħadra
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Ħġieġa Ċatta Miżbugħha Blu Ċar
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Ħġieġa Ċatta Miżbugħha Ħadra Ċara
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Ħġieġa Ċatta Miżbugħha Vjola Ċar
+tile.thinStainedGlass.name=Ħġieġa Ċatta Miżbugħha
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Ħġieġa Ċatta Miżbugħha Oranġjo Ċar
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Ħġieġa Ċatta Miżbugħha Roża
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Ħġieġa Ċatta Miżbugħha Vjola
@@ -1573,6 +1702,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Tapit Griż Ċar
 tile.woolCarpet.white.name=Tapit
 tile.woolCarpet.yellow.name=Tapit Isfar
 tile.workbench.name=Mejda tas-Snajja
+title.oldgl1=Graphic card kemmxejn qadima; dan jista' jwaqqfek milli
+title.oldgl2=milli tkun tista' tkompli tilgħab fil-futur meta OpenGL 2.0 isir meħtieġ.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefiss, %s%2$s darb'oħra %s u %1$s fl-aħħar %s u ukoll %1$s darb'oħra!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/nl_NL.lang

@@ -25,7 +25,7 @@ achievement.cookFish.desc=Vang en bak een vis!
 achievement.diamonds=DIAMANTEN!
 achievement.diamonds.desc=Verkrijg diamanten met je ijzeren gereedschap
 achievement.diamondsToYou=Diamanten voor jou!
-achievement.diamondsToYou.desc=Diamanten gooien naar een andere speler.
+achievement.diamondsToYou.desc=Gooi diamanten naar een andere speler.
 achievement.enchantments=Magiër
 achievement.enchantments.desc=Maak een tovertafel van obsidiaan, diamanten en een boek
 achievement.exploreAllBiomes=Tijd voor avontuur
@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Maak brood van tarwe
 achievement.mineWood=Hout verkrijgen
 achievement.mineWood.desc=Val een boom aan totdat je een blok hout verkrijgt
 achievement.onARail=Op 't goede spoor
-achievement.onARail.desc=Reis per mijnkar tenminste één kilometer vanaf je startpunt 
+achievement.onARail.desc=Reis met een mijnkar tenminste 1 km vanaf je beginpunt
 achievement.openInventory=Inventariseren
 achievement.openInventory.desc=Druk op '%1$s' om je inventaris te openen.
 achievement.overkill=Overkill
@@ -77,7 +77,7 @@ advMode.allPlayers=Gebruik "@a" om op alle spelers te richten
 advMode.command=Consoleopdracht
 advMode.nearestPlayer=Gebruik "@p" om op de dichtstbijzijnde speler te richten
 advMode.notAllowed=Je moet een gepromoveerde (op-)speler in de Creative-modus zijn
-advMode.notEnabled=Commandoblokken zijn niet ingeschakeld op deze server
+advMode.notEnabled=Opdrachtblokken zijn niet ingeschakeld op deze server
 advMode.previousOutput=Vorige uitvoer
 advMode.randomPlayer=Gebruik "@r" om op een willekeurige speler te richten
 advMode.setCommand=Consoleopdracht voor blok instellen
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Weet je zeker dat je de volgende website wilt openen?
 chat.link.confirmTrusted=Wilt u deze link openen of kopiëren?
 chat.link.open=Openen in browser
 chat.link.warning=Open nooit koppelingen van mensen die je niet vertrouwt!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s heeft net de prestatie %s behaald
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -161,7 +163,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <modus> [speler]
 commands.gamerule.norule=Er is geen spelregel genaamd '%s' beschikbaar
 commands.gamerule.success=Spelregel is bijgewerkt
 commands.gamerule.usage=/gamerule <regelnaam> <waarde> OF /gamerule <regelnaam>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' is niet juist of onjuist
+commands.generic.boolean.invalid='%s' is niet 'true' of 'false'
 commands.generic.deprecatedId=Let op!: In de toekomst zullen numerieke ID's niet meer ondersteund worden. Gebruik in plaats daarvan A.U.B. namen, zoals '%s'
 commands.generic.double.tooBig=Het getal dat je hebt ingevoerd (%s) is te groot, het mag maximaal %s zijn
 commands.generic.double.tooSmall=Het getal dat je hebt ingevoerd (%s) is te klein, het moet minstens %s zijn
@@ -187,8 +189,8 @@ commands.kick.usage=/kick <speler> [reden ...]
 commands.kill.success=Oef! Dat deed vast pijn
 commands.kill.usage=/kill
 commands.me.usage=/me <actie ...>
-commands.message.display.incoming=%s fluistert naar u: %s
-commands.message.display.outgoing=U fluistert naar %s: %s
+commands.message.display.incoming=%s fluistert naar jou: %s
+commands.message.display.outgoing=Je fluistert naar %s: %s
 commands.message.sameTarget=Je kunt geen privébericht naar jezelf sturen!
 commands.message.usage=/tell <speler> <privébericht ...>
 commands.op.success=%s is gepromoveerd
@@ -281,11 +283,11 @@ commands.setblock.notFound=Er is geen blok met ID/naam %s
 commands.setblock.outOfWorld=Kan blok niet plaatsen buiten de wereld
 commands.setblock.success=Blok geplaatst
 commands.setblock.tagError=Parsing van datatag mislukt: %s
-commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag]
+commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileNaam> [dataWaarde] [Handeling van oude blok] [dataTag]
 commands.setidletimeout.success=De idle timeout is succesvol ingesteld op %s mintuten.
 commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minuten tot speler van de server geschopt word>
 commands.setworldspawn.success=Wereldspawnpunt ingesteld op (%s, %s, %s)
-commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn of /setworldspawn <x> <y> <z>
+commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn OF /setworldspawn <x> <y> <z>
 commands.spawnpoint.success=Spawnpunt van %s ingesteld naar (%s,%s,%s)
 commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint OF /spawnpoint <speler> OF /spawnpoint <speler> <x> <y> <z>
 commands.spreadplayers.failure.players=Kon geen %s teams verspreiden %s,%s (te veel spelers voor de plaats - probeer het verspreiden van hoogstens %s)
@@ -361,7 +363,7 @@ container.furnace=Oven
 container.hopper=Voorwerptrechter
 container.inventory=Inventaris
 container.minecart=Mijnkar
-container.repair=Repareer & Betitel
+container.repair=Aambeeld
 container.repair.cost=Betoveringskosten: %1$s
 container.repair.expensive=Te duur!
 controls.reset=Resetten
@@ -681,7 +683,7 @@ item.fish.salmon.cooked.name=Gebakken zalm
 item.fish.salmon.raw.name=Rauwe zalm
 item.fishingRod.name=Vishengel
 item.flint.name=Vuursteen
-item.flintAndSteel.name=Aansteker
+item.flintAndSteel.name=Vuursteen en staal
 item.flowerPot.name=Bloempot
 item.frame.name=Voorwerplijst
 item.ghastTear.name=Ghasttraan
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Gebakken aardappel
 item.potatoPoisonous.name=Giftige aardappel
 item.potion.name=Drank
 item.pumpkinPie.name=Pompoentaart
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - Blocks
+item.record.cat.desc=C418 - Cat
+item.record.chirp.desc=C418 - Chirp
+item.record.far.desc=C418 - Far
+item.record.mall.desc=C418 - Mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - Mellohi
 item.record.name=Muziekplaat
+item.record.stal.desc=C418 - Stal
+item.record.strad.desc=C418 - Strad
+item.record.wait.desc=C418 - Wait
+item.record.ward.desc=C418 - Ward
 item.redstone.name=Redstone
 item.reeds.name=Suikerriet
 item.rottenFlesh.name=Bedorven vlees
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Inventaris
 key.categories.misc=Diversen
 key.categories.movement=Beweging
 key.categories.multiplayer=Multiplayer
+key.categories.stream=Uitzenden
 key.categories.ui=Spelinterface
 key.chat=Chat openen
 key.command=Opdrachtregel openen
 key.drop=Voorwerp laten vallen
 key.forward=Vooruit lopen
+key.fullscreen=Volledig scherm schakelen
 key.hotbar.1=Hotbarslot 1
 key.hotbar.2=Hotbarslot 2
 key.hotbar.3=Hotbarslot 3
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=Schermafbeelding maken
 key.smoothCamera=Filmische camera omschakelen
 key.sneak=Sluipen
 key.sprint=Sprinten
+key.streamCommercial=Stream-reclame tonen
+key.streamPauseUnpause=Stream pauzeren/hervatten
+key.streamStartStop=Stream starten/stoppen
+key.streamToggleMic=Druk om te praten/dempen
 key.togglePerspective=Perspectief omschakelen
 key.use=Voorwerp gebruiken/blok plaatsen
 lanServer.otherPlayers=Instellingen voor andere spelers
@@ -841,6 +861,7 @@ language.name=Nederlands
 language.region=Nederland
 mco.backup.button.download=Download de laatste versie
 mco.backup.button.restore=Herstellen
+mco.backup.changes.tooltip=Wijzigingen
 mco.backup.restoring=Je realm herstellen
 mco.backup.title=Backups
 mco.buy.realms.buy=Ik wil er een!
@@ -850,11 +871,15 @@ mco.client.outdated.title=Client verouderd!
 mco.configure.world.buttons.backup=Back-ups
 mco.configure.world.buttons.close=Realm sluiten
 mco.configure.world.buttons.delete=Verwijderen
+mco.configure.world.buttons.deop=Degraderen
 mco.configure.world.buttons.done=Gereed
 mco.configure.world.buttons.edit=Bewerken
 mco.configure.world.buttons.invite=Uitnodigen
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Minigame wijzigen
+mco.configure.world.buttons.op=Promoveren
 mco.configure.world.buttons.open=Realm openen
 mco.configure.world.buttons.reset=Realm resetten
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Wissel naar minigame
 mco.configure.world.buttons.subscription=Abonnement
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Uitnodiging intrekken
 mco.configure.world.close.question.line1=Je Realm zal ontoegankelijk worden.
@@ -863,7 +888,9 @@ mco.configure.world.description=Beschrijving
 mco.configure.world.edit.title=Realm bewerken
 mco.configure.world.invite.profile.name=Naam
 mco.configure.world.invited=Uitgenodigd
-mco.configure.world.leave.question.line1=Als je de Realm verlaat zul je deze niet zien tenzij je opnieuw wordt uitgenodigd
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normale gebruiker
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Beheerder
+mco.configure.world.leave.question.line1=Als je de realm verlaat zul je deze niet meer zien, tenzij je opnieuw wordt uitgenodigd
 mco.configure.world.leave.question.line2=Weet je zeker dat je dat wilt doen?
 mco.configure.world.location=Locatie
 mco.configure.world.name=Naam
@@ -871,11 +898,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Je realm zal opnieuw worden gegenereerd
 mco.configure.world.reset.question.line2=Weet je zeker dat je dat wilt doen?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Je wordt doorverwezen naar je standaardbrowser om je wereldkaart te downloaden.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Wil je doorgaan?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Je realm zal worden hersteld naar datum
+mco.configure.world.restore.question.line1=Je realm wordt hersteld naar de datum '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Weet je zeker dat je dat wilt doen?
 mco.configure.world.status=Status
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Dagen over
 mco.configure.world.subscription.extend=Abonnement verlengen
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Verleng abonnement hier:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=minder dan een dag
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Automatisch vernieuwd in
 mco.configure.world.subscription.start=Begindatum
 mco.configure.world.subscription.title=Abonnementsinformatie
 mco.configure.world.title=Realm aanpassen
@@ -893,6 +923,21 @@ mco.invites.button.reject=Afwijzen
 mco.invites.nopending=Geen openstaande uitnodigingen!
 mco.invites.pending=Nieuwe uitnodigingen!
 mco.invites.title=Uitnodigingen in behandeling
+mco.minigame.world.changeButton=Selecteer een ander mini spel
+mco.minigame.world.info1=Dit zal je wereld tijdelijk vervangen met een mini game!
+mco.minigame.world.info2=Je kan later terugkeren naar je oorspronkelijke wereld zonder iets te verliezen.
+mco.minigame.world.modify.end=De minigame beëindigen en je realm herstellen?
+mco.minigame.world.modify.new=Kies een ander mini spel?
+mco.minigame.world.modify.title=Pas mini spel aan
+mco.minigame.world.noSelection=Maak een keuze
+mco.minigame.world.restore=Beeïndig mini spel...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=De minigame zal worden beëindigd en je realm zal worden hersteld.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Weet je zeker dat je dit wilt doen?
+mco.minigame.world.selected=Selecteer mini game:
+mco.minigame.world.startButton=Schakelaar
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Opstarten van mini spel...
+mco.minigame.world.stopButton=Eindig mini spel
+mco.minigame.world.title=Wissel rijk naar mini spel
 mco.more.info.question.line1=Je wordt doorverwezen naar je standaardbrowser om de pagina te bekijken.
 mco.more.info.question.line2=Wil je doorgaan?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Realm resetten...
@@ -909,15 +954,18 @@ mco.selectServer.expires.days=Verloopt over %s dagen
 mco.selectServer.expires.soon=Verloopt binnenkort
 mco.selectServer.leave=Realm verlaten
 mco.selectServer.locked=Vergrendelde server
-mco.selectServer.moreinfo=Meer info
+mco.selectServer.minigame=Minigame:
 mco.selectServer.open=Open server
 mco.selectServer.play=Spelen
+mco.selectServer.uninitialized=Klik om een Realm te maken!
+mco.selectServer.whatisrealms=Wat is Realms?
 mco.template.button.select=Selecteren
 mco.template.default.name=Sjabloon selecteren (optioneel)
 mco.template.name=Sjabloon
 mco.template.title=Realm-sjablonen
-mco.terms.buttons.agree=Accepteer
-mco.terms.buttons.disagree=Oneens
+mco.template.title.minigame=Realm minigames
+mco.terms.buttons.agree=Accepteren
+mco.terms.buttons.disagree=Weigeren
 mco.terms.sentence.1=Ik ga akkoord met Minecraft Realms
 mco.terms.sentence.2=Algemene servicevoorwaarden
 mco.terms.title=Realms servicevoorwaarden
@@ -925,6 +973,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Online-wereld
 menu.convertingLevel=Wereld omzetten
 menu.disconnect=Verbinding verbreken
+menu.game=Spelmenu
 menu.generatingLevel=Wereld genereren
 menu.generatingTerrain=Terrein opbouwen
 menu.loadingLevel=Wereld laden
@@ -1008,7 +1057,7 @@ options.graphics=Graphics
 options.graphics.fancy=Fraai
 options.graphics.fast=Snel
 options.graphicsDesc0='Fraai': Schakelt extra opaciteit in.
-options.graphicsDesc1='Snel': Aangeraden voor minder krachtige systemen.
+options.graphicsDesc1='Snel': Aangeraden voor minder goede systemen.
 options.guiScale=GUI-schaal
 options.guiScale.auto=Automatisch
 options.guiScale.large=Groot
@@ -1047,7 +1096,7 @@ options.renderDistance.normal=Normaal
 options.renderDistance.short=Kort
 options.renderDistance.tiny=Minimaal
 options.renderDistanceDesc0=Maximaal weergavebereik. Kleinere waarden
-options.renderDistanceDesc1=draaien beter op minder krachtige systemen.
+options.renderDistanceDesc1=draait beter op minder krachtige systemen.
 options.resourcepack=Bronpakketten...
 options.saturation=Verzadiging
 options.sensitivity=Gevoeligheid
@@ -1062,6 +1111,35 @@ options.snooper.view=Dataverzameling...
 options.sound=Geluid
 options.sounds=Muziek & geluiden...
 options.sounds.title=Muziek- en geluidsopties
+options.stream=Uitzendinstellingen...
+options.stream.bytesPerPixel=Kwaliteit
+options.stream.changes=Mogelijk moet je de uitzending opnieuw starten om deze aanpassingen door te voeren.
+options.stream.chat.enabled=Inschakelen
+options.stream.chat.enabled.always=Altijd
+options.stream.chat.enabled.never=Nooit
+options.stream.chat.enabled.streaming=Tijdens de uitzending
+options.stream.chat.title=Twitch Chatinstellingen
+options.stream.chat.userFilter=Gebruiker filter
+options.stream.chat.userFilter.all=Alle kijkers
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderatoren
+options.stream.chat.userFilter.subs=Abonnees
+options.stream.compression=Compressie
+options.stream.compression.high=Hoog
+options.stream.compression.low=Laag
+options.stream.compression.medium=Gemiddeld
+options.stream.estimation=Geschatte resolutie: %sx%s
+options.stream.fps=Framerate
+options.stream.ingest.reset=Herstel voorkeur
+options.stream.ingest.title=Twitch Uitzend Servers
+options.stream.ingestSelection=Uitzend Server Lijst
+options.stream.kbps=Bandbreedte
+options.stream.micToggleBehavior=Druk om te
+options.stream.micVolumne=Microfoonvolume
+options.stream.mic_toggle.mute=Dempen
+options.stream.mic_toggle.talk=Praten
+options.stream.sendMetadata=Verzend Metagegevens
+options.stream.systemVolume=Systeemvolume
+options.stream.title=Twitch-uitzendinstellingen
 options.title=Instellingen
 options.touchscreen=Touchscreenmodus
 options.video=Grafische instellingen...
@@ -1151,11 +1229,12 @@ potion.resistance.postfix=Drank der Weerstand
 potion.saturation=Verzadiging
 potion.saturation.postfix=Drank der verzadiging
 potion.waterBreathing=Ademen onder water
-potion.waterBreathing.postfix=Drank der Water-ademen
+potion.waterBreathing.postfix=Drank des Wateradems
 potion.weakness=Zwakheid
 potion.weakness.postfix=Drank der Zwakheid
-potion.wither=Wither
+potion.wither=Verschrompeling
 potion.wither.postfix=Drank der verschrompeling
+record.nowPlaying=Nu aan het spelen: %s
 resourcePack.available.title=Beschikbare bronpakketten
 resourcePack.folderInfo=(Plaats bronpakketbestanden hier)
 resourcePack.openFolder=Map met bronpakketten openen
@@ -1193,13 +1272,13 @@ selectWorld.enterName=Wereldnaam
 selectWorld.enterSeed=Seed voor de wereldgenerator
 selectWorld.gameMode=Spelmodus
 selectWorld.gameMode.adventure=Avontuur
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Hetzelfde als survivalmodus, maar blokken kunnen niet 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Net als survivalmodus, maar blokken kunnen niet
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=geplaatst of verwijderd worden
 selectWorld.gameMode.creative=Creative
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Onbeperkte grondstoffen, rondvliegen en 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Onbeperkte grondstoffen, vrij rondvliegen en
 selectWorld.gameMode.creative.line2=onmiddellijk blokken vernietigen
 selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Net als survivalmodus, vastgezet op het hoogste 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Net als survivalmodus, vastgezet op het moeilijkste
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=niveau, en slechts één leven
 selectWorld.gameMode.survival=Survival
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Zoek grondstoffen, maak gereedschappen, verzamel
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Leeg laten voor een willekeurige seed
 selectWorld.select=Wereld spelen
 selectWorld.title=Wereld selecteren
 selectWorld.world=Wereld
+sign.edit=Bordtekst bewerken
 soundCategory.ambient=Omgeving
 soundCategory.block=Blokken
 soundCategory.hostile=Vijandige wezens
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Keren gebruikt
 stat.walkOneCm=Afstand gelopen
 stats.tooltip.type.achievement=Prestatie
 stats.tooltip.type.statistic=Statistiek
+stream.unavailable.account_not_bound=Voordat je Minecraft kunt uitzenden via Twitch, moet je eerst je Twitch-account koppelen op mojang.com. Wil je dat nu doen?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Accounts koppelen
+stream.unavailable.account_not_migrated=Voordat je Minecraft via Twitch kan uitzenden, moet je je Minecraft-account migreren naar een Mojang-account. Wil je dat nu doen?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Account migreren
+stream.unavailable.failed_auth=Verificatie van Twitch mislukt. Ga alstublieft naar mojang.com en verbind je Twitch account opnieuw.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Verbind accounts opnieuw
+stream.unavailable.failed_auth_error=Niet beschikbaar om Twitch te verifiëren. Probeer later opnieuw.
+stream.unavailable.initialization_failure=Niet in staat om de Twitch SDK te initialiseren.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Reden: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=De aangepaste java versie die gebruikt wordt om Minecraft te starten heeft een andere opbouw dan de versie die gebruikt wordt voor de launcher. Zorg er alstublieft voor dat deze dezelfde zijn, 32-bit OF 64-bit voor beide.
+stream.unavailable.library_failure=Niet in staat om de gegevens voor de ingebouwde Twitch Uitzending Service te laden.
+stream.unavailable.no_fbo=Je grafische kaart moet minimaal OpenGL versie 3.0  of Framebuffer objecten via een extensie hebben om de ingebouwde Twitch Uitzender te gebruiken.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer objecten ondersteuning via ARB is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Afzonderlijke overvloeiing ondersteuning via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer objecten ondersteuning via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Je gebruikt momenteel: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Helaas gebruikt de Twitch Uitzender op Mac een nieuwe versie dan de OSX die je nu hebt. Je moet minimaal 10.7 (Mac OS X Lion) of nieuwer hebben om deze service te gebruiken. Zou je graag apple.com bezoeken voor opties om een nieuwere versie te krijgen?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Upgraden
+stream.unavailable.not_supported.other=Helaas gebruikt de ingebouwde Twitch Uitzend service Windows (Vista of nieuwer) of Mac OS X (10.7/Lion of nieuwer)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Helaas gebruikt de ingebouwde Twitch Uitzender een nieuwe versie van Windows dan die je nu gebruikt. Je moet minimaal Windows Vista hebben.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Melden bij Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower is vereist om op Mac uit te zenden. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Klik hier om het te installeren.
+stream.unavailable.title=Uitzenden via Twitch niet beschikbaar
+stream.unavailable.unknown=Helaas kun je niet uitzenden via Twitch nu. En we weten niet waarom :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Kan stream niet starten: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch-administrator
+stream.user.mode.banned=Verbannen
+stream.user.mode.banned.other=Verbannen van %s's kanaal
+stream.user.mode.banned.self=Verbannen van jouw kanaal
+stream.user.mode.broadcaster=Uitzender
+stream.user.mode.broadcaster.other=Uitzender
+stream.user.mode.broadcaster.self=Uitzender (Jij!)
+stream.user.mode.moderator=Moderator
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator op %s's kanaal
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator op jouw kanaal
+stream.user.mode.staff=Twitch-personeel
+stream.user.subscription.subscriber=Abonnee
+stream.user.subscription.subscriber.other=Abonnee van %s's kanaal
+stream.user.subscription.subscriber.self=Abonnee van uw kanaal
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Verban
+stream.userinfo.chatTooltip=Klik hier om de gebruiker te beheren
+stream.userinfo.mod=Promoveer naar Moderator
+stream.userinfo.timeout=Timeout
+stream.userinfo.unban=Unban
+stream.userinfo.unmod=Degraderen van Moderator
 tile.activatorRail.name=Activatiespoor
 tile.anvil.intact.name=Aambeeld
 tile.anvil.name=Aambeeld
@@ -1308,22 +1435,22 @@ tile.chest.name=Kist
 tile.chestTrap.name=Kist met valstrik
 tile.clay.name=Klei
 tile.clayHardened.name=Geharde klei
-tile.clayHardenedStained.black.name=Zwartgebeitste Klei
-tile.clayHardenedStained.blue.name=Blauwgebeitste Klei
-tile.clayHardenedStained.brown.name=Bruingebeitste Klei
-tile.clayHardenedStained.cyan.name=Cyaangebeitste Klei
-tile.clayHardenedStained.gray.name=Grijsgebeitste Klei
-tile.clayHardenedStained.green.name=Groengebeitste Klei
-tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Lichtblauwgebeitste Klei
-tile.clayHardenedStained.lime.name=Lichtgroengebeitste Klei
-tile.clayHardenedStained.magenta.name=Magentagebeitste Klei
-tile.clayHardenedStained.orange.name=Oranjegebeitste Klei
-tile.clayHardenedStained.pink.name=Rozegebeitste Klei
-tile.clayHardenedStained.purple.name=Paarsgebeitste Klei
-tile.clayHardenedStained.red.name=Roodgebeitste Klei
-tile.clayHardenedStained.silver.name=Lichtgrijze Gebeitste Klei
-tile.clayHardenedStained.white.name=Witgebeitste Klei
-tile.clayHardenedStained.yellow.name=Geelgebeitste Klei
+tile.clayHardenedStained.black.name=Zwartgebeitste klei
+tile.clayHardenedStained.blue.name=Blauwgebeitste klei
+tile.clayHardenedStained.brown.name=Bruingebeitste klei
+tile.clayHardenedStained.cyan.name=Cyaangebeitste klei
+tile.clayHardenedStained.gray.name=Grijsgebeitste klei
+tile.clayHardenedStained.green.name=Groengebeitste klei
+tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Lichtblauwgebeitste klei
+tile.clayHardenedStained.lime.name=Lichtgroengebeitste klei
+tile.clayHardenedStained.magenta.name=Magentagebeitste klei
+tile.clayHardenedStained.orange.name=Oranjegebeitste klei
+tile.clayHardenedStained.pink.name=Rozegebeitste klei
+tile.clayHardenedStained.purple.name=Paarsgebeitste klei
+tile.clayHardenedStained.red.name=Roodgebeitste klei
+tile.clayHardenedStained.silver.name=Lichtgrijsgebeitste klei
+tile.clayHardenedStained.white.name=Witgebeitste klei
+tile.clayHardenedStained.yellow.name=Geelgebeitste klei
 tile.cloth.black.name=Zwarte wol
 tile.cloth.blue.name=Blauwe wol
 tile.cloth.brown.name=Bruine wol
@@ -1355,14 +1482,14 @@ tile.dispenser.name=Dispenser
 tile.doorIron.name=IJzeren deur
 tile.doorWood.name=Houten deur
 tile.doublePlant.fern.name=Grote varen
-tile.doublePlant.grass.name=Extra hoog gras
-tile.doublePlant.paeonia.name=Pioen
+tile.doublePlant.grass.name=Dubbelhoog gras
+tile.doublePlant.paeonia.name=Pioenroos
 tile.doublePlant.rose.name=Rozenstruik
 tile.doublePlant.sunflower.name=Zonnebloem
 tile.doublePlant.syringa.name=Sering
 tile.dragonEgg.name=Drakenei
 tile.dropper.name=Dropper
-tile.enchantmentTable.name=Magische tafel
+tile.enchantmentTable.name=Betoveringstafel
 tile.endPortalFrame.name=End-portaal
 tile.enderChest.name=Enderkist
 tile.farmland.name=Akkerland
@@ -1408,17 +1535,17 @@ tile.lockedchest.name=Vergrendelde kist
 tile.log.acacia.name=Acaciahout
 tile.log.big_oak.name=Donker Eikenhout
 tile.log.birch.name=Berkenhout
-tile.log.jungle.name=Tropisch hout
+tile.log.jungle.name=Oerwoudhout
 tile.log.name=Hout
 tile.log.oak.name=Eikenhout
 tile.log.spruce.name=Sparrenhout
 tile.melon.name=Meloen
 tile.mobSpawner.name=Monsterspawner
 tile.monsterStoneEgg.brick.name=Blokstenen monsternest
-tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Gehouwen Bloksteen Monster ei
+tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Gehouwen blokstenen monsternest
 tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Keistenen monsternest
-tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Gebarsten baksteen monster ei
-tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Mossigesteen Monster ei
+tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Gebarsten blokstenen monsternest
+tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Mossig stenen monsternest
 tile.monsterStoneEgg.stone.name=Stenen monsternest
 tile.mushroom.name=Paddenstoel
 tile.musicBlock.name=Nootblok
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Groengekleurd Glas
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Lichtblauwgekleurd Glas
 tile.stainedGlass.lime.name=Lichtgroengekleurd Glas
 tile.stainedGlass.magenta.name=Magentagekleurd Glas
+tile.stainedGlass.name=Gekleurd glas
 tile.stainedGlass.orange.name=Oranjegekleurd Glas
 tile.stainedGlass.pink.name=Rozegekleurd Glas
 tile.stainedGlass.purple.name=Paarsgekleurd Glas
@@ -1490,7 +1618,7 @@ tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Blokstenen treden
 tile.stairsWood.name=Eikenhouten treden
 tile.stairsWoodAcacia.name=Acaciahouten treden
 tile.stairsWoodBirch.name=Berkenhouten treden
-tile.stairsWoodDarkOak.name=Donker eikenhouten treden
+tile.stairsWoodDarkOak.name=Donkere eikenhouten treden
 tile.stairsWoodJungle.name=Oerwoudhouten treden
 tile.stairsWoodSpruce.name=Sparrenhouten treden
 tile.stone.name=Steen
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Groengekleurde Glazen Ruit
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Lichtblauwgekleurde Glazen Ruit
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Lichtgroengekleurde Glazen Ruit
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Magentagekleurde Glazen Ruit
+tile.thinStainedGlass.name=Gekleurde glazen ruit
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Oranjegekleurde Glazen Ruit
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Rozegekleurde Glazen Ruit
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Paarsgekleurde Glazen Ruit
@@ -1539,8 +1668,8 @@ tile.vine.name=Lianen
 tile.water.name=Water
 tile.waterlily.name=Waterlelie
 tile.web.name=Spinnenweb
-tile.weightedPlate_heavy.name=Drukgevoelige drukplaat (zwaar)
-tile.weightedPlate_light.name=Drukgevoelige drukplaat (licht)
+tile.weightedPlate_heavy.name=Drukgevoelige plaat (zwaar)
+tile.weightedPlate_light.name=Drukgevoelige plaat (licht)
 tile.whiteStone.name=Endsteen
 tile.wood.acacia.name=Acaciahouten planken
 tile.wood.big_oak.name=Donkere eiken houten planken
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Lichtgrijs tapijt
 tile.woolCarpet.white.name=Tapijt
 tile.woolCarpet.yellow.name=Geel tapijt
 tile.workbench.name=Werkbank
+title.oldgl1=Oude grafische kaart gedetecteerd; Dit kan voorkomen dat je
+title.oldgl2=kunt spelen in de verre toekomst wanneer OpenGL 2.0 nodig zal zijn.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s weer %s en %1$s ten slotte %s en ook %1$s weer!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/nn_NO.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Lag brød av kveite
 achievement.mineWood=Skaffe ved
 achievement.mineWood.desc=Deng på treet til det sprett ut ei treblokk
 achievement.onARail=Dette går på skinner
-achievement.onARail.desc=Køyr på skinner minst 1 km frå utgångspunktet
+achievement.onARail.desc=Reis i gruvevognen i minst 1 km fra hvor du startet
 achievement.openInventory=Varetelling
 achievement.openInventory.desc=Trykk '%1$s' for å opne inventaret ditt.
 achievement.overkill=Hardhendt
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Er du sikker på at du vil opna følgjande nettside?
 chat.link.confirmTrusted=Ønskjer du å opna eller vil du kopiere denne linken?
 chat.link.open=Opne i nettlesaren
 chat.link.warning=Opna aldri nettlenker frå folk du ikkje lit på!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s har oppnådd bragda %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -126,7 +128,7 @@ commands.banip.success.players=Den bannlysa IP-adressa, %s, eigast av %s
 commands.banip.usage=/ban-ip <adresse|namn> [grunn ... ]
 commands.banlist.ips=Det er totalt %s bannlyste IP-adresser:
 commands.banlist.players=Det er totalt %s bannlyste spelarar:
-commands.banlist.usage=/banlist [ip-ar|spelarar]
+commands.banlist.usage=/banlist [ips|spelarar]
 commands.clear.failure=Kunne ikkje fjerna inventaret til %s, det er ingen gjenstandar å fjerna
 commands.clear.success=Rydda opp i inventaret til %s, fjerna %s gjenstandar
 commands.clear.usage=/clear <spelar> [gjenstand] [data]
@@ -151,8 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Fjerna alle verknadar frå %s
 commands.effect.usage=/effect <spelar> <verknad> [sekund] [forsterkar]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s kan ikkje kombineras med %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=Kan ikkje forheksa gjenstand med denne forheksinga
-commands.enchant.noItem=Spelaren held ikkje ein gjenstand
-
+commands.enchant.noItem=Målet holder ikke et element
 commands.enchant.notFound=Det er ingen slik trolldom med ID %s
 commands.enchant.success=Forheksinga lykkas
 commands.enchant.usage=/enchant <spelar> <forheksing-ID> [nivå]
@@ -162,7 +163,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <spelmodus> [spelar]
 commands.gamerule.norule=Ingen speleregel kalt '%s' er tilgjengeleg
 commands.gamerule.success=Speleregelen er oppdatert
 commands.gamerule.usage=/gamerule <namn på regel> <verdi> ELLER /gamerule <namn på regel>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' er rett eller gale
+commands.generic.boolean.invalid='%s' er ikkje 'true' eller 'false'
 commands.generic.deprecatedId=Advarsel: Bruk av numerisk ID vil ikkje vere støtta i framtida. Ver venneleg og bruke namn, til dømes: '%s'
 commands.generic.double.tooBig=Talet du har oppgjeve (%s) er for stort, det må vera maksimalt %s
 commands.generic.double.tooSmall=Talet du har oppgjeve (%s) er for lite, det må vera minst %s
@@ -306,7 +307,7 @@ commands.summon.success=Gjenstanden er kalla fram
 commands.summon.tagError=Teikn-tolking mislykkast: %s
 commands.summon.usage=/summon <EinheitsNamn> [x] [y] [z] [dataTag]
 commands.tellraw.jsonException=Ugyldig json: %s
-commands.tellraw.usage=/tellraw <player> <raw json message>
+commands.tellraw.usage=/tellraw <spelar> <rå json-melding>
 commands.testfor.failed=/testfor kan berre brukas av kommandoblokkar med analog utgang
 commands.testfor.usage=/testfor <spelar>
 commands.testforblock.failed.data=Blokka ved %s,%s,%s hadde verdien %s (forventa: %s).
@@ -315,7 +316,7 @@ commands.testforblock.failed.tile=Blokka ved %s,%s,%s er %s (forventa: %s).
 commands.testforblock.failed.tileEntity=Blokka  ved %s,%s,%s er ikkje ei brikke-einheit og støttar ikkje tag samanlikning.
 commands.testforblock.outOfWorld=Kan ikkje teste for ei blok utanfor verda
 commands.testforblock.success=Fant blokka ved %s,%s,%s.
-commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [dataTag]
+commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataVerdi] [dataTag]
 commands.time.added=La til %s til tida
 commands.time.set=Set tida til %s
 commands.time.usage=/time <sett|legg til> <verdi>
@@ -460,7 +461,7 @@ disconnect.kicked=Vart sparka ut av spelet
 disconnect.loginFailed=Feil ved innlogging
 disconnect.loginFailedInfo=Feil ved innlogging: %s
 disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Ugyldig økt (Prøv å starte spelet på nytt)
-disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Autentiseringa er for augenblinken nede for vedlikehold.
+disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Autentiseringa er for augneblinken nede for vedlikehald.
 disconnect.lost=Samband mista
 disconnect.overflow=Bufferen flaut over
 disconnect.quitting=Avsluttar
@@ -636,7 +637,7 @@ item.dyePowder.white.name=Beinmjøl
 item.dyePowder.yellow.name=Løvetanngul
 item.dyed=Farga
 item.egg.name=Egg
-item.emerald.name=Emerald
+item.emerald.name=Smaragd
 item.emptyMap.name=Tomt kart
 item.emptyPotion.name=Flaske med vatn
 item.enchantedBook.name=Forheksa bok
@@ -748,7 +749,19 @@ item.potatoBaked.name=Bakt potet
 item.potatoPoisonous.name=Giftig potet
 item.potion.name=Brygg
 item.pumpkinPie.name=Graskarpai
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Musikkplate
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Raudstein
 item.reeds.name=Sukkerrøyr
 item.rottenFlesh.name=Forderva kjøt
@@ -808,11 +821,13 @@ key.categories.inventory=Inventar
 key.categories.misc=Diverse
 key.categories.movement=Rørsle
 key.categories.multiplayer=Fleirspelar
+key.categories.stream=Kringkasting
 key.categories.ui=Spelgrensesnitt
-key.chat=Opne chatt
+key.chat=Opne chat
 key.command=Opne kommando
 key.drop=Kast gjenstand
 key.forward=Gå framover
+key.fullscreen=Fullskjerm
 key.hotbar.1=hurtig-inventar plass 1
 key.hotbar.2=hurtig-inventar plass 2
 key.hotbar.3=hurtig-inventar plass 3
@@ -833,6 +848,10 @@ key.screenshot=Ta skjermdump
 key.smoothCamera=Filmatisk kamera PÅ/AV
 key.sneak=Smyg
 key.sprint=Spurt
+key.streamCommercial=Vis reklamar
+key.streamPauseUnpause=Pause/fortset kringkasting
+key.streamStartStop=Start/stopp kringkasting
+key.streamToggleMic=Trykk for å snakka/dempe
 key.togglePerspective=Forandre perspektiv
 key.use=Bruk objekt/Plasser blokk
 lanServer.otherPlayers=Innstillingar for andre spelarar
@@ -844,6 +863,7 @@ language.name=Norsk nynorsk
 language.region=Noreg
 mco.backup.button.download=Last ned nyaste
 mco.backup.button.restore=Gjenopprett
+mco.backup.changes.tooltip=Endringer
 mco.backup.restoring=Attendestill din realm
 mco.backup.title=Backups
 mco.buy.realms.buy=Eg vil ha ein!
@@ -853,19 +873,25 @@ mco.client.outdated.title=Klienten er utdatert!
 mco.configure.world.buttons.backup=Sikkerheitskopi
 mco.configure.world.buttons.close=Lukk Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Slett
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=Ferdig
 mco.configure.world.buttons.edit=Endre
 mco.configure.world.buttons.invite=Inviter
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modificer Mini Spill
+mco.configure.world.buttons.op=Op
 mco.configure.world.buttons.open=Opne Realm
 mco.configure.world.buttons.reset=Attendestill Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Bytt til Mini Game
 mco.configure.world.buttons.subscription=Abonnement
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Opphev invitasjon
-mco.configure.world.close.question.line1=Din Realm vil bli utilgjengelig.
+mco.configure.world.close.question.line1=Din "Realm" vil verta utilgjengeleg.
 mco.configure.world.close.question.line2=Er du sikker på at du vil gjere det?
 mco.configure.world.description=Skildring
 mco.configure.world.edit.title=Endre Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Namn
 mco.configure.world.invited=Invitert
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normal bruker
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operatør
 mco.configure.world.leave.question.line1=Om du fotlet denne realmen kan du ikkje kome attende utan invitasjon
 mco.configure.world.leave.question.line2=Er du sikker på at du vil gjere det?
 mco.configure.world.location=Plassering
@@ -874,11 +900,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Din realm vil bli regenerert og din nov
 mco.configure.world.reset.question.line2=Er du sikker på at du vil gjera det?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Du vil bli omdirigert til din standardnettlesar for å laste ned verda.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Vil du fortsette?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Din realm vil bli attendestilt til dato
+mco.configure.world.restore.question.line1=Riket ditt vil bli gjenopprettet til dato '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=er du sikker på at du vil gjerda det der?
 mco.configure.world.status=Status
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Dagar att
 mco.configure.world.subscription.extend=Forleng abonnementet
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Forleng abonnementet her:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=Mindre enn en dag
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Fornyes automatisk i
 mco.configure.world.subscription.start=Startdato
 mco.configure.world.subscription.title=Abonnementsinformasjon
 mco.configure.world.title=Konfiguer Realm
@@ -896,6 +925,21 @@ mco.invites.button.reject=Avvis
 mco.invites.nopending=Ingen ubesvarte invitasjonar!
 mco.invites.pending=Nye invitasjonar!
 mco.invites.title=Invitasjonar på vent
+mco.minigame.world.changeButton=Velg et annnet Mini Spill
+mco.minigame.world.info1=Dette vil midlertidig erstatte din verden med et mini spill!
+mco.minigame.world.info2=Du kan senere returnere til din originale verden uten å miste noe.
+mco.minigame.world.modify.end=Avslutt mini spillet og gjenoprett ditt rike?
+mco.minigame.world.modify.new=Velg et annet mini spill?
+mco.minigame.world.modify.title=Modifiser Mini spill
+mco.minigame.world.noSelection=Vennligst gi meg en liste
+mco.minigame.world.restore=Avslutning Mini Spill...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Mini spillet vil bli avsluttet og ditt rike vil bli gjenoprettet.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Er du sikker på at du vil gjøre dette?
+mco.minigame.world.selected=Valgt Mini Spill:
+mco.minigame.world.startButton=Bytt
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Starter Mini Game...
+mco.minigame.world.stopButton=Avslutt/End Mini Spill
+mco.minigame.world.title=Bytt rike til Mini Game
 mco.more.info.question.line1=Du vil bli omdirigert til din standardnettlesar for å sjå sida.
 mco.more.info.question.line2=Vil du fortsette?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Attendestiller Realm...
@@ -912,13 +956,16 @@ mco.selectServer.expires.days=Utgår om %s dagar
 mco.selectServer.expires.soon=Endar snart
 mco.selectServer.leave=Forlat Realm
 mco.selectServer.locked=Låst server
-mco.selectServer.moreinfo=Meir informasjon
+mco.selectServer.minigame=Mini Spill:
 mco.selectServer.open=Open server
 mco.selectServer.play=Spel
+mco.selectServer.uninitialized=Klikk for å lage rike!
+mco.selectServer.whatisrealms=Kva er "Realms"?
 mco.template.button.select=Vel
 mco.template.default.name=Vel Mal (Valfritt)
 mco.template.name=Mal
 mco.template.title=Realm Malar
+mco.template.title.minigame=Riket Mini Spill
 mco.terms.buttons.agree=Einig
 mco.terms.buttons.disagree=Ikkje einig
 mco.terms.sentence.1=Eg sammtykkjer med Minecraft Realms
@@ -928,6 +975,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Online-verd
 menu.convertingLevel=konverterar verda
 menu.disconnect=Kople frå
+menu.game=Spelmeny
 menu.generatingLevel=Genererar verda
 menu.generatingTerrain=Byggjer terreng
 menu.loadingLevel=Lastar verd
@@ -954,7 +1002,7 @@ multiplayer.ipinfo=Skriv inn IP-adressen til serveren du vil kople til:
 multiplayer.player.joined=%s logga på
 multiplayer.player.left=%s forlot spelet
 multiplayer.stopSleeping=Forlat senga
-multiplayer.texturePrompt.line1=Denne serveren anbefalar ein spesiell ressurspakke.
+multiplayer.texturePrompt.line1=Denne serveren tilrår bruk av ein bestemt ressurspakke.
 multiplayer.texturePrompt.line2=Ynskjar du å laste ned og installere det automatisk?
 multiplayer.title=Spel fleirspelar
 options.advancedButton=Avanserte videoinnstillingar...
@@ -1031,7 +1079,7 @@ options.particles.all=Alle
 options.particles.decreased=Færre
 options.particles.minimal=Minimalt
 options.particlesDesc0=Vel den totale mengda partiklar.
-options.particlesDesc1=På treige system er mindre betre.
+options.particlesDesc1=På svakare maskinvare vil mindre vera betre.
 options.performanceButton=Grafikkytelsesinnstillingar...
 options.performanceVideoTitle=Grafikkytelsesinnstillingar
 options.postButton=Post-Processing (etterbehandling) innstillingar...
@@ -1039,8 +1087,8 @@ options.postProcessEnable=Aktiver Post-Processing (etterbehandlig)
 options.postProcessEnableDesc0=Aktiverer Post-Processing (etterbehandlig). Deaktivering vil
 options.postProcessEnableDesc1=medføre reduksjon i "Awesome" verder.
 options.postVideoTitle=Etterbehandligsinnstillingar
-options.qualityButton=Instillingar for videokvalitet...
-options.qualityVideoTitle=Instillingar for videokvalitet
+options.qualityButton=Innstillingar for videokvalitet...
+options.qualityVideoTitle=Innstillingar for videokvalitet
 options.renderClouds=Skyer
 options.renderCloudsDesc0=Aktiverer visning av skyer.
 options.renderCloudsDesc1=
@@ -1050,7 +1098,7 @@ options.renderDistance.normal=Normal
 options.renderDistance.short=Kort
 options.renderDistance.tiny=Veldig kort
 options.renderDistanceDesc0=Maksimal horisont visning. Mindre verdier
-options.renderDistanceDesc1=kjører betre på "lower-end" maskinvare.
+options.renderDistanceDesc1=køyrer betre på svakare maskinvare.
 options.resourcepack=Ressurspakkar...
 options.saturation=Metning
 options.sensitivity=Musefølsemd
@@ -1061,10 +1109,39 @@ options.showCape=Vis kappe
 options.snooper=Tillat Snooper
 options.snooper.desc=Vi vil samle informasjon om din maskin for å hjelpe oss med å utbedre Minecraft slik vi finn ut kvar det er problem. All informasjon er anonym og du kan sjå den nedanfor. Vi lover å ikkje gjere noko med informasjonen, men om du ikkje vil dele informasjonen kan du skru den av!
 options.snooper.title=Innsamling av maskinspesifikasjonar
-options.snooper.view=Snooper instillingar...
+options.snooper.view=Innstillingar for datainnsamling...
 options.sound=Ljod
 options.sounds=Musikk og Lyd...
 options.sounds.title=Musikk- og Lydval
+options.stream=Innstillingar for kringkasting...
+options.stream.bytesPerPixel=Kvalitet
+options.stream.changes=Det kan vera naudsynt å omstarta kringkastinga for at endringane skal setjast i verk.
+options.stream.chat.enabled=Aktiver
+options.stream.chat.enabled.always=Alltid
+options.stream.chat.enabled.never=Aldri
+options.stream.chat.enabled.streaming=Under kringkastinga
+options.stream.chat.title=Twitch chatte-innstillingar
+options.stream.chat.userFilter=Brukarfilter
+options.stream.chat.userFilter.all=Alle sjåarar
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderatorar
+options.stream.chat.userFilter.subs=Abonnentar
+options.stream.compression=Komprimering
+options.stream.compression.high=Høg
+options.stream.compression.low=Låg
+options.stream.compression.medium=Middels
+options.stream.estimation=Estimert oppløysing: %sx%s
+options.stream.fps=Biletefrekvens
+options.stream.ingest.reset=Tilbakestill innstillingar
+options.stream.ingest.title=Serverar med Twitch-kringkasting
+options.stream.ingestSelection=Liste over serverar som kringkastar
+options.stream.kbps=Båndbredde
+options.stream.micToggleBehavior=Trykk for å
+options.stream.micVolumne=Mikrofonvolum
+options.stream.mic_toggle.mute=Dempe
+options.stream.mic_toggle.talk=Snakke
+options.stream.sendMetadata=Send metadata
+options.stream.systemVolume=Systemvolum
+options.stream.title=Innstillingar for Twitch-kringkasting
 options.title=Innstillingar
 options.touchscreen=Touchskjerm modus
 options.video=Grafikkinnstillingar...
@@ -1159,9 +1236,10 @@ potion.weakness=Veikskap
 potion.weakness.postfix=Veikskapsbrygg
 potion.wither=Visning
 potion.wither.postfix=Visningsbrygg
+record.nowPlaying=Spelar nett no: %s
 resourcePack.available.title=Tilgjengelege ressurspakkar
-resourcePack.folderInfo=(Legg ressurspakka sine filer her)
-resourcePack.openFolder=Åpne ressurspakkemappe
+resourcePack.folderInfo=(Legg filene til ressurspakka her)
+resourcePack.openFolder=Opne mappe for ressurspakkar
 resourcePack.selected.title=Valde Ressurspakkar
 resourcePack.title=Vel Ressurspakke
 screenshot.failure=Kunne ikkje lagre skjermbilete: %s
@@ -1196,13 +1274,13 @@ selectWorld.enterName=Namn på verda
 selectWorld.enterSeed=Seed til verdsgeneratoren
 selectWorld.gameMode=Spelmodus
 selectWorld.gameMode.adventure=Uforskar
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Same som overlevingsmodus, men blokkane kan ikkje 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Samme som overlevelses modus, men blokker kan ikke
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=leggas til eller fjernas
 selectWorld.gameMode.creative=Kreativ
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Ubegrensa ressursar, flyg fritt og 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Ubegrensede ressurser, fri flyging og
 selectWorld.gameMode.creative.line2=øydelegg blokkar augeblikkeleg
 selectWorld.gameMode.hardcore=Hardhaus
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Same som overlevingsmodus, låst på høgaste 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Samme som overlevelsesmodus , låst på vanskeligst
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=vanskegrad, og når du døyr er spelet slutt
 selectWorld.gameMode.survival=Overleving
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Leit etter ressursar, lag verkty og våpen, auk i
@@ -1225,6 +1303,7 @@ selectWorld.seedInfo=Lat stå blankt om du vil ha ein tilfeldig seed
 selectWorld.select=Spel vald verd
 selectWorld.title=Vel verd
 selectWorld.world=Verd
+sign.edit=Endre tekst på skilt
 soundCategory.ambient=Miljø/Omgjevnaden
 soundCategory.block=Blokker
 soundCategory.hostile=Fiendtlege skapningar
@@ -1279,6 +1358,53 @@ stat.used=Gongar brukt
 stat.walkOneCm=Avstand gådd
 stats.tooltip.type.achievement=Bragd
 stats.tooltip.type.statistic=Statistikk
+stream.unavailable.account_not_bound=Før du kan kringkasta Minecraft via Twitch, treng du å kopla Twitch-kontoen til mojang.com. Vil du gjera det no?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Kopla saman kontoar
+stream.unavailable.account_not_migrated=Før du kan kringkasta Minecraft via Twitch, treng du å migrera Minecraft-kontoen til ein Mojang-konto. Vil du gjera det no?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrer konto
+stream.unavailable.failed_auth=Feil ved autentifisering til Twitch. Gå til mojang.com for å kople saman Twitch-kontoen på ny.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Kople saman kontoar på ny
+stream.unavailable.failed_auth_error=Kunne ikkje autentifisera til Twitch. Prøv att seinare.
+stream.unavailable.initialization_failure=Kunne ikkje starta Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Grunna: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Den eigendefinerte java-versjonen som vert brukt til å køyra Minecraft har ein annan arkitektur enn den som vert brukt til launcheren. Kontroller at desse er dei same, enten 32-bit eller 64-bit for båe.
+stream.unavailable.library_failure=Kunne ikkje lasta inn biblioteka som trengs for den integrerte tenesta for Twitch-kringkasting.
+stream.unavailable.no_fbo=Grafikkortet ditt må støtta minst OpenGL versjon 3.0 eller støtta Framebuffer Objects via ein utviding for å kunne bruka den integrerte Twitch-kringkastinga.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Støtte for "Framebuffer objects" via ARB er: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Eigen støtte for "blending" via EXT er: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Støtte for "Framebuffer objects" via EXT er: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Nett no brukar du: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Uheldigvis krev den integrerte Twitch-kringkastinga på Mac ein nyare versjon av OSX enn den du har no. Du må ha 10.7 (Mac OS X Lion) eller nyare for å bruka denne tenesten. Ynskjer du å gå til apple.com for meir informasjon om oppgradering?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Oppgrader
+stream.unavailable.not_supported.other=Uheldigvis krev den integrerte Twitch-kringkastinga Windows (Vista eller nyare) eller Mac OS X (10.7/Lion eller nyare)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Uheldigvis krev den integrerte Twitch-kringkastinga ein nyare versjon av Windows enn den du har no. Du må ha Windows Vista eller nyare.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Rapporter til Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower er påkrevd for å kunne kringkasta på Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Trykk her for å installere den.
+stream.unavailable.title=Twitch-kringkasting utilgjengeleg
+stream.unavailable.unknown=Du kan uheldigvis ikkje kringkasta via Twitch nett no. Og me veit ikkje kvifor :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Kunne ikkje starta kringkastinga: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch-administrator
+stream.user.mode.banned=Bannlyst
+stream.user.mode.banned.other=Bannlyst frå kanalen til %s
+stream.user.mode.banned.self=Bannlyst frå din kanal
+stream.user.mode.broadcaster=Kringkastar
+stream.user.mode.broadcaster.other=Kringkastar
+stream.user.mode.broadcaster.self=Kringkastar (Deg!)
+stream.user.mode.moderator=Moderator
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator på kanalen til %s
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator på kanalen din
+stream.user.mode.staff=Twitch-personell
+stream.user.subscription.subscriber=Abonnent
+stream.user.subscription.subscriber.other=Abonnent på kanalen til %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Abonnent på kanalen din
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Bannlys
+stream.userinfo.chatTooltip=Trykk for å handsame brukar
+stream.userinfo.mod=Gjer til moderator
+stream.userinfo.timeout=Tidsavbrot
+stream.userinfo.unban=Opphev bannlysing
+stream.userinfo.unmod=Opphev moderator
 tile.activatorRail.name=Aktivatorskinne
 tile.anvil.intact.name=Ambolt
 tile.anvil.name=Ambolt
@@ -1295,7 +1421,7 @@ tile.bed.occupied=Senga er oppteken
 tile.bedrock.name=Grunnstein
 tile.blockCoal.name=Kolblokk
 tile.blockDiamond.name=Diamantblokk
-tile.blockEmerald.name=Blokk av emerald
+tile.blockEmerald.name=Blokk av smaragd
 tile.blockGold.name=Gullblokk
 tile.blockIron.name=Jarnblokk
 tile.blockLapis.name=Lapis Lazuli-blokk
@@ -1379,10 +1505,10 @@ tile.flower2.blueOrchid.name=Blå Orkidé
 tile.flower2.houstonia.name=Houstonia
 tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Prestekrage
 tile.flower2.poppy.name=Valmue
-tile.flower2.tulipOrange.name=Oransje Tulipan
-tile.flower2.tulipPink.name=Rosa Tulipan
-tile.flower2.tulipRed.name=Rød Tulipan
-tile.flower2.tulipWhite.name=Kvit Tulipan
+tile.flower2.tulipOrange.name=Oransje tulipan
+tile.flower2.tulipPink.name=Rosa tulipan
+tile.flower2.tulipRed.name=Raud tulipan
+tile.flower2.tulipWhite.name=Kvit tulipan
 tile.furnace.name=Smelteomn
 tile.glass.name=Glas
 tile.goldenRail.name=Straumskinne
@@ -1434,7 +1560,7 @@ tile.notGate.name=Raudsteinfakkel
 tile.obsidian.name=Obsidian
 tile.oreCoal.name=Kolmalm
 tile.oreDiamond.name=Diamantmalm
-tile.oreEmerald.name=Emeraldmalm
+tile.oreEmerald.name=Smaragdmalm
 tile.oreGold.name=Gullmalm
 tile.oreIron.name=Jarnmalm
 tile.oreLapis.name=Lapis Lazuli-malm
@@ -1477,6 +1603,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Grønt glas
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Ljoseblått glas
 tile.stainedGlass.lime.name=Limefarga glas
 tile.stainedGlass.magenta.name=Ljoselilla glas
+tile.stainedGlass.name=Farga glas
 tile.stainedGlass.orange.name=Oransje glas
 tile.stainedGlass.pink.name=Rosa glas
 tile.stainedGlass.purple.name=Lilla glas
@@ -1526,6 +1653,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Grøn glasrute
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Ljoseblå glasrute
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Limefarga glasrute
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Ljoselilla glasrute
+tile.thinStainedGlass.name=Farga glasrute
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Oransje glasrute
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Rosa glasrute
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Lilla glasrute
@@ -1575,6 +1703,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Ljosegrått teppe
 tile.woolCarpet.white.name=Teppe
 tile.woolCarpet.yellow.name=Gult teppe
 tile.workbench.name=Arbeidsbenk
+title.oldgl1=Gammalt grafikkort oppdaga; dette kan hindra deg frå
+title.oldgl2=å spela i framtida sidan OpenGL 2.0 kjem til å verta påkrevd.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/no_NO.lang

@@ -30,10 +30,10 @@ achievement.enchantments=Trollmann
 achievement.enchantments.desc=Bruk en bok, obsidian og diamanter til å lage et fortryllelsesbord
 achievement.exploreAllBiomes=Tid for eventyr!
 
-achievement.exploreAllBiomes.desc=Oppdag alle biotopene
+achievement.exploreAllBiomes.desc=Oppdag alle klimaområdene
 achievement.flyPig=Når Griser Flyr
 achievement.flyPig.desc=Ri en gris utfor et stup
-achievement.fullBeacon=Vardebygger
+achievement.fullBeacon=Beaconator
 achievement.fullBeacon.desc=Bygg en full varde
 achievement.get=Prestasjon utført!
 achievement.ghast=Returner til avsender
@@ -49,7 +49,7 @@ achievement.makeBread.desc=Gjør hvete til brød
 achievement.mineWood=Skaffe Tre
 achievement.mineWood.desc=Slå et tre til en treblokk spretter ut
 achievement.onARail=På skinner
-achievement.onARail.desc=Reis med gruvevogn minst 1 km fra der du startet 
+achievement.onARail.desc=Reis med gruvevogn minst 1 km fra der du startet
 achievement.openInventory=Vareopptelling
 achievement.openInventory.desc=Trykk på '%1$s' for å åpne inventaret ditt.
 achievement.overkill=Hardhendt
@@ -109,6 +109,8 @@ chat.link.confirm=Er du sikker på at du vil åpne følgende nettside?
 chat.link.confirmTrusted=Vil du åpne denne koblingen eller kopiere den til utklippstavlen?
 chat.link.open=Åpne i nettleser
 chat.link.warning=Du må aldri åpne linker fra personer du ikke stoler på!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s oppnådde nettopp prestasjonen %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -129,7 +131,7 @@ commands.banlist.ips=Det er totalt %s utestengte IP adresser:
 commands.banlist.players=Det er totalt %s utestengte spillere:
 commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
 commands.clear.failure=Kan ikke fjerne innholdet i invetaret til %s, ingen elementer å fjerne
-commands.clear.success=Ryddet ryggsekken til %s, fjernet %s gjenstander
+commands.clear.success=Slettet inventaret til %s, fjernet %s gjenstander
 commands.clear.usage=/clear <spiller> [gjenstand] [data]
 commands.debug.notStarted=Kan ikke stoppe feilsøkingen når den ikke er startet!
 commands.debug.start=Startet feilsøking
@@ -145,14 +147,14 @@ commands.downfall.success=Vekslet nedbør
 commands.downfall.usage=/toggledownfall
 commands.effect.failure.notActive=Kunne ikke ta %1$s fra %2$s, da spilleren ikke har den effekten
 commands.effect.failure.notActive.all=Kunne ikke ta noen effekter fra %s
-commands.effect.notFound=Det finnes ingen mobeffekt med ID %s
-commands.effect.success=Gitt %1$s (ID %2$s) * %3$s til %4$s i %5$s sekunder
+commands.effect.notFound=Det finnes ingen slike mob-effekter med IDen %s
+commands.effect.success=Gitt %1$s (ID %2$s) * %3$s til %4$s for %5$s sekunder
 commands.effect.success.removed=Tok %1$s fra %2$s
 commands.effect.success.removed.all=Tok alle effekter fra %s
 commands.effect.usage=/effect <spiller> <effekt> [sekunder] [forsterker]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s kan ikke bli kombinert med %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=Den valgte fortryllelsen kan ikke bli lagt til gjenstanden spilleren holder
-commands.enchant.noItem=Spilleren holder ikke en gjenstand
+commands.enchant.noItem=Målet holder ikke en gjenstand
 commands.enchant.notFound=Det er ingen fortryllelser med ID-en %s
 commands.enchant.success=Fortryllelse lyktes
 commands.enchant.usage=/enchant <spiller> <fortryllelses-ID> [nivå]
@@ -162,7 +164,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <modus> [spiller]
 commands.gamerule.norule=Ingen spillregel kalt '%s' er tilgjengelig
 commands.gamerule.success=Spillregel har blitt oppdatert
 commands.gamerule.usage=/gamerule <navn på regel> <verdi> ELLER /gamerule <navn på regel>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' er ikke falskt eller ekte
+commands.generic.boolean.invalid='%s' er ikke 'true' eller 'false'
 commands.generic.deprecatedId=Advarsel: Bruk av numeriske IDer vil ikke bli støttet i fremtiden. vennligst bruk navn, som '%s'
 commands.generic.double.tooBig=Tallet du har angitt (%s) er for høyt, det må være under %s
 commands.generic.double.tooSmall=Tallet du har angitt (%s) er for lavt, det må være minst %s
@@ -197,7 +199,7 @@ commands.op.usage=/op <spiller>
 commands.players.list=Det er %s/%s spillere pålogget:
 commands.players.usage=/list
 commands.playsound.playerTooFar=Spilleren %s er for langt unna til å høre lyden
-commands.playsound.success=Avspilte lyd '%s' til %s
+commands.playsound.success=Spilte lyd '%s' til %s
 commands.playsound.usage=/playsound <sound> <player> [x] [y] [z] [Volum] [tonehøyde] [minsteVolume]
 commands.publish.failed=Kan ikke opprette lokalt spill
 commands.publish.started=Lokalt spill åpnet på port %s
@@ -213,7 +215,7 @@ commands.save.start=Lagrer...
 commands.save.success=Lagret verden
 commands.save.usage=/save-all
 commands.say.usage=/say <melding...>
-commands.scoreboard.objectiveNotFound=Ingen objektiv ble funnet med navnet '%s'
+commands.scoreboard.objectiveNotFound=Det ble ikke funnet noen objektiv med navnet '%s'
 commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Målet '%s' er skrivebeskyttet og kan ikke angis
 commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Et objekt med navnet '%s' finnes allerede
 commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Navnet '%s' er for langt til å være et mål, det kan være maks %s tegn langt
@@ -282,7 +284,7 @@ commands.setblock.notFound=Det er ingen blokk med ID/navnet %s
 commands.setblock.outOfWorld=Kan ikke plassere blokk utenfor verden
 commands.setblock.success=Blokk plassert
 commands.setblock.tagError=Analyse av datatag mislyktes: %s
-commands.setblock.usage=/setblock <x><y><z><TileName>[dataverdi] [oldBlockHandling] [dataTag]
+commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [dataverdi] [oldBlockHandling] [dataTag]
 commands.setidletimeout.success=Tidsavbrudd satt til %s minutter.
 commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minutter før kick>
 commands.setworldspawn.success=Sett verdens spawn-punkt til (%s, %s, %s)
@@ -304,13 +306,13 @@ commands.summon.failed=Kan ikke innkalle objekt
 commands.summon.outOfWorld=Kan ikke kalle objektet ut av verden
 commands.summon.success=Objektet ble sukseksfult behandlet
 commands.summon.tagError=Analyse av datatag mislyktes: %s
-commands.summon.usage=/summon <EntityNavn>[x] [y] [z] [dataTag]
+commands.summon.usage=/summon <EntityNavn> [x] [y] [z] [dataTag]
 commands.tellraw.jsonException=Ugyldig json: %s
 commands.tellraw.usage=/tellraw <spiller> <raw json melding>
 commands.testfor.failed=/testfor kan bare brukes av kommandoblokker med analog utgang
 commands.testfor.usage=/testfor <spiller>
 commands.testforblock.failed.data=Blokken på %s,%s,%s hadde verdien %s (forventet: %s).
-commands.testforblock.failed.nbt=Blokken på %s,%s,%s hadde ikke de nødvendige NBT-nøklene.
+commands.testforblock.failed.nbt=Blokken på %s,%s,%s hadde ikke de nødvendige NBT nøklene.
 commands.testforblock.failed.tile=Blokken på %s,%s,%s er %s (foreventet: %s).
 commands.testforblock.failed.tileEntity=Blokken på %s,%s,%s er ikke en brikke-enhet og støtter ikke tag sammenligning.
 commands.testforblock.outOfWorld=Kan ikke teste for en blokk utenfor verdenen
@@ -396,7 +398,7 @@ death.attack.fallingBlock=%1$s ble most av en fallende blokk
 death.attack.fireball=%1$s ble ildkulet av %2$s
 death.attack.fireball.item=%1$s ble ildkulet av %2$s med %3$s
 death.attack.generic=%1$s døde
-death.attack.inFire=%1$s Gikk opp i flammer
+death.attack.inFire=%1$s tok fyr og døde
 death.attack.inFire.player=%1$s gikk inn i flammene mens han kjempet mot %2$s
 death.attack.inWall=%1$s ble kvalt i en vegg
 death.attack.indirectMagic=%1$s ble drept av %2$s med magi
@@ -595,7 +597,7 @@ item.bucket.name=Bøtte
 item.bucketLava.name=Lavabøtte
 item.bucketWater.name=Vannbøtte
 item.cake.name=Kake
-item.carrotGolden.name=Gylden gulrot
+item.carrotGolden.name=Gull-rot
 item.carrotOnAStick.name=Gulrot på pinne
 item.carrots.name=Gulrot
 item.cauldron.name=Heksegryte
@@ -747,7 +749,19 @@ item.potatoBaked.name=Bakt potet
 item.potatoPoisonous.name=Giftig potet
 item.potion.name=Eliksir
 item.pumpkinPie.name=Gresskarpai
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Langspillplate
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Rødstein
 item.reeds.name=Sukkerrør
 item.rottenFlesh.name=Råttent kjøtt
@@ -774,7 +788,7 @@ item.snowball.name=Snøball
 item.speckledMelon.name=Glitrende melon
 item.spiderEye.name=Edderkoppøye
 item.stick.name=Pinne
-item.string.name=Tråd
+item.string.name=Hyssing
 item.sugar.name=Sukker
 item.sulphur.name=Krutt
 item.swordDiamond.name=Diamantsverd
@@ -807,11 +821,13 @@ key.categories.inventory=Inventar
 key.categories.misc=Diverse
 key.categories.movement=Bevegelse
 key.categories.multiplayer=Flerspiller
+key.categories.stream=Streaming
 key.categories.ui=Spillgrensesnitt
 key.chat=Åpne chat
 key.command=Åpne-kommandoen
 key.drop=Slipp Gjenstand
 key.forward=gå forover
+key.fullscreen=Fullskjerm
 key.hotbar.1=Hotbar plass 1
 key.hotbar.2=Hotbar plass 2
 key.hotbar.3=Hotbar plass 3
@@ -832,6 +848,10 @@ key.screenshot=Ta Skjermbilde
 key.smoothCamera=Veksle Filmatisk Kamera
 key.sneak=Snik
 key.sprint=Sprint
+key.streamCommercial=Vis reklamer
+key.streamPauseUnpause=Pause/Unpause Stream
+key.streamStartStop=Start/Stopp Stream
+key.streamToggleMic=Trykk For Å Snakke/Dempe
 key.togglePerspective=Veksle Perspektiv
 key.use=Bruke Gjenstand/Plassere Blokk
 lanServer.otherPlayers=Innstillinger for andre spillere
@@ -843,6 +863,7 @@ language.name=Norsk
 language.region=Norge
 mco.backup.button.download=Last ned nyeste
 mco.backup.button.restore=Gjenopprett
+mco.backup.changes.tooltip=Endringer
 mco.backup.restoring=Gjenoppretter din realm
 mco.backup.title=Sikkerhetskopier
 mco.buy.realms.buy=Jeg vil ha en!
@@ -852,11 +873,15 @@ mco.client.outdated.title=Klient Utdatert!
 mco.configure.world.buttons.backup=Sikkerhetskopier
 mco.configure.world.buttons.close=Lukk Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Slett
+mco.configure.world.buttons.deop=Degrader
 mco.configure.world.buttons.done=Ferdig
 mco.configure.world.buttons.edit=Rediger
 mco.configure.world.buttons.invite=Inviter
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Endre minispill
+mco.configure.world.buttons.op=Du er nå op!
 mco.configure.world.buttons.open=Åpne Realm
 mco.configure.world.buttons.reset=Tilbakestille Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Bytt til Minispill
 mco.configure.world.buttons.subscription=Abonnement
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Trekk tilbake invitasjon
 mco.configure.world.close.question.line1=Din Realm vil bli utilgjengelig.
@@ -865,6 +890,8 @@ mco.configure.world.description=Beskrivelse
 mco.configure.world.edit.title=Redigere Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Navn
 mco.configure.world.invited=Invitert
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normal bruker
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operatør
 mco.configure.world.leave.question.line1=Hvis du stikker fra denne realmen kan du ikke komme tilbake hvis ikke du blir invitert igjen
 mco.configure.world.leave.question.line2=Er du sikker på at du vil gjøre det?
 mco.configure.world.location=Plassering
@@ -873,11 +900,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Din realm vil bli regenerert og din for
 mco.configure.world.reset.question.line2=Er du sikker på at du vil gjøre det?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Du vil bli omdirigert til din standardnettleser for å laste ned verdenen.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Vil du fortsette?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Ditt realm vil bli gjenopprettet til dato
+mco.configure.world.restore.question.line1=Riket gjenopprettes til dato '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Er du sikker på at du vil gjøre det?
 mco.configure.world.status=Status
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Gjenstående dager
 mco.configure.world.subscription.extend=Forleng abonnementet
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Forleng abonnementet her:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=mindre enn en dag
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Fornyes automatisk om
 mco.configure.world.subscription.start=Startdato
 mco.configure.world.subscription.title=Abonnement-informasjon
 mco.configure.world.title=Konfigurer Realm
@@ -895,6 +925,21 @@ mco.invites.button.reject=Avvis
 mco.invites.nopending=Ingen ventende invitasjoner!
 mco.invites.pending=Nye invitasjoner!
 mco.invites.title=Ventende invitasjoner
+mco.minigame.world.changeButton=Velg et annet minispill
+mco.minigame.world.info1=Dette vil midlertidig erstatte verden med et minispill!
+mco.minigame.world.info2=Du kan returnere senere til din opprinnelige verden uten å miste noe.
+mco.minigame.world.modify.end=Avslutte minispill og gjenopprette riket?
+mco.minigame.world.modify.new=Velge et annet minispill?
+mco.minigame.world.modify.title=Endre minispill
+mco.minigame.world.noSelection=Foreta et valg
+mco.minigame.world.restore=Avslutter minispill...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Minispill avsluttes og riket gjenopprettes.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Er du sikker på at du vil gjøre dette?
+mco.minigame.world.selected=Valgte minispill:
+mco.minigame.world.startButton=Bytt
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Starter minispill...
+mco.minigame.world.stopButton=Avslutt minispill
+mco.minigame.world.title=Bytt rike til minispill
 mco.more.info.question.line1=Du vil bli omdirigert til din standardnettleser for å se siden.
 mco.more.info.question.line2=Vil du fortsette?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Tilbakestiller Realm...
@@ -911,22 +956,26 @@ mco.selectServer.expires.days=Utløper om %s dager
 mco.selectServer.expires.soon=Utløper snart
 mco.selectServer.leave=Forlat Verden
 mco.selectServer.locked=Låst Server
-mco.selectServer.moreinfo=Mer info
+mco.selectServer.minigame=Minispill:
 mco.selectServer.open=Åpen Server
 mco.selectServer.play=Spill
+mco.selectServer.uninitialized=Klikk for å opprette Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=Hva er Realms?
 mco.template.button.select=Velg
 mco.template.default.name=Velg mal (valgfritt)
 mco.template.name=Mal
 mco.template.title=Realm Maler
+mco.template.title.minigame=Realm Mini spill
 mco.terms.buttons.agree=Enig
 mco.terms.buttons.disagree=Ikke enig
 mco.terms.sentence.1=Jeg samtykker til Minecraft Realms
 mco.terms.sentence.2=Vilkår for bruk
 mco.terms.title=Realms Vilkår for bruk
-mco.title=Minecraft Riker
+mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Online verden
 menu.convertingLevel=Konverterer verden
 menu.disconnect=Koble fra
+menu.game=Spillmeny
 menu.generatingLevel=Genererer verden
 menu.generatingTerrain=Bygger terreng
 menu.loadingLevel=Laster verden
@@ -945,7 +994,7 @@ menu.singleplayer=Enkeltspiller
 menu.switchingLevel=Bytter verden
 mount.onboard=Trykk %1$s for å stige av
 multiplayer.connect=Koble til
-multiplayer.downloadingStats=Laster ned statistikk og presentasjoner...
+multiplayer.downloadingStats=Laster ned statistikk og prestasjoner...
 multiplayer.downloadingTerrain=Laster ned terreng
 multiplayer.info1=Minecraft flerspiller er for øyeblikket ikke ferdig, men det
 multiplayer.info2=er litt buggy, tidlig testing som pågår.
@@ -954,7 +1003,7 @@ multiplayer.player.joined=%s logget på
 multiplayer.player.left=%s forlot spillet
 multiplayer.stopSleeping=Forlat sengen
 multiplayer.texturePrompt.line1=Denne serveren anbefaler bruk av en tilpasset ressurspakke.
-multiplayer.texturePrompt.line2=Ønsker du å laste ned og installere det automagisk?
+multiplayer.texturePrompt.line2=Ønsker du å laste ned og installere den automagisk?
 multiplayer.title=Spill Flerspiller
 options.advancedButton=Avanserte Videoinnstillinger...
 options.advancedOpengl=Avansert OpenGL
@@ -1064,6 +1113,35 @@ options.snooper.view=Snooper-instillinger...
 options.sound=Lyd
 options.sounds=Musikk & Lyder...
 options.sounds.title=Musikk og Lydalternativer
+options.stream=Kringkastingsinnstillinger...
+options.stream.bytesPerPixel=Kvalitet
+options.stream.changes=Du må kanskje restarte streamen din for at disse endringene skal tas i bruk.
+options.stream.chat.enabled=Aktiver
+options.stream.chat.enabled.always=Alltid
+options.stream.chat.enabled.never=Aldri
+options.stream.chat.enabled.streaming=Mens Streaming
+options.stream.chat.title=Twitch Chat Instillinger
+options.stream.chat.userFilter=Brukerfilter
+options.stream.chat.userFilter.all=Alle seere
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderatorer
+options.stream.chat.userFilter.subs=Abonnenter
+options.stream.compression=Komprimering
+options.stream.compression.high=Høy
+options.stream.compression.low=Lav
+options.stream.compression.medium=Middels
+options.stream.estimation=Anslått oppløsning: %sx%s
+options.stream.fps=Bildefrekvens
+options.stream.ingest.reset=Tilbakestill Innstillinger
+options.stream.ingest.title=Twitch Kringkastings Servere
+options.stream.ingestSelection=Kringkastnings Server Liste
+options.stream.kbps=Båndbredde
+options.stream.micToggleBehavior=Trykk for å
+options.stream.micVolumne=Mikrofonvolum
+options.stream.mic_toggle.mute=Demp
+options.stream.mic_toggle.talk=Snakke
+options.stream.sendMetadata=Send Metadata
+options.stream.systemVolume=Systemvolum
+options.stream.title=Twitch kringkastingsinnstillinger
 options.title=Innstillinger
 options.touchscreen=Berøringsskjerm-modus
 options.video=Videoinnstillinger...
@@ -1090,7 +1168,7 @@ potion.empty=Ingen effekt
 potion.fireResistance=Flammemotstand
 potion.fireResistance.postfix=Ildmotstandseliksir
 potion.harm=Øyeblikkelig skade
-potion.harm.postfix=Skade-eliksir
+potion.harm.postfix=Skadeende eliksir
 potion.heal=Øyeblikkelig helse
 potion.heal.postfix=Helbredningseliksir
 potion.healthBoost=Helsebonus
@@ -1109,7 +1187,7 @@ potion.nightVision=Nattsyn
 potion.nightVision.postfix=Nattesynseliksir
 potion.poison=Gift
 potion.poison.postfix=Gifteliksir
-potion.potency.0=[tom streng]
+potion.potency.0=
 potion.potency.1=II
 potion.potency.2=III
 potion.potency.3=IV
@@ -1122,7 +1200,7 @@ potion.prefix.bungling=Klønete
 potion.prefix.buttered=Smøraktig
 potion.prefix.charming=Sjarmerende
 potion.prefix.clear=Tøm
-potion.prefix.cordial=Hjertelig
+potion.prefix.cordial=Saftig
 potion.prefix.dashing=Fantastisk
 potion.prefix.debonair=Høflig
 potion.prefix.diffuse=Uklar
@@ -1155,9 +1233,10 @@ potion.saturation.postfix=Næringsbrygg
 potion.waterBreathing=Undervannspusting
 potion.waterBreathing.postfix=Vannpustingsdrikk
 potion.weakness=Svakhet
-potion.weakness.postfix=Svakhetsdrikk
+potion.weakness.postfix=Svakhetseliksir
 potion.wither=Visnergift
 potion.wither.postfix=Visnergift
+record.nowPlaying=Spiller nå: %s
 resourcePack.available.title=Tilgjengelige Ressurspakker
 resourcePack.folderInfo=(Plasser ressurspakkefiler her)
 resourcePack.openFolder=Åpne ressurspakkemappen
@@ -1195,13 +1274,13 @@ selectWorld.enterName=Navn på verden
 selectWorld.enterSeed=Frø til verdensgeneratoren
 selectWorld.gameMode=Spillmodus
 selectWorld.gameMode.adventure=Eventyr
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Samme som overlevelsesmodus, men blokker kan ikke 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Samme som overlevelsesmodus, men blokker kan ikke
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=legges til eller fjernes
 selectWorld.gameMode.creative=Kreativ
 selectWorld.gameMode.creative.line1=Ubegrensede ressurser, fri flyvning og
 selectWorld.gameMode.creative.line2=ødelegg blokker øyeblikkelig
 selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Samme som overlevelsemodus, låst på vanskeligste 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Samme som overlevelsemodus, låst på vanskeligste
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=vanskelighetsgrad, og kun ett liv
 selectWorld.gameMode.survival=Overlevelse
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Let etter ressurser, lag verktøy og våpen, få
@@ -1224,6 +1303,7 @@ selectWorld.seedInfo=La stå blank for tilfeldig seed
 selectWorld.select=Spill Valgte Verden
 selectWorld.title=Velg verden
 selectWorld.world=Verden
+sign.edit=Rediger skilt melding
 soundCategory.ambient=Omgivelser/Miljø
 soundCategory.block=Blokker
 soundCategory.hostile=Fiendtlige Skapninger
@@ -1278,6 +1358,53 @@ stat.used=Ganger brukt
 stat.walkOneCm=Avstand gått
 stats.tooltip.type.achievement=Prestasjon
 stats.tooltip.type.statistic=Statistikk
+stream.unavailable.account_not_bound=Før du kan kringkaste Minecraft gjennom Twitch, trenger du å koble din Twitch bruker på mojang.com. Ønsker du å gjøre det nå?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Koble Brukere
+stream.unavailable.account_not_migrated=Før du kan kringkaste Minecraft gjennom Twitch, trenger du å migrere din Minecraft bruker til en Mojang bruker. vil du gjøre det nå?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrer konto
+stream.unavailable.failed_auth=Godkjenning til Twitch mislyktes. Gå til mojang.com og bind kontoen din til Twitch brukeren din.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Bind Sammen Brukere Igjen
+stream.unavailable.failed_auth_error=Kan ikke godkjenne til Twitch. Prøv igjen senere.
+stream.unavailable.initialization_failure=Kan ikke initialisere Twitch SDKen.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Årsak: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Den egendefinerte java versjonen som blir brukt til å starte opp Minecraft har en annen arkitektur enn den som brukes til launcheren. Kontroller at disse er de samme, enten 32-bit eller 64-bit for begge.
+stream.unavailable.library_failure=Kan ikke laste inn bibliotekene nødvendig for den integrerte Twitch kringkastings tjenesten.
+stream.unavailable.no_fbo=Skjermkortet må støtte minst OpenGL versjon 3.0 eller støtte Framebuffer Objects via en utvidelse til å bruke den integrerte Twitch kringkastingen.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer object støtte via ARB er: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Egen blending støtte via EXT: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer object støtte via ARB er: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Får øyeblikket bruker du: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Dessverre krever integrert Twitch kringkasting på Mac en versjon av OSX nyere enn den du har. Du må bruke 10.7 (Mac OS X Lion) eller nyere for å kunne bruke denne tjenesten. Ønsker du å besøke apple.com og lære om oppgradering?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Oppgrader
+stream.unavailable.not_supported.other=Dessverre krever integrert Twitch kringkasting tjenesten Windows (Vista eller nyere) eller Mac OS X (10.7/Lion eller nyere)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Dessverre krever integrert Twitch kringkasting en nyere versjon av Windows enn du har. Du må ha minst Windows Vista eller nyere.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Rapporter til Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower kreves for å kunne streame på Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Klikk her for å installere den.
+stream.unavailable.title=Twitch Kringkasting Utilgjengelig
+stream.unavailable.unknown=Dessverre kan du ikke kringkaste til Twitch for øyeblikket. Og vi vet ikke hvorfor :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Klarte ikke starte streamen: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch Administrator
+stream.user.mode.banned=Utestengt
+stream.user.mode.banned.other=Utestengt fra %s sin kanal
+stream.user.mode.banned.self=Utestengt fra din kanal
+stream.user.mode.broadcaster=Kringkaster
+stream.user.mode.broadcaster.other=Kringkaster
+stream.user.mode.broadcaster.self=Kringkasteren (Deg!)
+stream.user.mode.moderator=Moderator
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator på %s sin kanal
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator på din kanal
+stream.user.mode.staff=Twitch Ansatte
+stream.user.subscription.subscriber=Abonnent
+stream.user.subscription.subscriber.other=Abonnent til %s sin kanal
+stream.user.subscription.subscriber.self=Abonnent til din kanal
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Forbud
+stream.userinfo.chatTooltip=Klikk for å behandle bruker
+stream.userinfo.mod=Gjør til Moderator
+stream.userinfo.timeout=Tidsavbrudd
+stream.userinfo.unban=Tillat
+stream.userinfo.unmod=Fjern som Moderator
 tile.activatorRail.name=Aktivatorskinne
 tile.anvil.intact.name=Ambolt
 tile.anvil.name=Ambolt
@@ -1310,22 +1437,22 @@ tile.chest.name=Kiste
 tile.chestTrap.name=Rødsteinskiste
 tile.clay.name=Leire
 tile.clayHardened.name=Keramikk
-tile.clayHardenedStained.black.name=Svartfarget Kermaikk
-tile.clayHardenedStained.blue.name=Blåfarget Keramikk
-tile.clayHardenedStained.brown.name=Brunfarget Keramikk
-tile.clayHardenedStained.cyan.name=Turkis-farget leire
-tile.clayHardenedStained.gray.name=Gråfarget Keramikk
-tile.clayHardenedStained.green.name=Grønnfarget Keramikk
-tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Lyseblåfarget Keramikk
-tile.clayHardenedStained.lime.name=Limegrønn-farget Keramikk
-tile.clayHardenedStained.magenta.name=Magentafarget Keramikk
-tile.clayHardenedStained.orange.name=Oransjefarget Keramikk
-tile.clayHardenedStained.pink.name=Rosafarget Keramikk
-tile.clayHardenedStained.purple.name=Lillafarget Keramikk
-tile.clayHardenedStained.red.name=Rødfarget Keramikk
-tile.clayHardenedStained.silver.name=Lysegråfarget Keramikk
-tile.clayHardenedStained.white.name=Hvitfarget Keramikk
-tile.clayHardenedStained.yellow.name=Gulfarget Keramikk
+tile.clayHardenedStained.black.name=Svart Leireblokk
+tile.clayHardenedStained.blue.name=Blå Leireblokk
+tile.clayHardenedStained.brown.name=Brun Leireblokk
+tile.clayHardenedStained.cyan.name=Turkis Leireblokk
+tile.clayHardenedStained.gray.name=Grå Leireblokk
+tile.clayHardenedStained.green.name=Grønn Leireblokk
+tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Lyseblå Leireblokk
+tile.clayHardenedStained.lime.name=Limegrønn Leireblokk
+tile.clayHardenedStained.magenta.name=Lyselilla Leireblokk
+tile.clayHardenedStained.orange.name=Oransje Leireblokk
+tile.clayHardenedStained.pink.name=Rosa Leireblokk
+tile.clayHardenedStained.purple.name=Lilla Leireblokk
+tile.clayHardenedStained.red.name=Rød Leireblokk
+tile.clayHardenedStained.silver.name=Lysegrå Leireblokk
+tile.clayHardenedStained.white.name=Hvit Leireblokk
+tile.clayHardenedStained.yellow.name=Gul Leireblokk
 tile.cloth.black.name=Svart ull
 tile.cloth.blue.name=Blå ull
 tile.cloth.brown.name=Brun ull
@@ -1348,7 +1475,7 @@ tile.cobbleWall.normal.name=Brosteinsvegg
 tile.cocoa.name=Kakao
 tile.commandBlock.name=Kommandoblokk
 tile.crops.name=Avlinger
-tile.daylightDetector.name=Dagslys Sensor
+tile.daylightDetector.name=Dagslyssensor
 tile.deadbush.name=Død busk
 tile.detectorRail.name=Detektorskinne
 tile.dirt.default.name=Jord
@@ -1369,7 +1496,7 @@ tile.endPortalFrame.name=Sluttportal
 tile.enderChest.name=Enderkiste
 tile.farmland.name=Åkerland
 tile.fence.name=Gjerde
-tile.fenceGate.name=Gjerdeport
+tile.fenceGate.name=Grind
 tile.fenceIron.name=Jernstenger
 tile.fire.name=Ild
 tile.flower1.dandelion.name=Løvetann
@@ -1417,15 +1544,15 @@ tile.log.spruce.name=Grantre
 tile.melon.name=Melon
 tile.mobSpawner.name=Monsterspawner
 tile.monsterStoneEgg.brick.name=Steinmur Monsteregg
-tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Meislet Stein Monsteregg
+tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Meislet Stein Monster Egg
 tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Brostein Monsteregg
 tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Sprukket steinmur monsteregg
 tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Mosegrodd Steinmur Monsteregg
-tile.monsterStoneEgg.stone.name=Stein sølvkreblokk
+tile.monsterStoneEgg.stone.name=Sølvkreegg i Stein
 tile.mushroom.name=Sopp
 tile.musicBlock.name=Noteblokk
 tile.mycel.name=Mycel
-tile.netherBrick.name=Nethermur
+tile.netherBrick.name=Nethermurstein
 tile.netherFence.name=Nethermur-gjerde
 tile.netherStalk.name=Nethervorte
 tile.netherquartz.name=Kvartsmalm
@@ -1476,6 +1603,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Grønnfarget Glass
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Lyseblåfarget Glass
 tile.stainedGlass.lime.name=Limegrønn-farget Glass
 tile.stainedGlass.magenta.name=Magentafarget Glass
+tile.stainedGlass.name=Farget glass
 tile.stainedGlass.orange.name=Oransjefarget Glass
 tile.stainedGlass.pink.name=Rosafarget Glass
 tile.stainedGlass.purple.name=Lillafarget Glass
@@ -1525,6 +1653,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Grønnfarget Glassrute
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Lyseblåfarget Glassrute
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Limegrønn-farget Glassrute
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Magentafarget Glassrute
+tile.thinStainedGlass.name=Farget glassrute
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Oransjefarget Glassrute
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Rosafarget Glassrute
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Lillafarget Glassrute
@@ -1574,6 +1703,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Lystgrått teppe
 tile.woolCarpet.white.name=Hvitt Teppe
 tile.woolCarpet.yellow.name=Gult teppe
 tile.workbench.name=Arbeidsbenk
+title.oldgl1="Gammelt grafikkort oppdaget; dette kan hindre deg fra"
+title.oldgl2="å spille i fremtiden siden OpenGL 2.0 vil bli påkrevd."
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefiks, %s%2$s igjen %s og %1$s til slutt %s, og også %1$s igjen!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/oc_FR.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Transformatz lo blat en pan
 achievement.mineWood=Obténer de fusta
 achievement.mineWood.desc=Tustatz un arbre per obténer un blòc de fusta
 achievement.onARail=Sus un ralh
-achievement.onARail.desc=Parcorrètz al mens 1 km en vagonet 
+achievement.onARail.desc=Percorrètz al mens 1 km en vagonet
 achievement.openInventory=Far l'inventari
 achievement.openInventory.desc=Apiejatz sus '%1$s' per dobrir vòstre inventari.
 achievement.overkill=Chaple
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Sètz segur de voler dobrir aqueste siti web?
 chat.link.confirmTrusted=Volètz dobrir aqueste ligam o lo pegar sus vòstre cachapapièrs?
 chat.link.open=Dobrir dins lo navigator
 chat.link.warning=Dobriscatz pas jamais de ligams de persona en que vos fisatz pas!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s ven d'obténer la capitada %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -116,7 +118,7 @@ chat.type.text=<%s> %s
 commands.achievement.give.success.all=Totes los succèsses son estats balhats a %s
 commands.achievement.give.success.one=S'es balhat a %s las estatisticas %s
 commands.achievement.statTooLow=Lo jogaire %s a pas l'estatistica %s
-commands.achievement.unknownAchievement=Lo succès o l'estatistica « %s » es desconeguda
+commands.achievement.unknownAchievement=La capitada o l'estatistica « %s » es desconeguda
 commands.achievement.usage=/achievement give <nom_statistique> [jogaire]
 commands.ban.success=%s es estat fòrabandit
 commands.ban.usage=/ban <nom> [rason...]
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Totes los efièches de %s sont estats enleva
 commands.effect.usage=/effect <player> <effect> [segondas] [poténcia]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s pòt pas èsser mesclat amb %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=L'encantament causit pòt pas èsser apondut a l'objècte cibla
-commands.enchant.noItem=La cibla a pas d'objècte dins la man 
+commands.enchant.noItem=La cibla a pas d'objècte dins la man
 commands.enchant.notFound=I a pas cap d'encantament amb l'ID %s
 commands.enchant.success=Encantament capitat
 commands.enchant.usage=/enchant <jogaire> <ID de l'encantament> [nivel]
@@ -161,7 +163,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <mòde> [jogaire]
 commands.gamerule.norule=I a pas cap de règla de jòc amb lo nom '%s'
 commands.gamerule.success=La règla del jòc es estada actualizada
 commands.gamerule.usage=/gamerule <nom de la règla> <valor> O /gamerule <nom de la règla>
-commands.generic.boolean.invalid="%s" es pas verai o fals
+commands.generic.boolean.invalid="%s" es pas 'true' o 'false'
 commands.generic.deprecatedId=Atencion: Emplegar las IDs numericas serà pas mai possible dins lo futur. Se vos plai, utilizatz de noms, coma "%s"
 commands.generic.double.tooBig=Lo nombre qu'avètz dintrat (%s) es tròp grand, cal èsser inferior o egal a %s
 commands.generic.double.tooSmall=Lo nombre qu'avètz dintrat (%s) es tròp pichon, call èsser superior o egal a %s
@@ -314,7 +316,7 @@ commands.testforblock.failed.tile=Lo blòc se trobant a %s, %s, %s es %s (previs
 commands.testforblock.failed.tileEntity=Lo blòc se trobant a %s, %s, %s es pas una entitat-blòc e pòt pas suportar la correspondéncia de valor.
 commands.testforblock.outOfWorld=Se pòt pas testar un blòc que se tròba fòra del mond
 commands.testforblock.success=S'es trapat lo blòc se trobant a %s, %s, %s amb capitada.
-commands.testforblock.usage=/testfor <x> <y> <z> <Nom del Blòc> [Valor] [Etiqueta de donada]
+commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <Nom del Blòc> [Valor] [Etiqueta de donada]
 commands.time.added=Apondi de %s al temps
 commands.time.set=Lo temps es estat mes a %s
 commands.time.usage=/time <set|add> <valor>
@@ -344,7 +346,7 @@ commands.xp.failure.widthdrawXp=Se pòt pas balhar de ponches d'experiéncia neg
 commands.xp.success=Present de %s ponches d'experiéncia a %s
 commands.xp.success.levels=Present de %s nivels a %s
 commands.xp.success.negative.levels=Pèrda de %s nivels per %s
-commands.xp.usage=/xp <quantitat> [jogaire] O /xp <quantitat> [jogaire]
+commands.xp.usage=/xp <quantitat> [jogaire] O /xp <quantitat>L [jogaire]
 connect.authorizing=Autentificacion...
 connect.connecting=Connexion al servidor...
 connect.failed=La connexion al servidor a pas capitat
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Patana Cuècha
 item.potatoPoisonous.name=Patana Empoisonada
 item.potion.name=Pocion
 item.pumpkinPie.name=Tarta de Coja
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Disc de Musica
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Redstone
 item.reeds.name=Cana de Sucre
 item.rottenFlesh.name=Carn Poirida
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Inventari
 key.categories.misc=Divèrs
 key.categories.movement=Movement
 key.categories.multiplayer=Multijogaire
+key.categories.stream=Emission
 key.categories.ui=Interfàcia del Jòc
 key.chat=Dobrir lo Chat
 key.command=Dobrir la Comanda
 key.drop=Escampar un Objècte
 key.forward=Caminar Tot Drech
+key.fullscreen=(Des)activar Plen Fenestron
 key.hotbar.1=Accès Rapid 1
 key.hotbar.2=Accès Rapid 2
 key.hotbar.3=Accès Rapid 3
@@ -830,17 +846,22 @@ key.screenshot=Captura d'Ecran
 key.smoothCamera=Activar/Desactivar lo mòde cimematic per la camèra
 key.sneak=S'agrovar
 key.sprint=Córrer
+key.streamCommercial=Mostrar las Publicitats
+key.streamPauseUnpause=Pausar/Reprene l'Emission
+key.streamStartStop=Iniciar/Amorçar l'Emission
+key.streamToggleMic=Apiejar Per Parlar/Amudir
 key.togglePerspective=Cambiar Perspectiva
 key.use=Emplegar un Objècte/Pausar un Blòc
 lanServer.otherPlayers=Opcions pels autres jogaires
 lanServer.scanning=Recèrca de partidas sus vòstra ret locala
 lanServer.start=Començar un mond LAN
 lanServer.title=Mond LAN
-language.code=oc_OC
+language.code=oc_FR
 language.name=Occitan
 language.region=Occitània
 mco.backup.button.download=Telecargar lo darrièr
 mco.backup.button.restore=Restaurar
+mco.backup.changes.tooltip=Cambiaments
 mco.backup.restoring=Restabliment de vòstre reialme
 mco.backup.title=Còpias de securitat
 mco.buy.realms.buy=Ne vòli un!
@@ -850,11 +871,15 @@ mco.client.outdated.title=Client obsolet !
 mco.configure.world.buttons.backup=Salvagardas
 mco.configure.world.buttons.close=Barrar lo Reialme
 mco.configure.world.buttons.delete=Suprimir
+mco.configure.world.buttons.deop=Levar lo reng d'Operator
 mco.configure.world.buttons.done=Acabat
 mco.configure.world.buttons.edit=Modificar
 mco.configure.world.buttons.invite=Convidar
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modificar lo Jòc
+mco.configure.world.buttons.op=Far Operator
 mco.configure.world.buttons.open=Dobrir lo Reialme
 mco.configure.world.buttons.reset=Tornar inicializar lo reialme
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Cambiar per un Minijòc
 mco.configure.world.buttons.subscription=Abonament
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Anullar la convidacion
 mco.configure.world.close.question.line1=Vòstre reialme viendrà indisponible.
@@ -863,6 +888,8 @@ mco.configure.world.description=Descripcion
 mco.configure.world.edit.title=Modificar lo reialme
 mco.configure.world.invite.profile.name=Nom
 mco.configure.world.invited=Convidat
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Utilizator Normal
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
 mco.configure.world.leave.question.line1=Se quitatz aqueste reialme, i poiretz pas mai accedir tant que seretz pas convidat tornamai
 mco.configure.world.leave.question.line2=Sètz segur que volètz far aquò ?
 mco.configure.world.location=Emplaçament
@@ -871,11 +898,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Vòstre reialme serà tornat generar e
 mco.configure.world.reset.question.line2=Sètz segur que volètz far aquò ?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Seretz redirigit cap al vòstre navigator per deca per telecargar la mapa de vòstre mond.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Volètz contunhar?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Vòstre reialme serà restaurat fins a uèi
+mco.configure.world.restore.question.line1=Vòstre realm serà restaurat a la data del '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Sètz segur que volètz far aquò ?
 mco.configure.world.status=Estatut
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Jorns Restant
 mco.configure.world.subscription.extend=Perlongar l'Abonament
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Perlongar l'abonament aquí:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=mens d'un jorn
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Renovelat automaticament dins
 mco.configure.world.subscription.start=Data de Debuta
 mco.configure.world.subscription.title=Informacions sus l'abonament
 mco.configure.world.title=Configurar lo reialme
@@ -893,6 +923,21 @@ mco.invites.button.reject=Refusar
 mco.invites.nopending=Cap de convidacions en espèra!
 mco.invites.pending=Convidacion Nòva!
 mco.invites.title=Convidacion en Espèra
+mco.minigame.world.changeButton=Causir un autre Minijòc
+mco.minigame.world.info1=Aquò remplaçarà temporàriament vòstre mond en un minijòc!
+mco.minigame.world.info2=Poiretz tornar al vòstre mond original mai tard sens perdre res.
+mco.minigame.world.modify.end=Acabar lo minijòc e restaurar vòstre Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Causir un autre minijòc?
+mco.minigame.world.modify.title=Modificar lo Minijòc
+mco.minigame.world.noSelection=Se vos plai, fasètz una seleccion
+mco.minigame.world.restore=Fin del Minijòc...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Lo minijòc es per s'acabar e vòstre Realm es per èsser restaurat.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Sètz segur de voler far aquò?
+mco.minigame.world.selected=Causir lo minijòc:
+mco.minigame.world.startButton=Cambiar
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Lançament del Minijòc...
+mco.minigame.world.stopButton=Acabar lo Minijòc
+mco.minigame.world.title=Cambiar lo Realm en un Minijòc
 mco.more.info.question.line1=Seretz rederigit cap al vòstre navigator per deca per veire la pagina.
 mco.more.info.question.line2=Volètz contunhar?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Reïnicializacion del reialme ...
@@ -909,22 +954,26 @@ mco.selectServer.expires.days=Expira dins %s jorns
 mco.selectServer.expires.soon=Expira lèu
 mco.selectServer.leave=Quitar lo reialme
 mco.selectServer.locked=Servidor varrolhat
-mco.selectServer.moreinfo=Mai d'Informacions
+mco.selectServer.minigame=Minijòc:
 mco.selectServer.open=Dobrir lo Servidor
 mco.selectServer.play=Jogar
+mco.selectServer.uninitialized=Clicatz per Crear un Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=Qu'es un "Realms"?
 mco.template.button.select=Causir
 mco.template.default.name=Causir un Modèl (Opcional)
 mco.template.name=Modèl
 mco.template.title=Modèls de reialmes
-mco.terms.buttons.agree=Ани
-mco.terms.buttons.disagree=Но ани
+mco.template.title.minigame=Minijòcs del Realm
+mco.terms.buttons.agree=Acceptar
+mco.terms.buttons.disagree=Acceptar pas
 mco.terms.sentence.1=Accèpti
 mco.terms.sentence.2=Condicions d'utilizacion
 mco.terms.title=Condicions d'utilizacion de Minecraft realms
-mco.title=Reialmes Minecraft
+mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Monde en linha de Minecraft
 menu.convertingLevel=Convertiment del mond
 menu.disconnect=Se Desconnectar
+menu.game=Menut del jòc
 menu.generatingLevel=Generacion del mond
 menu.generatingTerrain=Generacion del terren
 menu.loadingLevel=Cargament del mond
@@ -1062,6 +1111,35 @@ options.snooper.view=Paramètres del detector...
 options.sound=Son
 options.sounds=Musica e Sons...
 options.sounds.title=Opcions Musicalas e dels Sons
+options.stream=Opcions d'Emission...
+options.stream.bytesPerPixel=Qualitat
+options.stream.changes=Auretz benlèu de tornar iniciar vòstra emission per que los cambiaments se fagan.
+options.stream.chat.enabled=Activar
+options.stream.chat.enabled.always=Totjorn
+options.stream.chat.enabled.never=Jamai
+options.stream.chat.enabled.streaming=Pendent l'Emission
+options.stream.chat.title=Opcions de Chat Twitch
+options.stream.chat.userFilter=Filtre d'utilizator
+options.stream.chat.userFilter.all=Totes los espectators
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderadors
+options.stream.chat.userFilter.subs=Abonats
+options.stream.compression=Compression
+options.stream.compression.high=Nauta
+options.stream.compression.low=Bassa
+options.stream.compression.medium=Mejana
+options.stream.estimation=Resolucion estimada: %sx%s
+options.stream.fps=Imatges per segonda
+options.stream.ingest.reset=Tornar iniciar las preferéncias
+options.stream.ingest.title=Servidors d'Emission Twitch
+options.stream.ingestSelection=Tièira dels Servidors d'Emission
+options.stream.kbps=Largor de benda
+options.stream.micToggleBehavior=Apiejar per
+options.stream.micVolumne=Volum del Microfòn
+options.stream.mic_toggle.mute=Amudir
+options.stream.mic_toggle.talk=Parlar
+options.stream.sendMetadata=Enviar de metadonada
+options.stream.systemVolume=Volum del Sistèma
+options.stream.title=Opcions d'Emission sus Twitch
 options.title=Opcions
 options.touchscreen=Mòde Fenestron Tactil
 options.video=Opcions Vidèo...
@@ -1107,7 +1185,7 @@ potion.nightVision=Vision Nocturna
 potion.nightVision.postfix=Pocion de Vision Nocturna
 potion.poison=Poison
 potion.poison.postfix=Pocion de Poison
-potion.potency.0=[cadena vuèja]
+potion.potency.0=
 potion.potency.1=II
 potion.potency.2=III
 potion.potency.3=IV
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=Flaquesa
 potion.weakness.postfix=Pocion de Flaquesa
 potion.wither=Wither
 potion.wither.postfix=Pocion de Poiriment
+record.nowPlaying=Lectura en cors: %s
 resourcePack.available.title=Paquets de Ressorsa Disponibles
 resourcePack.folderInfo=(Plaçar los fichièrs de paquet de ressorsa aicí)
 resourcePack.openFolder=Dobrir lo dorsièr de paquet de ressorsa
@@ -1193,13 +1272,13 @@ selectWorld.enterName=Nom del mond
 selectWorld.enterSeed=Grana pel Generator de Monds
 selectWorld.gameMode=Mòde de Jòc
 selectWorld.gameMode.adventure=Aventura
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Coma lo mòde subrevida, mas los blòcs pòdon 
-selectWorld.gameMode.adventure.line2=pas èsser plaçats, o enlevats
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Çò meteis que lo mòde subrevida, mas los
+selectWorld.gameMode.adventure.line2=blòcs pòdon pas èsser plaçats o destruches
 selectWorld.gameMode.creative=Creatiu
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Ressorsas illimitadas, podètz volar e 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Ressorsas illimitadas, possibilitat de volar e
 selectWorld.gameMode.creative.line2=destruccion de blòcs instantanèa
 selectWorld.gameMode.hardcore=Extrèm
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Coma lo mòde subrevida, mas blocat a la 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Çò meteis que lo mòde subrevida, blocat a la
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=dificultat maximala, e amb una sola vida
 selectWorld.gameMode.survival=Subrevida
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Cercatz de ressorsas, fabricatz, ganhatz
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Daissar un espaci blanc per una grana aleatòria
 selectWorld.select=Jogar al Mond Causit
 selectWorld.title=Causir un mond
 selectWorld.world=Mond
+sign.edit=Modificar lo tèxte de la plancarda
 soundCategory.ambient=Ambient/Environament
 soundCategory.block=Blòcs
 soundCategory.hostile=Creaturas Ostilas
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Nombre d'utilisacion
 stat.walkOneCm=Distància Caminada
 stats.tooltip.type.achievement=Capitada
 stats.tooltip.type.statistic=Estatistica
+stream.unavailable.account_not_bound=Abans de poder emetre per Twitch, avètz de ligar vòstre compte Twitch sus mojang.com. O volètz far ara?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Ligar los Comptes
+stream.unavailable.account_not_migrated=Abans de poder emetre sus Minecraft via Twitch, avètz de migrar vòstre compte Minecraft cap a un compte Mojang. O volètz far ara?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrar lo Compte
+stream.unavailable.failed_auth=Meuca d'autentification a Twitch. Se vos plai, anatz sus mojang.com e tornatz ligar vòstre compte Twitch a Mojang.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Tornar ligar los Comptes
+stream.unavailable.failed_auth_error=Meuca d'autentificacion a Twitch. Tornatz ensajar mai tard.
+stream.unavailable.initialization_failure=Impossible d'inicializar lo SDK de Twitch.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Rason: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=La version personalizada de java emplegada per iniciar Minecraft a una arquitectura diferenta de la emplegada per iniciar lo lançador. Se vos plai, asseguratz-vos que son las meteissas, tant 32-bit coma 64-bit.
+stream.unavailable.library_failure=Impossible de cargar las bibliotècas necitas per lo servici d'emission Twitch integrat.
+stream.unavailable.no_fbo=A vòstra carta vidèo, li cal al mens prene en carga OpenGL 3.0 o Framebuffer Objects via una extansion per emplegar lo servici d'emission Twitch integrat.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=La presa en carga del Framebuffer Object via ARB es: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=La presa en carga del Separate Blending via EXT es: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=La presa en carga de Framebuffer Object via EXT es: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Sètz a emplegar: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Malurosament, lo servici d'emission Twitch integrat sus Mac requièr una version mai recenta d'OSX que la qu'avètz. Vos cal emplegar 10.7 (Mac OS X Lion) o una version avenidoira per beneficiar d'aquel servici. Volètz vistalhar apple.com per ne savoir mai sus una actualizacion?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Actualizacion
+stream.unavailable.not_supported.other=Malurosament, lo servici d'emission Twitch requièr Windows (Vista o ulterior) o Mac OS X (10.7/Lion o ulterior)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Malurosament, lo servici d'emission Twitch integrat requièr una version mai recenta de Windows que la qu'avètz. Vos cal aver al mens Windows Vista o una version avenidoira.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Senhalar a Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower es requist per poder emetre sus Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Se vos plai, clicatz aicí per l'installar.
+stream.unavailable.title=Emission Twitch Indisponibla
+stream.unavailable.unknown=Malurosament, podètz pas emetre sus Twitch per ara. E sabèm pas perqué :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Impossible de començar l'emission: %s
+stream.user.mode.administrator=Administrator Twitch
+stream.user.mode.banned=Fòrabandit
+stream.user.mode.banned.other=Fòrabandit sus la cadena de %s
+stream.user.mode.banned.self=Fòrabandit sus vòstra cadena
+stream.user.mode.broadcaster=Difusor
+stream.user.mode.broadcaster.other=Difusor
+stream.user.mode.broadcaster.self=Difusor (vosautres!)
+stream.user.mode.moderator=Moderador
+stream.user.mode.moderator.other=Moderador sus la cadena de %s
+stream.user.mode.moderator.self=Moderador sus vòstra cadena
+stream.user.mode.staff=Personal de Twitch
+stream.user.subscription.subscriber=Abonat
+stream.user.subscription.subscriber.other=Abonat sus la cadena de %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Abonat a vòstra cadena
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Fòrabandir
+stream.userinfo.chatTooltip=Clicatz per gerir l'utilizator
+stream.userinfo.mod=Nomenar Moderador
+stream.userinfo.timeout=Expiracion
+stream.userinfo.unban=Desfòrabandir
+stream.userinfo.unmod=Destituïr Moderador
 tile.activatorRail.name=Ralh Desenclavador
 tile.anvil.intact.name=Enclutge
 tile.anvil.name=Enclutge
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Veire Verd
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Veire Blau Clar
 tile.stainedGlass.lime.name=Veire Lima
 tile.stainedGlass.magenta.name=Veire Magenta
+tile.stainedGlass.name=Veire Tintat
 tile.stainedGlass.orange.name=Veire Irange
 tile.stainedGlass.pink.name=Veire Ròse
 tile.stainedGlass.purple.name=Veire Violet
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Panèl de Veire Verd
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Panèl de Veire Blau Clar
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Panèl de Veire Lima
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Panèl de Veire Magenta
+tile.thinStainedGlass.name=Panèl de Veire Tintat
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Panèl de Veire Irange
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Panèl de Veire Ròse
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Panèl de Veire Violet
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Moqueta Gris Clar
 tile.woolCarpet.white.name=Moqueta
 tile.woolCarpet.yellow.name=Moqueta Jauna
 tile.workbench.name=Taula de Trabalh
+title.oldgl1=Carta grafica anciana detectada; çò que vos poiriá empachar de
+title.oldgl2=jogar dins un futur luonchenc, pr'amor que OpenGL 2.0 serà requist.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/pl_PL.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Przerób pszenicę na chleb
 achievement.mineWood=Zbieranie drewna
 achievement.mineWood.desc=Bij drzewo, dopóki nie wypadnie z niego blok drewna
 achievement.onARail=Na torach
-achievement.onARail.desc=Przebądź w wagoniku dystans 1 km, licząc od miejsca startu
+achievement.onARail.desc=Przejedź w wagoniku co najmniej 1 km od punktu z którego wyruszyłeś
 achievement.openInventory=Używanie ekwipunku
 achievement.openInventory.desc=Wciśnij '%1$s', aby otworzyć swój ekwipunek.
 achievement.overkill=Niszczyciel
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Czy na pewno chcesz otworzyć tą stronę?
 chat.link.confirmTrusted=Chcesz otworzyć ten link, czy skopiować go do schowka?
 chat.link.open=Otwórz w przeglądarce
 chat.link.warning=Nigdy nie otwieraj linków od osób, którym nie ufasz!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=Gracz %s właśnie zdobył osiągnięcie %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Usunięto wszystkie efekty z gracza %s
 commands.effect.usage=/effect <gracz> <efekt> [sekundy] [poziom]
 commands.enchant.cantCombine=Zaklęcie %1$s nie może zostać połączone z %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=Wybrane zaklęcie nie może zostać dodane do tego przedmiotu
-commands.enchant.noItem=Wskazany gracz nie trzyma żadnego przedmiotu
+commands.enchant.noItem=Cel nie trzyma żadnego przedmiotu
 commands.enchant.notFound=Nie istnieje zaklęcie o ID %s
 commands.enchant.success=Zaklęto pomyślnie
 commands.enchant.usage=/enchant <gracz> <ID zaklęcia> [poziom]
@@ -176,7 +178,7 @@ commands.generic.syntax=Niewłaściwa składnia komendy
 commands.generic.usage=Zastosowanie: %s
 commands.give.notFound=Przedmiot o ID %s nie istnieje
 commands.give.success=Dodano %s * %s graczowi %s
-commands.give.tagError=Analiza data tag nieudana: %s
+commands.give.tagError=Analiza data tag zawiodła: %s
 commands.give.usage=/give <gracz> <przedmiot> [ilość] [data] [dataTag]
 commands.help.footer=Wskazówka: Użyj klawisza <tab> podczas wpisywania komendy, aby automatycznie uzupełnić komendę lub jej argumenty
 commands.help.header=--- Wyświetlona strona pomocy: %s z %s (/help <strona>) ---
@@ -280,7 +282,7 @@ commands.setblock.noChange=Nie można umieścić bloku
 commands.setblock.notFound=Nie ma bloku o ID/nazwie %s
 commands.setblock.outOfWorld=Nie można umieścić bloku poza światem
 commands.setblock.success=Umieszczono blok
-commands.setblock.tagError=Analiza data tag nieudana: %s
+commands.setblock.tagError=Analiza data tag zawiodła: %s
 commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag]
 commands.setidletimeout.success=Pomyślnie ustawiono limit czasu bezczynności na %s minut.
 commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minuty do wyrzucenia>
@@ -302,13 +304,13 @@ commands.stop.usage=/stop
 commands.summon.failed=Nie można przywołać obiektu
 commands.summon.outOfWorld=Nie można przywołać obiektu poza światem
 commands.summon.success=Obiekt pomyślnie przywołany
-commands.summon.tagError=Analiza data tag nieudana: %s
+commands.summon.tagError=Analiza data tag zawiodła: %s
 commands.summon.usage=/summon <NazwaBytu> [x] [y] [z] [dataTag]
 commands.tellraw.jsonException=Nieprawidłowa składnia JSON: %s
 commands.tellraw.usage=/tellraw <gracz> <wiadomość w formacie json>
 commands.testfor.failed=/testfor jest używany jedynie przez bloki poleceń z wyjściem analogowym
 commands.testfor.usage=/testfor <gracz>
-commands.testforblock.failed.data=Blok na %s,%s,%s posiadał data value %s (oczekiwano: %s).
+commands.testforblock.failed.data=Blok w %s,%s,%s miał parametry data %s (oczekiwano: %s).
 commands.testforblock.failed.nbt=Blok na %s,%s,%s nie miał wymaganych kluczy NBT.
 commands.testforblock.failed.tile=Blok na %s,%s,%s to %s (oczekiwano: %s).
 commands.testforblock.failed.tileEntity=Blok na %s,%s,%s nie jest bytem bloku i nie może wspomóc dopasowywania tagów.
@@ -389,7 +391,7 @@ death.attack.cactus.player=Gracz %1$s wszedł na kaktus próbując uciec przed g
 death.attack.drown=Gracz %1$s utonął
 death.attack.drown.player=Gracz %1$s utonął próbując uciec przed graczem %2$s
 death.attack.explosion=Gracz %1$s wyleciał w powietrze
-death.attack.explosion.player=Gracz %1$s został wysadzony w powietrze przez gracza %2$s
+death.attack.explosion.player=Gracz %1$s został wysadzony w powietrze przez: %2$s
 death.attack.fall=Gracz %1$s zaliczył twarde lądowanie
 death.attack.fallingBlock=Gracz %1$s został zmiażdżony przez spadający blok
 death.attack.fireball=Gracz %1$s został trafiony kulą ognia przez %2$sa
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Pieczony ziemniak
 item.potatoPoisonous.name=Trujący ziemniak
 item.potion.name=Mikstura
 item.pumpkinPie.name=Placek dyniowy
+item.record.11.desc=C418 – 11
+item.record.13.desc=C418 – 13
+item.record.blocks.desc=C418 – blocks
+item.record.cat.desc=C418 – cat
+item.record.chirp.desc=C418 – chirp
+item.record.far.desc=C418 – far
+item.record.mall.desc=C418 – mall
+item.record.mellohi.desc=C418 – mellohi
 item.record.name=Płyta muzyczna
+item.record.stal.desc=C418 – stal
+item.record.strad.desc=C418 – strad
+item.record.wait.desc=C418 – wait
+item.record.ward.desc=C418 – ward
 item.redstone.name=Czerwony proszek
 item.reeds.name=Trzcina cukrowa
 item.rottenFlesh.name=Zgniłe mięso
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Ekwipunek
 key.categories.misc=Różne
 key.categories.movement=Ruch
 key.categories.multiplayer=Gra wieloosobowa
+key.categories.stream=Transmisja
 key.categories.ui=Interfejs gry
 key.chat=Otwórz czat
 key.command=Wpisywanie komendy
 key.drop=Upuść przedmiot
 key.forward=Idź do przodu
+key.fullscreen=Przełącz pełny ekran
 key.hotbar.1=Slot 1 paska szybkiego wyboru
 key.hotbar.2=Slot 2 paska szybkiego wyboru
 key.hotbar.3=Slot 3 paska szybkiego wyboru
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=Zrób zrzut ekranu
 key.smoothCamera=Przełącz tryb kamery filmowej
 key.sneak=Skradanie
 key.sprint=Sprint
+key.streamCommercial=Pokaż reklamy podczas transmisji
+key.streamPauseUnpause=Wstrzymaj/Wznów transmisję
+key.streamStartStop=Rozpocznij/Zatrzymaj transmisję
+key.streamToggleMic=Naciśnij i mów/wycisz
 key.togglePerspective=Przełącz perspektywę
 key.use=Użyj przedmiotu/umieść blok
 lanServer.otherPlayers=Opcje dla innych graczy
@@ -841,6 +861,7 @@ language.name=Polski
 language.region=Polska
 mco.backup.button.download=Pobierz najnowszy
 mco.backup.button.restore=Przywróć
+mco.backup.changes.tooltip=Zmiany
 mco.backup.restoring=Przywracanie realmu
 mco.backup.title=Kopie zapasowe
 mco.buy.realms.buy=Chcę to!
@@ -850,11 +871,15 @@ mco.client.outdated.title=Nieaktualny klient!
 mco.configure.world.buttons.backup=Kopie zapasowe
 mco.configure.world.buttons.close=Zamknij Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Usuń
+mco.configure.world.buttons.deop=Cofnij uprawnienia operatora
 mco.configure.world.buttons.done=Gotowe
 mco.configure.world.buttons.edit=Edytuj
 mco.configure.world.buttons.invite=Zaproś
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modyfikuj minigrę
+mco.configure.world.buttons.op=Przyznaj uprawnienia operatora
 mco.configure.world.buttons.open=Otwórz Realm
 mco.configure.world.buttons.reset=Resetuj Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Przełącz na minigrę
 mco.configure.world.buttons.subscription=Subskrypcja
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Anuluj zaproszenie
 mco.configure.world.close.question.line1=Twój realm będzie niedostępny.
@@ -863,6 +888,8 @@ mco.configure.world.description=Opis
 mco.configure.world.edit.title=Edytuj Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Nazwa
 mco.configure.world.invited=Zaproszony
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Zwykły użytkownik
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
 mco.configure.world.leave.question.line1=Jeśli opuścisz ten realm, nie zobaczysz go, chyba że zostaniesz znowu zaproszony
 mco.configure.world.leave.question.line2=Czy na pewno chcesz to zrobić?
 mco.configure.world.location=Lokalizacja
@@ -871,11 +898,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Twój realm zostanie odtworzony, a obec
 mco.configure.world.reset.question.line2=Czy na pewno chcesz to zrobić?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Zostaniesz przekierowany do twojej domyślnej przeglądarki w celu pobrania twojej mapy.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Chcesz kontynuować?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Twój Realm zostanie przywrócony do stanu z dnia
+mco.configure.world.restore.question.line1=Twój realm zostanie przywrócony do stanu z '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Czy na pewno chcesz to zrobić?
 mco.configure.world.status=Status
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Pozostało dni
 mco.configure.world.subscription.extend=Przedłuż subskrypcję
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Przedłuż subskrypcję tutaj:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=mniej niż dzień
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Automatycznie odnowiony za
 mco.configure.world.subscription.start=Data rozpoczęcia
 mco.configure.world.subscription.title=Informacje o subskrypcji
 mco.configure.world.title=Konfiguruj Realm
@@ -887,12 +917,27 @@ mco.create.world=Stwórz
 mco.create.world.location.title=Lokalizacje
 mco.create.world.location.warning=Możesz nie uzyskać dokładnej lokalizacji, którą wybierzesz
 mco.create.world.seed=Ziarno (opcjonalnie)
-mco.create.world.wait=Tworzenie realmu...
+mco.create.world.wait=Tworzenie sfery...
 mco.invites.button.accept=Akceptuj
 mco.invites.button.reject=Odrzuć
 mco.invites.nopending=Brak oczekujących zaproszeń!
 mco.invites.pending=Nowe zaproszenia!
 mco.invites.title=Oczekujące zaproszenia
+mco.minigame.world.changeButton=Wybierz inną minigrę
+mco.minigame.world.info1=To tymczasowo zastąpi twój świat minigrą!
+mco.minigame.world.info2=Możesz później wrócić do swojego wcześniejszego świata niczego nie tracąc.
+mco.minigame.world.modify.end=Zakończyć minigrę i przywrócić twój Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Wybrać inną minigrę?
+mco.minigame.world.modify.title=Modyfikuj minigrę
+mco.minigame.world.noSelection=Proszę dokonać wyboru
+mco.minigame.world.restore=Zamykanie minigry...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Minigra zakończy się i twój Realm zostanie przywrócony.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Czy na pewno chcesz to zrobić?
+mco.minigame.world.selected=Wybrana minigra:
+mco.minigame.world.startButton=Przełącz
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Rozpoczynanie minigry...
+mco.minigame.world.stopButton=Zakończ minigrę
+mco.minigame.world.title=Przełącz Realm na minigrę
 mco.more.info.question.line1=Aby wyświetlić stronę zostaniesz przekierowany do domyślnej przeglądarki.
 mco.more.info.question.line2=Czy chcesz kontynuować?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Resetowanie Realmu...
@@ -903,19 +948,22 @@ mco.selectServer.buy=Kup Realm
 mco.selectServer.closed=Serwer zamknięty
 mco.selectServer.configure=Konfiguruj
 mco.selectServer.create=Stwórz Realm
-mco.selectServer.expired=Serwer wygasły
+mco.selectServer.expired=Przedawniony serwer
 mco.selectServer.expires.day=Wygasa za 1 dzień
 mco.selectServer.expires.days=Wygasa za %s dni
 mco.selectServer.expires.soon=Wygasa wkrótce
 mco.selectServer.leave=Opuść Realm
 mco.selectServer.locked=Serwer zablokowany
-mco.selectServer.moreinfo=Więcej informacji
+mco.selectServer.minigame=Minigra:
 mco.selectServer.open=Serwer otwarty
 mco.selectServer.play=Graj
+mco.selectServer.uninitialized=Kliknij aby stworzyć Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=Czym jest Realms?
 mco.template.button.select=Wybierz
-mco.template.default.name=Wybierz wzór (opcjonalnie)
-mco.template.name=Wzór
+mco.template.default.name=Wybierz szablon (opcjonalnie)
+mco.template.name=Szablon
 mco.template.title=Szablony realm
+mco.template.title.minigame=Minigry w Realms
 mco.terms.buttons.agree=Zgadzam się
 mco.terms.buttons.disagree=Nie zgadzam się
 mco.terms.sentence.1=Zgadzam się na regulamin
@@ -925,6 +973,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Internetowy świat Minecrafta
 menu.convertingLevel=Konwertowanie świata
 menu.disconnect=Rozłącz
+menu.game=Menu gry
 menu.generatingLevel=Generowanie świata
 menu.generatingTerrain=Generowanie terenu
 menu.loadingLevel=Wczytywanie świata
@@ -965,7 +1014,7 @@ options.ao=Gładkie oświetlenie
 options.ao.max=Maksymalne
 options.ao.min=Minimalne
 options.ao.off=WYŁ.
-options.aoDesc0=Włączają fałszywe ambient occlusion na blokach.
+options.aoDesc0=Włączają imitację ambient occlusion na blokach.
 options.aoDesc1=
 options.chat.color=Kolory
 options.chat.height.focused=Wysokość aktywna
@@ -996,7 +1045,7 @@ options.forceUnicodeFont=Wymuś czcionkę Unicode
 options.fov=Pole widzenia
 options.fov.max=Quake Pro
 options.fov.min=Normalne
-options.framerateLimit=Maksymalna częstotliwość wyświetlania klatek
+options.framerateLimit=Maksymalne FPS
 options.framerateLimit.max=Nieograniczona
 options.framerateLimitDesc0=Wybierz maksymalną częstotliwość wyświetlania klatek:
 options.framerateLimitDesc1=35fps, 120fps albo 200+fps.
@@ -1062,6 +1111,35 @@ options.snooper.view=Ustawienia Snoopera...
 options.sound=Dźwięk
 options.sounds=Muzyka i dźwięk...
 options.sounds.title=Opcje muzyki i dźwięku
+options.stream=Ustawienia transmisji...
+options.stream.bytesPerPixel=Jakość
+options.stream.changes=Aby zaszły zmiany, może być potrzebne ponowne rozpoczęcie transmisji.
+options.stream.chat.enabled=Włącz
+options.stream.chat.enabled.always=Zawsze
+options.stream.chat.enabled.never=Nigdy
+options.stream.chat.enabled.streaming=Podczas transmisji
+options.stream.chat.title=Ustawienia chatu na Twitchu
+options.stream.chat.userFilter=Filtr użytkownika
+options.stream.chat.userFilter.all=Wszyscy widzowie
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderatorzy
+options.stream.chat.userFilter.subs=Subskrybenci
+options.stream.compression=Kompresja
+options.stream.compression.high=Wysoka
+options.stream.compression.low=Niska
+options.stream.compression.medium=Średnia
+options.stream.estimation=Szacowana rozdzielczość: %sx%s
+options.stream.fps=Szybkość klatek
+options.stream.ingest.reset=Resetuj preferencje
+options.stream.ingest.title=Serwery transmisji na Twitchu
+options.stream.ingestSelection=Lista serwerów
+options.stream.kbps=Przepustowość
+options.stream.micToggleBehavior=Naciśnij i
+options.stream.micVolumne=Głośność mikrofonu
+options.stream.mic_toggle.mute=Wycisz
+options.stream.mic_toggle.talk=Mów
+options.stream.sendMetadata=Wysyłaj metadane
+options.stream.systemVolume=Głośność systemu
+options.stream.title=Ustawienia transmisji na Twitchu
 options.title=Opcje
 options.touchscreen=Tryb ekranu dotykowego
 options.video=Ustawienia graficzne...
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=Osłabienie
 potion.weakness.postfix=Mikstura osłabienia
 potion.wither=Obumieranie
 potion.wither.postfix=Mikstura Zepsucia
+record.nowPlaying=Teraz odtwarzane: %s
 resourcePack.available.title=Dostępne paczki zasobów
 resourcePack.folderInfo=(Tutaj umieść paczki zasobów)
 resourcePack.openFolder=Otwórz folder z paczkami zasobów
@@ -1193,10 +1272,10 @@ selectWorld.enterName=Nazwa świata
 selectWorld.enterSeed=Ziarno dla Generatora Świata
 selectWorld.gameMode=Tryb gry
 selectWorld.gameMode.adventure=Przygoda
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Identycznie jak tryb przetrwania, ale bloki nie mogą 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Zasady jak w trybie przetrwania, ale bloki nie mogą
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=być postawione lub niszczone
 selectWorld.gameMode.creative=Kreatywny
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Nieograniczone surowce, swobodne latanie oraz
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Nieograniczone materiały, latanie i
 selectWorld.gameMode.creative.line2=natychmiastowe niszczenie bloków
 selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore
 selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Zasady jak w trybie przetrwania, zablokowane
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Pozostaw puste, aby wylosować ziarno
 selectWorld.select=Graj w wybranym świecie
 selectWorld.title=Wybierz świat
 selectWorld.world=Świat
+sign.edit=Edytuj treść tabliczki
 soundCategory.ambient=Otoczenie/Środowisko
 soundCategory.block=Bloki
 soundCategory.hostile=Wrogie stworzenia
@@ -1264,7 +1344,7 @@ stat.mineBlock=%1$s wydobytych
 stat.minecartOneCm=Dystans przebyty w wagoniku
 stat.mined=Wydobytych
 stat.mobKills=Zabitych stworzeń
-stat.mobsButton=Stworzenia
+stat.mobsButton=Moby
 stat.pigOneCm=Dystans przebyty na świni
 stat.playOneMinute=Minut gry
 stat.playerKills=Zabitych graczy
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Użyć
 stat.walkOneCm=Dystans przebyty pieszo
 stats.tooltip.type.achievement=Osiągnięcie
 stats.tooltip.type.statistic=Statystyki
+stream.unavailable.account_not_bound=Zanim będziesz mógł transmitować Minecrafta przez Twitch, musisz połączyć twoje konto na Twitchu z mojang.com. Czy chcesz to zrobić teraz?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Połącz konta
+stream.unavailable.account_not_migrated=Zanim będziesz mógł nadawać Minecraft poprzez Twitch musisz migrować swoje konto Minecraft na konto Mojang. Czy chcesz zrobić to teraz?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migruj konto
+stream.unavailable.failed_auth=Uwierzytelnianie z Twitchem nie powiodło się. Przejdź na mojang.com i ponownie połącz swoje konto na Twitchu.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Ponownie połącz konta
+stream.unavailable.failed_auth_error=Nie można uwierzytelnić z Twitchem. Spróbuj ponownie później.
+stream.unavailable.initialization_failure=Nie można zainicjować Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Powód: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Niestandardowa wersja javy użyta do uruchomienia Minecrafta ma inną architekturę niż użyta do uruchomienia launchera. Upewnij się, że obie są takie same, 32-bitowe lub 64-bitowe.
+stream.unavailable.library_failure=Nie można załadować bibliotek potrzebnych do zintegrowanej usługi transmisji na Twitchu.
+stream.unavailable.no_fbo=Twoja karta graficzna potrzebuje wsparcia co najmniej wersji 3.0 OpenGL albo obiektów buforowych przez rozszerzenie, aby użyć zintegrowanej transmisji na Twitchu.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Wsparcie obiektu buforowego przez ARB to: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Osobne wsparcie blendingu przez EXT to: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Wsparcie obiektu buforowego przez EXT to: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Obecnie używasz: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Niestety zintegrowana transmisja przez Twitch na Macu wymaga nowszej wersji OSX niż twoja. Musisz używać 10.7 (Mac OS X Lion) lub nowszego, żeby móc używać tej usługi. Czy chcesz odwiedzić apple.com, aby dowiedzieć się więcej o aktualizacji?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Aktualizuj
+stream.unavailable.not_supported.other=Niestety zintegrowana transmisja przez Twitch wymaga Windowsa (Vista lub nowszego) lub Maca OS X (10.7/Lion lub nowszego)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Niestety zintegrowana transmisja na Twitchu wymaga nowszej wersji Windowsa niż twoja. Musisz mieć co najmniej Windows Vista lub nowszy.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Zgłoś do Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower jest wymagany, aby móc transmitować na Macu. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Kliknij tutaj, aby go zainstalować.
+stream.unavailable.title=Transmisja na Twitchu niedostępna
+stream.unavailable.unknown=Niestety nie możesz transmitować na Twitchu w tym momencie. I nie wiemy, dlaczego :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Nie można rozpocząć transmisji: %s
+stream.user.mode.administrator=Administrator Twitcha
+stream.user.mode.banned=Zbanowany
+stream.user.mode.banned.other=Zbanowany na kanale użytkownika %s
+stream.user.mode.banned.self=Zbanowany na twoim kanale
+stream.user.mode.broadcaster=Nadawca
+stream.user.mode.broadcaster.other=Nadawca
+stream.user.mode.broadcaster.self=Nadawca (Ty!)
+stream.user.mode.moderator=Moderator
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator na kanale użytkownika %s
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator na twoim kanale
+stream.user.mode.staff=Personel Twitcha
+stream.user.subscription.subscriber=Subskrybent
+stream.user.subscription.subscriber.other=Subskrybent kanału użytkownika %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Subskrybent twojego kanału
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Ban
+stream.userinfo.chatTooltip=Kliknij, aby zarządzać użytkownikiem
+stream.userinfo.mod=Awansuj na moderatora
+stream.userinfo.timeout=Limit czasu
+stream.userinfo.unban=Odbanuj
+stream.userinfo.unmod=Zdegraduj moderatora
 tile.activatorRail.name=Tory aktywacyjne
 tile.anvil.intact.name=Kowadło
 tile.anvil.name=Kowadło
@@ -1283,7 +1410,7 @@ tile.anvil.slightlyDamaged.name=Lekko uszkodzone kowadło
 tile.anvil.veryDamaged.name=Mocno uszkodzone kowadło
 tile.beacon.name=Magiczna Latarnia
 tile.beacon.primary=Moc podstawowa
-tile.beacon.secondary=Moc drugorzędna
+tile.beacon.secondary=Moc dodatkowa
 tile.bed.name=Łóżko
 tile.bed.noSleep=Możesz spać tylko w nocy
 tile.bed.notSafe=Nie możesz teraz odpoczywać, w pobliżu są potwory
@@ -1350,7 +1477,7 @@ tile.daylightDetector.name=Detektor światła dziennego
 tile.deadbush.name=Uschnięty krzak
 tile.detectorRail.name=Tory z czujnikiem
 tile.dirt.default.name=Ziemia
-tile.dirt.podzol.name=Jałowa ziemia
+tile.dirt.podzol.name=Bielica
 tile.dispenser.name=Dozownik
 tile.doorIron.name=Żelazne drzwi
 tile.doorWood.name=Drewniane drzwi
@@ -1385,7 +1512,7 @@ tile.glass.name=Szkło
 tile.goldenRail.name=Zasilane tory
 tile.grass.name=Blok trawy
 tile.gravel.name=Żwir
-tile.hayBlock.name=Snopek siana
+tile.hayBlock.name=Snop siana
 tile.hellrock.name=Netherrack
 tile.hellsand.name=Piasek dusz
 tile.hopper.name=Lej
@@ -1415,10 +1542,10 @@ tile.log.spruce.name=Świerkowe drewno
 tile.melon.name=Arbuz
 tile.mobSpawner.name=Spawner potworów
 tile.monsterStoneEgg.brick.name=Kamienne cegły z ukrytym potworem
-tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Rzeźbione kamienne cegły z ukrytym potworem
+tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Rzeźbiona kamienna cegła z jajkiem potwora
 tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Bruk z ukrytym potworem
 tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Popękane kamienne cegły z ukrytym potworem
-tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Zamszone kamienne cegły z ukrytym potworem
+tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Omszała kamienna cegła z jajkiem potwora
 tile.monsterStoneEgg.stone.name=Kamień z ukrytym potworem
 tile.mushroom.name=Grzyb
 tile.musicBlock.name=Blok dźwiękowy
@@ -1465,7 +1592,7 @@ tile.sapling.spruce.name=Sadzonka świerku
 tile.sign.name=Tabliczka
 tile.snow.name=Śnieg
 tile.sponge.name=Gąbka
-tile.stainedGlass.black.name=Czarne barwione szkło
+tile.stainedGlass.black.name=Czarne szkło
 tile.stainedGlass.blue.name=Niebieskie szkło
 tile.stainedGlass.brown.name=Brązowe szkło
 tile.stainedGlass.cyan.name=Błękitne szkło
@@ -1473,7 +1600,8 @@ tile.stainedGlass.gray.name=Szare szkło
 tile.stainedGlass.green.name=Zielone szkło
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Jasnoniebieskie szkło
 tile.stainedGlass.lime.name=Limonkowe szkło
-tile.stainedGlass.magenta.name=Karmazynowe barwione szkło
+tile.stainedGlass.magenta.name=Karmazynowe szkło
+tile.stainedGlass.name=Barwione szkło
 tile.stainedGlass.orange.name=Pomarańczowe szkło
 tile.stainedGlass.pink.name=Różowe szkło
 tile.stainedGlass.purple.name=Fioletowe szkło
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Zielona szyba
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Jasnoniebieska szyba
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Limonkowa szyba
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Karmazynowa szyba
+tile.thinStainedGlass.name=Barwiona szyba
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Pomarańczowa szyba
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Różowa szyba
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Fioletowa szyba
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Jasnoszary dywan
 tile.woolCarpet.white.name=Dywan
 tile.woolCarpet.yellow.name=Żółty dywan
 tile.workbench.name=Stół rzemieślniczy
+title.oldgl1=Wykryto starą kartę graficzną; to może uniemożliwić ci
+title.oldgl2=grę w przyszłości, kiedy będzie wymagany OpenGL 2.0.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefiks, %s%2$s ponownie %s i %1$s wreszcie %s oraz %1$s znowu!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/pt_BR.lang

@@ -32,8 +32,8 @@ achievement.exploreAllBiomes=Hora de Aventura
 achievement.exploreAllBiomes.desc=Descubra todos os biomas
 achievement.flyPig=Quando os Porcos Voarem
 achievement.flyPig.desc=Voe com um porco montanha abaixo
-achievement.fullBeacon=Faroleiro
-achievement.fullBeacon.desc=Criar um sinalizador completo
+achievement.fullBeacon=Sinalizadoreiro
+achievement.fullBeacon.desc=Crie um sinalizador completo
 achievement.get=Conquista realizada!
 achievement.ghast=Retornar ao Remetente
 achievement.ghast.desc=Destrua um Ghast com uma bola de fogo
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Tem certeza que deseja abrir o seguinte endereço da web?
 chat.link.confirmTrusted=Você quer abrir este link ou copia-lo para a área de transferência?
 chat.link.open=Abrir no navegador
 chat.link.warning=Nunca clique em links de pessoas que você não confia!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s adquiriu a conquista %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -133,7 +135,7 @@ commands.clear.usage=/clear <jogador> [item] [dados]
 commands.debug.notStarted=Não há como parar a criação de perfil se ainda nem começou!
 commands.debug.start=Criando perfil debug
 commands.debug.stop=Criação de perfil debug interrompida após %s segundos (%s ticks)
-commands.debug.usage=/debug <iniciar|parar>
+commands.debug.usage=/debug <start|stop>
 commands.defaultgamemode.success=O modo de jogo padrão do mundo agora é %s
 commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <modo>
 commands.deop.success=%s não é mais moderador
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Todos os efeitos de %s foram removidos
 commands.effect.usage=/effect <jogador> <efeito> [segundos] [amplificador]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s não pode ser combinado com %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=O encantamento selecionado não pode ser adicionado para este item
-commands.enchant.noItem=O alvo não está segurando um item 
+commands.enchant.noItem=O alvo não está segurando um item
 commands.enchant.notFound=Não há um encantamento com o ID %s
 commands.enchant.success=Encantado com sucesso
 commands.enchant.usage=/enchant <jogador> <ID do encantamento> [nível]
@@ -161,7 +163,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <modo> [jogador]
 commands.gamerule.norule=Nenhuma regra de jogo chamada '%s' está disponível
 commands.gamerule.success=Regra de jogo foi atualizada
 commands.gamerule.usage=/gamerule <nome da regra> <valor> OU /gamerule <nome da regra>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' não é verdadeiro ou falso
+commands.generic.boolean.invalid='%s' não é 'true' ou 'false'
 commands.generic.deprecatedId=Aviso: Usar IDs numéricas não será suportado no futuro. Por favor, use nomes, tais como '%s'
 commands.generic.double.tooBig=O número que você usou (%s) é muito alto, deve ser no máximo %s
 commands.generic.double.tooSmall=O número que você usou (%s) é muito pequeno, precisa ser pelo menos %s
@@ -459,7 +461,7 @@ disconnect.kicked=Foi expulso do jogo
 disconnect.loginFailed=Falha no login
 disconnect.loginFailedInfo=Falha no login: %s
 disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Sessão inválida (Tente reiniciar o seu jogo)
-disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=A autenticação está desativada para manutenção.
+disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=A autenticação está neste momento desativada para manutenção.
 disconnect.lost=Conexão Perdida
 disconnect.overflow=Sobrecarga do buffer
 disconnect.quitting=Saindo
@@ -475,7 +477,7 @@ enchantment.damage.undead=Julgamento
 enchantment.digging=Eficiência
 enchantment.durability=Inquebrável
 enchantment.fire=Aspecto Flamejante
-enchantment.fishingSpeed=Sedução
+enchantment.fishingSpeed=Isca
 enchantment.knockback=Repulsão
 enchantment.level.1=I
 enchantment.level.10=X
@@ -622,14 +624,14 @@ item.dyePowder.brown.name=Sementes de Cacau
 item.dyePowder.cyan.name=Corante Ciano
 item.dyePowder.gray.name=Corante Cinza
 item.dyePowder.green.name=Verde do Cacto
-item.dyePowder.lightBlue.name=Corante Azul-claro
+item.dyePowder.lightBlue.name=Corante Azul Claro
 item.dyePowder.lime.name=Corante Verde Limão
 item.dyePowder.magenta.name=Corante Magenta
 item.dyePowder.orange.name=Corante Laranja
 item.dyePowder.pink.name=Corante Rosa
 item.dyePowder.purple.name=Corante Lilás
 item.dyePowder.red.name=Vermelho da Rosa
-item.dyePowder.silver.name=Corante Cinza-claro
+item.dyePowder.silver.name=Corante Cinza Claro
 item.dyePowder.white.name=Farinha de Osso
 item.dyePowder.yellow.name=Amarelo do Dente-de-Leão
 item.dyed=Tingido
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Batata Assada
 item.potatoPoisonous.name=Batata Venenosa
 item.potion.name=Poção
 item.pumpkinPie.name=Torta de Abóbora
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Disco de Música
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Redstone
 item.reeds.name=Canas-de-Açúcar
 item.rottenFlesh.name=Carne Podre
@@ -800,25 +814,27 @@ itemGroup.tools=Ferramentas
 itemGroup.transportation=Transportes
 key.attack=Atacar/Destruir
 key.back=Andar Para Trás
-key.categories.gameplay=Gameplay
+key.categories.gameplay=Jogabilidade
 key.categories.inventory=Inventário
-key.categories.misc=Miscelânea
+key.categories.misc=Outros
 key.categories.movement=Movimento
 key.categories.multiplayer=Multiplayer
+key.categories.stream=Transmitindo
 key.categories.ui=Interface do Jogo
-key.chat=Abrir Chat
+key.chat=Abrir Bate-papo
 key.command=Abrir Comando
 key.drop=Largar Item
 key.forward=Andar Para a Frente
-key.hotbar.1=Hotbar Slot 1
-key.hotbar.2=Hotbar Slot 2
-key.hotbar.3=Hotbar Slot 3
-key.hotbar.4=Hotbar Slot 4
-key.hotbar.5=Hotbar Slot 5
-key.hotbar.6=Hotbar Slot 6
-key.hotbar.7=Hotbar Slot 7
-key.hotbar.8=Hotbar Slot 8
-key.hotbar.9=Hotbar Slot 9
+key.fullscreen=Alternar tela cheia
+key.hotbar.1=Slot 1 da Barra Rápida
+key.hotbar.2=Slot 2 da Barra Rápida
+key.hotbar.3=Slot 3 da Barra Rápida
+key.hotbar.4=Slot 4 da Barra Rápida
+key.hotbar.5=Slot 5 da Barra Rápida
+key.hotbar.6=Slot 6 da Barra Rápida
+key.hotbar.7=Slot 7 da Barra Rápida
+key.hotbar.8=Slot 8 da Barra Rápida
+key.hotbar.9=Slot 9 da Barra Rápida
 key.inventory=Inventário
 key.jump=Pular
 key.left=Andar Para a Esquerda
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=Tirar Screenshot
 key.smoothCamera=Alternar Câmera Cinematográfica
 key.sneak=Esgueirar
 key.sprint=Correr
+key.streamCommercial=Mostrar anúncios de transmissão
+key.streamPauseUnpause=Pausar/Retomar a transmissão
+key.streamStartStop=Iniciar/Parar transmissão
+key.streamToggleMic=Pressione para falar/silenciar
 key.togglePerspective=Alternar Perspectiva
 key.use=Usar Item/Colocar Bloco
 lanServer.otherPlayers=Configurações para Outros Jogadores
@@ -838,10 +858,11 @@ lanServer.start=Começar Mundo LAN
 lanServer.title=Mundo LAN
 language.code=pt_BR
 language.name=Português
-language.region=BR
+language.region=Brasil
 mco.backup.button.download=Baixar a Mais Recente
 mco.backup.button.restore=Restaurar
-mco.backup.restoring=Restaurando o seu Reino
+mco.backup.changes.tooltip=Mudanças
+mco.backup.restoring=Restaurando seu reino
 mco.backup.title=Backups
 mco.buy.realms.buy=Eu quero um!
 mco.buy.realms.title=Comprar um Reino
@@ -850,11 +871,15 @@ mco.client.outdated.title=Cliente Desatualizado!
 mco.configure.world.buttons.backup=Backups
 mco.configure.world.buttons.close=Fechar o Reino
 mco.configure.world.buttons.delete=Excluir
+mco.configure.world.buttons.deop=Remover Operador
 mco.configure.world.buttons.done=Concluído
 mco.configure.world.buttons.edit=Editar
 mco.configure.world.buttons.invite=Convidar
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modificar minijogo
+mco.configure.world.buttons.op=Promover a Operador
 mco.configure.world.buttons.open=Abrir o Reino
 mco.configure.world.buttons.reset=Redefinir o Reino
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Alterar para minijogo
 mco.configure.world.buttons.subscription=Assinatura
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Desconvidar
 mco.configure.world.close.question.line1=O seu reino se tornará indisponível.
@@ -863,7 +888,9 @@ mco.configure.world.description=Descrição
 mco.configure.world.edit.title=Editar o Reino
 mco.configure.world.invite.profile.name=Nome
 mco.configure.world.invited=Convidado(s)
-mco.configure.world.leave.question.line1=Se você deixar este reino não o verá a menos que seja convidado novamente
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Usuário normal
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operador
+mco.configure.world.leave.question.line1=Caso você saia deste reino você não o verá a menos que seja convidado novamente
 mco.configure.world.leave.question.line2=Você tem certeza de que deseja fazer isso?
 mco.configure.world.location=Localização
 mco.configure.world.name=Nome
@@ -871,11 +898,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=O seu reino será regenerado e seu rein
 mco.configure.world.reset.question.line2=Você tem certeza de que deseja fazer isso?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Você será redirecionado ao seu navegador padrão para baixar o mapa do seu mundo.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Deseja continuar?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Seu reino será restaurado para uma data
+mco.configure.world.restore.question.line1=Seu reino será restaurado para a data '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Você tem certeza de que deseja fazer isso?
 mco.configure.world.status=Status
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Dias Restantes
 mco.configure.world.subscription.extend=Estender Assinatura
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Estenda a assinatura aqui:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=menos de um dia
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Renovada automaticamente em
 mco.configure.world.subscription.start=Data de Início
 mco.configure.world.subscription.title=Informação da Assinatura
 mco.configure.world.title=Configurar o Reino
@@ -893,6 +923,21 @@ mco.invites.button.reject=Rejeitar
 mco.invites.nopending=Sem convites pendentes!
 mco.invites.pending=Novos convites!
 mco.invites.title=Convites Pendentes
+mco.minigame.world.changeButton=Selecionar outro minijogo
+mco.minigame.world.info1=Isso vai temporariamente substituir seu mundo por um minijogo!
+mco.minigame.world.info2=Você pode retornar mais tarde ao seu mundo original sem perder nada.
+mco.minigame.world.modify.end=Encerrar o minijogo e restaurar seu Reino?
+mco.minigame.world.modify.new=Selecionar outro minijogo?
+mco.minigame.world.modify.title=Alterar minijogo
+mco.minigame.world.noSelection=Por favor faça uma seleção
+mco.minigame.world.restore=Encerrando minijogo...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=O minijogo será encerrado e seu Reino será restaurado.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Tem certeza que quer fazer isso?
+mco.minigame.world.selected=Minijogo selecionado:
+mco.minigame.world.startButton=Alterar
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Iniciando minijogo...
+mco.minigame.world.stopButton=Encerrar minijogo
+mco.minigame.world.title=Alterar Reino para Minijogo
 mco.more.info.question.line1=Você será redirecionado ao seu navegador padrão para ver a página.
 mco.more.info.question.line2=Deseja continuar?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Redefinindo o Reino...
@@ -909,13 +954,16 @@ mco.selectServer.expires.days=Expira em %s dias
 mco.selectServer.expires.soon=Prestes a expirar
 mco.selectServer.leave=Sair do Reino
 mco.selectServer.locked=Servidor Trancado
-mco.selectServer.moreinfo=Mais Informações
+mco.selectServer.minigame=Minijogo:
 mco.selectServer.open=Servidor Aberto
 mco.selectServer.play=Jogar
+mco.selectServer.uninitialized=Clique para Criar Reino!
+mco.selectServer.whatisrealms=O que são Realms?
 mco.template.button.select=Selecionar
 mco.template.default.name=Selecionar Predefinição (Opcional)
 mco.template.name=Predefinição
 mco.template.title=Predefinições de Reino
+mco.template.title.minigame=Minijogos dos Reinos
 mco.terms.buttons.agree=Concordar
 mco.terms.buttons.disagree=Não Concordar
 mco.terms.sentence.1=Eu Concordo com os Reinos do Minecraft
@@ -925,6 +973,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Mundo Online de Minecraft
 menu.convertingLevel=Convertendo mundo
 menu.disconnect=Desconectar
+menu.game=Menu do jogo
 menu.generatingLevel=Gerando fase
 menu.generatingTerrain=Construindo terreno
 menu.loadingLevel=Carregando fase
@@ -937,13 +986,13 @@ menu.resetdemo=Resetar Mundo Demo
 menu.respawning=Renascendo
 menu.returnToGame=Voltar ao Jogo
 menu.returnToMenu=Salvar e Voltar ao Menu Principal
-menu.shareToLan=Aberto para LAN
+menu.shareToLan=Abrir para LAN
 menu.simulating=Simulando o mundo um pouquinho
 menu.singleplayer=Um jogador
 menu.switchingLevel=Trocando fase
 mount.onboard=Pressione %1$s para desmontar
 multiplayer.connect=Conectar
-multiplayer.downloadingStats=Transferindo estatísticas & conquistas...
+multiplayer.downloadingStats=Baixando estatísticas e conquistas...
 multiplayer.downloadingTerrain=Fazendo download do terreno
 multiplayer.info1=Minecraft Multiplayer não está completo, mas
 multiplayer.info2=estamos fazendo testes de bugs no momento.
@@ -960,7 +1009,7 @@ options.advancedOpenglDesc0=Permite consultas de oclusão. Em AMD e Intel
 options.advancedOpenglDesc1=isto pode diminuir a performance.
 options.advancedVideoTitle=Configurações de Vídeo Avançadas
 options.anaglyph=Anáglifo 3D
-options.anisotropicFiltering=Filtro Anisotrópico
+options.anisotropicFiltering=Filtragem Anisotrópica
 options.ao=Iluminação Suave
 options.ao.max=Máximo
 options.ao.min=Mínimo
@@ -1062,6 +1111,35 @@ options.snooper.view=Configurações do Snooper...
 options.sound=Som
 options.sounds=Música & Sons...
 options.sounds.title=Opções de Música & Sons
+options.stream=Opções de transmissão...
+options.stream.bytesPerPixel=Qualidade
+options.stream.changes=Pode ser necessário reiniciar a sua transmissão para que essas alterações sejam aplicadas.
+options.stream.chat.enabled=Habilitar
+options.stream.chat.enabled.always=Sempre
+options.stream.chat.enabled.never=Nunca
+options.stream.chat.enabled.streaming=Durante transmissão
+options.stream.chat.title=Configurações do bate-papo do Twitch
+options.stream.chat.userFilter=Filtro de usuários
+options.stream.chat.userFilter.all=Todos
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderadores
+options.stream.chat.userFilter.subs=Assinantes
+options.stream.compression=Compressão
+options.stream.compression.high=Alta
+options.stream.compression.low=Baixa
+options.stream.compression.medium=Média
+options.stream.estimation=Resolução estimada: %sx%s
+options.stream.fps=Taxa de quadros
+options.stream.ingest.reset=Redefinir as preferências
+options.stream.ingest.title=Servidores de transmissão do Twitch
+options.stream.ingestSelection=Lista de servidores
+options.stream.kbps=Largura de banda
+options.stream.micToggleBehavior=Aperte para
+options.stream.micVolumne=Volume do microfone
+options.stream.mic_toggle.mute=Silenciar
+options.stream.mic_toggle.talk=Falar
+options.stream.sendMetadata=Enviar metadados
+options.stream.systemVolume=Volume do sistema
+options.stream.title=Configurações de transmissão do Twitch
 options.title=Opções
 options.touchscreen=Modo Touchscreen
 options.video=Configurações de Vídeo...
@@ -1107,7 +1185,7 @@ potion.nightVision=Visão Noturna
 potion.nightVision.postfix=Poção da Visão Noturna
 potion.poison=Veneno
 potion.poison.postfix=Poção Venenosa
-potion.potency.0=[empty string]
+potion.potency.0=
 potion.potency.1=II
 potion.potency.2=III
 potion.potency.3=IV
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=Fraqueza
 potion.weakness.postfix=Poção da Fraqueza
 potion.wither=Decomposição
 potion.wither.postfix=Poção da Decomposição
+record.nowPlaying=Agora tocando: %s
 resourcePack.available.title=Pacotes de Recursos Disponíveis
 resourcePack.folderInfo=(Coloque os arquivos do pacote de recursos aqui)
 resourcePack.openFolder=Abrir pasta dos pacotes de recursos
@@ -1193,13 +1272,13 @@ selectWorld.enterName=Nome do Mundo
 selectWorld.enterSeed=Seed para o Gerador de Mundos
 selectWorld.gameMode=Modo de Jogo
 selectWorld.gameMode.adventure=Aventura
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Mesmo do modo sobrevivência, mas blocos não podem 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Modo Sobrevivência, mas blocos não podem
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=ser adicionados ou removidos
 selectWorld.gameMode.creative=Criativo
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Recursos infinitos, voo livre e
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Recursos ilimitados, voo livre e
 selectWorld.gameMode.creative.line2=destrua blocos instantaneamente
 selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Modo Sobrevivência, travado na 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Modo Sobrevivência, travado na
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=dificuldade máxima, e apenas uma vida
 selectWorld.gameMode.survival=Sobrevivência
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Procure por recursos, crie, aumente
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Deixe em branco para uma seed aleatória
 selectWorld.select=Jogar no Mundo Selecionado
 selectWorld.title=Selecionar Mundo
 selectWorld.world=Mundo
+sign.edit=Editar mensagem da placa
 soundCategory.ambient=Ambiente
 soundCategory.block=Blocos
 soundCategory.hostile=Criaturas Hostis
@@ -1229,7 +1309,7 @@ soundCategory.master=Volume Geral
 soundCategory.music=Música
 soundCategory.neutral=Criaturas Amigáveis
 soundCategory.player=Jogadores
-soundCategory.record=Jukebox/Blocos de Nota Musical
+soundCategory.record=Jukebox/Blocos de Música
 soundCategory.weather=Clima
 stat.animalsBred=Animais Criados
 stat.blocksButton=Blocos
@@ -1253,7 +1333,7 @@ stat.fallOneCm=Distância em Queda
 stat.fishCaught=Peixes Fisgados
 stat.flyOneCm=Distância em Voo
 stat.generalButton=Geral
-stat.horseOneCm=Distância a Cavalo
+stat.horseOneCm=Distância à Cavalo
 stat.itemsButton=Itens
 stat.joinMultiplayer=Entradas no Multiplayer
 stat.jump=Pulos
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Vezes Usado
 stat.walkOneCm=Distância Caminhada
 stats.tooltip.type.achievement=Conquista
 stats.tooltip.type.statistic=Estatística
+stream.unavailable.account_not_bound=Antes de você transmitir o Minecraft através do Twitch, você precisará vincular sua conta Twitch em mojang.com. Gostaria de fazer isso agora?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Vincular contas
+stream.unavailable.account_not_migrated=Antes que você possa transmitir Minecraft através do Twitch, você deverá migrar sua conta do Minecraft para uma conta da Mojang. Gostaria de fazer isso agora?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrar Conta
+stream.unavailable.failed_auth=A autenticação com o Twitch falhou. Por favor, vá em mojang.com e revincule sua conta Twitch.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Revincular Contas
+stream.unavailable.failed_auth_error=Incapaz de autenticar com o Twitch. Por favor, tente mais tarde.
+stream.unavailable.initialization_failure=Incapaz de inicializar o Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Motivo: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=A versão personalizada do java usada para abrir o Minecraft tem uma arquitetura diferente do que a utilizada para executar o launcher. Por favor, certifique-se que estes são os mesmos, ou 32-bit ou 64-bit para ambos.
+stream.unavailable.library_failure=Incapaz de carregar as bibliotecas necessárias para o serviço de transmissão integrado com o Twitch.
+stream.unavailable.no_fbo=Sua placa de vídeo precisa suportar no mínimo OpenGL versão 3.0 ou suportar Framebuffer Objects através de uma extensão para usar a transmissão integrada com o Twitch.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=O suporte a Framebuffer object via ARB é: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Suporte para separate blending via EXT é: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=O suporte a Framebuffer object via EXT é: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=No momento, você está usando: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Infelizmente a transmissão integrada com o Twitch no Mac requer uma versão do OSX mais recente do que a sua. Você deve usar o 10.7 (Mac OS X Lion) ou outra mais atual para poder utilizar este serviço. Gostaria de visitar apple.com para aprender a como atualizar?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Atualizar
+stream.unavailable.not_supported.other=Infelizmente o serviço de transmissão integrado Twitch requer Windows (Vista ou mais recente) ou Mac OS X (10.7/Lion ou mais recente)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Infelizmente a transmissão integrada com o Twitch requer uma versão mais recente do Windows do que  você está usando. Você deve ter no mínimo o Windows Vista ou outro mais atual.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Relatar à Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower é necessário para ser capaz de transmitir no Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Por favor, clique aqui para instalar.
+stream.unavailable.title=Transmissão com o Twitch indisponível
+stream.unavailable.unknown=Infelizmente você não pode transmitir com o Twitch agora. E nós não sabemos porquê :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Não foi possível iniciar a transmissão: %s
+stream.user.mode.administrator=Administrador do Twitch
+stream.user.mode.banned=Banido
+stream.user.mode.banned.other=Banido do canal de %s
+stream.user.mode.banned.self=Banido do seu canal
+stream.user.mode.broadcaster=Transmissor
+stream.user.mode.broadcaster.other=Transmissor
+stream.user.mode.broadcaster.self=Transmissor (Você!)
+stream.user.mode.moderator=Moderador
+stream.user.mode.moderator.other=Moderador do canal de %s
+stream.user.mode.moderator.self=Moderador do seu canal
+stream.user.mode.staff=Equipe do Twitch
+stream.user.subscription.subscriber=Assinante
+stream.user.subscription.subscriber.other=Assinante do canal de %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Assinante do seu canal
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Banir
+stream.userinfo.chatTooltip=Clique para gerenciar o usuário
+stream.userinfo.mod=Promover a moderador
+stream.userinfo.timeout=Tempo limite
+stream.userinfo.unban=Reverter banimento
+stream.userinfo.unmod=Rebaixar de Moderador
 tile.activatorRail.name=Trilho Ativador
 tile.anvil.intact.name=Bigorna
 tile.anvil.name=Bigorna
@@ -1390,7 +1517,7 @@ tile.hellrock.name=Rocha do Nether
 tile.hellsand.name=Areia de Almas
 tile.hopper.name=Funil
 tile.ice.name=Gelo
-tile.icePacked.name=Gelo Comprimido
+tile.icePacked.name=Gelo Compactado
 tile.jukebox.name=Jukebox
 tile.ladder.name=Escada
 tile.lava.name=Lava
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Vidro Tingido de Verde
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Vidro Tingido de Azul Claro
 tile.stainedGlass.lime.name=Vidro Tingido de Verde Limão
 tile.stainedGlass.magenta.name=Vidro Tingido de Magenta
+tile.stainedGlass.name=Vidro tingido
 tile.stainedGlass.orange.name=Vidro Tingido de Laranja
 tile.stainedGlass.pink.name=Vidro Tingido de Rosa
 tile.stainedGlass.purple.name=Vidro Tingido de Lilás
@@ -1488,9 +1616,9 @@ tile.stairsSandStone.name=Escadas de Arenito
 tile.stairsStone.name=Escadas de Pedra
 tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Escadas de Tijolos de Pedra
 tile.stairsWood.name=Escadas de Carvalho
-tile.stairsWoodAcacia.name=Escadas de Madeira de Acácia
+tile.stairsWoodAcacia.name=Escadas de Acácia
 tile.stairsWoodBirch.name=Escadas de Eucalipto
-tile.stairsWoodDarkOak.name=Escadas de Madeira de Carvalho Escuro
+tile.stairsWoodDarkOak.name=Escadas de Carvalho Escuro
 tile.stairsWoodJungle.name=Escadas de Madeira da Selva
 tile.stairsWoodSpruce.name=Escadas de Pinheiro
 tile.stone.name=Pedra
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Painel de Vidro Tingido de Verde
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Painel de Vidro Tingido de Azul Claro
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Painel de Vidro Tingido de Verde Limão
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Painel de Vidro Tingido de Magenta
+tile.thinStainedGlass.name=Painel de vidro tingido
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Painel de Vidro Tingido de Laranja
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Painel de Vidro Tingido de Rosa
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Painel de Vidro Tingido de Lilás
@@ -1543,14 +1672,14 @@ tile.weightedPlate_heavy.name=Placa de Pressão de Pesagem (Pesada)
 tile.weightedPlate_light.name=Placa de Pressão de Pesagem (Leve)
 tile.whiteStone.name=Pedra do Fim
 tile.wood.acacia.name=Tábuas de Acácia
-tile.wood.big_oak.name=Tábuas de Madeira de Carvalho Escuro
+tile.wood.big_oak.name=Tábuas de Carvalho Escuro
 tile.wood.birch.name=Tábuas de Eucalipto
 tile.wood.jungle.name=Tábuas de Madeira da Selva
 tile.wood.name=Tábuas
 tile.wood.oak.name=Tábuas de Carvalho
 tile.wood.spruce.name=Tábuas de Pinheiro
-tile.woodSlab.acacia.name=Laje de Madeira de Acácia
-tile.woodSlab.big_oak.name=Laje de Madeira de Carvalho Escuro
+tile.woodSlab.acacia.name=Laje de Acácia
+tile.woodSlab.big_oak.name=Laje de Carvalho Escuro
 tile.woodSlab.birch.name=Laje de Eucalipto
 tile.woodSlab.jungle.name=Laje de Madeira da Selva
 tile.woodSlab.oak.name=Laje de Carvalho
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Carpete Cinza Claro
 tile.woolCarpet.white.name=Carpete
 tile.woolCarpet.yellow.name=Carpete Amarelo
 tile.workbench.name=Bancada de Trabalho
+title.oldgl1=Placa de vídeo antiga detectada: isso poderá impedir você de
+title.oldgl2=jogar futuramente, quando o OpenGL 2.0 for exigido.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefixo, %s%2$s novamente %s e %1$s no final %s e também %1$s novamente!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/pt_PT.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Transforma trigo em pão
 achievement.mineWood=Apanhar Madeira
 achievement.mineWood.desc=Ataca uma árvore até que um bloco de madeira salte
 achievement.onARail=Num Caminho-de-Ferro
-achievement.onARail.desc=Faz uma viagem de vagão de 1 km 
+achievement.onARail.desc=Fazer uma viagem de minecart de pelo menos 1 km
 achievement.openInventory=Abrir o Inventário
 achievement.openInventory.desc=Pressiona '%1$s' para abrires o teu inventário.
 achievement.overkill=Massacre
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Tens a certeza que queres abrir a seguinte ligação?
 chat.link.confirmTrusted=Queres abrir este link ou copiar para a área de transferência?
 chat.link.open=Abrir no navegador
 chat.link.warning=Nunca abras ligações de pessoas em quem não confias!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s Acabou de ganhar uma conquista %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Todos os efeitos de %s foram removidos
 commands.effect.usage=/effect <jogador> <efeito> [tempo em seg.] [Aumento]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s não pode ser combinado com %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=O encantamento selecionado não pode ser adicionado ao item pretendido
-commands.enchant.noItem=O alvo não está a carregar nenhum item 
+commands.enchant.noItem=O alvo não está a segurar nenhum item
 commands.enchant.notFound=Não existe nenhum encantamento com o ID %s
 commands.enchant.success=Item encantado com sucesso
 commands.enchant.usage=/enchant <jogador> <ID do encantamento> [nível]
@@ -161,7 +163,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <modo> [jogador]
 commands.gamerule.norule=Nenhuma regra de jogo chamada '%s'está disponível
 commands.gamerule.success=A regra de jogo foi atualizada
 commands.gamerule.usage=/gamerule <nome da regra> <valor> ou /gamerule <nome da regra>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' não é verdadeiro ou falso
+commands.generic.boolean.invalid='%s' não é 'true' ou 'false'
 commands.generic.deprecatedId=Aviso: Usar IDs numéricas não será suportado no futuro. Por favor, use nomes, tais como '%s'
 commands.generic.double.tooBig=O número que introduziu (%s) é demasiado grande, não deve ultrapassar %s
 commands.generic.double.tooSmall=O número que introduziu (%s) é demasiado pequeno, deve ser pelo menos %s
@@ -201,7 +203,7 @@ commands.playsound.success=O som %s foi tocado para %s
 commands.playsound.usage=/playsound <som> <jogador> [x] [y] [z] [volume] [altura] [volume mínimo]
 commands.publish.failed=Incapaz de hostar um jogo local
 commands.publish.started=Jogo hospedado na porta %s
-commands.publish.usage=/lan
+commands.publish.usage=/publish
 commands.save-off.alreadyOff=A gravação de mundo está desligada.
 commands.save-off.usage=/save-off
 commands.save-on.alreadyOn=A gravação do mundo já está ligada.
@@ -315,7 +317,7 @@ commands.testforblock.failed.tile=O bloco em %s, %s, %s é %s (esperado: %s).
 commands.testforblock.failed.tileEntity=O bloco em %s, %s, %s não é uma entidade de telha e não posso apoiar a etiqueta correspondente.
 commands.testforblock.outOfWorld=Não posso testar para bloco fora do mundo
 commands.testforblock.success=Encontrado com êxito o bloco em %s, %s, %s.
-commands.testforblock.usage=/testforblock <x><y><z><TileName>[dataValue] [dataTag]
+commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [dataTag]
 commands.time.added=Foi adicionado %s ao tempo
 commands.time.set=Tempo definido para %s
 commands.time.usage=/time <definir|adicionar> <valor>
@@ -340,7 +342,7 @@ commands.whitelist.list=Há %s jogadores (de %s conhecidos) na lista branca:
 commands.whitelist.reloaded=Lista branca recarregada
 commands.whitelist.remove.success=%s foi removido da lista branca
 commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <jogador>
-commands.whitelist.usage=/listabranca <on|off|listar|adicionar|remover|recarregar>
+commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
 commands.xp.failure.widthdrawXp=Não é possível dar pontos de experiência negativos ao jogador
 commands.xp.success=%s experiência dada a %s
 commands.xp.success.levels=Foi dado %s níveis a %s
@@ -747,7 +749,19 @@ item.potatoBaked.name=Batata Cozida
 item.potatoPoisonous.name=Batata Venenosa
 item.potion.name=Poção
 item.pumpkinPie.name=Torta de Abóbora
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Disco de Música
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Redstone
 item.reeds.name=Canas-de-Açúcar
 item.rottenFlesh.name=Carne Podre
@@ -806,11 +820,13 @@ key.categories.inventory=Inventário
 key.categories.misc=Outros
 key.categories.movement=Movimento
 key.categories.multiplayer=Multijogador
+key.categories.stream=Transmissão
 key.categories.ui=Interface do jogo
 key.chat=Abrir o Chat
 key.command=Abrir comando
 key.drop="Dropar" Item
 key.forward=Andar para a frente
+key.fullscreen=Ecrã Inteiro
 key.hotbar.1=1º slot da barra rápida
 key.hotbar.2=2º slot da barra rápida
 key.hotbar.3=3º slot da barra rápida
@@ -831,6 +847,10 @@ key.screenshot=Tirar Foto
 key.smoothCamera=Câmara Cinemática
 key.sneak=Agachar
 key.sprint=Correr
+key.streamCommercial=Exibir Publicidade
+key.streamPauseUnpause=Pausar/Retomar Transmissão
+key.streamStartStop=Iniciar/Parar Transmissão
+key.streamToggleMic=Premir Para Falar/Emudecer
 key.togglePerspective=Mudar Câmara
 key.use=Usar item/Colocar bloco
 lanServer.otherPlayers=Definições para Outros Jogadores
@@ -842,6 +862,7 @@ language.name=Português
 language.region=Portugal
 mco.backup.button.download=Descarregar o mais recente
 mco.backup.button.restore=Restaurar
+mco.backup.changes.tooltip=Alterações
 mco.backup.restoring=A restaurar o teu Realm (Reino)
 mco.backup.title=Cópias de segurança
 mco.buy.realms.buy=Eu quero um!
@@ -851,11 +872,15 @@ mco.client.outdated.title=Cliente Desatualizado!
 mco.configure.world.buttons.backup=Cópias de Segurança
 mco.configure.world.buttons.close=Fechar Realm (Reino)
 mco.configure.world.buttons.delete=Eliminar
+mco.configure.world.buttons.deop=Despromover
 mco.configure.world.buttons.done=Concluído
 mco.configure.world.buttons.edit=Editar
 mco.configure.world.buttons.invite=Convidar
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Alterar Mini-jogo
+mco.configure.world.buttons.op=Promover
 mco.configure.world.buttons.open=Abrir Realm (Reino)
 mco.configure.world.buttons.reset=Repor Realm (Reino)
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Trocar para Mini-jogo
 mco.configure.world.buttons.subscription=Inscrição
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Retirar convite
 mco.configure.world.close.question.line1=O teu Realm (Reino) vai ficar indisponível.
@@ -865,6 +890,8 @@ mco.configure.world.edit.title=Editar Realm (Reino)
 
 mco.configure.world.invite.profile.name=Nome
 mco.configure.world.invited=Convidado
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Utilizador normal
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operador
 mco.configure.world.leave.question.line1=Se deixares este Realm (Reino) não o vais ver até seres convidado
 mco.configure.world.leave.question.line2=Tens a certeza?
 mco.configure.world.location=Localização
@@ -873,11 +900,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=O teu Realm (Reino) vai ser regenerado
 mco.configure.world.reset.question.line2=Tens a certeza?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Vais ser redireccionado para o teu navegador padrão para transferir o mapa.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Queres continuar?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Seu reino será restaurado para uma data
+mco.configure.world.restore.question.line1=O teu Realm será restaurado para a data '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Tens a certeza?
 mco.configure.world.status=Estado
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Dias Restantes
 mco.configure.world.subscription.extend=Estender a assinatura
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Aumenta a tua subscrição aqui:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=menos de um dia
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Renovado automaticamente em
 mco.configure.world.subscription.start=Data de Início
 mco.configure.world.subscription.title=Informações da Inscrição
 mco.configure.world.title=Configurar Realm (Reino)
@@ -895,6 +925,21 @@ mco.invites.button.reject=Rejeitar
 mco.invites.nopending=Sem convites pendentes!
 mco.invites.pending=Novos convites!
 mco.invites.title=Convites Pendentes
+mco.minigame.world.changeButton=Seleciona outro mini-jogo
+mco.minigame.world.info1=Isto substituirá temporariamente o seu mundo com um mini jogo!
+mco.minigame.world.info2=Mais tarde, você pode retornar ao seu mundo original sem perder nada.
+mco.minigame.world.modify.end=Terminar o mini-jogo e restaurar o teu Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Selecionar outro mini-jogo?
+mco.minigame.world.modify.title=Modificar Mini-jogo
+mco.minigame.world.noSelection=Por favor, faça uma seleção
+mco.minigame.world.restore=Terminando o mini jogo...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=O mini-jogo será terminado e o teu Realm será restaurado.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Tens a certeza que queres fazer isso?
+mco.minigame.world.selected=Mini-jogo selecionado:
+mco.minigame.world.startButton=Trocar
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Iniciando o Mini-jogo...
+mco.minigame.world.stopButton=Terminar Mini-jogo
+mco.minigame.world.title=Mudar do Realm para um mini jogo
 mco.more.info.question.line1=Vais ser redirecionado para o teu navegador padrão para ver a página.
 mco.more.info.question.line2=Queres continuar?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=A repor o Realm (Reino)...
@@ -911,13 +956,16 @@ mco.selectServer.expires.days=Expira em %s dias
 mco.selectServer.expires.soon=Expira em breve
 mco.selectServer.leave=Deixar Realm (Reino)
 mco.selectServer.locked=Servidor Privado
-mco.selectServer.moreinfo=Mais Informação
+mco.selectServer.minigame=Mini-jogo:
 mco.selectServer.open=Servidor Aberto
 mco.selectServer.play=Jogar
+mco.selectServer.uninitialized=Clique para criar um Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=O que é o Realms (Reinos)?
 mco.template.button.select=Selecionar
 mco.template.default.name=Selecionar Modelo (opcional)
 mco.template.name=Modelo
 mco.template.title=Modelos de Realms (Reinos)
+mco.template.title.minigame=Mini-jogos do Realm
 mco.terms.buttons.agree=Concordo
 mco.terms.buttons.disagree=Discordo
 mco.terms.sentence.1=Concordo com a Minecraft Realms
@@ -927,6 +975,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Mundo Online de Minecraft
 menu.convertingLevel=A converter o mundo
 menu.disconnect=Desconectar-se
+menu.game=Menu do Jogo
 menu.generatingLevel=A gerar o mundo
 menu.generatingTerrain=A construir o terreno
 menu.loadingLevel=A carregar o mundo
@@ -1064,6 +1113,35 @@ options.snooper.view=Configurações de Snooper...
 options.sound=Volume
 options.sounds=Música e Sons...
 options.sounds.title=Opções de Música e Sons
+options.stream=Definições de Transmissão...
+options.stream.bytesPerPixel=Qualidade
+options.stream.changes=Precisas de reiniciar a transmissão para aplicar as definições.
+options.stream.chat.enabled=Ativar
+options.stream.chat.enabled.always=Sempre
+options.stream.chat.enabled.never=Nunca
+options.stream.chat.enabled.streaming=Ao Transmitir
+options.stream.chat.title=Definições de Chat da Twitch
+options.stream.chat.userFilter=Filtro de Utilizadores
+options.stream.chat.userFilter.all=Todos os Espectadores
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderadores
+options.stream.chat.userFilter.subs=Seguidores
+options.stream.compression=Compressão
+options.stream.compression.high=Alta
+options.stream.compression.low=Baixa
+options.stream.compression.medium=Média
+options.stream.estimation=Resolução: %sx%s
+options.stream.fps=FPS
+options.stream.ingest.reset=Definições Predefinidas
+options.stream.ingest.title=Servidores Transmissores da Twitch
+options.stream.ingestSelection=Lista de Servidores Transmissores
+options.stream.kbps=Largura de banda
+options.stream.micToggleBehavior=Premir para
+options.stream.micVolumne=Vol. do Microfone
+options.stream.mic_toggle.mute=Silenciar
+options.stream.mic_toggle.talk=Falar
+options.stream.sendMetadata=Enviar Metadados
+options.stream.systemVolume=Vol. do Sistema
+options.stream.title=Definições do Twitch
 options.title=Opções
 options.touchscreen=Modo de Ecrã Táctil
 options.video=Definições Gráficas...
@@ -1158,6 +1236,7 @@ potion.weakness=Fraqueza
 potion.weakness.postfix=Poção de Fraqueza
 potion.wither=Wither
 potion.wither.postfix=Poção de Decadência
+record.nowPlaying=A tocar: %s
 resourcePack.available.title=Pacotes de Recursos Disponíveis
 resourcePack.folderInfo=(Coloca os ficheiros do pacote de recursos aqui)
 resourcePack.openFolder=Abrir a pasta dos pacotes de recursos
@@ -1195,13 +1274,13 @@ selectWorld.enterName=Nome do Mundo
 selectWorld.enterSeed=Código para Gerar um Mundo
 selectWorld.gameMode=Modo de Jogo
 selectWorld.gameMode.adventure=Aventura
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Igual ao modo de sobrevivência, mas não é 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Modo de sobrevivência, mas os blocos não podem
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=possível adicionar ou remover blocos
 selectWorld.gameMode.creative=Criativo
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Recursos infinitos, possibilidade de voar e 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Recursos infinitos, possibilidade de voar e
 selectWorld.gameMode.creative.line2=e destruição instantânea de blocos
 selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=O mesmo que o modo sobrevivência, sempre na dificuldade 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Modo sobrevivência com dificuldade bloqueada no máximo
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=mais elevada, com apenas uma vida
 selectWorld.gameMode.survival=Sobrevivência
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Procura recursos, constrói, ganha
@@ -1224,6 +1303,7 @@ selectWorld.seedInfo=Deixa em branco para um mundo aleatório
 selectWorld.select=Jogar Mundo Selecionado
 selectWorld.title=Escolher Mundo
 selectWorld.world=Mundo
+sign.edit=Editar mensagem da tabuleta
 soundCategory.ambient=Ambiente/Meio Ambiental
 soundCategory.block=Blocos
 soundCategory.hostile=Criaturas Hostis
@@ -1278,6 +1358,53 @@ stat.used=Número de Vezes Usado
 stat.walkOneCm=Distância Caminhada
 stats.tooltip.type.achievement=Conquista
 stats.tooltip.type.statistic=Estatística
+stream.unavailable.account_not_bound=Antes de transmitires através da Twitch, precisas de ligar a tua conta Mojang com a da Twitch. Queres fazer isso agora?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Ligar Contas
+stream.unavailable.account_not_migrated=Antes de transmitires através da Twitch, precisas de migrar a tua conta Minecraft para uma da Mojang. Queres fazer isso agora?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrar Conta
+stream.unavailable.failed_auth=O Início de Sessão da Twitch falhou. Vai a mojang.com e liga novamente as tuas contas.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Ligar Novamente as Contas
+stream.unavailable.failed_auth_error=Impossível iniciar sessão na Twitch. Tenta de novo mais tarde.
+stream.unavailable.initialization_failure=Impossível iniciar o Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Razão: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=A versão de Java personalizada que inicia o Minecraft tem uma arquitetura diferente da do "Launcher". Verifica se ambos são 32 ou 64 bits.
+stream.unavailable.library_failure=Impossível carregar as bibliotecas de ficheiros necessárias à transmissão.
+stream.unavailable.no_fbo=A tua placa gráfica tem de suportar pelo menos a versão 3.0 do OpenGL ou Framebuffer Objects para começares a transmitir.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=O Framebuffer Object suportado via ARB é: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend="Blending" separado via EXT é: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=O Framebuffer Object suportado via EXT é: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Estás a usar: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Infelizmente necessitas de uma versão de OSX 10.7 ou superior para começares a transmitir. Queres visitar a apple.com para saberes mais sobre atualizações?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Atualizar
+stream.unavailable.not_supported.other=Infelizmente necessitas do Windows Vista ou superior ou Mac OS X 10.7 ou superior para começares a transmitir
+stream.unavailable.not_supported.windows=Infelizmente necessitas do Windows Vista ou superior para começares a transmitir.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Reportar à Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Precisas do Soundflower para transmitires no Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Clica aqui para instalá-lo.
+stream.unavailable.title=Transmissão para a Twitch Indisponível
+stream.unavailable.unknown=Por motivos alheios à Mojang, não podes transmitir neste momento :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Impossível de inicar a transmissão: %s
+stream.user.mode.administrator=Administrador da Twitch
+stream.user.mode.banned=Banido
+stream.user.mode.banned.other=Banido do canal de %s
+stream.user.mode.banned.self=Banido do teu canal
+stream.user.mode.broadcaster=Transmissor
+stream.user.mode.broadcaster.other=Transmissor
+stream.user.mode.broadcaster.self=Transmissor (Tu!)
+stream.user.mode.moderator=Moderador
+stream.user.mode.moderator.other=Moderador no canal de %s
+stream.user.mode.moderator.self=Moderador no teu canal
+stream.user.mode.staff=Pessoal da Twitch
+stream.user.subscription.subscriber=Seguidor
+stream.user.subscription.subscriber.other=Seguidor do canal de %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Seguidor do teu canal
+stream.user.subscription.turbo=Modo Turbo (Twitch)
+stream.userinfo.ban=Banir
+stream.userinfo.chatTooltip=Clica para gerir o utilizador
+stream.userinfo.mod=Promover a Moderador
+stream.userinfo.timeout=Expulsar Temp.
+stream.userinfo.unban=Desbanir
+stream.userinfo.unmod=Despromover de Moderador
 tile.activatorRail.name=Carril Ativador
 tile.anvil.intact.name=Bigorna
 tile.anvil.name=Bigorna
@@ -1396,7 +1523,7 @@ tile.icePacked.name=Gelo Compactado
 tile.jukebox.name=Jukebox
 tile.ladder.name=Escadas de Mão
 tile.lava.name=Lava
-tile.leaves.acacia.name=Folhas de acácia
+tile.leaves.acacia.name=Folhas de Acácia
 tile.leaves.big_oak.name=Folhas de carvalho escuro
 tile.leaves.birch.name=Folhas de Bétula
 tile.leaves.jungle.name=Folhas da Selva
@@ -1407,7 +1534,7 @@ tile.lever.name=Alavanca
 tile.lightgem.name=Pedra Luminosa
 tile.litpumpkin.name=Abóbora de Halloween
 tile.lockedchest.name=Baú Trancado
-tile.log.acacia.name=Madeira de acácia
+tile.log.acacia.name=Madeira de Acácia
 tile.log.big_oak.name=Madeira de carvalho escuro
 tile.log.birch.name=Madeira de Bétula
 tile.log.jungle.name=Madeira da Selva
@@ -1476,6 +1603,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Vidro Tingido de Verde
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Vidro Tingido de Azul Claro
 tile.stainedGlass.lime.name=Vidro Tingido de Verde Lima
 tile.stainedGlass.magenta.name=Vidro Tingido de Magenta
+tile.stainedGlass.name=Vidro Tingido
 tile.stainedGlass.orange.name=Vidro Tingido de Laranja
 tile.stainedGlass.pink.name=Vidro Tingido de Cor-de-rosa
 tile.stainedGlass.purple.name=Vidro Tingido de Roxo
@@ -1525,6 +1653,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Painel de Vidro Tingido de Verde
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Painel de Vidro Tingido de Azul Claro
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Painel de Vidro Tingido de Verde Lima
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Painel de Vidro Tingido de Magenta
+tile.thinStainedGlass.name=Painel de Vidro Tingido
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Painel de Vidro Tingido de Laranja
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Painel de Vidro Tingido de Cor-de-Rosa
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Painel de Vidro Tingido de Roxo
@@ -1574,6 +1703,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Tapete Cinzento Claro
 tile.woolCarpet.white.name=Tapete
 tile.woolCarpet.yellow.name=Tapete Amarelo
 tile.workbench.name=Mesa de Trabalho
+title.oldgl1=Placa gráfica antiga detetada; isto pode-te impedir de
+title.oldgl2=jogar no futuro, pois o OpenGL 2.0 será necessário.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefixo, %s%2$s de novo %s e %1$s e finalmente %s e também %1$s de novo!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/qya_AA.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Á carë massa orenen
 achievement.mineWood=Néta Toa
 achievement.mineWood.desc=Á nalanta alda tenna taurina mitta ettuli
 achievement.onARail=Angatiessë
-achievement.onARail.desc=Á lelya norollenen rangar húmë yallo vannelyë 
+achievement.onARail.desc=Travel by minecart at least 1 km from where you started
 achievement.openInventory=Yéta Armar
 achievement.openInventory.desc=Á nirë '%1$s' yétata armalyar.
 achievement.overkill=Ornahta
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Ma nalyë tanca merilyë panta i hilyala natsemen?
 chat.link.confirmTrusted=Do you want to open this link or copy it to your clipboard?
 chat.link.open=Open in browser
 chat.link.warning=Áva panta limir quenillon yi umil estel!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s has just earned the achievement %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Took all effects from %s
 commands.effect.usage=/effect <player> <effect> [seconds] [amplifier]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s can't be combined with %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=The selected enchantment can't be added to the target item
-commands.enchant.noItem=The target doesn't hold an item 
+commands.enchant.noItem=The target doesn't hold an item
 commands.enchant.notFound=There is no such enchantment with ID %s
 commands.enchant.success=Enchanting succeeded
 commands.enchant.usage=/enchant <player> <enchantment ID> [level]
@@ -175,7 +177,7 @@ commands.generic.player.notFound=Tana nassë umë polë hirë
 commands.generic.syntax=Raica canta canieva
 commands.generic.usage=Yuhtië: %s
 commands.give.notFound=Nat úmë harya ID %s
-commands.give.success=Given %s * %s to %s
+commands.give.success=%s * %s Ániën %s
 commands.give.tagError=Data tag parsing failed: %s
 commands.give.usage=/give <player> <item> [amount] [data] [dataTag]
 commands.help.footer=Hiuta: Á yuhta i <tab> lepto írë tecilyë canelë telyata imma hya rantaryar
@@ -500,10 +502,10 @@ enchantment.thorns=Neceli
 enchantment.untouching=Samindappalë
 enchantment.waterWorker=Nénmótë
 entity.Arrow.name=pilin
-entity.Bat.name=Bat
+entity.Bat.name=Maráma
 entity.Blaze.name=Uryalë
 entity.Boat.name=Luntë
-entity.Cat.name=Yaulë
+entity.Cat.name=Meoi
 entity.CaveSpider.name=Hróta Liantë
 entity.Chicken.name=Porocë
 entity.Cow.name=Yaxë
@@ -512,7 +514,7 @@ entity.EnderDragon.name=Mettalócë
 entity.Enderman.name=Mettanér
 entity.EntityHorse.name=Rocco
 entity.FallingSand.name=Lantala Colca
-entity.Fireball.name=Fireball
+entity.Fireball.name=Nárecoron
 entity.Ghast.name=Hortafëa
 entity.Giant.name=Norsa
 entity.Item.name=Nat
@@ -530,7 +532,7 @@ entity.Sheep.name=Máma
 entity.Silverfish.name=Sindalingwë
 entity.Skeleton.name=Axoquén
 entity.Slime.name=Mehe
-entity.SmallFireball.name=Small Fireball
+entity.SmallFireball.name=Níca Nárecoron
 entity.SnowMan.name=Lossener
 entity.Snowball.name=Lossëcoron
 entity.Spider.name=Liantë
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Mastaina Cemenorva
 item.potatoPoisonous.name=Hloirëa Cemenorva
 item.potion.name=Yulda
 item.pumpkinPie.name=Pumpkin Pie
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Lindecorma
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Carnëondo
 item.reeds.name=Linqui
 item.rottenFlesh.name=Saura Larma
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Armar
 key.categories.misc=Miscellaneous
 key.categories.movement=Levië
 key.categories.multiplayer=Linquen
+key.categories.stream=Streaming
 key.categories.ui=Game Interface
 key.chat=Panta Pahta
 key.command=Panta Canelë
 key.drop=Lerya Nat
 key.forward=Póna Lenna
+key.fullscreen=Toggle Fullscreen
 key.hotbar.1=Nato Yuhtalë Nóme 1
 key.hotbar.2=Nato Yuhtalë Nóme 2
 key.hotbar.3=Nato Yuhtalë Nóme 3
@@ -830,17 +846,22 @@ key.screenshot=Take Screenshot
 key.smoothCamera=Toggle Cinematic Camera
 key.sneak=Moru
 key.sprint=Norë
+key.streamCommercial=Show Stream Commercials
+key.streamPauseUnpause=Pause/Unpause Stream
+key.streamStartStop=Start/Stop Stream
+key.streamToggleMic=Push To Talk/Mute
 key.togglePerspective=Toggle Perspective
 key.use=Use Item/Place Block
 lanServer.otherPlayers=Cilmi Exë Quenin
 lanServer.scanning=Cestëa tyialiër lanwë yanwelyalissë
 lanServer.start=Yesta ambar YLM
 lanServer.title=Ambar YLM
-language.code=qya_Arda
+language.code=qya_AA
 language.name=Quenya
 language.region=Arda
 mco.backup.button.download=Download Latest
 mco.backup.button.restore=Restore
+mco.backup.changes.tooltip=Changes
 mco.backup.restoring=Restoring your realm
 mco.backup.title=Backups
 mco.buy.realms.buy=I want one!
@@ -850,32 +871,41 @@ mco.client.outdated.title=Client Outdated!
 mco.configure.world.buttons.backup=Backups
 mco.configure.world.buttons.close=Close Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Delete
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=Done
 mco.configure.world.buttons.edit=Vista
 mco.configure.world.buttons.invite=Invite
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modify Mini Game
+mco.configure.world.buttons.op=Op
 mco.configure.world.buttons.open=Open Realm
 mco.configure.world.buttons.reset=Reset Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Switch to Mini Game
 mco.configure.world.buttons.subscription=Subscription
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Uninvite
 mco.configure.world.close.question.line1=Your realm will become unavailable.
-mco.configure.world.close.question.line2=Are you sure you want to do that?
+mco.configure.world.close.question.line2=Are you sure you want to do this?
 mco.configure.world.description=Description
 mco.configure.world.edit.title=Edit Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Name
 mco.configure.world.invited=Invited
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normal user
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
 mco.configure.world.leave.question.line1=If you leave this realm you won't see it unless invited again
-mco.configure.world.leave.question.line2=Are you sure you want to do that?
+mco.configure.world.leave.question.line2=Are you sure you want to do this?
 mco.configure.world.location=Location
 mco.configure.world.name=Essë
 mco.configure.world.reset.question.line1=Your realm will be regenerated and your current realm will be lost
-mco.configure.world.reset.question.line2=Are you sure you want to do that?
+mco.configure.world.reset.question.line2=Are you sure you want to do this?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=You will be redirected to your default browser to download your world map.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Do you want to continue?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date
-mco.configure.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do that?
+mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date '%s' (%s)
+mco.configure.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do this?
 mco.configure.world.status=Status
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Days Left
 mco.configure.world.subscription.extend=Extend Subscription
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Extend subscription here:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=less than a day
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Renewed automatically in
 mco.configure.world.subscription.start=Start Date
 mco.configure.world.subscription.title=Subscription Info
 mco.configure.world.title=Configure Realm
@@ -893,6 +923,21 @@ mco.invites.button.reject=Reject
 mco.invites.nopending=No pending invitations!
 mco.invites.pending=New invitations!
 mco.invites.title=Pending Invitations
+mco.minigame.world.changeButton=Select Another Mini Game
+mco.minigame.world.info1=This will temporarily replace your world with a mini game!
+mco.minigame.world.info2=You can later return to your original world without losing anything.
+mco.minigame.world.modify.end=End the mini game and restore your Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Select another mini game?
+mco.minigame.world.modify.title=Modify Mini Game
+mco.minigame.world.noSelection=Please make a selection
+mco.minigame.world.restore=Ending Mini Game...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=The mini game will end and your Realm will be restored.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do this?
+mco.minigame.world.selected=Selected mini game:
+mco.minigame.world.startButton=Switch
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Starting Mini Game...
+mco.minigame.world.stopButton=End Mini Game
+mco.minigame.world.title=Switch Realm to Mini Game
 mco.more.info.question.line1=You will be redirected to your default browser to see the page.
 mco.more.info.question.line2=Do you want to continue?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Resetting Realm...
@@ -909,13 +954,16 @@ mco.selectServer.expires.days=Expires in %s days
 mco.selectServer.expires.soon=Expires soon
 mco.selectServer.leave=Leave Realm
 mco.selectServer.locked=Locked Server
-mco.selectServer.moreinfo=More Info
+mco.selectServer.minigame=Mini Game:
 mco.selectServer.open=Open Server
 mco.selectServer.play=Play
+mco.selectServer.uninitialized=Click to Create Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=What is Realms?
 mco.template.button.select=Cilë
 mco.template.default.name=Select Template (Optional)
 mco.template.name=Template
 mco.template.title=Realm Templates
+mco.template.title.minigame=Realm Mini Games
 mco.terms.buttons.agree=Agree
 mco.terms.buttons.disagree=Don't Agree
 mco.terms.sentence.1=I agree to Minecraft Realms
@@ -925,6 +973,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Yanwelissë Ambar
 menu.convertingLevel=Camtëa ambar
 menu.disconnect=Unverya
+menu.game=Game menu
 menu.generatingLevel=Ontëa ambar
 menu.generatingTerrain=Cára Nórë
 menu.loadingLevel=Tultëa ambar
@@ -1062,6 +1111,35 @@ options.snooper.view=Cendiéo Cilmi...
 options.sound=Lamma
 options.sounds=Lindale & Lammar...
 options.sounds.title=Lindale & Lammar Cilmi
+options.stream=Broadcast Settings...
+options.stream.bytesPerPixel=Quality
+options.stream.changes=You may need to restart your stream for these changes to take place.
+options.stream.chat.enabled=Enable
+options.stream.chat.enabled.always=Always
+options.stream.chat.enabled.never=Never
+options.stream.chat.enabled.streaming=Whilst Streaming
+options.stream.chat.title=Twitch Chat Settings
+options.stream.chat.userFilter=User Filter
+options.stream.chat.userFilter.all=All Viewers
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderators
+options.stream.chat.userFilter.subs=Subscribers
+options.stream.compression=Compression
+options.stream.compression.high=High
+options.stream.compression.low=Low
+options.stream.compression.medium=Medium
+options.stream.estimation=Estimated resolution: %sx%s
+options.stream.fps=Framerate
+options.stream.ingest.reset=Reset Preference
+options.stream.ingest.title=Twitch Broadcast Servers
+options.stream.ingestSelection=Broadcast Server List
+options.stream.kbps=Bandwidth
+options.stream.micToggleBehavior=Push To
+options.stream.micVolumne=Mic Volume
+options.stream.mic_toggle.mute=Mute
+options.stream.mic_toggle.talk=Talk
+options.stream.sendMetadata=Send Metadata
+options.stream.systemVolume=System Volume
+options.stream.title=Twitch Broadcast Settings
 options.title=Cilmi
 options.touchscreen=Appatelta Lé
 options.video=Cilmi Cenwë...
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=Milie
 potion.weakness.postfix=Yulda Miliéva
 potion.wither=Hestalë
 potion.wither.postfix=Potion of Decay
+record.nowPlaying=Now playing: %s
 resourcePack.available.title=Yuhtima Talmaron Ocombi
 resourcePack.folderInfo=(Place resource pack files here)
 resourcePack.openFolder=Panta talmaron ocombion rehtiëmen
@@ -1193,13 +1272,13 @@ selectWorld.enterName=Ambaro Essë
 selectWorld.enterSeed=Erdë Ambar Cáron
 selectWorld.gameMode=Tyalie Sanye
 selectWorld.gameMode.adventure=Mentala
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Véla i vorië lé, ná colcar umir polë 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Same as survival mode, but blocks can't
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=napanita hya haitata
 selectWorld.gameMode.creative=Maitalë
-selectWorld.gameMode.creative.line1=úlanwa talmermar, lerina vilië ar 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Unlimited resources, free flying and
 selectWorld.gameMode.creative.line2=racë colcar antyelca
 selectWorld.gameMode.hardcore=Anhranga
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Imya vë voronwië indo, ninda anhranga 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Same as survival mode, locked at hardest
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=taryassion, ar er mine cuilë
 selectWorld.gameMode.survival=Voronwië
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Saca natin, tanië, netë
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Á hehtas carë alaistaina erdë
 selectWorld.select=Tyalë Cilda Ambar
 selectWorld.title=Cilë Ambar
 selectWorld.world=Ilu
+sign.edit=Edit sign message
 soundCategory.ambient=Ambient/Environment
 soundCategory.block=Blocks
 soundCategory.hostile=Hostile Creatures
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Lúmi Yuhtainë
 stat.walkOneCm=Hayassë Vantaina
 stats.tooltip.type.achievement=Achievement
 stats.tooltip.type.statistic=Statistic
+stream.unavailable.account_not_bound=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to link your Twitch account on mojang.com. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Link Accounts
+stream.unavailable.account_not_migrated=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to migrate your Minecraft account to a Mojang account. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrate Account
+stream.unavailable.failed_auth=Authentication to Twitch failed. Please go to mojang.com and rebind your Twitch account.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Rebind Accounts
+stream.unavailable.failed_auth_error=Unable to authenticate to Twitch. Please try again later.
+stream.unavailable.initialization_failure=Unable to initialize the Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Reason: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=The custom java version used to launch Minecraft has a different architecture than the one used to run the launcher. Please make sure these are the same, either 32-bit or 64-bit for both.
+stream.unavailable.library_failure=Unable to load the libraries needed for the integrated Twitch broadcasting service.
+stream.unavailable.no_fbo=Your video card needs to support at least OpenGL version 3.0 or support Framebuffer Objects via an extension to use the integrated Twitch broadcasting.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer object support via ARB is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Separate blending support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer object support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=You are currently using: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting on Mac requires a version of OSX newer than the one you are on. You must use 10.7 (Mac OS X Lion) or newer to be able to use this service. Would you like to visit apple.com to learn about upgrading?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Upgrade
+stream.unavailable.not_supported.other=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting service requires Windows (Vista or newer) or Mac OS X (10.7/Lion or newer)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting requires a newer version of Windows than you are on. You must have at least Windows Vista or newer.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Report to Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower is required to be able to stream on Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Please click here to install it.
+stream.unavailable.title=Twitch Broadcasting Unavailable
+stream.unavailable.unknown=Unfortunately you cannot broadcast to Twitch at this time. And we don't know why :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Could not start stream: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch Administrator
+stream.user.mode.banned=Banned
+stream.user.mode.banned.other=Banned on %s's channel
+stream.user.mode.banned.self=Banned on your channel
+stream.user.mode.broadcaster=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.other=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.self=Broadcaster (You!)
+stream.user.mode.moderator=Moderator
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator on %s's channel
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator on your channel
+stream.user.mode.staff=Twitch Staff
+stream.user.subscription.subscriber=Neuro
+stream.user.subscription.subscriber.other=Subscriber to %s's channel
+stream.user.subscription.subscriber.self=Subscriber to your channel
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Taape
+stream.userinfo.chatTooltip=Click to manage user
+stream.userinfo.mod=Promote to Moderator
+stream.userinfo.timeout=Timeout
+stream.userinfo.unban=Uutaape
+stream.userinfo.unmod=Demote from Moderator
 tile.activatorRail.name=Activator Rail
 tile.anvil.intact.name=Anvil
 tile.anvil.name=Anvil
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Green Stained Glass
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Light Blue Stained Glass
 tile.stainedGlass.lime.name=Lime Stained Glass
 tile.stainedGlass.magenta.name=Magenta Stained Glass
+tile.stainedGlass.name=Stained Glass
 tile.stainedGlass.orange.name=Orange Stained Glass
 tile.stainedGlass.pink.name=Pink Stained Glass
 tile.stainedGlass.purple.name=Purple Stained Glass
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Green Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Light Blue Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Lime Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Magenta Stained Glass Pane
+tile.thinStainedGlass.name=Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Orange Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Pink Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Purple Stained Glass Pane
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Sindë Farma
 tile.woolCarpet.white.name=Farma
 tile.woolCarpet.yellow.name=Malina Farma
 tile.workbench.name=Tanwesarno
+title.oldgl1=Old graphics card detected; this may prevent you from
+title.oldgl2=playing in the future as OpenGL 2.0 will be required.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/ru_RU.lang

@@ -24,12 +24,12 @@ achievement.cookFish=Вкусная рыбка
 achievement.cookFish.desc=Поймать и пожарить рыбу!
 achievement.diamonds=АЛМАЗЫ!
 achievement.diamonds.desc=Добыть алмазы железной киркой
-achievement.diamondsToYou=Алмазы для тебя!
+achievement.diamondsToYou=Алмазы для вас!
 achievement.diamondsToYou.desc=Киньте алмазы другому игроку.
 achievement.enchantments=Заклинатель
 achievement.enchantments.desc=Собрать стол зачарований из обсидиана, книги и алмазов
 achievement.exploreAllBiomes=Время приключений
-achievement.exploreAllBiomes.desc=Побывать во всех биомах
+achievement.exploreAllBiomes.desc=Побывайте во всех биомах
 achievement.flyPig=Жаль, что свиньи не летают...  
 achievement.flyPig.desc=Упасть со скалы верхом на свинье
 achievement.fullBeacon=Маяковский
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Вы действительно хотите перейти п
 chat.link.confirmTrusted=Открыть или скопировать ссылку в буфер обмена?
 chat.link.open=Открыть в браузере
 chat.link.warning=Не переходите по ссылкам от людей, которым не доверяете!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s заработал достижение %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -145,13 +147,13 @@ commands.downfall.usage=/toggledownfall
 commands.effect.failure.notActive=Нельзя забрать %1$s от %2$s, поскольку  эффект отсутствует
 commands.effect.failure.notActive.all=Невозможно удалить эффекты у %s так как они отсутствуют
 commands.effect.notFound=Не существует эффекта с ID %s
-commands.effect.success=Дано %1$s (ID %2$s) * %3$s - %4$s на %5$s секунд
+commands.effect.success=Наложен эффект "%1$s" (ID %2$s) * %3$s на игрока %4$s на %5$s сек
 commands.effect.success.removed=Взято %1$s из %2$s
 commands.effect.success.removed.all=Все эффекты удалены у %s
 commands.effect.usage=/effect <игрок> <эффект> [секунд] [сила]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s не может сочетаться с %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=Невозможно добавить выбранное зачарование к данному предмету
-commands.enchant.noItem=Цель не держит предмет 
+commands.enchant.noItem=Цель не держит предмет
 commands.enchant.notFound=Зачарования с ID %s не существует
 commands.enchant.success=Зачарование успешно
 commands.enchant.usage=/enchant <игрок> <ID зачарования> [уровень]
@@ -161,7 +163,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <режим> [игрок]
 commands.gamerule.norule=Игровое правило под названием '%s' недоступно
 commands.gamerule.success=Игровые правила были обновлены
 commands.gamerule.usage=/gamerule <имя правила> <значение> ИЛИ /gamerule <имя правила>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' не является истиной или ложью
+commands.generic.boolean.invalid='%s' не является "true" или "false"
 commands.generic.deprecatedId=Внимание: Числовые идентификаторы не будут поддерживаться в дальнейшем. Пожалуйста, применяйте названия, такие как '%s'
 commands.generic.double.tooBig=Вы указали слишком большое число (%s). Укажите число не более %s
 commands.generic.double.tooSmall=Введенное число (%s) слишком мало, оно должно быть не меньше %s
@@ -300,7 +302,7 @@ commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <дистанция расп
 commands.stop.start=Выключение сервера
 commands.stop.usage=/stop
 commands.summon.failed=Не удается вызвать объект
-commands.summon.outOfWorld=Не удается вызвать объект из мира
+commands.summon.outOfWorld=Не удается вызвать объект за пределами мира
 commands.summon.success=Объект успешно вызван
 commands.summon.tagError=Ошибка разбора тегов: %s
 commands.summon.usage=/summon <существо> [x] [y] [z] [тег данных]
@@ -312,7 +314,7 @@ commands.testforblock.failed.data=Блок на %s, %s, %s имел значен
 commands.testforblock.failed.nbt=Блок на %s, %s, %s не имеет необходимые ключи NBT.
 commands.testforblock.failed.tile=Блок на %s, %s, %s является %s (ожидаемое: %s).
 commands.testforblock.failed.tileEntity=Блок на координатах %s,%s,%s не является блочной сущностью и не поддерживает проверку по тэгу.
-commands.testforblock.outOfWorld=Нельзя проверить блок вне мира
+commands.testforblock.outOfWorld=Нельзя проверить блок за пределами мира
 commands.testforblock.success=Блок успешно найден на %s,%s,%s.
 commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [dataTag]
 commands.time.added=Добавлено %s к текущему времени
@@ -356,7 +358,7 @@ container.creative=Выбор предмета
 container.dispenser=Раздатчик
 container.dropper=Выбрасыватель
 container.enchant=Зачарование
-container.enderchest=Сундук Эндера
+container.enderchest=Сундук Края
 container.furnace=Печь
 container.hopper=Загрузочная воронка
 container.inventory=Инвентарь
@@ -381,7 +383,7 @@ createWorld.customize.presets.list=Также, Вы можете восполь
 createWorld.customize.presets.select=Использовать шаблон
 createWorld.customize.presets.share=Хотите поделиться с другими своими шаблонами? Используйте поле ниже!
 createWorld.customize.presets.title=Выбор шаблона
-death.attack.anvil=%1$s получил наковальней по голове
+death.attack.anvil=%1$s раздавлен упавшей наковальней
 death.attack.arrow=%1$s застрелен %2$s
 death.attack.arrow.item=%1$s застрелен %2$s с помощью %3$s
 death.attack.cactus=%1$s закололся до смерти
@@ -411,7 +413,7 @@ death.attack.player=%1$s был убит %2$s
 death.attack.player.item=%1$s был убит %2$s с помощью %3$s
 death.attack.starve=%1$s умер от голода
 death.attack.thorns=%1$s был убит, пытаясь навредить %2$s
-death.attack.thrown=%1$s был избит %2$s
+death.attack.thrown=%2$s избил %1$s досмерти
 death.attack.thrown.item=%1$s был избит %2$s с помощью %3$s
 death.attack.wither=%1$s высох
 death.fell.accident.generic=%1$s упал с высокого места
@@ -459,7 +461,7 @@ disconnect.kicked=Вас выгнали с сервера
 disconnect.loginFailed=Ошибка входа
 disconnect.loginFailedInfo=Ошибка входа: %s
 disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Недопустимая сессия (попробуйте перезапустить игру)
-disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Службы входа пользователей на данный момент не работают.
+disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Службы аутентификации отключены для проведения технических работ.
 disconnect.lost=Соединение потеряно
 disconnect.overflow=Переполнение буфера
 disconnect.quitting=Выход
@@ -553,8 +555,8 @@ gameMode.changed=Ваш игровой режим обновлён
 gameMode.creative=Творческий режим
 gameMode.hardcore=Хардкор!
 gameMode.survival=Выживание
-generator.amplified=РАСТЯНУТЫЙ
-generator.amplified.info=На заметку: режим просто для развлечения, требует мощный компьютер
+generator.amplified=РАСШИРЕННЫЙ
+generator.amplified.info=На заметку: режим просто для развлечения, требуется мощный компьютер
 generator.default=По умолчанию
 generator.flat=Супер-плоский
 generator.largeBiomes=Большие биомы
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Печёный картофель
 item.potatoPoisonous.name=Ядовитый картофель
 item.potion.name=Зелье
 item.pumpkinPie.name=Тыквенный пирог
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Пластинка
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Красная пыль
 item.reeds.name=Сахарный тростник
 item.rottenFlesh.name=Гнилая плоть
@@ -781,7 +795,7 @@ item.swordGold.name=Золотой меч
 item.swordIron.name=Железный меч
 item.swordStone.name=Каменный меч
 item.swordWood.name=Деревянный меч
-item.unbreakable=Нерушимый
+item.unbreakable=Неразрушимый
 item.wheat.name=Пшеница
 item.writingBook.name=Книга и перо
 item.writtenBook.name=Завершенная книга
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Инвентарь
 key.categories.misc=Разное
 key.categories.movement=Движение
 key.categories.multiplayer=Сетевая игра
+key.categories.stream=Трансляция
 key.categories.ui=Интерфейс игры
 key.chat=Открыть чат
 key.command=Ввод команды
 key.drop=Выбросить предмет
 key.forward=Вперед
+key.fullscreen=Переключить полноэкранный режим
 key.hotbar.1=Слот 1
 key.hotbar.2=Слот 2
 key.hotbar.3=Слот 3
@@ -827,9 +843,13 @@ key.pickItem=Выбор блока
 key.playerlist=Список игроков
 key.right=Вправо
 key.screenshot=Сделать снимок экрана
-key.smoothCamera=Переключить камеру
+key.smoothCamera=Переключить кинематографическую камеру
 key.sneak=Красться
 key.sprint=Бег
+key.streamCommercial=Показывать рекламу в трансляции
+key.streamPauseUnpause=Приостановить/возобновить трансляцию
+key.streamStartStop=Запустить/остановить трансляцию
+key.streamToggleMic=Нажмите, чтобы Включить звук/Отключить звук
 key.togglePerspective=Переключить перспективу
 key.use=Использовать предмет/Поставить блок
 lanServer.otherPlayers=Настройки для других игроков
@@ -841,6 +861,7 @@ language.name=Русский
 language.region=Россия
 mco.backup.button.download=Загрузить последний
 mco.backup.button.restore=Восстановить
+mco.backup.changes.tooltip=Изменения
 mco.backup.restoring=Восстановление вашего царства
 mco.backup.title=Резервные копии
 mco.buy.realms.buy=Хочу!
@@ -850,32 +871,41 @@ mco.client.outdated.title=Клиент устарел!
 mco.configure.world.buttons.backup=Резервные копии
 mco.configure.world.buttons.close=Закрыть мир
 mco.configure.world.buttons.delete=Удалить
+mco.configure.world.buttons.deop=Снять операторские полномочия
 mco.configure.world.buttons.done=Готово
 mco.configure.world.buttons.edit=Редактировать
 mco.configure.world.buttons.invite=Пригласить
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Изменить мини-игру
+mco.configure.world.buttons.op=Сделать оператором
 mco.configure.world.buttons.open=Открыть мир
-mco.configure.world.buttons.reset=Удалить мир
+mco.configure.world.buttons.reset=Сбросить мир
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Переключиться на мини-игру
 mco.configure.world.buttons.subscription=Подписка
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Отменить приглашение
-mco.configure.world.close.question.line1=Ваше царство станет недоступным.
+mco.configure.world.close.question.line1=Ваш мир станет недоступным.
 mco.configure.world.close.question.line2=Вы уверены, что хотите это сделать?
 mco.configure.world.description=Описание
 mco.configure.world.edit.title=Редактировать Мир
 mco.configure.world.invite.profile.name=Имя
 mco.configure.world.invited=Приглашён
-mco.configure.world.leave.question.line1=Если вы покинете это царство, вы в него не зайдёте без повторного приглашения
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Обычный пользователь
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Оператор
+mco.configure.world.leave.question.line1=Если вы покинете этот мир, вы не сможете зайти в него без повторного приглашения
 mco.configure.world.leave.question.line2=Вы уверены, что хотите это сделать?
 mco.configure.world.location=Местоположение
 mco.configure.world.name=Имя
-mco.configure.world.reset.question.line1=Ваше царство будет пересоздано и ваше текущее царство будет удалено
+mco.configure.world.reset.question.line1=Ваш мир будет пересоздан и ваш текущий мир будет утерян
 mco.configure.world.reset.question.line2=Вы уверены, что хотите это сделать?
-mco.configure.world.restore.download.question.line1=Вы будете перенаправлены в браузер по умолчанию для загрузки карты.
+mco.configure.world.restore.download.question.line1=Вы будете перенаправлены в браузер по умолчанию для загрузки карты Вашего мира.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Вы хотите продолжить?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Ваш мир Realms пересоздан
+mco.configure.world.restore.question.line1=Ваш игровой мир будет восстановлен до '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Вы уверены, что хотите это сделать?
 mco.configure.world.status=Статус
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Осталось дней
 mco.configure.world.subscription.extend=Продлить подписку
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Продлить подписку здесь:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=менее чем за один день
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Обновляется автоматически
 mco.configure.world.subscription.start=Дата начала
 mco.configure.world.subscription.title=Информация о подписке
 mco.configure.world.title=Настройка Царства
@@ -893,11 +923,26 @@ mco.invites.button.reject=Отклонить
 mco.invites.nopending=Приглашения отсутствуют!
 mco.invites.pending=Новые приглашения!
 mco.invites.title=В ожидании приглашения
-mco.more.info.question.line1=Вы будете перенаправлены в Ваш основной браузер, чтобы увидеть страницу.
+mco.minigame.world.changeButton=Выберите другую мини-игру
+mco.minigame.world.info1=Это временно заменит ваш мир мини-игрой!
+mco.minigame.world.info2=Позже вы можете вернуть в свой оригинальный мир ничего не теряя.
+mco.minigame.world.modify.end=Завершить мини-игру и восстановить Царство?
+mco.minigame.world.modify.new=Выбрать другую мини-игру?
+mco.minigame.world.modify.title=Изменить мини-игру
+mco.minigame.world.noSelection=Пожалуйста, сделайте выбор
+mco.minigame.world.restore=Завершение мини-игры...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Мини-игра закончится и Царство будет восстановлено.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Вы уверены, что вы хотите сделать это?
+mco.minigame.world.selected=Выбранная мини-игра:
+mco.minigame.world.startButton=Переключиться
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Запуск мини-игры...
+mco.minigame.world.stopButton=Завершить мини-игру
+mco.minigame.world.title=Переключить Царство в мини-игру
+mco.more.info.question.line1=Вы будете перенаправлены в Ваш браузер по умолчанию, чтобы увидеть страницу.
 mco.more.info.question.line2=Вы хотите продолжить?
-mco.reset.world.resetting.screen.title=Удаление мира...
+mco.reset.world.resetting.screen.title=Сброс мира...
 mco.reset.world.seed=Зерно (необязательно)
-mco.reset.world.title=Удалить мир
+mco.reset.world.title=Сбросить мир
 mco.reset.world.warning=Это навсегда удалит ваш мир!
 mco.selectServer.buy=Купить Realm
 mco.selectServer.closed=Закрытый сервер
@@ -909,22 +954,26 @@ mco.selectServer.expires.days=Срок действия - %s дней
 mco.selectServer.expires.soon=Срок действия истекает скоро
 mco.selectServer.leave=Покинуть Царство
 mco.selectServer.locked=Заблокированный сервер
-mco.selectServer.moreinfo=Подробнее
+mco.selectServer.minigame=Мини игра:
 mco.selectServer.open=Открытый сервер
 mco.selectServer.play=Играть
+mco.selectServer.uninitialized=Нажмите, чтобы создать царство!
+mco.selectServer.whatisrealms=Что такое Realms?
 mco.template.button.select=Выбрать
 mco.template.default.name=Выбрать шаблон (необязательно)
 mco.template.name=Шаблон
 mco.template.title=Шаблоны Царства
+mco.template.title.minigame=Мини-игры Царства
 mco.terms.buttons.agree=Согласен
 mco.terms.buttons.disagree=Не согласен
 mco.terms.sentence.1=Я согласен с Царством Minecraft
 mco.terms.sentence.2=Условия предоставления услуг
 mco.terms.title=Условия предоставления услуг Царства
-mco.title=Царство Minecraft
+mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Мир Майнкрафт Онлайн
 menu.convertingLevel=Преобразование мира
 menu.disconnect=Отключиться
+menu.game=Меню
 menu.generatingLevel=Создание мира
 menu.generatingTerrain=Генерация ландшафта
 menu.loadingLevel=Загрузка мира
@@ -954,11 +1003,11 @@ multiplayer.stopSleeping=Встать с кровати
 multiplayer.texturePrompt.line1=Этот сервер рекомендует использовать свой пакет ресурсов.
 multiplayer.texturePrompt.line2=Загрузить и установить его автоматически?
 multiplayer.title=Сетевая игра
-options.advancedButton=Расширенные настройки отображения...
+options.advancedButton=Расширенные настройки графики...
 options.advancedOpengl=Расширенный OpenGL
 options.advancedOpenglDesc0=Активирует глубокие тени. На оборудовании
 options.advancedOpenglDesc1=Intel и AMD может снизить производительность.
-options.advancedVideoTitle=Расширенные настройки отображения
+options.advancedVideoTitle=Расширенные настройки графики
 options.anaglyph=3D анаглиф
 options.anisotropicFiltering=Анизотропная фильтрация
 options.ao=Мягкое освещение
@@ -989,17 +1038,17 @@ options.difficulty.normal=Нормальная
 options.difficulty.peaceful=Мирная
 options.farWarning1=Для дальности отрисовки "Дальняя"
 options.farWarning2=рекомендуется 64-битная версия Java (у Вас 32-битная)
-options.fboEnable=Активировать FBO
-options.fboEnableDesc0=Активирует OpenGL Framebuffer Object.
+options.fboEnable=Включить FBO
+options.fboEnableDesc0=Включает OpenGL Framebuffer Object.
 options.fboEnableDesc1=Необходимо для некоторых функций Minecraft.
-options.forceUnicodeFont=Только Юникод-символы
+options.forceUnicodeFont=Использование Unicode
 options.fov=Поле зрения
 options.fov.max=Quake Pro
 options.fov.min=Нормально
-options.framerateLimit=Максимальная частота кадров
-options.framerateLimit.max=Неограничено
+options.framerateLimit=Наибольшая частота кадров
+options.framerateLimit.max=Неограничена
 options.framerateLimitDesc0=Максимальная частота кадров:
-options.framerateLimitDesc1=35 кадров/с, 120 кадров/с или 200+ кадров/с.
+options.framerateLimitDesc1=35fps, 120fps, или 200+fps.
 options.fullscreen=Полноэкранный режим
 options.gamma=Яркость
 options.gamma.max=Ярко
@@ -1007,7 +1056,7 @@ options.gamma.min=Тускло
 options.graphics=Графика
 options.graphics.fancy=Детальная
 options.graphics.fast=Быстрая
-options.graphicsDesc0='Красиво': Включает больше прозрачности.
+options.graphicsDesc0='Детальная': Включает дополнительную прозрачность.
 options.graphicsDesc1='Быстро': Рекомендовано для слабых компьютеров.
 options.guiScale=Интерфейс
 options.guiScale.auto=Авто
@@ -1018,7 +1067,7 @@ options.hidden=Скрыт
 options.invertMouse=Инверсия мыши
 options.language=Язык...
 options.languageWarning=Перевод может содержать ошибки
-options.mipmapLevels=Уровни Мип-маппинга
+options.mipmapLevels=Уровень MIP-текстурирования
 options.multiplayer.title=Настройки сетевой игры...
 options.music=Музыка
 options.off=ВЫКЛ
@@ -1032,14 +1081,14 @@ options.particlesDesc1=На слабых компьютерах чем мень
 options.performanceButton=Параметры производительности видео...
 options.performanceVideoTitle=Параметры производительности видео
 options.postButton=Настройки постобработки...
-options.postProcessEnable=Активировать постобработку
+options.postProcessEnable=Включить постобработку
 options.postProcessEnableDesc0=Активирует постобработку. Отключение
 options.postProcessEnableDesc1=ухудшит качество графики.
 options.postVideoTitle=Настройки постобработки
-options.qualityButton=Настройки качества отображения...
-options.qualityVideoTitle=Настройки качества отображения
+options.qualityButton=Настройка качества графики...
+options.qualityVideoTitle=Настройка качества графики
 options.renderClouds=Облака
-options.renderCloudsDesc0=Активирует визуализацию облаков.
+options.renderCloudsDesc0=Включает визуализацию облаков.
 options.renderCloudsDesc1=
 options.renderDistance=Дальность прорисовки
 options.renderDistance.far=Дальняя
@@ -1047,7 +1096,7 @@ options.renderDistance.normal=Нормальная
 options.renderDistance.short=Малая
 options.renderDistance.tiny=Очень близко
 options.renderDistanceDesc0=Максимальная дальность прорисовки. Меньшие значения
-options.renderDistanceDesc1=позволяют играть стабильно на слабых компьютерах.
+options.renderDistanceDesc1=позволяет играть стабильно на слабых компьютерах.
 options.resourcepack=Пакеты ресурсов...
 options.saturation=Насыщенность
 options.sensitivity=Чувствительность
@@ -1055,13 +1104,42 @@ options.sensitivity.max=СУПЕР СКОРОСТЬ!!!
 options.sensitivity.min=Минимальная
 options.serverTextures=Текстуры сервера
 options.showCape=Показывать плащи
-options.snooper=Разрешить сбор информации
+options.snooper=Отправка данных
 options.snooper.desc=Нам необходима информация Вашем компьютере, для того чтобы улучшать Minecrat. Благодаря полученным данным, мы сможем оперативно искать решение возможных проблем. Вся собираемая информация полностью анонимна и приведена ниже. Мы обещаем, что эти данные не будут использованы во вред, однако если Вы желаете, можете отключить их отправку!
 options.snooper.title=Сбор информации об устройстве
 options.snooper.view=Настройки сбора информации...
 options.sound=Звуки
 options.sounds=Музыка и звуки...
 options.sounds.title=Настройки музыки и звуков
+options.stream=Настройки трансляции...
+options.stream.bytesPerPixel=Качество
+options.stream.changes=Может потребоваться перезапуск вещания для применения этих изменений.
+options.stream.chat.enabled=Включить
+options.stream.chat.enabled.always=Всегда
+options.stream.chat.enabled.never=Никогда
+options.stream.chat.enabled.streaming=Во время вещания
+options.stream.chat.title=Настройки чата Twitch
+options.stream.chat.userFilter=Фильтр пользователей
+options.stream.chat.userFilter.all=Все зрители
+options.stream.chat.userFilter.mods=Модераторы
+options.stream.chat.userFilter.subs=Подписчики
+options.stream.compression=Сжатие
+options.stream.compression.high=Высокое
+options.stream.compression.low=Низкое
+options.stream.compression.medium=Среднее
+options.stream.estimation=Ожидаемое разрешение: %sx%s
+options.stream.fps=Частота кадров
+options.stream.ingest.reset=Сброс настроек
+options.stream.ingest.title=Сервера трансляции на Twitch
+options.stream.ingestSelection=Список трансляций
+options.stream.kbps=Пропускная способность
+options.stream.micToggleBehavior=Нажать
+options.stream.micVolumne=Громкость микрофона
+options.stream.mic_toggle.mute=Отключить звук
+options.stream.mic_toggle.talk=Говорить
+options.stream.sendMetadata=Отправка метаданных
+options.stream.systemVolume=Громкость системы
+options.stream.title=Параметры трансляции на Twitch
 options.title=Настройки
 options.touchscreen=Сенсорный режим
 options.video=Настройки графики...
@@ -1107,7 +1185,7 @@ potion.nightVision=Ночное зрение
 potion.nightVision.postfix=Зелье ночного зрения
 potion.poison=Отравление
 potion.poison.postfix=Зелье отравления
-potion.potency.0=[пустая строка]
+potion.potency.0=
 potion.potency.1=II
 potion.potency.2=III
 potion.potency.3=IV
@@ -1156,11 +1234,12 @@ potion.weakness=Слабость
 potion.weakness.postfix=Зелье слабости
 potion.wither=Иссушение
 potion.wither.postfix=Зелье иссушения
+record.nowPlaying=Сейчас играет: %s
 resourcePack.available.title=Доступные пакеты ресурсов
 resourcePack.folderInfo=(Поместите сюда пакеты ресурсов)
 resourcePack.openFolder=Открыть папку с пакетами ресурсов
 resourcePack.selected.title=Выбранные пакеты ресурсов
-resourcePack.title=Выберите пакеты ресурсов
+resourcePack.title=Выбор пакетов ресурсов
 screenshot.failure=Не удается сохранить снимок экрана: %s
 screenshot.success=Снимок экрана сохранён как %s
 selectServer.add=Добавить
@@ -1187,19 +1266,19 @@ selectWorld.customizeType=Настроить
 selectWorld.delete=Удалить
 selectWorld.deleteButton=Удалить
 selectWorld.deleteQuestion=Вы уверены, что хотите удалить этот мир?
-selectWorld.deleteWarning=он будет потерян навсегда! (Совсем навсегда!)
+selectWorld.deleteWarning=будет потерян навсегда! (Безвозвратно!)
 selectWorld.empty=пусто
 selectWorld.enterName=Название мира
 selectWorld.enterSeed=Ключ для генератора мира
 selectWorld.gameMode=Режим игры
 selectWorld.gameMode.adventure=Приключенческий
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Подобен режиму Выживания, однако блоки нельзя 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Подобен режиму Выживания, однако блоки нельзя
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=ни устанавливать ни разрушать
 selectWorld.gameMode.creative=Творческий
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Неограниченные ресурсы, возможность полета и 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Неограниченные ресурсы, возможность полета и
 selectWorld.gameMode.creative.line2=мгновенное уничтожение блоков
 selectWorld.gameMode.hardcore=Хардкор
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=То же самое, что и режим Выживания, но с наибольшей 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=То же самое, что и режим Выживания, но с наибольшей
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=сложностью и только одной жизнью
 selectWorld.gameMode.survival=Выживание
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Ищите ресурсы, мастерите, поднимайте свой
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Оставьте пустым для случайного
 selectWorld.select=Играть в выбранном мире
 selectWorld.title=Выбрать мир
 selectWorld.world=Мир
+sign.edit=Редактировать текст таблички
 soundCategory.ambient=Окружение
 soundCategory.block=Блоки
 soundCategory.hostile=Враждебные существа
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Использовано
 stat.walkOneCm=Пешком
 stats.tooltip.type.achievement=Достижение
 stats.tooltip.type.statistic=Статистика
+stream.unavailable.account_not_bound=Прежде чем вы cможете транслировать Minecraft через Twitch, вам нужно будет связать свой аккаунт Twitch на mojang.com. Вы хотите сделать это сейчас?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Связать аккаунты
+stream.unavailable.account_not_migrated=Прежде чем вы сможете транслировать Minecraft через Twitch, вам нужно связать аккаунты Minecraft и Mojang. Вы хотите сделать это сейчас?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Перенести аккаунт
+stream.unavailable.failed_auth=Ошибка аутентификации на Twitch. Пожалуйста, перейдите на mojang.com и привяжите аккаунт Twitch.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Повторная привязка аккаунтов
+stream.unavailable.failed_auth_error=Не удается войти на Twitch. Пожалуйста, повторите попытку позже.
+stream.unavailable.initialization_failure=Не удается инициализировать Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Причина: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Пользовательская версия Java, используемая для запуска Minecraft, имеет другую архитектуру, чем та, которая используется для запуска лаунчера. Пожалуйста, убедитесь, что они одинаковы. Либо 32-разрядные, либо 64-разрядные для обоих.
+stream.unavailable.library_failure=Не удается загрузить библиотеки, необходимые для встроенной трансляции на Twitch.
+stream.unavailable.no_fbo=Ваша видеокарта должна поддерживать по крайней мере OpenGL версии 3.0 или поддерживать Framebuffer Objects в качестве расширения, чтобы использовать встроенную трансляцию на Twitch.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Поддержка Framebuffer Object через ARB: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Поддержка отдельного наложения через EXT: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Поддержка Framebuffer Object через EXT: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=В настоящее время вы используете: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=К сожалению, встроенная трансляция на Twitch на Mac требует более новую версию OSX. Вы должны использовать 10.7 (Mac OS X Lion) или выше. Хотите посетить apple.com, чтобы узнать об обновлении?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Обновить
+stream.unavailable.not_supported.other=К сожалению, встроенная трансляция на Twitch требует Windows (Vista или новее) или Mac OS X (10.7 Lion или новее)
+stream.unavailable.not_supported.windows=К сожалению, встроенная трансляция на Twitch требует более новую версию Windows. Вы должны иметь по крайней мере Windows Vista или новее.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Сообщить Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=SoundFlower необходим для возможности трансляции на Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы установить.
+stream.unavailable.title=Трансляция на Twitch недоступна
+stream.unavailable.unknown=К сожалению, Вы не можете транслировать на Twitch на данный момент. И мы не знаем, почему :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Не удалось запустить трансляцию: %s
+stream.user.mode.administrator=Администратор Twitch
+stream.user.mode.banned=Забанен
+stream.user.mode.banned.other=Забанен на канале %s
+stream.user.mode.banned.self=Забанен на вашем канале
+stream.user.mode.broadcaster=Вещатель
+stream.user.mode.broadcaster.other=Вещатель
+stream.user.mode.broadcaster.self=Вещатель (вы!)
+stream.user.mode.moderator=Модератор
+stream.user.mode.moderator.other=Модератор на канале %s
+stream.user.mode.moderator.self=Модератор на вашем канале
+stream.user.mode.staff=Сотрудники Twitch
+stream.user.subscription.subscriber=Подписчик
+stream.user.subscription.subscriber.other=Подписчик канала %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Подписчик вашего канала
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Забанить
+stream.userinfo.chatTooltip=Нажмите для управления пользователем
+stream.userinfo.mod=Сделать модератором
+stream.userinfo.timeout=Время ожидания
+stream.userinfo.unban=Разбанить
+stream.userinfo.unmod=Отнять права модератора
 tile.activatorRail.name=Активирующие рельсы
 tile.anvil.intact.name=Наковальня
 tile.anvil.name=Наковальня
@@ -1372,7 +1499,7 @@ tile.fenceIron.name=Железные прутья
 tile.fire.name=Огонь
 tile.flower1.dandelion.name=Одуванчик
 tile.flower2.allium.name=Лук
-tile.flower2.blueOrchid.name=Голубая орхидея
+tile.flower2.blueOrchid.name=Синяя орхидея
 tile.flower2.houstonia.name=Голубой василек
 tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Ромашка
 tile.flower2.poppy.name=Мак
@@ -1468,12 +1595,13 @@ tile.sponge.name=Губка
 tile.stainedGlass.black.name=Чёрное стекло
 tile.stainedGlass.blue.name=Синее стекло
 tile.stainedGlass.brown.name=Коричневое стекло
-tile.stainedGlass.cyan.name=Голубое стекло
+tile.stainedGlass.cyan.name=Бирюзовое стекло
 tile.stainedGlass.gray.name=Серое стекло
 tile.stainedGlass.green.name=Зелёное стекло
-tile.stainedGlass.lightBlue.name=Светло-синее стекло
+tile.stainedGlass.lightBlue.name=Голубое стекло
 tile.stainedGlass.lime.name=Лаймовое стекло
 tile.stainedGlass.magenta.name=Пурпурное стекло
+tile.stainedGlass.name=Окрашенное стекло
 tile.stainedGlass.orange.name=Оранжевое стекло
 tile.stainedGlass.pink.name=Розовое стекло
 tile.stainedGlass.purple.name=Фиолетовое стекло
@@ -1517,12 +1645,13 @@ tile.thinGlass.name=Стеклянная панель
 tile.thinStainedGlass.black.name=Чёрная стеклянная панель
 tile.thinStainedGlass.blue.name=Синяя стеклянная панель
 tile.thinStainedGlass.brown.name=Коричневая стеклянная панель
-tile.thinStainedGlass.cyan.name=Голубая стеклянная панель
+tile.thinStainedGlass.cyan.name=Бирюзовая стеклянная панель
 tile.thinStainedGlass.gray.name=Серая стеклянная панель
 tile.thinStainedGlass.green.name=Зелёная стеклянная панель
-tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Светло-синяя стеклянная панель
+tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Голубая стеклянная панель
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Лаймовая стеклянная панель
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Пурпурная стеклянная панель
+tile.thinStainedGlass.name=Окрашенная стеклянная панель
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Оранжевая стеклянная панель
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Розовая стеклянная панель
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Фиолетовая стеклянная панель
@@ -1561,7 +1690,7 @@ tile.woolCarpet.brown.name=Коричневый ковёр
 tile.woolCarpet.cyan.name=Бирюзовый ковёр
 tile.woolCarpet.gray.name=Серый ковёр
 tile.woolCarpet.green.name=Зелёный ковёр
-tile.woolCarpet.lightBlue.name=Светло-синий ковёр
+tile.woolCarpet.lightBlue.name=Голубой ковёр
 tile.woolCarpet.lime.name=Лаймовый ковёр
 tile.woolCarpet.magenta.name=Пурпурный ковёр
 tile.woolCarpet.orange.name=Оранжевый ковёр
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Светло-серый ковёр
 tile.woolCarpet.white.name=Ковёр
 tile.woolCarpet.yellow.name=Жёлтый ковёр
 tile.workbench.name=Верстак
+title.oldgl1=Обнаружена старая видеокарта; это может вам помешать
+title.oldgl2=играть в будущем, когда OpenGL 2.0 будет необходим.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Префикс,  %s%2$s снова %s и %1$s наконец %s, а также %1$s снова!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/sk_SK.lang

@@ -11,12 +11,12 @@ achievement.breedCow.desc=Spár dve kravy obilím
 achievement.buildBetterPickaxe=Vylepšenie
 achievement.buildBetterPickaxe.desc=Vyrob lepší krompáč
 achievement.buildFurnace=Horúca téma
-achievement.buildFurnace.desc=Postav pec z ôsmich kociek kameňa
-achievement.buildHoe=Ide sa farmárčiť!
+achievement.buildFurnace.desc=Postav pec z ôsmich blokov kameňa
+achievement.buildHoe=Hurá na pole!
 achievement.buildHoe.desc=Použi dosky a palice na výrobu motyky
 achievement.buildPickaxe=Ide sa ťažiť!
 achievement.buildPickaxe.desc=Použi dosky a palice na výrobu krompáča
-achievement.buildSword=Ide sa bojovať!
+achievement.buildSword=Do zbrane!
 achievement.buildSword.desc=Použi dosky a palice na výrobu meča
 achievement.buildWorkBench=Ide sa pracovať!
 achievement.buildWorkBench.desc=Vyrob pracovný stôl zo štyroch drevených dosiek
@@ -24,8 +24,8 @@ achievement.cookFish=Lahodná ryba
 achievement.cookFish.desc=Chyť a upeč rybu
 achievement.diamonds=DIAMANTY!
 achievement.diamonds.desc=Železným krompáčom vyťaž diamanty
-achievement.diamondsToYou=Diamanty k tebe!
-achievement.diamondsToYou.desc=Hoď diamanty na iného hráča.
+achievement.diamondsToYou=Diamanty pre teba!
+achievement.diamondsToYou.desc=Hoď diamanty inému hráčovi.
 achievement.enchantments=Čarodejník
 achievement.enchantments.desc=Použi knihu, obsidián a diamanty na výrobu stolu očarovania
 achievement.exploreAllBiomes=Čas strávený skúmaním
@@ -108,13 +108,15 @@ chat.link.confirm=Naozaj chcete otvoriť túto webovú stránku?
 chat.link.confirmTrusted=Chcete otvoriť tento odkaz alebo skopírovať do schránky?
 chat.link.open=Otvoriť v prehliadači
 chat.link.warning=Nikdy neotváraj stránky od ľudí, ktorým nedôveruješ!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s práve dosiahol úspech %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
 chat.type.emote=* %s %s
 chat.type.text=<%s> %s
 commands.achievement.give.success.all=Úspešne pridané všetky achievementy hráčovi %s
-commands.achievement.give.success.one=Hráči %s úspešne dokončená štatistika %s%s
+commands.achievement.give.success.one=Hráčovi %s bola úspešne daná štatistika %s%s
 commands.achievement.statTooLow=Hráč %s nemá hodnotu %s
 commands.achievement.unknownAchievement=Neznámy úspech alebo štatistiky "%s"
 commands.achievement.usage=/achievement give <stat_name> [hráč]
@@ -132,7 +134,7 @@ commands.clear.success=Vyčistený inventár hráča %s, odstránených %s predm
 commands.clear.usage=/clear <hráč> [predmet][dáta]
 commands.debug.notStarted=Nemôžeš s debugom prestať, keď si ešte ani nezačal!
 commands.debug.start=Spustené profilovanie
-commands.debug.stop=Debug zastavený po %s sekundách (%s tickoch)
+commands.debug.stop=Debugovanie zastavené po %s sekundách (%s tickoch)
 commands.debug.usage=/debug <start|stop>
 commands.defaultgamemode.success=Predvolený typ hry tohto sveta je teraz %s
 commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <typ>
@@ -175,7 +177,7 @@ commands.generic.player.notFound=Zadaný hráč nebol nájdený.
 commands.generic.syntax=Neplatný príkazový syntax
 commands.generic.usage=Použitie: %s
 commands.give.notFound=Žiadna položka s ID %s neexistuje
-commands.give.success=Dávam %s * %s hráčovi %s
+commands.give.success=Hráčovi %s bolo daných %s kusov %s
 commands.give.tagError=Analýza údajov zo záznamu sa nepodarila: %s
 commands.give.usage=/give <player> <item> [množstvo] [dáta] [dátové označenie]
 commands.help.footer=Tip: Použi klávesu <tab>, kým píšeš príkaz, aby ho automaticky dokončilo, alebo automaticky dokončilo jeho argumenty
@@ -218,7 +220,7 @@ commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Cieľ s názvom "%s" už existu
 commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Meno "%s" je moc dlhé pre cieľ, maximálna dĺžka je %s
 commands.scoreboard.objectives.add.success=Nový cieľ "%s" úspešne pridaný
 commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Meno "%s" je príliš dlhé pre cieľ, najviac znakov môže byť %s
-commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <name> <criteriaType> [zobrazované meno ...]
+commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <name> <criteriaType> [display name ...]
 commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Neplaté objektívne kritéria zadané "%s"
 commands.scoreboard.objectives.list.count=Zobrazenie %s úlohy(úlôh) na scoreboarde:
 commands.scoreboard.objectives.list.empty=Na výsledkovej listine nie sú žiadne ciele
@@ -228,7 +230,7 @@ commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <názo
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Žiadny slot "%s"
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Slot na zobrazenie cieľov %s uvoľnený
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Zobrazovaný cieľ v slote '%s' bol nastavený na '%s'
-commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <slot> [úloha]
+commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <slot> [objective]
 commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay>
 commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <hráč> <cieľ> <počet>
 commands.scoreboard.players.list.count=Zobrazovanie %s sledovaného hráča na scoreboarde:
@@ -237,7 +239,7 @@ commands.scoreboard.players.list.player.count=Zobrazených %s sledovaných cieľ
 commands.scoreboard.players.list.player.empty=Hráč %s nemá žiadne zaznamenané skóre
 commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
 commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [meno hráča]
-commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreoard players remove<hráč> <cieľ> <počet>
+commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <hráč> <cieľ> <počet>
 commands.scoreboard.players.reset.success=Vynulované skóre hráčov %s
 commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <hráč>
 commands.scoreboard.players.set.success=Skóre %s pre hráča %s bolo nastavené na %s
@@ -248,25 +250,25 @@ commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Tím s názvom "%s" už existuje
 commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Zobrazované meno "%s" je príliš dlhé, môže byť maximálne %s znakov dlhé
 commands.scoreboard.teams.add.success=Pridaný nový tím "%s"
 commands.scoreboard.teams.add.tooLong=meno "%s" je príliš dlhé, môže byť maximálne %s znakov dlhé
-commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <meno> [zobrazované meno ...]
+commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <meno> [display name ...]
 commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Tím %s je prázdny, nie je možné odstrániť neexistujúcich hráčov
     
 commands.scoreboard.teams.empty.success=Bolo odstránených %s hráč(ov) z tímu %s
 commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty
 commands.scoreboard.teams.join.failure=Nepodarilo sa pridať %s hráčov do teamu %s: %s
 commands.scoreboard.teams.join.success=%s hráčov bolo pridaných do tímu %s: %s
-commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <tím> [hráč]
+commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <tím> [player]
 commands.scoreboard.teams.leave.failure=Nemožno odstrániť %s hráč(ov) z ich tímov: %s
 commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Nie ste v tíme
 commands.scoreboard.teams.leave.success=Odstránených %s hráč(ov) z ich tímov: %s
-commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [hráč]
+commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [player]
 commands.scoreboard.teams.list.count=Zobrazujem %s tímov na listine:
 commands.scoreboard.teams.list.empty=Neexistujú žiadne zaregistrované tímy na listine
 commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' má %3$s hráčov
 commands.scoreboard.teams.list.player.count=Zobrazujem %s hráčov v tíme %s:
 commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Tím %s nemá hráčov
 commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
-commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [meno]
+commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [name]
 commands.scoreboard.teams.option.noValue=Platné hodnoty pre možnosť %s sú: %s
 commands.scoreboard.teams.option.success=Nastaviť možnosť %s pre tím %s %s
 commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <team> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles> <hodnota>
@@ -284,7 +286,7 @@ commands.setblock.success=Blok položený
 commands.setblock.tagError=Analýza údajov záznamu sa nepodarila: %s
 commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [dátová hodnota] [manipulácia starého bloku] [dátové označenie]
 commands.setidletimeout.success=Úspešne nastavený časový limit pre nečinnosť do %s minút.
-commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minutes until kick>
+commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <čas do vykopnutia v minútach>
 commands.setworldspawn.success=Bod znovuzrodenia pre tento svet nastavený na (%s, %s, %s)
 commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn ALEBO /setworldspawn <x><y><z>
 commands.spawnpoint.success=Bod znovuzrodenia hráča %s nastavený na %s, %s, %s
@@ -306,7 +308,7 @@ commands.summon.success=Objekt úspešne spawnutý
 commands.summon.tagError=Analýza údajov zo záznamu sa nepodarila: %s
 commands.summon.usage=/summon <EntityName> [x] [y] [z] [dátové označenie]
 commands.tellraw.jsonException=Neplatný json: %s
-commands.tellraw.usage=/tellraw <player> <raw json message>
+commands.tellraw.usage=/tellraw <hráč> <čistá správa vo formate json>
 commands.testfor.failed=/testfor je použitelné len s príkazovou kockou ktorá má analógový výstup
 commands.testfor.usage=/testfor <hráč>
 commands.testforblock.failed.data=Blok na %s, %s, %s mal hodnotu dát %s (očakávané: %s).
@@ -315,7 +317,7 @@ commands.testforblock.failed.tile=Blok na %s, %s, %s je %s (očakávané: %s).
 commands.testforblock.failed.tileEntity=Blok na pozícii %s,%s,%s nie je tile entity a nemôže podporovať zhodu značky.
 commands.testforblock.outOfWorld=Nemôžete testovať blok mimo sveta
 commands.testforblock.success=Úspešne nájdený blok na %s, %s, %s.
-commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [dataTag]
+commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <ID bloku> [dataValue] [dataTag]
 commands.time.added=K času bolo pridané %s
 commands.time.set=Čas nastavený na %s
 commands.time.usage=/time <set|add> <hodnota>
@@ -340,9 +342,9 @@ commands.whitelist.list=Je tu %s (z %s videných) hráčov na whiteliste:
 commands.whitelist.reloaded=Obnovený whitelist
 commands.whitelist.remove.success=Hráč %s bol odstránený z whitelistu
 commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <hráč>
-commands.whitelist.usage=whitelist <zapnutý|vypnutý|zoznam|odstrániť|obnoviť>
+commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
 commands.xp.failure.widthdrawXp=Nemôžem dať hráčovi negatívny počet skúseností
-commands.xp.success=Hráč %s získal %s bodov skúsenosti
+commands.xp.success=Hráčovi %s bolo daných %s bodov skúsenosti
 commands.xp.success.levels=Hráč %s dostal %s levelov
 commands.xp.success.negative.levels=Hráčovi %s bolo odobraných %s levelov
 commands.xp.usage=/xp <počet> [hráč] alebo /xp <počet>L [hráč]
@@ -356,7 +358,7 @@ container.crafting=Vyrábanie
 container.creative=Výber predmetov
 container.dispenser=Automat
 container.dropper=Kvapadlo
-container.enchant=Vylepšiť
+container.enchant=Očarovať
 container.enderchest=Truhlica z Konca
 container.furnace=Pec
 container.hopper=Násypník
@@ -376,7 +378,7 @@ createWorld.customize.flat.layer.bottom=Spodok - %s
 createWorld.customize.flat.layer.top=Vrch - %s
 createWorld.customize.flat.removeLayer=Odstrániť vrstvu
 createWorld.customize.flat.tile=Materiál vrstvy
-createWorld.customize.flat.title=Prispôsobenie Superplochého sveta
+createWorld.customize.flat.title=Prispôsobenie Plochého sveta
 createWorld.customize.presets=Predvoľby
 createWorld.customize.presets.list=Ak nie, tu je zopár od nás.
 createWorld.customize.presets.select=Použi predvoľbu
@@ -473,7 +475,7 @@ enchantment.arrowKnockback=Úder
 enchantment.damage.all=Ostrosť
 enchantment.damage.arthropods=Prekliatie článkonožcov
 enchantment.damage.undead=Omráčenie nemŕtvych
-enchantment.digging=Efektívnosť
+enchantment.digging=Efektivita
 enchantment.durability=Nezničiteľnosť
 enchantment.fire=Ohnivá moc
 enchantment.fishingSpeed=Návnada
@@ -539,7 +541,7 @@ entity.Squid.name=Chobotnica
 entity.Villager.name=Osadník
 entity.VillagerGolem.name=Železný golem
 entity.Witch.name=Čarodejnica
-entity.WitherBoss.name=Smrťák
+entity.WitherBoss.name=Wither
 entity.Wolf.name=Vlk
 entity.XPOrb.name=Bod skúseností
 entity.Zombie.name=Zombík
@@ -644,7 +646,7 @@ item.expBottle.name=Fľaša skúseností
 item.eyeOfEnder.name=Oko Konca
 item.feather.name=Pierko
 item.fermentedSpiderEye.name=Kvasené pavúčie oko
-item.fireball.name=Ohnivá nálož
+item.fireball.name=Ohnivá strela
 item.fireworks.flight=Dĺžka letu:
 item.fireworks.name=Petarda
 item.fireworksCharge.black=Čierna
@@ -708,7 +710,7 @@ item.horsearmorgold.name=Zlaté konské brnenie
 item.horsearmormetal.name=Železné konské brnenie
 item.ingotGold.name=Zlatá tehlička
 item.ingotIron.name=Železná tehlička
-item.leash.name=Vodítko
+item.leash.name=Lano
 item.leather.name=Koža
 item.leaves.name=Lístie
 item.leggingsChain.name=Krúžkové nohavice
@@ -747,7 +749,19 @@ item.potatoBaked.name=Pečený zemiak
 item.potatoPoisonous.name=Jedovatý zemiak
 item.potion.name=Elixír
 item.pumpkinPie.name=Tekvicový koláč
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Hudobná platňa
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Rudit
 item.reeds.name=Cukrová trstina
 item.rottenFlesh.name=Zhnité mäso
@@ -806,11 +820,13 @@ key.categories.inventory=Inventár
 key.categories.misc=Ostatné
 key.categories.movement=Pohybovanie
 key.categories.multiplayer=Hra pre viac hráčov
+key.categories.stream=Streamovanie
 key.categories.ui=Herné rozhranie
 key.chat=Otvoriť rozhovor
 key.command=Otvoriť príkaz
 key.drop=Vyhodiť položku
 key.forward=Ísť dopredu
+key.fullscreen=Celá obrazovka
 key.hotbar.1=Lišta-pozícia 1
 key.hotbar.2=Lišta-pozícia 2
 key.hotbar.3=Lišta- pozícia 3
@@ -838,6 +854,10 @@ key.screenshot=Urobiť obrázok
 key.smoothCamera=Prepnúť filmové kamery
 key.sneak=Zakrádanie
 key.sprint=Šprint
+key.streamCommercial=Ukázať stream reklamy
+key.streamPauseUnpause=Pauza/Pokračovať stream
+key.streamStartStop=Štart/Stop stream
+key.streamToggleMic=stlač pre Hovorenie/Stlmenie
 key.togglePerspective=Prepnúť pohľad
 key.use=Použiť vec/položiť kocku
 lanServer.otherPlayers=Nastavenia pre ostatných hráčov
@@ -845,24 +865,29 @@ lanServer.scanning=Vyhľadávam hry na lokálnej sieti
 lanServer.start=Začať LAN svet
 lanServer.title=LAN svet
 language.code=sk_SK
-language.name=Angličtina
-language.region=SK
+language.name=Slovenčina
+language.region=Slovensko
 mco.backup.button.download=Stiahnuť najnovšiu
 mco.backup.button.restore=Obnoviť
+mco.backup.changes.tooltip=Zmeny
 mco.backup.restoring=Obnovujem vašu oblasť
 mco.backup.title=Zálohy
 mco.buy.realms.buy=Ja chem jeden!
-mco.buy.realms.title=Kúpiť kráľovstvo
+mco.buy.realms.title=Kúpiť Realm
 mco.client.outdated.msg=Váš klient je zastaraný, prosím zvážte aktualizáciu na použitie Realms
 mco.client.outdated.title=Klient zastaraný!
 mco.configure.world.buttons.backup=Zálohy
 mco.configure.world.buttons.close=Zatvoriť oblasť
 mco.configure.world.buttons.delete=Vymazať
+mco.configure.world.buttons.deop=Deopnúť
 mco.configure.world.buttons.done=Hotovo
 mco.configure.world.buttons.edit=Upraviť
 mco.configure.world.buttons.invite=Pozvať
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Upraviť Minu hru
+mco.configure.world.buttons.op=Opnúť
 mco.configure.world.buttons.open=Otvoriť oblasť
 mco.configure.world.buttons.reset=Obnoviť oblasť
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Prepnúť na Mini hru
 mco.configure.world.buttons.subscription=Predplatné
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Zrušiť pozvanie
 mco.configure.world.close.question.line1=Vaša oblasť sa stane nedostupnou.
@@ -871,6 +896,8 @@ mco.configure.world.description=Popis
 mco.configure.world.edit.title=Upraviť Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Názov
 mco.configure.world.invited=Pozvaní
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normál uživateľ
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
 mco.configure.world.leave.question.line1=Ak opustíte túto oblasť tak ju neuvidíte, dokiaľ nebudete znovu pozvaný
 mco.configure.world.leave.question.line2=Ste si istí, že to chcete urobiť?
 mco.configure.world.location=Umiestnenie
@@ -879,11 +906,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Vaša oblasť sa zrenovuje a vaša aktu
 mco.configure.world.reset.question.line2=Ste si istí, že to chcete urobiť?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Pre stiahnutie vašej mapy svata bude zapnutý váš predvolený prehliadač.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Chcete pokračovať?
-mco.configure.world.restore.question.line1=K dnešnému dňu sa obnoví váš svet
+mco.configure.world.restore.question.line1=Tvoj realm sa obnoví dátumom'%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Ste si istí, že to chcete urobiť?
 mco.configure.world.status=Stav
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Dní zostáva
 mco.configure.world.subscription.extend=Predĺženie predplatného
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Rozšíriť predplatné tu:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=menej ako deň
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Obnovený automaticky v
 mco.configure.world.subscription.start=Dátum začiatku
 mco.configure.world.subscription.title=Informácie o predplatnom
 mco.configure.world.title=Konfigurovať oblasť
@@ -901,13 +931,28 @@ mco.invites.button.reject=Odmietnuť
 mco.invites.nopending=Žiadne čakajúce pozvánky!
 mco.invites.pending=Nové pozvánky!
 mco.invites.title=Čakajúce pozvánky
+mco.minigame.world.changeButton=Vybrať inú Mini hru
+mco.minigame.world.info1=Dočasne nahradí váš svet s minu hrou!
+mco.minigame.world.info2=Neskôr môžete vrátiť váš pôvodný svet bez toho, aby ste niečo stratili.
+mco.minigame.world.modify.end=Skončiť minu hru a obnoviť váš Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Vybrať inú minu hru?
+mco.minigame.world.modify.title=Upraviť mini hru
+mco.minigame.world.noSelection=Prosím vykonaj výber
+mco.minigame.world.restore=Koniec Mini Hry...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Mini hra sa skončí a váš Realm bude obnovený.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Naozaj chcete to urobiť?
+mco.minigame.world.selected=Vybrať minu hru:
+mco.minigame.world.startButton=Prepínač
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Štartujem Mini hru...
+mco.minigame.world.stopButton=Koniec Mini hry
+mco.minigame.world.title=Prepnúť Realm do Mini hry
 mco.more.info.question.line1=Budete presmerovaný na predvolený prehľadávač aby ste mohli prehliadať stránku.
 mco.more.info.question.line2=Chcete pokračovať?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Obnovovanie oblasti...
 mco.reset.world.seed=Seed (nepovinné)
 mco.reset.world.title=Obnoviť oblasť
 mco.reset.world.warning=Toto natrvalo odstráni vašu oblasť!
-mco.selectServer.buy=Kúpiť kráľovstvo
+mco.selectServer.buy=Kúpiť Realm
 mco.selectServer.closed=Server uzavretý
 mco.selectServer.configure=Konfigurovať
 mco.selectServer.create=Vytvoriť oblasť
@@ -917,13 +962,16 @@ mco.selectServer.expires.days=Platnosť uplynie za %s dní
 mco.selectServer.expires.soon=Platnosť uplynie čoskoro
 mco.selectServer.leave=Opustiť oblasť
 mco.selectServer.locked=Server zamknutý
-mco.selectServer.moreinfo=Viac informácii
+mco.selectServer.minigame=Mini hra:
 mco.selectServer.open=Server otvorený
 mco.selectServer.play=Hrať
+mco.selectServer.uninitialized=Klikni na vytvorenie Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=Čo je Realms?
 mco.template.button.select=Vyber
 mco.template.default.name=Vyber šablónu (nepovinné)
 mco.template.name=Šablona
 mco.template.title=Šablóny oblasti
+mco.template.title.minigame=Realm Mini Hry
 mco.terms.buttons.agree=Súhlasím
 mco.terms.buttons.disagree=Nesúhlasím
 mco.terms.sentence.1=Súhlasím s Minecraft Realms
@@ -933,6 +981,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Online Minecraft svet
 menu.convertingLevel=Konvertuje sa svet
 menu.disconnect=Odpojiť sa
+menu.game=Hracie menu
 menu.generatingLevel=Generuje sa svet
 menu.generatingTerrain=Vytvára sa terén
 menu.loadingLevel=Načítava sa svet
@@ -949,7 +998,7 @@ menu.shareToLan=Otvoriť pre LAN
 menu.simulating=Simulácia sveta
 menu.singleplayer=Hra pre jedného hráča
 menu.switchingLevel=Prepína sa svet
-mount.onboard=Stlačte %1$s pre zosadnutie
+mount.onboard=Stlačte %1$s pre zostúpenie
 multiplayer.connect=Pripojiť
 multiplayer.downloadingStats=Sťahovanie štatistík & úspechov...
 multiplayer.downloadingTerrain=Sťahujem terén
@@ -979,7 +1028,7 @@ options.chat.color=Farby
 options.chat.height.focused=Zameraná výška
 options.chat.height.unfocused=Rozostrená výška
 options.chat.links=Webové odkazy
-options.chat.links.prompt=Upozornenie o odkazoch
+options.chat.links.prompt=Vyzvať pri odkazoch
 options.chat.opacity=Nepriehľadnosť
 options.chat.scale=Mierka
 options.chat.title=Nastavenia chatu...
@@ -998,13 +1047,13 @@ options.difficulty.peaceful=Mierumilovná
 options.farWarning1=Pre 'Veľkú' vzdialenosť vykresľovania je
 options.farWarning2=odporúčaná 64 bitová inštalácia Javy. (ty máš 32 bitovú)
 options.fboEnable=Povoliť FBO
-options.fboEnableDesc0=Umožňuje použitie Framebuffer objektov.
+options.fboEnableDesc0=Umožňuje použitie Framebuffer objects.
 options.fboEnableDesc1=Potrebné pre niektoré funkcie Minecraftu.
-options.forceUnicodeFont=Zobrazovať malé (Unicode) písmo
+options.forceUnicodeFont=Vynútiť písmo Unicode
 options.fov=Zorné pole
 options.fov.max=Quake Pro
 options.fov.min=Normálne
-options.framerateLimit=Maximálna rýchlosť vykreslovania
+options.framerateLimit=Maximále FPS
 options.framerateLimit.max=Neobmedzené
 options.framerateLimitDesc0=Zvoľte maximálny frame rate:
 options.framerateLimitDesc1=35fps, 120fps, alebo 200+fps.
@@ -1026,7 +1075,7 @@ options.hidden=Skrytý
 options.invertMouse=Invertovať myš
 options.language=Jazyk...
 options.languageWarning=Preklady nemusia byť na 100%% presné
-options.mipmapLevels=Mipmap úrovne
+options.mipmapLevels=Úrovne mipmáp
 options.multiplayer.title=Nastavenia hry na serveri...
 options.music=Hudba
 options.off=Vypnuté
@@ -1063,13 +1112,42 @@ options.sensitivity.max=HYPERRÝCHLOSŤ!!!
 options.sensitivity.min=*zív*
 options.serverTextures=Serverové textúry
 options.showCape=Zobraziť plášť
-options.snooper=Povoliť špeha
+options.snooper=Povoliť sliediča
 options.snooper.desc=Chceme mať informácie o vašom počítači na zlepšenie Minecraftu tým, že budeme vedieť, čo môžeme podporiť a kde sú najväčšie problémy. Všetky tieto informácie sú kompletne anonymné a viditeľné nižšie. Sľubujeme, že s týmito dátami nič zlé neurobíme, ale ak od toho chcete odstúpiť, môžete špeha bez problémov vypnúť!
 options.snooper.title=Získavanie informácii o počítači
 options.snooper.view=Nastavenia špeha...
 options.sound=Zvuky
 options.sounds=Hudba & Zvuky...
 options.sounds.title=Hudba & Možnosti zvuku
+options.stream=Nastavenie vysielania...
+options.stream.bytesPerPixel=Kvalita
+options.stream.changes=Budete musieť reštartovať vaše streamovanie pre tieto zmeny.
+options.stream.chat.enabled=Zapnúť
+options.stream.chat.enabled.always=Vždy
+options.stream.chat.enabled.never=Nikdy
+options.stream.chat.enabled.streaming=Zatiaľ čo streamujem
+options.stream.chat.title=Twitch nastavenie chatu
+options.stream.chat.userFilter=Používateľský filter
+options.stream.chat.userFilter.all=Všetkým divákom
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderátori
+options.stream.chat.userFilter.subs=Odberatelia
+options.stream.compression=Kompresia
+options.stream.compression.high=Vysoká
+options.stream.compression.low=Nízka
+options.stream.compression.medium=Stredná
+options.stream.estimation=Odhadované rozlíšenie: %sx%s
+options.stream.fps=Framerate
+options.stream.ingest.reset=Nastaviť predvolené
+options.stream.ingest.title=Twitch servery
+options.stream.ingestSelection=Zoznam broadcast serverov
+options.stream.kbps=Širokopásme pripojenie
+options.stream.micToggleBehavior=Tlačiť
+options.stream.micVolumne=Hlasitosť mikrofónu 
+options.stream.mic_toggle.mute=Stlmenie
+options.stream.mic_toggle.talk=Hovoriť
+options.stream.sendMetadata=Odosielanie Meta údajov
+options.stream.systemVolume=Systémový zvuk
+options.stream.title=Nastavenie Twitchu
 options.title=Nastavenia
 options.touchscreen=Dotykový režim
 options.video=Nastavenia grafiky...
@@ -1090,7 +1168,7 @@ potion.damageBoost.postfix=Elixír sily
 potion.digSlowDown=Únava
 potion.digSlowDown.postfix=Elixír malátnosti
 potion.digSpeed=Zhon
-potion.digSpeed.postfix=Elixír rýchlosti
+potion.digSpeed.postfix=Elixír zhonu
 potion.effects.whenDrank=Pri použití:
 potion.empty=Bez účinku
 potion.fireResistance=Ohňovzdornosť
@@ -1129,14 +1207,14 @@ potion.prefix.buttered=Maslový
 potion.prefix.charming=Očarujúci
 potion.prefix.clear=Čistý
 potion.prefix.cordial=Posilňujúci
-potion.prefix.dashing=Temperamentný
+potion.prefix.dashing=Prudký
 potion.prefix.debonair=Šarmantný
 potion.prefix.diffuse=Rozptýlený
 potion.prefix.elegant=Elegantný
 potion.prefix.fancy=Štýlový
 potion.prefix.flat=Plochý
 potion.prefix.foul=Odporný
-potion.prefix.grenade=Rozstrekovací
+potion.prefix.grenade=Hádzací
 potion.prefix.gross=Nechutný
 potion.prefix.harsh=Prísny
 potion.prefix.milky=Mliečny
@@ -1162,8 +1240,9 @@ potion.waterBreathing=Dýchanie pod vodou
 potion.waterBreathing.postfix=Elixír dýchania pod vodou
 potion.weakness=Slabosť
 potion.weakness.postfix=Elixír slabosti
-potion.wither=Miznutie
+potion.wither=Odumieranie
 potion.wither.postfix=Elixír rozplynutia
+record.nowPlaying=Prehráva sa: %s
 resourcePack.available.title=Dostupné zdrojové balíky
 resourcePack.folderInfo=(Vložte sem zdrojové balíky)
 resourcePack.openFolder=Otvoriť priečinok zdrojových balíkov
@@ -1201,13 +1280,13 @@ selectWorld.enterName=Názov sveta
 selectWorld.enterSeed=Seed na vygenerovanie sveta
 selectWorld.gameMode=Typ hry
 selectWorld.gameMode.adventure=dobrodružný
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Rovnaké ako Voľná dobrodružná hra, ale 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Rovnako ako voľná dobrodružná hra, ale bloky nemôžu
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=kocky nemôžu byť položené ani zničené
 selectWorld.gameMode.creative=Tvorivý
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Neobmedzené zdroje, lietanie a
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Neobmedzené zdroje, voľné lietanie a
 selectWorld.gameMode.creative.line2=okamžité ničenie kociek
 selectWorld.gameMode.hardcore=Drsný
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Rovnaké ako Voľná dobrodružná hra, ale s 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Rovnako ako voľná dobrodružná hra, ale ťažšie s
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=najvyššou obtiažnosťou a len jediným životom
 selectWorld.gameMode.survival=Prežitie
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Hľadanie surovín, výroba a získavanie
@@ -1230,6 +1309,7 @@ selectWorld.seedInfo=Pre náhodný svet nechaj nevyplnené
 selectWorld.select=Hrať vybraný svet
 selectWorld.title=Výber sveta
 selectWorld.world=Svet
+sign.edit=Upraviť napísanú správu
 soundCategory.ambient=Prostredie
 soundCategory.block=Bloky
 soundCategory.hostile=Nepriatelia
@@ -1284,6 +1364,53 @@ stat.used=Koľko krát použité
 stat.walkOneCm=Prejdená vzdialenosť
 stats.tooltip.type.achievement=Úspech
 stats.tooltip.type.statistic=Štatistiky
+stream.unavailable.account_not_bound=Pred tým, keď chcete používať vysielanie na Minecrafte cez Twitch, budete potrebovať prepojenie vášho Twitch účtu na mojang.com. Chcete to urobiť?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Prepojiť kontá
+stream.unavailable.account_not_migrated=Pred tým, než môžete vysielať v Minecrafte cez Twitch, musíte preniesť svoj Minecraft účet na Mojang účet. Chcete to urobiť teraz?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Preniesť účet 
+stream.unavailable.failed_auth=Autorizácia na Twitch zlyhala. Prosím, choďte na mojang.com a skúste znova prepojiť váš Twitch účet.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Znovu prepojiť účty
+stream.unavailable.failed_auth_error=Nie je možné  autorizácie na Twitch. Prosím, skúste to neskôr.
+stream.unavailable.initialization_failure=Nepodarilo sa spustiť Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Dôvod: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Hra bola spustená na inej architektúre Javy ako launcher. Uistite sa prosím, že se celá hra spustí len v jedinej architektúre, a to buď v 32-bitovej, alebo 64-bitovej.
+stream.unavailable.library_failure=Zlyhalo načítanie knižníc potrebných pre integrovanie vysielania službou Twitch.
+stream.unavailable.no_fbo=Vaša grafická karta musí podporovať najmenej OpenGL verzie 3.0 alebo podporu Framebuffer objektov cez rozšírenie pre použiťie integrovaný Twitch broadcasting.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Podpora "framebuffer object" cez ARB je: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Podpora "separate blending" cez EXT je: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Podpora "framebuffer object" cez EXT je: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Aktuálne používate: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Na vysielanieu pomocou služby Twitch je bohužiaľ potrebná najnovšia verzia OSX - 10.7 (Mac OS X Lion), alebo novšia. Prajete si navštíviť apple.com a zistiť viac o upgradovaní?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Inovácia
+stream.unavailable.not_supported.other=K vysielaniu pomocou služby Twitch je bohužiaľ potrebný Windows (Vista alebo novší), alebo Mac OS X (10.7/Lion alebo novší)
+stream.unavailable.not_supported.windows=K vysielaniu pomocou služby Twitch je bohužiaľ potrebná najnovšia verzia Windows. Treba Windows Vista alebo novšiu.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Reportnúť do Mojangu
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower musí byť schopný vysielať na Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Prosím kliknite tu pre inštaláciu.
+stream.unavailable.title=Twitch Broadcasting Nenájdené
+stream.unavailable.unknown=Bohužiaľ nemôžeš vysielať na Twitch v tejto chvíli. A my nevieme prečo :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Stream sa nedá spustiť: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch Administrator
+stream.user.mode.banned=Zabanovaný
+stream.user.mode.banned.other=Ste zabanovaný na %s kanáli
+stream.user.mode.banned.self=Zabanovaný na tvojom kanáli
+stream.user.mode.broadcaster=Vysielateľ
+stream.user.mode.broadcaster.other=Vysielateľ
+stream.user.mode.broadcaster.self=Vysielateľ (vy!)
+stream.user.mode.moderator=Moderátor
+stream.user.mode.moderator.other=Moderátor na %s kanáli 
+stream.user.mode.moderator.self=Moderátor na kanáli
+stream.user.mode.staff=Twitch pracovník
+stream.user.subscription.subscriber=Odberateľ
+stream.user.subscription.subscriber.other=Odberateľ "%s" kanála
+stream.user.subscription.subscriber.self=Odberateľ tvojho kanála
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Ban
+stream.userinfo.chatTooltip=Kliknite na spravovanie užívateľov
+stream.userinfo.mod=Povýšiť na moderátora
+stream.userinfo.timeout=Časový limit
+stream.userinfo.unban=Zrušiť ban
+stream.userinfo.unmod=Degradovať od moderátora
 tile.activatorRail.name=Aktivačná koľaj
 tile.anvil.intact.name=Kovadlina
 tile.anvil.name=Kovadlina
@@ -1316,19 +1443,19 @@ tile.chest.name=Truhlica
 tile.chestTrap.name=Truhlica s pascou
 tile.clay.name=Íl
 tile.clayHardened.name=Vypálený íl
-tile.clayHardenedStained.black.name=Čierny íl
+tile.clayHardenedStained.black.name=Načierno zafarbený íl
 tile.clayHardenedStained.blue.name=Modrý íl
 tile.clayHardenedStained.brown.name=Hnedý íl
 tile.clayHardenedStained.cyan.name=Tyrkysový íl
 tile.clayHardenedStained.gray.name=Sivý íl
-tile.clayHardenedStained.green.name=Zelený íl
+tile.clayHardenedStained.green.name=Nazeleno zafarbený íl
 tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Svetlomodrý íl
 tile.clayHardenedStained.lime.name=Svetlozelený íl
 tile.clayHardenedStained.magenta.name=Purpurový íl
 tile.clayHardenedStained.orange.name=Oranžový íl
 tile.clayHardenedStained.pink.name=Ružový íl
 tile.clayHardenedStained.purple.name=Fialový íl
-tile.clayHardenedStained.red.name=červený íl
+tile.clayHardenedStained.red.name=Načerveno zafarbený íl
 tile.clayHardenedStained.silver.name=Svetlosivý íl
 tile.clayHardenedStained.white.name=Biely íl
 tile.clayHardenedStained.yellow.name=Žltý íl
@@ -1379,9 +1506,9 @@ tile.fenceGate.name=Bránka
 tile.fenceIron.name=Železné mreže
 tile.fire.name=Oheň
 tile.flower1.dandelion.name=Púpava
-tile.flower2.allium.name=Cesnak
+tile.flower2.allium.name=Medvedí cesnak
 tile.flower2.blueOrchid.name=Modrá orchidea
-tile.flower2.houstonia.name=Nezábudka
+tile.flower2.houstonia.name=Azúrová houstónia
 tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Margaréta biela
 tile.flower2.poppy.name=Vlčí mak
 tile.flower2.tulipOrange.name=Oranžový tulipán
@@ -1411,8 +1538,8 @@ tile.leaves.oak.name=Dubové listy
 tile.leaves.spruce.name=Ihličie
 tile.lever.name=Páka
 tile.lightgem.name=Svietivec
-tile.litpumpkin.name=Jack o'Lantern
-tile.lockedchest.name=Zamknutá truhlica
+tile.litpumpkin.name=Jackov lampáš
+tile.lockedchest.name=Zamknutá truhla
 tile.log.acacia.name=Akáciové drevo
 tile.log.big_oak.name=Čierne dubové drevo
 tile.log.birch.name=Brezové drevo
@@ -1423,10 +1550,10 @@ tile.log.spruce.name=Jedľové drevo
 tile.melon.name=Melón
 tile.mobSpawner.name=Liaheň príšer
 tile.monsterStoneEgg.brick.name=Kamenné tehly s rybenkou
-tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Vytvarovaná kamenná tehla s rybenkou
+tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Otesaná kamenná tehla s rybenkou
 tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Kameň s rybenkou
 tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Prasknutá kamenná tehla s rybenkou
-tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Zarastená kamenná tehla so silvefishom
+tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Zarastená kamenná tehla s rybenkou
 tile.monsterStoneEgg.stone.name=Skala s rybenkou
 tile.mushroom.name=Huba
 tile.musicBlock.name=Hudobná kocka
@@ -1482,6 +1609,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Zelené sklo
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Svetlomodré sklo
 tile.stainedGlass.lime.name=Svetlozelené sklo
 tile.stainedGlass.magenta.name=Purpurové sklo
+tile.stainedGlass.name=Vitráž
 tile.stainedGlass.orange.name=Oranžové sklo
 tile.stainedGlass.pink.name=Ružové sklo
 tile.stainedGlass.purple.name=Fialové sklo
@@ -1532,6 +1660,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Zelený sklenený panel
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Svetlomodrý sklenený panel
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Svetlozelený sklenený panel
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Purpurové sklenené panely
+tile.thinStainedGlass.name=Vitrážny sklenený panel
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Oranžový sklenený panel
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Ružový sklenený panel
 
@@ -1582,6 +1711,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Svetlosivý koberec
 tile.woolCarpet.white.name=Koberec
 tile.woolCarpet.yellow.name=Žltý koberec
 tile.workbench.name=Pracovný stôl
+title.oldgl1=Zistená bola  stará grafická karta; to môže zabrániť
+title.oldgl2= budúce hranie v budúcnosti, bude vyžadovať verziu OpenGL 2.0.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/sl_SI.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Spremeni pšenico v kruh
 achievement.mineWood=Pridobitev lesa
 achievement.mineWood.desc=Napadaj drevo, dokler ne spusti kosa lesa
 achievement.onARail=Na tirih
-achievement.onARail.desc=Potuj z vozičkom najmanj en kilometer od kjer si začel 
+achievement.onARail.desc=Potovanje z minecart vsaj 1 km od kjer ste začeli
 achievement.openInventory=Pogled v inventar
 achievement.openInventory.desc=Pritisni '%1$s' da odpreš inventar.
 achievement.overkill=Pretiravanje
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Ali ste prepričani, da želite odpreti naslednjo spletno stra
 chat.link.confirmTrusted=Ali želite odpreti to povezavo ali jo kopirate v odložišče?
 chat.link.open=Odpri v brskalniku
 chat.link.warning=Nikoli odpirajte povezav ljudi, ki jim ne zaupate!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s je ravnokar dosegel %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -115,10 +117,10 @@ chat.type.emote=* %s %s
 chat.type.text=<%s> %s
 commands.achievement.give.success.all=Uspešno dal vse dosežke k %s
 commands.achievement.give.success.one=Uspešno dal %s statistiko %s
-commands.achievement.statTooLow=Igralec %s nima stat %s
-commands.achievement.unknownAchievement=Neznana dosežek ali statistika "%s"
-commands.achievement.usage=/achievement give <stat_name> [player]
-commands.ban.success=Zavrnjen igralec %s
+commands.achievement.statTooLow=Igralec %s nima statistike %s
+commands.achievement.unknownAchievement=Neznan dosežek ali statistika "%s"
+commands.achievement.usage=/achievement give <ime statistike> [igralec]
+commands.ban.success=Zavrnil igralca %s
 commands.ban.usage=/ban <ime> [razlog ...]
 commands.banip.invalid=Vnesli ste napačen IP naslov oziroma igralca, ki ga ni na strežniku
 commands.banip.success=Zavrnjen IP naslov %s
@@ -126,7 +128,7 @@ commands.banip.success.players=Zavrnjen IP naslov %s pripada %s
 commands.banip.usage=/ban-ip <naslov|ime> [razlog ...]
 commands.banlist.ips=%s zavrnjenih IP naslovov:
 commands.banlist.players=%s zavrnjenih igralcev:
-commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
+commands.banlist.usage=/banlist [ips|igralci]
 commands.clear.failure=Ni bilo mogoče počistiti inventarja od %s, ker nima predmetov
 commands.clear.success=Inventar od %s izbrisan, %s predmetov je bilo odstranjenih
 commands.clear.usage=/clear <igralec> [predmet] [podatki]
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Odvzeti so bili vsi učinki od %s
 commands.effect.usage=/effect <igralec> <učinek> [sekunde] [večkratnik]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s ni možno združiti z %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=Izbrana čarovnija ne more biti dodana ciljnemu predmetu
-commands.enchant.noItem=Cilj nima predmeta 
+commands.enchant.noItem=Ciljna nima elementa
 commands.enchant.notFound=Ne obstaja čarovnija z ID-jem %s
 commands.enchant.success=Čaranje uspelo
 commands.enchant.usage=/enchant <igralec> <enchantment ID> [stopnja]
@@ -163,12 +165,12 @@ commands.gamerule.success=Pravilo igre je bilo posodobljeno
 commands.gamerule.usage=/gamerule <ime pravila> <vrednost> ALI /gamerule <ime pravila>
 commands.generic.boolean.invalid=%s ni 'true' ali 'false'
 commands.generic.deprecatedId=Pozor: Uporaba številčnih zaporednih števil v prihodnosti ne bo podprta. Prosim uporabite imena, kot je '%s'
-commands.generic.double.tooBig=Številka, ki si jo vnesel (%s) je prevelika, mora biti vsaj %s
+commands.generic.double.tooBig=Številka, ki si jo vnesel (%s) je prevelika, lahko je največ %s
 commands.generic.double.tooSmall=Številka, ki si jo vnesel (%s) je premajhna, mora biti vsaj %s
 commands.generic.exception=Med poizkusom izvajanja ukaza, je prišlo do neznane napake
 commands.generic.notFound=Neznan ukaz. Poskusite /help za seznam ukazov
 commands.generic.num.invalid='%s' ni veljavno število
-commands.generic.num.tooBig=Številka, ki si jo vnesel (%s) je prevelika, dolga je lahko %s
+commands.generic.num.tooBig=Številka, ki si jo vnesel (%s) je prevelika, lahko je največ %s
 commands.generic.num.tooSmall=Številka, ki si jo vnesel (%s) je premajhna, mora biti vsaj %s
 commands.generic.permission=Nimaš dovoljenja za uporabo tega ukaza
 commands.generic.player.notFound=Tega igralca ni mogoče najti
@@ -219,7 +221,7 @@ commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Prikazano ime za cilj '%s' je
 commands.scoreboard.objectives.add.success=Nov cilj '%s' je bil uspešno dodan
 commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Ime za cilj '%s' je predolgo, lahko je dolgo največ %s znakov
 commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <ime> <tip kriterija> [prikazano ime ...]
-commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Neveljavno objektivno merilo tipa '%s'
+commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Neveljaven ciljni kriterij tipa '%s'
 commands.scoreboard.objectives.list.count=Prikaz %s cilja(ev) na lestvici rezultatov:
 commands.scoreboard.objectives.list.empty=Ni ciljev v rezultatih
 commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: je prikazan kot '%s' in je tipa '%s'
@@ -292,7 +294,7 @@ commands.spreadplayers.failure.players=Ni bilo mogoče razširiti %s igralcev ok
 commands.spreadplayers.failure.teams=Ni bilo mogoče razširiti %s ekip okoli %s,%s (preveč igralcev za ta prostor - poizkusi razširiti na vsaj %s)
 commands.spreadplayers.info.players=(Povprečna razdalja med igralci je %s kock narazen po %s ponavljanjih)
 commands.spreadplayers.info.teams=(Povprečna razdalja med ekipami je %s kock narazen po %s ponavljanjih)
-commands.spreadplayers.spreading.players=Razširjanje %s ekip %s kock okoli %s,%s (vsaj %s kock narazen)
+commands.spreadplayers.spreading.players=Razširjanje %s igralcev %s kock okoli %s,%s (vsaj %s kock narazen)
 commands.spreadplayers.spreading.teams=Razširjanje %s ekip %s kock okoli %s,%s (vsaj %s kock narazen)
 commands.spreadplayers.success.players=Razširjanje %s igralcev okoli %s,%s je bilo uspešno
 commands.spreadplayers.success.teams=Razširjanje %s ekip okoli %s,%s je bilo uspešno
@@ -305,13 +307,13 @@ commands.summon.success=Subjekt uspešno ustvarjen
 commands.summon.tagError=Razčlenjevanje podatkovne oznake neuspešno: %s
 commands.summon.usage=/summon <ImeSubjekta> [x] [y] [z] [podatkovnaOznaka]
 commands.tellraw.jsonException=Neveljaven json: %s
-commands.tellraw.usage=/tellraw <player> <raw json message>
+commands.tellraw.usage=/tellraw <igralec> <json sporočilo>
 commands.testfor.failed=/testfor je uporaben samo za ukazne kocke z analognim izhodom
 commands.testfor.usage=/testfor <igralec>
 commands.testforblock.failed.data=Kocka pri %s, %s, %s ima podatke %s (pričakovano: %s).
 commands.testforblock.failed.nbt=Kocka pri %s, %s, %s nima ustreznih NBT ključev.
 commands.testforblock.failed.tile=Kocka pri %s, %s, %s je %s (pričakovana: %s).
-commands.testforblock.failed.tileEntity=Kocka na %s, %s, %s ni subjekt ploščice in ne more podpirati ujemanja oznake.
+commands.testforblock.failed.tileEntity=Kocka na %s,%s,%s ni subjekt ploščice in ne podpira ujemanja oznake.
 commands.testforblock.outOfWorld=Ni mogoče testirati za kocko izven sveta
 commands.testforblock.success=Uspešno najdena kocka na %s,%s,%s.
 commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <ImeKocke> [podatki] [podatkovnaOznaka]
@@ -322,10 +324,10 @@ commands.tp.notSameDimension=Teleportacija ni možna ker igralca nista v isti di
 commands.tp.success=%s je bil teleportiran k %s
 commands.tp.success.coordinates=%s je bil teleportiran na %s,%s,%s
 commands.tp.usage=/tp [igralec] <do igralca> ALI /tp [igralec] <x> <y> <z>
-commands.unban.success=Nezavrnjen igralec %s
+commands.unban.success=Igralec %s ni več zavrnjen
 commands.unban.usage=/pardon <ime>
 commands.unbanip.invalid=Vnesli ste napačen IP naslov
-commands.unbanip.success=Sproščen IP naslov %s
+commands.unbanip.success=IP naslov %s ni več zavrnjen
 commands.unbanip.usage=/pardon-ip <naslov>
 commands.weather.clear=Menjava na jasno vreme
 commands.weather.rain=Menjava na deževno vreme
@@ -335,7 +337,7 @@ commands.whitelist.add.success=Dodan %s v listo dovoljenih igralcev
 commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <igralec>
 commands.whitelist.disabled=Seznam dovoljenih igralcev onemogočen
 commands.whitelist.enabled=Seznam dovoljenih igralcev omogočen
-commands.whitelist.list=Tukaj je %s(od %s videnih) dovoljenih igralcev:
+commands.whitelist.list=Tukaj je %s (od %s videnih) dovoljenih igralcev:
 commands.whitelist.reloaded=Seznam dovoljenih igralcev ponovno naložen
 commands.whitelist.remove.success=%s je odstranjen iz seznama dovoljenih igralcev
 commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <igralec>
@@ -384,11 +386,11 @@ createWorld.customize.presets.title=Izberi predlogo
 death.attack.anvil=%1$s je bil zmečkan pod padajočim nakovalom
 death.attack.arrow=%2$s je ustrelil %1$s
 death.attack.arrow.item=%2$s je z %3$s ustrelil %1$s
-death.attack.cactus=%1$s se je popikal do smrti
+death.attack.cactus=%1$s se je zbodel do smrti
 death.attack.cactus.player=%1$s je stopil na kaktus, ko je poskušal pobegniti %2$s
 death.attack.drown=%1$s je utonil
 death.attack.drown.player=%1$s se je utopil, ko je poskušal pobegniti %2$s
-death.attack.explosion=%%1$ je razneslo
+death.attack.explosion=%1$s je razneslo
 death.attack.explosion.player=%2$s je razstrelil %1$s
 death.attack.fall=%1$s je skočil s prevelike višine in se polomil
 death.attack.fallingBlock=%1$s je bil zmečkan pod padajočo kocko
@@ -538,7 +540,7 @@ entity.Squid.name=Ligenj
 entity.Villager.name=Vaščan
 entity.VillagerGolem.name=Železni golem
 entity.Witch.name=Čarovnica
-entity.WitherBoss.name=Ovenelec
+entity.WitherBoss.name=Wither
 entity.Wolf.name=Volk
 entity.XPOrb.name=Krogla izkušenj
 entity.Zombie.name=Zombi
@@ -651,7 +653,7 @@ item.fireworksCharge.blue=Moder
 item.fireworksCharge.brown=Rjav
 item.fireworksCharge.customColor=Po meri
 item.fireworksCharge.cyan=Zeleno-moder
-item.fireworksCharge.fadeTo=Pojemaj
+item.fireworksCharge.fadeTo=Pojemaj v 
 item.fireworksCharge.flicker=Svetlikanje
 item.fireworksCharge.gray=Siv
 item.fireworksCharge.green=Zelen
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Pečen krompir
 item.potatoPoisonous.name=Strupen krompir
 item.potion.name=Napoj
 item.pumpkinPie.name=Bučna pita
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Glasbeni disk
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Redstone
 item.reeds.name=Sladkorni trs
 item.rottenFlesh.name=Gnilo meso
@@ -792,7 +806,7 @@ itemGroup.combat=Boj
 itemGroup.decorations=Dekorativne kocke
 itemGroup.food=Hrana
 itemGroup.inventory=Preživetveni inventar
-itemGroup.materials=Snovi
+itemGroup.materials=Materiali
 itemGroup.misc=Razno
 itemGroup.redstone=Redstone
 itemGroup.search=Iskanje predmetov
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Nahrbtnik
 key.categories.misc=Razno
 key.categories.movement=Gibanje
 key.categories.multiplayer=Večigralski način
+key.categories.stream=Oddajanje
 key.categories.ui=Vmesnik Igre
 key.chat=Odpri klepet
 key.command=Odpri ukaz
-key.drop=Vzri element
+key.drop=Vzri stvar
 key.forward=Hodi naprej
+key.fullscreen=Preklopi celozaslonski način
 key.hotbar.1=Hiter meni 1
 key.hotbar.2=Hiter meni 2
 key.hotbar.3=Hiter meni 3
@@ -826,21 +842,26 @@ key.mouseButton=Gumb %1$s
 key.pickItem=Izbira kocke
 key.playerlist=Seznam igralcev
 key.right=Hodi desno
-key.screenshot=Zajemi zaslon
+key.screenshot=Posnemi sliko
 key.smoothCamera=Preklopi na filmsko kamero
 key.sneak=Skrivanje
 key.sprint=Šprint
-key.togglePerspective=Preklop prospektivo
-key.use=Uporabi element/Postavi kocko
+key.streamCommercial=Predvajajte oddajne reklame
+key.streamPauseUnpause=Pavzirajte oddajanje
+key.streamStartStop=Začnite/Ugasnite oddajanje
+key.streamToggleMic=Pritisni za Govor/Tiho
+key.togglePerspective=Preklopi prospektivo
+key.use=Uporabi stvar/Postavi kocko
 lanServer.otherPlayers=Nastavitve za druge igralce
 lanServer.scanning=Iskanje iger v lokalnem omrežju
 lanServer.start=Zaženi LAN svet
 lanServer.title=LAN svet
 language.code=sl_SI
 language.name=Slovenščina
-language.region=SLO
+language.region=Slovenija
 mco.backup.button.download=Prenašanje zadnje
 mco.backup.button.restore=Povrni
+mco.backup.changes.tooltip=spremembe
 mco.backup.restoring=Ponastavljanje vašega kraljestva
 mco.backup.title=Varnostne kopije
 mco.buy.realms.buy=Hočem enega!
@@ -850,11 +871,15 @@ mco.client.outdated.title=Odjemalec je zastarel!
 mco.configure.world.buttons.backup=Varnostne kopije
 mco.configure.world.buttons.close=Zapri Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Izbriši
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=Končano
 mco.configure.world.buttons.edit=Uredi
 mco.configure.world.buttons.invite=Povabi
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Spremeni mini igro
+mco.configure.world.buttons.op=Op
 mco.configure.world.buttons.open=Odprto Realm
 mco.configure.world.buttons.reset=Ponastavi Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Preklopi na mini-igre
 mco.configure.world.buttons.subscription=Naročnina
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Prekliči povabilo
 mco.configure.world.close.question.line1=Vaš Realm bo na voljo.
@@ -863,6 +888,8 @@ mco.configure.world.description=Opis
 mco.configure.world.edit.title=Urejanje Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Ime
 mco.configure.world.invited=Povabljen
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=normalno uporabnik
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=operater
 mco.configure.world.leave.question.line1=Če bos zapustil ta realm ga ne boš več videl, dokler nisi ponovno povabljen
 mco.configure.world.leave.question.line2=Si prepričan, da želiš to storiti?
 mco.configure.world.location=Lokacija
@@ -871,11 +898,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Vaš realm bo ustvarjen in vaš trenute
 mco.configure.world.reset.question.line2=Ali ste prepričani, da želite to storiti?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Preusmerjeni boste na vaš privzeti brskalnik za prenos vaše mape.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Ali želite nadaljevati?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Tvoj realm bo obnovljen na datum
+mco.configure.world.restore.question.line1=Vaš realm bo obnovljena do datuma '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Ali ste prepričani, da želite to storiti?
 mco.configure.world.status=Status
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Preostalih dni
 mco.configure.world.subscription.extend=Podaljšanje naročnine
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Podaljšaj naročnino tukaj:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=manj kot en dan
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Avtomatično podaljša v
 mco.configure.world.subscription.start=Čas začetka
 mco.configure.world.subscription.title=Informacije o naročnini
 mco.configure.world.title=Konfiguriranje Realm
@@ -893,6 +923,21 @@ mco.invites.button.reject=Zavrni
 mco.invites.nopending=Ni čakajočih povabil!
 mco.invites.pending=Nova povabila!
 mco.invites.title=Čakajoča povabila
+mco.minigame.world.changeButton=Izberite drugo igro mini
+mco.minigame.world.info1=To bo začasno zamenjati svoj ​​svet z mini igre!
+mco.minigame.world.info2=Pozneje lahko vrnete na svoj prvotni svetu ne da bi izgubili ničesar.
+mco.minigame.world.modify.end=Končate igro mini in obnovite Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Izberite drugo mini igro?
+mco.minigame.world.modify.title=Spremenite mini igre
+mco.minigame.world.noSelection=Prosimo vas, da izbor
+mco.minigame.world.restore=Konča Mini Game ...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Mini igra se bo končala in vaše Realm se bo obnovilo.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Ali ste prepričani, da želite to narediti?
+mco.minigame.world.selected=Izbrano mini igro:
+mco.minigame.world.startButton=stikalo
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Zagon Mini Game ...
+mco.minigame.world.stopButton=Na koncu mini igre
+mco.minigame.world.title=Preklopi Realm za Mini Game
 mco.more.info.question.line1=Preusmerjeni boste na privzeti brskalnik, da si lahko ogledate stran.
 mco.more.info.question.line2=Ali želite nadaljevati?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Ponastavljanje Realm...
@@ -909,22 +954,26 @@ mco.selectServer.expires.days=Poteče v %s dni
 mco.selectServer.expires.soon=Kmalu poteče
 mco.selectServer.leave=Zapustijo Realm
 mco.selectServer.locked=Zaklenjen strežnik
-mco.selectServer.moreinfo=Več informacij
+mco.selectServer.minigame=Mini Game:
 mco.selectServer.open=Odprt strežnik
-mco.selectServer.play=Igra
+mco.selectServer.play=Moderator na vašem kanalu
+mco.selectServer.uninitialized=Klikni, če želtie ustvariti Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=Kaj je Realms?
 mco.template.button.select=Izberi
 mco.template.default.name=Izberi predlogo (neobvezno)
 mco.template.name=Predloga
 mco.template.title=Predloge Kraljestev
+mco.template.title.minigame=Realm Mini Igre
 mco.terms.buttons.agree=Strinjam
 mco.terms.buttons.disagree=Ne strinjam se
 mco.terms.sentence.1=Strinjam se, z Minecraft Realms
 mco.terms.sentence.2=Pogoji storitve
 mco.terms.title="Realms" Pogoji uporabe
-mco.title=Minecraft kraljestva
+mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Online svet
 menu.convertingLevel=Pretvarjanje sveta
 menu.disconnect=Prekini povezavo
+menu.game=Meni igre
 menu.generatingLevel=Ustvarjanje sveta
 menu.generatingTerrain=Grajenje terena
 menu.loadingLevel=Nalaganje sveta
@@ -952,7 +1001,7 @@ multiplayer.player.joined=%s se je pridružil igri
 multiplayer.player.left=%s je zapustil igro
 multiplayer.stopSleeping=Zapusti posteljo
 multiplayer.texturePrompt.line1=Ta strežnik priporoča uporabo paketa virov po meri.
-multiplayer.texturePrompt.line2=Želite da se prenese in namesti avtomatsko?
+multiplayer.texturePrompt.line2=Želite da se prenese in namesti avtomagično?
 multiplayer.title=Igraj multiplayer
 options.advancedButton=Napredne video nastavitve...
 options.advancedOpengl=Napredni OpenGL
@@ -1062,6 +1111,35 @@ options.snooper.view=Nastavitve vohljača...
 options.sound=Zvok
 options.sounds=Glasba in zvoki...
 options.sounds.title=Možnosti za Glasbao & Zvok
+options.stream=Potrdi nastavitve...
+options.stream.bytesPerPixel=Kvaliteta
+options.stream.changes=Morda boste morali ponovno zagnati oddajanje zaradi sprememb.
+options.stream.chat.enabled=Omogoči
+options.stream.chat.enabled.always=Vedno
+options.stream.chat.enabled.never=Nikoli
+options.stream.chat.enabled.streaming=Med oddajanjem
+options.stream.chat.title=Nastavitve Twitch klepeta
+options.stream.chat.userFilter=Uporabniški Filter
+options.stream.chat.userFilter.all=Vsi gledalci
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderatorji
+options.stream.chat.userFilter.subs=Naročniki
+options.stream.compression=Stiskanje podatkov
+options.stream.compression.high=Visoko
+options.stream.compression.low=Nizko
+options.stream.compression.medium=Srednje
+options.stream.estimation=Ocenjena ločljivost: %sx%s
+options.stream.fps=Sličice na sekundo
+options.stream.ingest.reset=Ponastavi nastavitve
+options.stream.ingest.title=Twitch oddajni strežniki
+options.stream.ingestSelection=Pokaži oddajne strežnike
+options.stream.kbps=Količina interneta
+options.stream.micToggleBehavior=Potisni za
+options.stream.micVolumne=Glasnost mikrofona
+options.stream.mic_toggle.mute=Tiho
+options.stream.mic_toggle.talk=Govori
+options.stream.sendMetadata=Poplij Metadata
+options.stream.systemVolume=Glasnost sistema
+options.stream.title=Nastavitve Twitch oddajanja
 options.title=Možnosti
 options.touchscreen=Način zaslona na dotik
 options.video=Video nastavitve...
@@ -1130,7 +1208,7 @@ potion.prefix.flat=Prazen
 potion.prefix.foul=Smrdljiv
 potion.prefix.grenade=Škropilen
 potion.prefix.gross=Ogaben
-potion.prefix.harsh=Hrapav
+potion.prefix.harsh=Grob
 potion.prefix.milky=Mlečen
 potion.prefix.mundane=Preprost
 potion.prefix.odorless=Brez vonja
@@ -1149,13 +1227,14 @@ potion.regeneration.postfix=Napoj regeneracije
 potion.resistance=Odpornost
 potion.resistance.postfix=Napoj odpornosti
 potion.saturation=Nasičenost
-potion.saturation.postfix=Napoj nasičenost
+potion.saturation.postfix=Napoj sitosti
 potion.waterBreathing=Dihanje pod vodo
 potion.waterBreathing.postfix=Napoj dihanja pod vodo
 potion.weakness=Šibkost
 potion.weakness.postfix=Napoj šibkosti
-potion.wither=Sušenje
+potion.wither=Odmiranje
 potion.wither.postfix=Napoj razpada
+record.nowPlaying=Sedaj igrajo: %s
 resourcePack.available.title=Paketi sredstev na voljo
 resourcePack.folderInfo=(Tukaj vstavite paket sredstev)
 resourcePack.openFolder=Odpri mapo s paketi sredstev
@@ -1193,13 +1272,13 @@ selectWorld.enterName=Ime sveta
 selectWorld.enterSeed=Seme za generator sveta
 selectWorld.gameMode=Način Igre
 selectWorld.gameMode.adventure=Pustolovski
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Enako kot način preživetja, vendar kock 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Enako kot načinu preživetja, temveč bloki ne morejo
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=ni možno dodati ali odstraniti
 selectWorld.gameMode.creative=Ustvarjanje
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Neomejeno surovin, prosto letenje in 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Neskončno materialov, prosto letenje in
 selectWorld.gameMode.creative.line2=uniči kocke v trenutku
 selectWorld.gameMode.hardcore=Vražje
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Isto kot način preživetja le zaklenjen na najtežjo 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Enako kot načinu preživetja, zaklenjen na najtežji
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=stopnjo in le eno življenje
 selectWorld.gameMode.survival=Preživetje
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Išči surovine, izdeluj, pridobivaj na
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Pusti prazno za naključno seme
 selectWorld.select=Igraj izbrani svet
 selectWorld.title=Izberi svet
 selectWorld.world=Svet
+sign.edit=Uredite sporočilo znaka
 soundCategory.ambient=Ambient/okolje
 soundCategory.block=Kocke
 soundCategory.hostile=Sovražna bitja
@@ -1274,8 +1354,55 @@ stat.treasureFished=Število Ulovljenih Zakladov
 stat.useItem=%1$s uporabljenih
 stat.used=Uporabljen
 stat.walkOneCm=Prehojena razdalja
-stats.tooltip.type.achievement=dosežek
-stats.tooltip.type.statistic=statistika
+stats.tooltip.type.achievement=Dosežek
+stats.tooltip.type.statistic=Statistika
+stream.unavailable.account_not_bound=Preden lahko oddajate Minecraft skozi Twitch, boste morali povezati svoj Twitch račun na mojang.com. Bi želeli to narediti zdaj?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Poveži Račune
+stream.unavailable.account_not_migrated=Preden lahko oddajte Minecraft skozi Twitch, boste morali prenesti vaš Minecraft račun na Mojang račun. Bi želeli to narediti zdaj?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Prenesite račun
+stream.unavailable.failed_auth=Avtorizacija z Twitch ni uspela. Prosimo pojdite na mojang.com in ponovno povežite svoj Twitch račun.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Ponovno povežite račune
+stream.unavailable.failed_auth_error=Ni možno avtorizirati z Twitch. Prosimi poskusite kasneje.
+stream.unavailable.initialization_failure=Ni možno zagnati Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Razlog: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Ta Java različica uporabljena za zagon Minecraft-a ima drugačno arhitekturo kot tista uporabljena za zagon launcher-ja. Prosimo poskrbite da sta obe različici isti, 32-bitni ali 64-bitni za oboje.
+stream.unavailable.library_failure=Ni mogoče naložiti knjižnjic potrebnih za Twitch oddajalno funkcijo.
+stream.unavailable.no_fbo=Vaša grafična kartica mora podpirati OpenGL različico 3.0 (ali višjo) ali Framebuffer objekte prek razširitev za uporabo vgrajenega Twitch oddajanja.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Podpora Framebuffer objektov preko ARB je: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Podpora ločenega mešanja preko EXT je: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Podpora Framebuffer objektov prek EXT je: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Trenutno uporabljate: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Na žalost vgrajeno Twitch oddajanje za Mac potrebuje različico OSX novejšo od vaše trenutne. Morate uporabljati 10.7 (Mac OS X Lion) ali novejšo za uporabo te funkcije. Želite obiskati apple.com da se naučite o nadgradnji?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Nadgradi
+stream.unavailable.not_supported.other=Na žalost vgrajeno Twitch oddajanje zahteva Windows (Vista ali novejše) ali Mac OS X (10,7/Lion ali novejše)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Na žalost vgrajeno Twitch oddajanje zahteva novejšo različico sistema Windows, kot je vaš. Morate imeti vsaj Windows Vista ali novejši.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Prijavite na Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower je potreben da lahko oddajate na Mac-u. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Prosimo, kliknite tukaj, da ga namestite.
+stream.unavailable.title=Twitch oddajanje ni možno
+stream.unavailable.unknown=Na žalost ne morete oddajati na Twitch ob tem trenutku. In ne vemo, zakaj :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Ni možno zagnati stream: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch Administrator
+stream.user.mode.banned=Zavrnjeni
+stream.user.mode.banned.other=Zavrnjen na kanalu osebe %s
+stream.user.mode.banned.self=Zavrnjen va vašem kanalu
+stream.user.mode.broadcaster=Oddajalec
+stream.user.mode.broadcaster.other=Oddajalec
+stream.user.mode.broadcaster.self=Oddajalec (Ti!)
+stream.user.mode.moderator=Moderator
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator na kanalu osebe %s
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator na vaš kanal
+stream.user.mode.staff=Twitch Osebje
+stream.user.subscription.subscriber=Naročnik
+stream.user.subscription.subscriber.other=Naročnik za kanal %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Naročnik na vaš kanal
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Izvrzi
+stream.userinfo.chatTooltip=Klikni za upravljanje uporabnika
+stream.userinfo.mod=Povišaj v moderatorja
+stream.userinfo.timeout=Timeout
+stream.userinfo.unban=Dovoli
+stream.userinfo.unmod=Ponižaj z moderatorja
 tile.activatorRail.name=Aktivacijska tirnica
 tile.anvil.intact.name=Nakovalo
 tile.anvil.name=Nakovalo
@@ -1289,7 +1416,7 @@ tile.bed.noSleep=Spiš lahko le ponoči
 tile.bed.notSafe=Spanje je onemogočeno zaradi bližine pošasti
 tile.bed.notValid=Tvoja domača postelja je izginila ali pa je ovirana
 tile.bed.occupied=Ta postelja je že zasedena
-tile.bedrock.name=Trda skala
+tile.bedrock.name=Temeljni kamen
 tile.blockCoal.name=Kocka premoga
 tile.blockDiamond.name=Diamantna kocka
 tile.blockEmerald.name=Kocka smaragda
@@ -1357,7 +1484,7 @@ tile.doorWood.name=Lesena vrata
 tile.doublePlant.fern.name=Veliki praprot
 tile.doublePlant.grass.name=Visoka trava
 tile.doublePlant.paeonia.name=Potonika
-tile.doublePlant.rose.name=Grm rdečih rož
+tile.doublePlant.rose.name=Grm vrtnic
 tile.doublePlant.sunflower.name=Sončnica
 tile.doublePlant.syringa.name=Španski bezeg
 tile.dragonEgg.name=Zmajevo jajce
@@ -1468,12 +1595,13 @@ tile.sponge.name=Spužva
 tile.stainedGlass.black.name=Črno obravano steklo
 tile.stainedGlass.blue.name=Modro obravano steklo
 tile.stainedGlass.brown.name=Rjavo obravano steklo
-tile.stainedGlass.cyan.name=Turkizno pobarvano steklo
+tile.stainedGlass.cyan.name=Turkizno obarvano steklo
 tile.stainedGlass.gray.name=Sivo pobarvano steklo
 tile.stainedGlass.green.name=Zeleno obravano steklo
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Svetlo modro pobarvano steklo
 tile.stainedGlass.lime.name=Svetlo zeleno pobarvano steklo
 tile.stainedGlass.magenta.name=Magenta pobarvano steklo
+tile.stainedGlass.name=Obarvano steklo
 tile.stainedGlass.orange.name=Oranžno pobarvano steklo
 tile.stainedGlass.pink.name=Roza pobarvano steklo
 tile.stainedGlass.purple.name=Vijolično obravano steklo
@@ -1513,23 +1641,24 @@ tile.tallgrass.fern.name=Praprot
 tile.tallgrass.grass.name=Trava
 tile.tallgrass.name=Trava
 tile.tallgrass.shrub.name=Grm
-tile.thinGlass.name=Okna
-tile.thinStainedGlass.black.name=Črno pobarvano steklo
-tile.thinStainedGlass.blue.name=Modro obarvano steklo
-tile.thinStainedGlass.brown.name=Rjavo obarvano steklo
-tile.thinStainedGlass.cyan.name=Cijan obarvano steklo
-tile.thinStainedGlass.gray.name=Sivo obarvano steklo
-tile.thinStainedGlass.green.name=Zeleno obarvano steklo
-tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Svetlo modro obarvano steklo
-tile.thinStainedGlass.lime.name=Svetlo zeleno obarvano steklo
-tile.thinStainedGlass.magenta.name=Magenta obarvano steklo
-tile.thinStainedGlass.orange.name=Oranžno obarvano steklo
-tile.thinStainedGlass.pink.name=Rožnato obarvano steklo
-tile.thinStainedGlass.purple.name=Vijolično obarvano steklo
-tile.thinStainedGlass.red.name=Rdeče pobarvano steklo
-tile.thinStainedGlass.silver.name=Svetlo sivo obarvano steklo
-tile.thinStainedGlass.white.name=Belo obarvano steklo
-tile.thinStainedGlass.yellow.name=Rumeno obarvano steklo
+tile.thinGlass.name=Steklena plošča
+tile.thinStainedGlass.black.name=Črno obarvana steklena plošča
+tile.thinStainedGlass.blue.name=Modro obarvana steklena plošča
+tile.thinStainedGlass.brown.name=Rjavo obarvana steklena plošča
+tile.thinStainedGlass.cyan.name=Cijan obarvana steklena plošča
+tile.thinStainedGlass.gray.name=Sivo obarvana steklena plošča
+tile.thinStainedGlass.green.name=Zeleno obarvana steklena plošča
+tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Svetlo modro obarvana steklena plošča
+tile.thinStainedGlass.lime.name=Svetlo zeleno obarvana steklena plošča
+tile.thinStainedGlass.magenta.name=Magenta obarvana steklena plošča
+tile.thinStainedGlass.name=Obarvana steklena plošča
+tile.thinStainedGlass.orange.name=Oranžno obarvana steklena plošča
+tile.thinStainedGlass.pink.name=Rožnato obarvana steklena plošča
+tile.thinStainedGlass.purple.name=Vijolično obarvana steklena plošča
+tile.thinStainedGlass.red.name=Rdeče obarvana steklena plošča
+tile.thinStainedGlass.silver.name=Svetlo sivo obarvana steklena plošča
+tile.thinStainedGlass.white.name=Belo obarvana steklena plošča
+tile.thinStainedGlass.yellow.name=Rumeno obarvana steklena plošča
 tile.tnt.name=TNT
 tile.torch.name=Bakla
 tile.trapdoor.name=Loputa
@@ -1558,7 +1687,7 @@ tile.woodSlab.spruce.name=Smrekova plošča
 tile.woolCarpet.black.name=Črna preproga
 tile.woolCarpet.blue.name=Modra preproga
 tile.woolCarpet.brown.name=Rjava preproga
-tile.woolCarpet.cyan.name=Zeleno-modra preproga
+tile.woolCarpet.cyan.name=Cijan preproga
 tile.woolCarpet.gray.name=Siva preproga
 tile.woolCarpet.green.name=Zelena preproga
 tile.woolCarpet.lightBlue.name=Svetlo modra preproga
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Svetlo siva preproga
 tile.woolCarpet.white.name=Preproga
 tile.woolCarpet.yellow.name=Rumena preproga
 tile.workbench.name=Delovna miza
+title.oldgl1=Stara grafična kartica zaznana; to vam lahko prepreči
+title.oldgl2=igranje v prihodnosti ker bo potreben OpenGL 2.0.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Predpona, %s%2$s spet %s in %1$s nazadnje %s in spet %1$s!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/sr_SP.lang

@@ -7,7 +7,7 @@ achievement.blazeRod.desc=Набави Пламен-штап
 achievement.bookcase=Библиотекар
 achievement.bookcase.desc=Направите полице за књиге ради побољшања стола за чарање
 achievement.breedCow=Репопулација
-achievement.breedCow.desc=Пари две краве са сено
+achievement.breedCow.desc=Пари две краве са сеном
 achievement.buildBetterPickaxe=Добијање побољшања
 achievement.buildBetterPickaxe.desc=Направи бољи пијук
 achievement.buildFurnace=Врућа тема
@@ -31,7 +31,7 @@ achievement.enchantments.desc=Искористи књигу, обсидиан и
 achievement.exploreAllBiomes=Време за Авантуру
 achievement.exploreAllBiomes.desc=Откри све биоме
 achievement.flyPig=Када свиње полете
-achievement.flyPig.desc=Стрмекни се са свињом преко литице
+achievement.flyPig.desc=Скочи на свињи са литице
 achievement.fullBeacon=Светиониковатор
 achievement.fullBeacon.desc=Створи цео светионик
 achievement.get=Достигнуће добијено!
@@ -42,19 +42,19 @@ achievement.killCow.desc=Набави кожу
 achievement.killEnemy=Ловац на чудовишта
 achievement.killEnemy.desc=Нападни и уништи неман
 achievement.killWither=Почетак.
-achievement.killWither.desc=Уби Усханулог
+achievement.killWither.desc=Убиј Усханулог
 achievement.makeBread=Испеци хлеб
 achievement.makeBread.desc=Претвори пшеницу у хлеб
 achievement.mineWood=Набављање дрвета
 achievement.mineWood.desc=Ударај дрво све док из њега не испадне блок дрвета
 achievement.onARail=На шинама
-achievement.onARail.desc=Вози се најмање 1 км од почетне тачке у колицима
+achievement.onARail.desc=Вози се најмање 1 км од почетне тачке у рударском вагону
 achievement.openInventory=Отварање инвентара
 achievement.openInventory.desc=Притисни '%1$s' како би отворио инвентар.
 achievement.overkill=Смртоносни ударац
 achievement.overkill.desc=Одузми неком осам срца једним ударцем
 achievement.portal=Морамо још дубље да копамо
-achievement.portal.desc=Напави портал до Вилајета
+achievement.portal.desc=Напави портал до Беспућа
 achievement.potion=Домаћа лабораторија
 achievement.potion.desc=Направи напитак
 achievement.requires=Захтева '%1$s'
@@ -108,13 +108,15 @@ chat.link.confirm=Да ли си сигуран да желиш да отвор
 chat.link.confirmTrusted=Да ли желите да отворите овај линк или да га копирате?
 chat.link.open=Отвори у браузеру
 chat.link.warning=Никад не отварај линкове људи којима не верујеш!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s је управо добијо достигнуће %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
 chat.type.emote=* %s %s
 chat.type.text=<%s> %s
 commands.achievement.give.success.all=Сва достигнућа успешно дата %s
-commands.achievement.give.success.one=Успешно дат %s стат '%s'
+commands.achievement.give.success.one=%s-у успешно додељен податак '%s'
 commands.achievement.statTooLow=Играч %s нема стат %s
 commands.achievement.unknownAchievement=Непознато достигнуће '%s'
 commands.achievement.usage=/achievement give <име> [играч]
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Узео све ефекте од  %s
 commands.effect.usage=/effect <играч> <ефект> [секунди] [појачање]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s не може да се комбинује са %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=Изабранa чаролија се не може применити на циљаном предмету
-commands.enchant.noItem=Недостаје предмет 
+commands.enchant.noItem=Недостаје предмет
 commands.enchant.notFound=Не постоји таква чаролија са ИД %s
 commands.enchant.success=Чаролија је успешна
 commands.enchant.usage=/enchant <player> <enchantment ID> [нивоа]
@@ -160,8 +162,8 @@ commands.gamemode.success.self=Постави сопствени режим иг
 commands.gamemode.usage=/gamemode <mode> [играч]
 commands.gamerule.norule=Правило игре '%s' не постоји
 commands.gamerule.success=Правило игре је било промењено
-commands.gamerule.usage=/ гамеруле <руле име> <валуе> ИЛИ / гамеруле <руле име>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' није тачно или нетачно
+commands.gamerule.usage=/правилоИгре <rule name> <value> ИЛИ /правилоИгре <rule name>
+commands.generic.boolean.invalid='%s' није 'true' или 'false'
 commands.generic.deprecatedId=Упозорење: коришћење идентификација са бројевима у будуће неће бити могуће. Молимо вас да користитеимена као "%s'
 commands.generic.double.tooBig=Број који сте унели (%s) је превелики, не сме бити већи од %s
 commands.generic.double.tooSmall=Број који сте унели (%s) је сувише мали, мора бити најмање %s
@@ -176,7 +178,7 @@ commands.generic.syntax=Погрешна синтакса команде
 commands.generic.usage=Употреба: %s
 commands.give.notFound=Не постоји предмет са ИД-ом %s
 commands.give.success=Дато %s %s * %s
-commands.give.tagError=Data tag parsing failed: %s
+commands.give.tagError=Подаци таг анализи није успело: %s
 commands.give.usage=/give <играч> <предмет> [број] [data] [dataTag]
 commands.help.footer=Савет: Користи <tab> тастер током куцања команде ради аутоматског комплетирања команде или њених параметара
 commands.help.header=--- Приказ странице %s/%s приручника (/help <страна>) ---
@@ -189,7 +191,7 @@ commands.kill.usage=/kill
 commands.me.usage=/me <akcija ...>
 commands.message.display.incoming=%s ти шапуће:%s
 commands.message.display.outgoing=Шапућеш играчу %s: %s
-commands.message.sameTarget=Не можеш себи послати приватну поруку!
+commands.message.sameTarget=Не можете послати приватну поруку себи!
 commands.message.usage=/tell <плаиер> ...> <привате поруку...>
 commands.op.success=Унапређен %s
 commands.op.usage=/op <играч>
@@ -215,12 +217,12 @@ commands.say.usage=/say <порука ...>
 commands.scoreboard.objectiveNotFound=Ниједан објекат са именом '%s' није нађен
 commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Циљ '%s' је само за читање и не може се подесити
 commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Објекат са именом '%s' већ постоји
-commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Име '%s' је предуго за циљ, највише може бити %s карактера дуго
+commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Име '%s' је предуго за циљ, највише може бити дуго %s карактера
 commands.scoreboard.objectives.add.success=Нови циљ '%s' је успешно додат
 commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Име '%s' је предуго за циљ, највише је дозвољено %s карактера
 commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <име> <одређениТип> [Име за приказ ...]
 commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Неважећи тип циља '%s'
-commands.scoreboard.objectives.list.count=Прикажи %s циљева на табели:
+commands.scoreboard.objectives.list.count=Прикажи %s циљ(ева) на табели:
 commands.scoreboard.objectives.list.empty=Нема цилјева на скор
 commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: приказује се као '%s',  и врсте је '%s'
 commands.scoreboard.objectives.remove.success=Успешно уклоњен циљ '%s'
@@ -280,13 +282,13 @@ commands.setblock.noChange=Немогуће поставити блок
 commands.setblock.notFound=Непостији блок са ИД/име %s
 commands.setblock.outOfWorld=Немогуће поставити блок ван света
 commands.setblock.success=Блок постављен
-commands.setblock.tagError=Data tag parsing failed: %s
+commands.setblock.tagError=Подаци таг анализи није успело: %s
 commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag]
 commands.setidletimeout.success=Успешно постављено време за избацивања на %s минута.
 commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Минута до избацивања>
 commands.setworldspawn.success=Постављено место реинкарнације на (%s, %s, %s)
 commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn OR /setworldspawn <x> <y> <z>
-commands.spawnpoint.success=Сет%s's мресте тачка (%s,%s,%s)
+commands.spawnpoint.success=Омрести %s на (%s,%s,%s)
 commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint ИЛИ /spawnpoint <плаиер> ИЛИ /spawnpoint <плаиер> <к> <и> <з>
 commands.spreadplayers.failure.players=Немогуће раширити %s играче око %s,%s (превише играча за простор - покушајте да користите ширење од највише %s)
 commands.spreadplayers.failure.teams=Немогуће раширити %s тимова око %s,%s (превише играча за простор - покушајте да користите ширење од највише %s)
@@ -302,11 +304,11 @@ commands.stop.usage=/stop
 commands.summon.failed=Неуспешно призивање објекта
 commands.summon.outOfWorld=Немогуће призвати објекат ван света
 commands.summon.success=Објекат успешно призван
-commands.summon.tagError=Data tag parsing failed: %s
+commands.summon.tagError=Подаци таг анализи није успело: %s
 commands.summon.usage=/summon <Име> [x] [y] [z] [dataTag]
 commands.tellraw.jsonException=Неважећи јѕоn: %s
 commands.tellraw.usage=/tellraw <player> <raw json message>
-commands.testfor.failed=/ тестфор је употребљив само за командблокове са аналним излазом
+commands.testfor.failed=/testfor је употребљив само за командблокове са аналним излазом
 commands.testfor.usage=/testfor <играч>
 commands.testforblock.failed.data=Блок код %s,%s,%s има вредност од %s (очекивано: %s).
 commands.testforblock.failed.nbt=Блок код %s,%s,%s није имао захтеване НБТ тастере.
@@ -346,7 +348,7 @@ commands.xp.success.levels=Дато %s нивоа играчу %s
 commands.xp.success.negative.levels=Одузето %s нивоа од играча: %s
 commands.xp.usage=/xp <износ> [играч] ИЛИ /xp <износ>L [играч]
 connect.authorizing=Пријављивање...
-connect.connecting=Конектовање на сервер...
+connect.connecting=Повезивање са сервером...
 connect.failed=Повезивање на сервер није успело
 container.brewing=Самовар за напитке
 container.chest=Ковчег
@@ -356,7 +358,7 @@ container.creative=Избор предмета
 container.dispenser=Аутомат
 container.dropper=Избацивач
 container.enchant=Чарање
-container.enderchest=Ковчег безпуча
+container.enderchest=Ковчег безпућа
 container.furnace=Пећница
 container.hopper=Скупљач ствари
 container.inventory=Инвентар
@@ -365,7 +367,7 @@ container.repair=Поправи и преименуј
 container.repair.cost=Цена чарања: %1$s
 container.repair.expensive=Превише скупо!
 controls.reset=Ресетовање
-controls.resetAll=Ресет тастера
+controls.resetAll=Ресет тастери
 controls.title=Контроле
 createWorld.customize.flat.addLayer=Додај слој
 createWorld.customize.flat.editLayer=Измени слој
@@ -412,7 +414,7 @@ death.attack.player.item=%1$s је убијен(а) од стране %2$s ко
 death.attack.starve=%1$s умре од глади
 death.attack.thorns=%1$s је убијен покушавајући да повреди %2$s
 death.attack.thrown=%2$s премлати %1$s
-death.attack.thrown.item=%1$s је премлатио %2$s користећи %3$s
+death.attack.thrown.item=%2$s је премлатио %1$s користећи %3$s
 death.attack.wither=%1$s усахну
 death.fell.accident.generic=%1$s паде са велике висине
 death.fell.accident.ladder=%1$s паде са мердевина
@@ -426,15 +428,15 @@ death.fell.killer=%1$s je био осуђен на пад
 deathScreen.deleteWorld=Обриши свет
 deathScreen.hardcoreInfo=Не можеш се реинкарнирати у тврдокорном моду!
 deathScreen.leaveServer=Нaпусtи сeрвeр
-deathScreen.quit.confirm=Дали си сигуран да желиш да изађеш?
+deathScreen.quit.confirm=Јеси ли си сигуран да желиш изађи?
 deathScreen.respawn=Реинкарнација
 deathScreen.score=Поени
 deathScreen.title=Умро си!
 deathScreen.title.hardcore=Крај игре!
 deathScreen.titleScreen=Главни мени
-demo.day.1=Ova proba trajaće pet Minecraft dana, budi što bolji!
-demo.day.2=Други дан
-demo.day.3=Трећи дан
+demo.day.1=Ова проба трајаће пет Мајнкрафт дана, буди што бољи!
+demo.day.2=Дан други
+demo.day.3=Дан трећи
 demo.day.4=Дан четврти
 demo.day.5=Ово је твој последњи дан!
 demo.day.6=Прошло је пет дана, притисни F2 за сликање свог умећа
@@ -444,7 +446,7 @@ demo.help.buy=Купти одмах!
 demo.help.fullWrapped=Ова ће демонстрација трајати 5 дана у игри (око 1 сат и 40 минута стварног времена). Погледајте достигнућа за савете. Уживајте!
 demo.help.inventory=Користи %1$s за отварање инвентара
 demo.help.jump=За скок притисни тастер %1$s
-demo.help.later=Настави да играш!
+demo.help.later=Настави са игром!
 demo.help.movement=Користи %1$s, %2$s, %3$s, %4$s и миш за кретање
 demo.help.movementMouse=Гледај около користећи миша
 demo.help.movementShort=Померај се притиском на %s, %s, %s, %s
@@ -525,7 +527,7 @@ entity.Ozelot.name=Дивља мачка
 entity.Painting.name=Слика
 entity.Pig.name=Свиња
 entity.PigZombie.name=Зомби свињочовек
-entity.PrimedTnt.name=Динамит
+entity.PrimedTnt.name=Блок динамита
 entity.Sheep.name=Овца
 entity.Silverfish.name=Сребрна буба
 entity.Skeleton.name=Костур
@@ -548,7 +550,7 @@ entity.horse.name=Коњ
 entity.mule.name=Мула
 entity.skeletonhorse.name=Костурски Коњ
 entity.zombiehorse.name=Зомби коњ
-gameMode.adventure=Авантуристички режим
+gameMode.adventure=Авантуристички мод
 gameMode.changed=Ваш мод игре је ажуриран
 gameMode.creative=Креативност
 gameMode.hardcore=Тврдокорни режим!
@@ -640,13 +642,13 @@ item.emptyMap.name=Празна мапа
 item.emptyPotion.name=Боца с водом
 item.enchantedBook.name=Зачарана књига
 item.enderPearl.name=Бисер безпућа
-item.expBottle.name=Боца са искуством
+item.expBottle.name=Боца за чини
 item.eyeOfEnder.name=Око безпућа
 item.feather.name=Перо
 item.fermentedSpiderEye.name=Ферментисано пауково око
 item.fireball.name=Ватрена Лопта
 item.fireworks.flight=Лет траје:
-item.fireworks.name=Ватромет Ракета
+item.fireworks.name=Ватрометска ракета
 item.fireworksCharge.black=црн
 item.fireworksCharge.blue=плав
 item.fireworksCharge.brown=браон
@@ -659,7 +661,7 @@ item.fireworksCharge.green=зелен
 item.fireworksCharge.lightBlue=светло плава
 item.fireworksCharge.lime=липов
 item.fireworksCharge.magenta=пурпурноцрвен
-item.fireworksCharge.name=Звезда за ватромет
+item.fireworksCharge.name=Ватрометска звезда
 item.fireworksCharge.orange=наранџаст
 item.fireworksCharge.pink=розе
 item.fireworksCharge.purple=љубичаста
@@ -671,15 +673,15 @@ item.fireworksCharge.type.0=мала лопта
 item.fireworksCharge.type.1=велика лопта
 item.fireworksCharge.type.2=облик-звезде
 item.fireworksCharge.type.3=Облика баука
-item.fireworksCharge.type.4=Експлозија
+item.fireworksCharge.type.4=Прасак
 item.fireworksCharge.white=бео
 item.fireworksCharge.yellow=жут
 item.fish.clownfish.raw.name=Риба кловн
 item.fish.cod.cooked.name=Кувана Риба
 item.fish.cod.raw.name=Сирова риба
-item.fish.pufferfish.raw.name=Фугу Риба
-item.fish.salmon.cooked.name=Куван Лосос
-item.fish.salmon.raw.name=Сиров Лосос
+item.fish.pufferfish.raw.name=Фугу риба
+item.fish.salmon.cooked.name=Куван лосос
+item.fish.salmon.raw.name=Сирови лосос
 item.fishingRod.name=Штап за пецање
 item.flint.name=Кремен
 item.flintAndSteel.name=Кремен и оцило
@@ -728,9 +730,9 @@ item.minecartHopper.name=Колица са левком
 item.minecartTnt.name=Колица са ТНТ-ом
 item.monsterPlacer.name=Инкарнатор
 item.mushroomStew.name=Чорба од печурака
-item.nameTag.name=Ознака за Назив
+item.nameTag.name=Ознака за назив
 item.netherStalkSeeds.name=Вилајетски лишај
-item.netherStar.name=Звезда Вилајета
+item.netherStar.name=Вилајетска звезда
 item.netherbrick.name=Вилајетске цигле
 item.netherquartz.name=Вилајетски кварц
 item.painting.name=Слика
@@ -739,15 +741,27 @@ item.pickaxeDiamond.name=Dijamantski kramp
 item.pickaxeGold.name=Златни пијук
 item.pickaxeIron.name=Gvozdeni kramp
 item.pickaxeStone.name=Камени пијук
-item.pickaxeWood.name=Дрвени пијук
-item.porkchopCooked.name=Спремљена крменадла
+item.pickaxeWood.name=Дрвени крамп
+item.porkchopCooked.name=Печена крменадла
 item.porkchopRaw.name=Сирова крменадла
 item.potato.name=Кромпир
-item.potatoBaked.name=Пекарски кромпир
+item.potatoBaked.name=Испечен кромпир
 item.potatoPoisonous.name=Отровни кромпир
 item.potion.name=Напитак
 item.pumpkinPie.name=Пита од бундеве
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Музичка плоча
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Црвенкамен
 item.reeds.name=Шећерна трска
 item.rottenFlesh.name=Труло месо
@@ -796,7 +810,7 @@ itemGroup.inventory=Инвентар за преживљавање
 itemGroup.materials=Mатеријали
 itemGroup.misc=Разно
 itemGroup.redstone=Црвенкамен
-itemGroup.search=Претрага предмета
+itemGroup.search=Претрага инвентара
 itemGroup.tools=Алати
 itemGroup.transportation=Транспорт
 key.attack=Нападни/Уништи
@@ -805,12 +819,14 @@ key.categories.gameplay=Гејмплеј
 key.categories.inventory=Инвентар
 key.categories.misc=Остало
 key.categories.movement=Кретање
-key.categories.multiplayer=Онлине игра
+key.categories.multiplayer=Онлајн игра
+key.categories.stream=Пренос
 key.categories.ui=Интерфејс игре
 key.chat=Отвори ћаскање
 key.command=Отвори команде
 key.drop=Испусти предмет
 key.forward=Ходај напред
+key.fullscreen=Нормалан / пун екран
 key.hotbar.1=Хотбар место 1
 key.hotbar.2=Хотбар место 2
 key.hotbar.3=Хотбар место 3
@@ -830,7 +846,11 @@ key.right=Ходај десно
 key.screenshot=Сликај
 key.smoothCamera=Пали/гаси синематичну камеру
 key.sneak=Шуњање
-key.sprint=Спринт
+key.sprint=Трчи брзо
+key.streamCommercial=Прикажи рекламе преноса
+key.streamPauseUnpause=Паузирај/Одпаузирај Стрим
+key.streamStartStop=Покрени/Заустави Стрим
+key.streamToggleMic=Притисни за разговор / Без звука
 key.togglePerspective=Промени перспективу
 key.use=Користи предмет/Постави блок
 lanServer.otherPlayers=Подешавања за остале играче
@@ -842,6 +862,7 @@ language.name=Српски
 language.region=Србија
 mco.backup.button.download=Преузми последњи
 mco.backup.button.restore=Поврати
+mco.backup.changes.tooltip=Измене
 mco.backup.restoring=Обнављам ваш реалм
 mco.backup.title=Архиве
 mco.buy.realms.buy=Желим то да имам!
@@ -851,11 +872,15 @@ mco.client.outdated.title=Клијент застарео!
 mco.configure.world.buttons.backup=Резерва
 mco.configure.world.buttons.close=Затвори Релм
 mco.configure.world.buttons.delete=Избриши
+mco.configure.world.buttons.deop=Играчу
 mco.configure.world.buttons.done=Готово
 mco.configure.world.buttons.edit=Измени
 mco.configure.world.buttons.invite=Позови
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Уређуј Мини игру
+mco.configure.world.buttons.op=Оператору
 mco.configure.world.buttons.open=Отвори Релм
 mco.configure.world.buttons.reset=Ресетуј Реалм
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Пребаци на Мини игру
 mco.configure.world.buttons.subscription=Претплата
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Откажи позив
 mco.configure.world.close.question.line1=Ваш релм ће постати неприступачан.
@@ -864,6 +889,8 @@ mco.configure.world.description=Опис
 mco.configure.world.edit.title=Измени Релм
 mco.configure.world.invite.profile.name=Име
 mco.configure.world.invited=Позвани
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Нормални корисник
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Оператор
 mco.configure.world.leave.question.line1=Ако напустиш овај реалм, нећеш га видети опет уколико не будеш позван
 mco.configure.world.leave.question.line2=Да ли сте сигурни да то желите урадити?
 mco.configure.world.location=Локација
@@ -872,12 +899,15 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Ваш реалм ће бити опе
 mco.configure.world.reset.question.line2=Да ли сте сигурни да то желите урадити?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Бићете пребачени у ваш изабрани претраживач да преузмете вашу мапу.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Да ли желите да наставите?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Ваш реалм ће бити враћен на време
+mco.configure.world.restore.question.line1=Твој релм че се вратити до '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Да ли сте сигурни да то желите урадити?
 mco.configure.world.status=Статус
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Дана остало
 mco.configure.world.subscription.extend=Продужите предплату
-mco.configure.world.subscription.start=Датум Почетка
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Проширена претплата:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=мање од једног дана
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Аутоматски обновљено
+mco.configure.world.subscription.start=Датум почетка
 mco.configure.world.subscription.title=Инфо Претплате
 mco.configure.world.title=Конфигуриши Релм
 mco.configure.world.uninvite.question=Дали сте сигурни да желите да откажете позив
@@ -894,6 +924,21 @@ mco.invites.button.reject=Одбиј
 mco.invites.nopending=Нема позива на чекању!
 mco.invites.pending=Нове позивнице!
 mco.invites.title=Позиви у току
+mco.minigame.world.changeButton=Одабери неку другу Мини игру
+mco.minigame.world.info1=Ово ће привремено заменити твој свет са мини игром!
+mco.minigame.world.info2=Касније се можеш вратити на свој оригинални свет, а да ништа не изгубиш.
+mco.minigame.world.modify.end=Заврши мини игру и поврати свог Релма?
+mco.minigame.world.modify.new=Одабрати неку другу мини игру?
+mco.minigame.world.modify.title=Прилагоди Мини игру
+mco.minigame.world.noSelection=Направи селекцију
+mco.minigame.world.restore=Завршавање мини игре...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Мини игра ће се завршити и твој Релм ће се вратити.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Сигурно желиш да урадиш ово?
+mco.minigame.world.selected=Одабрана мини игра:
+mco.minigame.world.startButton=Пребаци
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Покретање Мини игрице...
+mco.minigame.world.stopButton=Заврши Мини игру
+mco.minigame.world.title=Пребаци Релма у Мини игру
 mco.more.info.question.line1=Бићете пребачени у ваш изабрани претраживач да видите страницу.
 mco.more.info.question.line2=Да ли желите да наставите?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Ресетујем Реалм...
@@ -910,13 +955,16 @@ mco.selectServer.expires.days=Истиче за %s дана
 mco.selectServer.expires.soon=Истиче ускоро
 mco.selectServer.leave=Напусти Релм
 mco.selectServer.locked=Закључан сервер
-mco.selectServer.moreinfo=Више Информација
+mco.selectServer.minigame=Мини игра:
 mco.selectServer.open=Отвори сервер
 mco.selectServer.play=Играј
+mco.selectServer.uninitialized=Кликни за креирање Релма!
+mco.selectServer.whatisrealms=Шта су 'Царства'?
 mco.template.button.select=Изабери
 mco.template.default.name=Изабери шаблон (по жељи)
 mco.template.name=Шаблон
 mco.template.title=Прет-поставке Реалма
+mco.template.title.minigame=Релм мини игре
 mco.terms.buttons.agree=Слажем се
 mco.terms.buttons.disagree=Не слажем се
 mco.terms.sentence.1=Слажем се са Мајнкрафт релмс
@@ -926,6 +974,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Онлајн Minecraft свет
 menu.convertingLevel=Конвертовање света
 menu.disconnect=Одјави се
+menu.game=Minecraft мени
 menu.generatingLevel=Генерисање света
 menu.generatingTerrain=Прављење терена
 menu.loadingLevel=Учитавање света
@@ -948,7 +997,7 @@ multiplayer.downloadingStats=Преузимање статистика и дос
 multiplayer.downloadingTerrain=Преузимање терена
 multiplayer.info1=Онлајн Minecraft игра тренутно није завршена, али
 multiplayer.info2=је у току тестирање багова.
-multiplayer.ipinfo=Unesi IP adresu servera kako bi se konektovao:
+multiplayer.ipinfo=Унеси ИП адресу сервера како би се конектовао:
 multiplayer.player.joined=%s је ушао у игру
 multiplayer.player.left=%s је изашао из игре
 multiplayer.stopSleeping=Устани из кревета
@@ -957,12 +1006,12 @@ multiplayer.texturePrompt.line2=Да ли би сте желели да га с
 multiplayer.title=играј онлине игру
 options.advancedButton=Додатне графичке опције...
 options.advancedOpengl=Напредни OpenGL
-options.advancedOpenglDesc0=Enables occlusion queries. On AMD and Intel
+options.advancedOpenglDesc0=Омогућава оклузивне упите. На АМD и Intel процесорима
 options.advancedOpenglDesc1=Хардвер, ово може успорити игру.
-options.advancedVideoTitle=Додатне видео опције
+options.advancedVideoTitle=Додатне графичке опције
 options.anaglyph=Анаглифски (црвени+плави) 3D приказ
 options.anisotropicFiltering=Анизотропно филтеровање
-options.ao=Фино осветљење
+options.ao=Фино осветлење
 options.ao.max=Максимум
 options.ao.min=Минимум
 options.ao.off=ИСКЉУЧИ
@@ -990,14 +1039,14 @@ options.difficulty.normal=Нормално
 options.difficulty.peaceful=Мирно
 options.farWarning1=64-битна инсталација Јаве је препоручена
 options.farWarning2=за "Далеко" подешавање даљине исцртавања (ти имаш 32-битну верзију процесора)
-options.fboEnable=Omogući FBO
-options.fboEnableDesc0=Enables the use of Framebuffer Objects.
+options.fboEnable=Омогући FBO
+options.fboEnableDesc0=Омогућава коришћење фраме буфера на објектима.
 options.fboEnableDesc1=Неопходно за одређене карактеристике Мајнкрафта.
 options.forceUnicodeFont=Приморај unicode слова
 options.fov=Поље видљивости
 options.fov.max=Квејк професионалац
 options.fov.min=Нормално
-options.framerateLimit=Макслимало FPS
+options.framerateLimit=Максимално FPS
 options.framerateLimit.max=Неограничено
 options.framerateLimitDesc0=Бира максималан FPS:
 options.framerateLimitDesc1=35fps, 120fps, или 200+fps.
@@ -1016,7 +1065,7 @@ options.guiScale.large=Велико
 options.guiScale.normal=Нормално
 options.guiScale.small=Мало
 options.hidden=Скривен(а/о)
-options.invertMouse=Обрни миша
+options.invertMouse=Инвертуј миша
 options.language=Језик...
 options.languageWarning=Могуће је да преводи нису 100%% тачни
 options.mipmapLevels=Нивои минимапе
@@ -1035,7 +1084,7 @@ options.performanceVideoTitle=Видео подешавања за перфор
 options.postButton=Подешавање за 'Post-Processing'...
 options.postProcessEnable=Омогући накнадно процесирање
 options.postProcessEnableDesc0=Укључује пост-процесинг. Искључивање ће
-options.postProcessEnableDesc1=Резултат је смањење нивоа феноменалности.
+options.postProcessEnableDesc1=резултирати у смањењу нивоа феноменалности.
 options.postVideoTitle=Подешавање за 'Post-Processing'
 options.qualityButton=Подешавање Графике...
 options.qualityVideoTitle=Подешавање графике
@@ -1045,7 +1094,7 @@ options.renderCloudsDesc1=
 options.renderDistance=Даљина исцртавања
 options.renderDistance.far=Далеко
 options.renderDistance.normal=Нормална
-options.renderDistance.short=Кратка
+options.renderDistance.short=Mala
 options.renderDistance.tiny=Врло мала
 options.renderDistanceDesc0=Максимална даљина вида. Мање количине
 options.renderDistanceDesc1=Ради боље на споријим рачунарима.
@@ -1063,6 +1112,35 @@ options.snooper.view=Подешавања њушкала...
 options.sound=Звуци
 options.sounds=Музика и звуци
 options.sounds.title=Опције Музике и звукова
+options.stream=Опције Преноса...
+options.stream.bytesPerPixel=Квалитет
+options.stream.changes=Потребно је евентуално рестартовати стрим да би промене биле регистроване.
+options.stream.chat.enabled=Омогући
+options.stream.chat.enabled.always=Увек
+options.stream.chat.enabled.never=Никад
+options.stream.chat.enabled.streaming=Током преноса
+options.stream.chat.title=Поставке Twitch ћаскања
+options.stream.chat.userFilter=Употребите филтер
+options.stream.chat.userFilter.all=Сви посматраоци
+options.stream.chat.userFilter.mods=Модератори
+options.stream.chat.userFilter.subs=Претплатници
+options.stream.compression=Компресија
+options.stream.compression.high=Високо
+options.stream.compression.low=Ниско
+options.stream.compression.medium=Средње
+options.stream.estimation=процењена резолуција %sx%s
+options.stream.fps=Видео брзина
+options.stream.ingest.reset=Ресетуј преференце
+options.stream.ingest.title=Twitch Преносни сервери
+options.stream.ingestSelection=Листа преносних сервера
+options.stream.kbps=Капацитет протока
+options.stream.micToggleBehavior=Пребаци
+options.stream.micVolumne=Микрофон (Јачина)
+options.stream.mic_toggle.mute=Мутирај
+options.stream.mic_toggle.talk=Причај
+options.stream.sendMetadata=Пошаљи метаподатке
+options.stream.systemVolume=Јачина звука
+options.stream.title=Опције Twitch Преноса
 options.title=Опције
 options.touchscreen=Екран осетљив на додир
 options.video=Видео подешавања...
@@ -1072,7 +1150,7 @@ options.viewBobbingDesc0=Омогући покрет руком при крет
 options.viewBobbingDesc1=
 options.visible=Видљив
 options.vsync=Користи вертикалну синхронизацију
-potion.absorption=апсорпција
+potion.absorption=Апсорпција
 potion.absorption.postfix=Напитак апсорпције
 potion.blindness=Слепило
 potion.blindness.postfix=Напитак слепости
@@ -1084,14 +1162,14 @@ potion.digSlowDown=Умор при копању
 potion.digSlowDown.postfix=Напитак тупости
 potion.digSpeed=Журба
 potion.digSpeed.postfix=Напитак журбе
-potion.effects.whenDrank=Када се примењује:
+potion.effects.whenDrank=Када се примени:
 potion.empty=Нема ефекта
 potion.fireResistance=Отпорност на ватру
 potion.fireResistance.postfix=Напитак отпорности на ватру
 potion.harm=Инстант повреда
 potion.harm.postfix=Napitak povrede
 potion.heal=Инстант здравље
-potion.heal.postfix=Napitak lečenja
+potion.heal.postfix=Напитак лечења
 potion.healthBoost=Допуна здравља
 potion.healthBoost.postfix=Напитак Здравља
 potion.hunger=Глад
@@ -1157,6 +1235,7 @@ potion.weakness=Slabost
 potion.weakness.postfix=Напитак слабости
 potion.wither=Усахнули
 potion.wither.postfix=Напитак распада
+record.nowPlaying=Сада играте: %s
 resourcePack.available.title=Доступни пакет ресурса
 resourcePack.folderInfo=(Стави пакете ресурса овде)
 resourcePack.openFolder=Отвори фасциклу пакета шара (текстура)
@@ -1194,13 +1273,13 @@ selectWorld.enterName=Име света
 selectWorld.enterSeed=Семе за генератор света
 selectWorld.gameMode=Врста игре
 selectWorld.gameMode.adventure=Авантура
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Иско као у режиму преживљавања али се блокови не могу 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Иско као у режиму преживљавања али се блокови не могу
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=ни постављати ни уклањати
 selectWorld.gameMode.creative=Креативни
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Неограничене сировине, слободан лет и 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Неограничене сировине, слободно летење и
 selectWorld.gameMode.creative.line2=тренутно уништавање блокова
 selectWorld.gameMode.hardcore=Тврдокорни
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Исто као преживљавање, закључан на највећој 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Исто као преживљавање, закључан на највећој
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=тежини, са само једним животом
 selectWorld.gameMode.survival=Преживљавање
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Потрага за ресурсима, прављење, добит
@@ -1218,26 +1297,27 @@ selectWorld.recreate=Поново направи
 selectWorld.rename=Промени име
 selectWorld.renameButton=Промени име
 selectWorld.renameTitle=Преименуј свет
-selectWorld.resultFolder=Биће сачуван у:
+selectWorld.resultFolder=Биће сачувано у:
 selectWorld.seedInfo=Остави празно за насумични избор семена
 selectWorld.select=Играј изабрани свет
 selectWorld.title=Изабери свет
 selectWorld.world=Свет
+sign.edit=Уреди текст знака
 soundCategory.ambient=Околина
 soundCategory.block=Блокови
-soundCategory.hostile=Опасне Креатуре
+soundCategory.hostile=Опасна створења
 soundCategory.master=Главна Јачина
 soundCategory.music=Музика
-soundCategory.neutral=Пасивне креатуре
+soundCategory.neutral=Пасивна створења
 soundCategory.player=Играчи
-soundCategory.record=Грамофон/Свирајули блок
+soundCategory.record=Џубокс/Свирајући блокови
 soundCategory.weather=Време
 stat.animalsBred=Парење Животиња
 stat.blocksButton=Блокови
 stat.boatOneCm=Пређена даљина чамцем
-stat.breakItem=%1$ Истрошено
+stat.breakItem=%1$s Истрошено
 stat.climbOneCm=Попета висина
-stat.craftItem=%1$ Направљено
+stat.craftItem=%1$s Направљено
 stat.crafted=Пута направљено
 stat.createWorld=Светова створено
 stat.damageDealt=Нането штете
@@ -1261,7 +1341,7 @@ stat.jump=Скокова
 stat.junkFished=Упецано Ђубре
 stat.leaveGame=Напуштено игара
 stat.loadWorld=Снимака учитано
-stat.mineBlock=%1$ Ископано
+stat.mineBlock=%1$s ископан(о)
 stat.minecartOneCm=Пређена даљина у колицима
 stat.mined=Пута ископано
 stat.mobKills=Бића убијено
@@ -1272,11 +1352,58 @@ stat.playerKills=Играча убијено
 stat.startGame=Пута играно
 stat.swimOneCm=Препливана даљина
 stat.treasureFished=Упецано Благо
-stat.useItem=%1$ Коришћено
+stat.useItem=%1$s Коришћено
 stat.used=Пута коришћено
 stat.walkOneCm=Препешачена даљина
 stats.tooltip.type.achievement=Достигнуће
 stats.tooltip.type.statistic=Статистика
+stream.unavailable.account_not_bound=Пре него што почнете преносити Minecraft преко Twitch-а, треба да повежете ваш Twitch налог на сајту mojang.com. Желите ли то сада да урадите?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Повежи налоге
+stream.unavailable.account_not_migrated=Пре него што почнете преносити Minecraft преко Twitch-а, треба да преселите ваш Minecraft  налог на mojang.com сајт. Желите ли то сада да урадите?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Пренеси налог
+stream.unavailable.failed_auth=Ауторизација на Twitch услугу није успела. Молимо, идите на mojang.com и покушајте поново повезати ваш Twitch налог.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Поновно повежите налоге
+stream.unavailable.failed_auth_error=Ауторизација на Twitch услугу није успела. Молимо, покушајте поново касније.
+stream.unavailable.initialization_failure=Twitch SDK не може бити покренут.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Разлог: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Кориснички прилагођена верзија Java програма коју користите, потребног да се Minecraft покрене, има различиту архитектуру од оне коју користи Minecraft. Молимо, проверите да ли обе раде на потребних 32- или 64-бита.
+stream.unavailable.library_failure=Учитавање библиотека потребних код интеграције 'Twitch сервиса за преношење' није успело.
+stream.unavailable.no_fbo=Ваша графичка картица мора подржавати најмање OpenGL 3.0 верзију, или подржавати Framebuffer Објекте преко додатка, да би користили интегрисани Twitch  пренос.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer објект подршка преко ARB је: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Подршка одвојеног мешања преко EXT је: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer објект подршка преко EXT је: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Ви тренутно користите: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=На жалост, интегрисани Twitch пренос на Mac рачунарима захтева новију OSX верзију од оне коју имате. Морате имати OSX 10.7 (Mac OS X Lion), или новију, да бисте користили ову услугу. Желите ли да посетите apple.com сајз, да сазнате више о потребној надоградњи?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Надогради
+stream.unavailable.not_supported.other=На жалост, интегрисани Twitch пренос захтева Windows (Vista - или новији) или Mac OS X (10.7/Lion - или новији)
+stream.unavailable.not_supported.windows=На жалост, интегрисани Twitch пренос захтева новију верзију Windows оперативног система од оне коју ваш рачунар користи. Потребан је најмање Windows Vista OS, или новија верзија.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Пријави Mojang-у
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower је потребан на пренос на Mac рачунарима. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Кликните овде за инсталацију.
+stream.unavailable.title=Twitch пренос недоступан
+stream.unavailable.unknown=На жалост, тренутно не можете преносити на Twitch. И ми сада не знамо из ког разлога.
+stream.unavailable.unknown.chat=Пренос није могао бити покренут: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch администратор
+stream.user.mode.banned=Банован
+stream.user.mode.banned.other=Избачен са %s-ог канала
+stream.user.mode.banned.self=Избачен са вашег канала
+stream.user.mode.broadcaster=Преносник
+stream.user.mode.broadcaster.other=Преносник
+stream.user.mode.broadcaster.self=Преносник (Ви)
+stream.user.mode.moderator=Модератор
+stream.user.mode.moderator.other=Модератор на %s-ом каналу
+stream.user.mode.moderator.self=Модератор на вашем каналу
+stream.user.mode.staff=Twitch сарадници
+stream.user.subscription.subscriber=Претплатник
+stream.user.subscription.subscriber.other=Претплатник на %s-ов канал
+stream.user.subscription.subscriber.self=Претплатник на вашем каналу
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Турбо
+stream.userinfo.ban=Блокирај
+stream.userinfo.chatTooltip=Кликни како бих управљао корисником
+stream.userinfo.mod=Унапреди у модератора
+stream.userinfo.timeout=Пауза
+stream.userinfo.unban=Одблокирај
+stream.userinfo.unmod=Разреши са функције модератора
 tile.activatorRail.name=Пруга активатор
 tile.anvil.intact.name=Наковањ
 tile.anvil.name=Наковањ
@@ -1354,7 +1481,7 @@ tile.dirt.default.name=Земља
 tile.dirt.podzol.name=ПОдзол
 tile.dispenser.name=Аутомат
 tile.doorIron.name=Гвоздена врата
-tile.doorWood.name=Drvena vrata
+tile.doorWood.name=Дрвена врата
 tile.doublePlant.fern.name=Велики папрат
 tile.doublePlant.grass.name=Дупла висока трава
 tile.doublePlant.paeonia.name=Божур
@@ -1393,7 +1520,7 @@ tile.hopper.name=Левак
 tile.ice.name=Лед
 tile.icePacked.name=Дебели лед
 tile.jukebox.name=Музичка кутија
-tile.ladder.name=Merdevine
+tile.ladder.name=Мердевине
 tile.lava.name=Лава
 tile.leaves.acacia.name=Лишће акације
 tile.leaves.big_oak.name=Лишће тамног храста
@@ -1415,10 +1542,10 @@ tile.log.oak.name=Храстовина
 tile.log.spruce.name=Дрво смреке
 tile.melon.name=Лубеница
 tile.mobSpawner.name=Инкарнатор
-tile.monsterStoneEgg.brick.name=Камена Цигла са јајетом чудовишта
-tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Камене цигле са јајетом чудовишта (орнамент)
-tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Јаје каменог чудовишта
-tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Испуцане камене цигле са јајетом чудовишта
+tile.monsterStoneEgg.brick.name=Камена цигла са јајетом чудовишта
+tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Исклесана камена цигла са јајетом чудовишта (орнамент)
+tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Блок калдрме са јајетом немани
+tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Испуцана камена цигла са јајетом чудовишта
 tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Камене цигле са јајетом чудовишта (маховина)
 tile.monsterStoneEgg.stone.name=Камен са јајетом чудовишта
 tile.mushroom.name=Печурка
@@ -1446,8 +1573,8 @@ tile.pressurePlate.name=Потисна плоча
 tile.pumpkin.name=Бундева
 tile.quartzBlock.chiseled.name=Исклесани кварц
 tile.quartzBlock.default.name=Блок кварца
-tile.quartzBlock.lines.name=Стуб Кварца
-tile.rail.name=Pruga
+tile.quartzBlock.lines.name=Стуб кварца
+tile.rail.name=Пруга
 tile.redstoneDust.name=Прах црвенкамена
 tile.redstoneLight.name=Лампа од црвенкамена
 tile.reeds.name=Шећерна трска
@@ -1475,6 +1602,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Зелено обојено стакло
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Светло плаво обојено стакло
 tile.stainedGlass.lime.name=Светло зелено обојено стакло
 tile.stainedGlass.magenta.name=Магента обојено стакло
+tile.stainedGlass.name=Уфлекано стакло
 tile.stainedGlass.orange.name=Оранж обојено стакло
 tile.stainedGlass.pink.name=Розе обојено стакло
 tile.stainedGlass.purple.name=Љубичасто обојено стакло
@@ -1484,14 +1612,14 @@ tile.stainedGlass.white.name=Бело обојено стакло
 tile.stainedGlass.yellow.name=Жуто обојено стакло
 tile.stairsBrick.name=Циглене степенице
 tile.stairsNetherBrick.name=Степенице од вилајетске цигле
-tile.stairsQuartz.name=Степенице од Кварца
+tile.stairsQuartz.name=Степенице од кварца
 tile.stairsSandStone.name=Степенице од пешчара
 tile.stairsStone.name=Камене степенице
-tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Клесане степенице
+tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Степенице од камене цигле
 tile.stairsWood.name=Степенице од храстовине
-tile.stairsWoodAcacia.name=Степенице Дрвета Акације
+tile.stairsWoodAcacia.name=Степенице багремовог дрвета
 tile.stairsWoodBirch.name=Степенице од брезе
-tile.stairsWoodDarkOak.name=Степенице тамног храстовог дрвета
+tile.stairsWoodDarkOak.name=Степеница тамног храста
 tile.stairsWoodJungle.name=Степенице од дрвета из џунгле
 tile.stairsWoodSpruce.name=Степенице од смреке
 tile.stone.name=Камен
@@ -1525,11 +1653,12 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Зелено обојена стаклена п
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Светло плаво обојена стаклена плоча
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Светло зелено обојена стаклена плоча
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Магента обојена стаклена плоча
-tile.thinStainedGlass.orange.name=Оранж обојена стаклена плоча
+tile.thinStainedGlass.name=Обојена стаклена плоча
+tile.thinStainedGlass.orange.name=Наранџасто обојена стаклена плоча
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Розе обојена стаклена плоча
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Љубичасто обојена стаклена плоча
 tile.thinStainedGlass.red.name=Црвено  обојена стаклена плоча
-tile.thinStainedGlass.silver.name=Цветло сива обојена стаклена плоча
+tile.thinStainedGlass.silver.name=Светло сива обојена стаклена плоча
 tile.thinStainedGlass.white.name=Бело обојена стаклена плоча
 tile.thinStainedGlass.yellow.name=Жуто обојена стаклена плоча
 tile.tnt.name=ТНТ
@@ -1551,8 +1680,8 @@ tile.wood.jungle.name=Даске од дрвета из џунгле
 tile.wood.name=Дрвене даске
 tile.wood.oak.name=Даске од храстовине
 tile.wood.spruce.name=Даске од смреке
-tile.woodSlab.acacia.name=Плочник Дрвета Акације
-tile.woodSlab.big_oak.name=Степеник тамног храстовог дрвета
+tile.woodSlab.acacia.name=Плочник багремовог дрвета
+tile.woodSlab.big_oak.name=Плочник тамног храстовог дрвета
 tile.woodSlab.birch.name=Плоча од брезе
 tile.woodSlab.jungle.name=Паркет од дрвета из џунгле
 tile.woodSlab.oak.name=Паркет од храстовине
@@ -1561,10 +1690,10 @@ tile.woolCarpet.black.name=Црни тепих
 tile.woolCarpet.blue.name=Плави тепих
 tile.woolCarpet.brown.name=Браон тепих
 tile.woolCarpet.cyan.name=Цијан тепих
-tile.woolCarpet.gray.name=Сиви Тепих
+tile.woolCarpet.gray.name=Сиви тепих
 tile.woolCarpet.green.name=Зелени тепих
 tile.woolCarpet.lightBlue.name=Светло плави тепих
-tile.woolCarpet.lime.name=Светло зелени зепих
+tile.woolCarpet.lime.name=Светло зелени тепих
 tile.woolCarpet.magenta.name=Магента тепих
 tile.woolCarpet.orange.name=Наранџасти тепих
 tile.woolCarpet.pink.name=Розе тепих
@@ -1574,6 +1703,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Светло сиви тепих
 tile.woolCarpet.white.name=Тепих
 tile.woolCarpet.yellow.name=Жути тепих
 tile.workbench.name=Занатски сто
+title.oldgl1=Користите застарелу графичку картицу; то би могао да буде проблем
+title.oldgl2=јер ће у одређеној будућности 'OpenGL 2.0' бити неопходан
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/sv_SE.lang

@@ -1,6 +1,6 @@
 achievement.acquireIron=Medan järnet är varmt
-achievement.acquireIron.desc=Smält järnmalm till en järntacka
-achievement.bakeCake=Tårtlögnen
+achievement.acquireIron.desc=Smält en järntacka
+achievement.bakeCake=Baka kaka
 achievement.bakeCake.desc=Vete, socker, mjölk och ägg!
 achievement.blazeRod=In i elden
 achievement.blazeRod.desc=Skaffa en stav från en Brännare
@@ -11,7 +11,7 @@ achievement.breedCow.desc=Avla två kor med vete
 achievement.buildBetterPickaxe=Dags för en uppgradering
 achievement.buildBetterPickaxe.desc=Bygg en bättre hacka
 achievement.buildFurnace=Grillfest
-achievement.buildFurnace.desc=Bygg en masugn av åtta kullerstensblock
+achievement.buildFurnace.desc=Bygg en smältugn av åtta kullerstensblock
 achievement.buildHoe=Dags att odla!
 achievement.buildHoe.desc=Använd plankor och pinnar för att skapa en flohacka
 achievement.buildPickaxe=Dags att gräva!
@@ -21,7 +21,7 @@ achievement.buildSword.desc=Använd plankor och pinnar för att göra ett svärd
 achievement.buildWorkBench=Bygglov
 achievement.buildWorkBench.desc=Skapa en arbetsbänk med hjälp av fyra träplanksblock
 achievement.cookFish=Fina fisken
-achievement.cookFish.desc=Fånga och grilla fisk!
+achievement.cookFish.desc=Fånga och tillaga fisk!
 achievement.diamonds=DIAMANTER!
 achievement.diamonds.desc=Skaffa diamanter med dina järnverktyg
 achievement.diamondsToYou=Diamanter åt dig!
@@ -32,8 +32,8 @@ achievement.exploreAllBiomes=Äventyrsdags
 achievement.exploreAllBiomes.desc=Upptäck alla ekosystem
 achievement.flyPig=När grisar kan flyga
 achievement.flyPig.desc=Rid på en gris utför ett stup
-achievement.fullBeacon=Fyrkonstruktör
-achievement.fullBeacon.desc=Skapa en hel fyr
+achievement.fullBeacon=Fyrvaktare
+achievement.fullBeacon.desc=Skapa en hel båk
 achievement.get=Prestation utförd!
 achievement.ghast=Åter till avsändaren
 achievement.ghast.desc=Döda en gast med ett eldklot
@@ -45,10 +45,10 @@ achievement.killWither=Början.
 achievement.killWither.desc=Döda Wither
 achievement.makeBread=Brödföda
 achievement.makeBread.desc=Baka bröd av vete
-achievement.mineWood=Goddag, Yxskaft
+achievement.mineWood=Ta i trä
 achievement.mineWood.desc=Anfall ett träd tills ett träblock ploppar fram
 achievement.onARail=Det går ju som på räls
-achievement.onARail.desc=Färdas på räls minst 1 kilometer från där du klev på 
+achievement.onARail.desc=Åk med gruvvagn minst 1 km iväg från där du började åka
 achievement.openInventory=Öppna utrustning
 achievement.openInventory.desc=Tryck '%1$s' för att öppna din utrustning.
 achievement.overkill=Övervåld
@@ -59,12 +59,12 @@ achievement.potion=Lokalt bryggeri
 achievement.potion.desc=Skapa en brygd
 achievement.requires=Kräver '%1$s'
 achievement.snipeSkeleton=Långbåge
-achievement.snipeSkeleton.desc=Ta död på ett skelett med en pil från 50 meters håll eller mer
+achievement.snipeSkeleton.desc=Döda ett skelett med en pil från mer än 50 meters håll
 achievement.spawnWither=Början?
 achievement.spawnWither.desc=Skapa Wither
 achievement.taken=Uppnådd!
 achievement.theEnd=Slutet?
-achievement.theEnd.desc=Finn Slutet
+achievement.theEnd.desc=Hitta slutet
 achievement.theEnd2=Slutet.
 achievement.theEnd2.desc=Besegra Enderdraken
 achievement.unknown=???
@@ -77,7 +77,7 @@ advMode.allPlayers=Använd "@a" för att syfta på alla spelare
 advMode.command=Konsolkommando
 advMode.nearestPlayer=Använd "@p" för att syfta på den närmaste spelaren
 advMode.notAllowed=Du måste vara en operatör i kreativt läge
-advMode.notEnabled=Kommandoblock är inte påslagna på den här servern
+advMode.notEnabled=Kommandoblock är inte aktivt på servern
 advMode.previousOutput=Föregående utmatning
 advMode.randomPlayer=Använd "@r" för att syfta på en slumpmässig spelare
 advMode.setCommand=Ange konsolkommando för block
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Är du säker på att du vill öppna den här webbsidan?
 chat.link.confirmTrusted=Vill du öppna den här länken eller kopiera den till urklipp?
 chat.link.open=Öppna i webbläsare
 chat.link.warning=Öppna aldrig länkar från personer du inte litar på!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s har precis fått prestationen %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -150,8 +152,8 @@ commands.effect.success.removed=Tog %1$s från %2$s
 commands.effect.success.removed.all=Tog alla effekter från %s
 commands.effect.usage=/effect <spelare> <effekt> [sekunder] [förstärkare]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s kan inte kombineras med %2$s
-commands.enchant.cantEnchant=Den valda förtrollningen kan inte läggas till på detta föremål
-commands.enchant.noItem=Spelaren håller inte i något föremål 
+commands.enchant.cantEnchant=Den valda förtrollningen kan inte användas på detta föremål
+commands.enchant.noItem=Målet håller inte i något föremål
 commands.enchant.notFound=Det finns ingen förtrollning med ID %s
 commands.enchant.success=Förtrollningen lyckades
 commands.enchant.usage=/enchant <spelare> <förtrollnings-ID> [nivå]
@@ -161,7 +163,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <läge> [spelare]
 commands.gamerule.norule=Det finns ingen spelregel med namnet '%s'
 commands.gamerule.success=Spelregeln har uppdaterats
 commands.gamerule.usage=/gamerule <regelnamn> <värde> ELLER /gamerule <regelnamn>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' är inte sant eller falskt
+commands.generic.boolean.invalid='%s' är inte 'true' eller 'false'
 commands.generic.deprecatedId=Varning: Numeriska ID:n kommer inte stödjas i framtiden. Använd namn istället, till exempel '%s'
 commands.generic.double.tooBig=Talet du skrev in (%s) är för stort, det måste vara högst %s
 commands.generic.double.tooSmall=Talet du skrev in (%s) är för litet, det måste vara minst %s
@@ -235,7 +237,7 @@ commands.scoreboard.players.list.count=Visar %s spårade spelare på resultattav
 commands.scoreboard.players.list.empty=Det finns inga spelare på resultattavlan
 commands.scoreboard.players.list.player.count=Visar %s spårade mål för %s:
 commands.scoreboard.players.list.player.empty=Spelare %s har inga poäng registrerade
-commands.scoreboard.players.list.player.entry=%2$s: %1$s (%3$s)
+commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
 commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [namn]
 commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <spelare> <mål> <antal>
 commands.scoreboard.players.reset.success=Nollställde alla poäng för spelare %s
@@ -255,9 +257,9 @@ commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty
 commands.scoreboard.teams.join.failure=Kunde inte lägga till %s spelare i lag %s: %s
 commands.scoreboard.teams.join.success=Lade till %s spelare till lag %s: %s
 commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <lag> [spelare]
-commands.scoreboard.teams.leave.failure=Kunde inte ta bort %s spelare från sina lag: %s
+commands.scoreboard.teams.leave.failure=Kunde inte ta bort %s spelare från följande lag: %s
 commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Du är inte i ett lag
-commands.scoreboard.teams.leave.success=Tog bort %s spelare från sina lag: %s
+commands.scoreboard.teams.leave.success=Tog bort %s spelare från följande lag: %s
 commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [spelare]
 commands.scoreboard.teams.list.count=Visar %s lag på resultattavlan:
 commands.scoreboard.teams.list.empty=Det finns inga lag registrerade på resultattavlan
@@ -283,7 +285,7 @@ commands.setblock.success=Block placerat
 commands.setblock.tagError=Tolkning av datataggar misslyckades: %s
 commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <namn> [datavärde] [gammalBlockhantering] [datatagg]
 commands.setidletimeout.success=Satte inaktivitetstimeout till %s minuter.
-commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Tid före utsparkning>
+commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <tid före utsparkning>
 commands.setworldspawn.success=Ställde in skapelsepunkten till (%s, %s, %s)
 commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn ELLER /setworldsspawn <x> <y> <z>
 commands.spawnpoint.success=Ändrade återuppståndelseplatsen för %s till (%s, %s, %s)
@@ -302,7 +304,7 @@ commands.stop.usage=/stop
 commands.summon.failed=Kunde inte skapa objekt
 commands.summon.outOfWorld=Kan inte skapa objektet utanför världen
 commands.summon.success=Objektet skapades
-commands.summon.tagError=Parsning av datatagg misslyckades: %s
+commands.summon.tagError=Tolkning av datatagg misslyckades: %s
 commands.summon.usage=/summon <namn> [x] [y] [z] [datatagg]
 commands.tellraw.jsonException=JSON-fel: %s
 commands.tellraw.usage=/tellraw <spelare> <meddelande i JSON>
@@ -312,7 +314,7 @@ commands.testforblock.failed.data=Blocket på %s,%s,%s hade datavärdet %s (%s f
 commands.testforblock.failed.nbt=Blocket på %s,%s,%s hade inte NBT-nycklarna som krävdes.
 commands.testforblock.failed.tile=Blocket på %s,%s,%s är %s (%s förväntades).
 commands.testforblock.failed.tileEntity=Blocket på %s,%s,%s är inte en entitet och kan inte stödja taggmatchning.
-commands.testforblock.outOfWorld=Kan inte kolla block utanför världen
+commands.testforblock.outOfWorld=Kan inte kontrollera block utanför världen
 commands.testforblock.success=Hittade blocket på %s,%s,%s.
 commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <blocknamn> [datavärde] [datatagg]
 commands.time.added=Lade till %s till tiden
@@ -357,8 +359,8 @@ container.dispenser=Automat
 container.dropper=Droppare
 container.enchant=Förtrolla
 container.enderchest=Enderkista
-container.furnace=Masugn
-container.hopper=Föremål-Hopper
+container.furnace=Ugn
+container.hopper=Föremålshoppare
 container.inventory=Utrustning
 container.minecart=Gruvvagn
 container.repair=Reparera och namnge
@@ -424,13 +426,13 @@ death.fell.finish=%1$s föll för långt och dödades av %2$s
 death.fell.finish.item=%1$s föll för långt och dödades av %2$s med %3$s
 death.fell.killer=%1$s var dömd att falla
 deathScreen.deleteWorld=Radera värld
-deathScreen.hardcoreInfo=Du kan inte återuppstå i hardcore-läget!
+deathScreen.hardcoreInfo=Du kan inte återuppstå i hardcore-läge!
 deathScreen.leaveServer=Lämna servern
 deathScreen.quit.confirm=Är du säker på att du vill avsluta?
 deathScreen.respawn=Återuppstå
 deathScreen.score=Poäng
 deathScreen.title=Du dog!
-deathScreen.title.hardcore=Spelet är över!
+deathScreen.title.hardcore=Spelet är slut!
 deathScreen.titleScreen=Huvudmeny
 demo.day.1=Demot varar fem speldagar. Gör ditt bästa!
 demo.day.2=Dag två
@@ -471,7 +473,7 @@ enchantment.arrowInfinite=Oändlig
 enchantment.arrowKnockback=Slag
 enchantment.damage.all=Skärpa
 enchantment.damage.arthropods=Leddjurens skräck
-enchantment.damage.undead=Heligt
+enchantment.damage.undead=Förgöra
 enchantment.digging=Effektivitet
 enchantment.durability=Oförstörbar
 enchantment.fire=Eldkraft
@@ -513,19 +515,19 @@ entity.Enderman.name=Enderman
 entity.EntityHorse.name=Häst
 entity.FallingSand.name=Fallande block
 entity.Fireball.name=Eldklot
-entity.Ghast.name=Ghast
+entity.Ghast.name=Gast
 entity.Giant.name=Jätte
 entity.Item.name=Föremål
 entity.LavaSlime.name=Magmakub
 entity.Minecart.name=Gruvvagn
-entity.Mob.name=Mobb
+entity.Mob.name=Varelse
 entity.Monster.name=Monster
 entity.MushroomCow.name=Svampko
 entity.Ozelot.name=Ozelot
 entity.Painting.name=Tavla
 entity.Pig.name=Gris
 entity.PigZombie.name=Zombiegris
-entity.PrimedTnt.name=TNT-block
+entity.PrimedTnt.name=Dynamitblock
 entity.Sheep.name=Får
 entity.Silverfish.name=Silverfisk
 entity.Skeleton.name=Skelett
@@ -684,7 +686,7 @@ item.flint.name=Flinta
 item.flintAndSteel.name=Tändstål
 item.flowerPot.name=Blomkruka
 item.frame.name=Föremålsram
-item.ghastTear.name=Ghasttår
+item.ghastTear.name=Gasttår
 item.glassBottle.name=Glasflaska
 item.goldNugget.name=Guldklimp
 item.hatchetDiamond.name=Diamantyxa
@@ -722,15 +724,15 @@ item.milk.name=Mjölk
 item.minecart.name=Gruvvagn
 item.minecartChest.name=Gruvvagn med kista
 item.minecartCommandBlock.name=Gruvvagn med kommandoblock
-item.minecartFurnace.name=Gruvvagn med masugn
-item.minecartHopper.name=Gruvvagn med Hopper
-item.minecartTnt.name=Gruvvagn med TNT
+item.minecartFurnace.name=Gruvvagn med ugn
+item.minecartHopper.name=Gruvvagn med hoppare
+item.minecartTnt.name=Gruvvagn med dynamit
 item.monsterPlacer.name=Skapa
 item.mushroomStew.name=Svampstuvning
 item.nameTag.name=Namnskylt
 item.netherStalkSeeds.name=Nedervårta
 item.netherStar.name=Nederstjärna
-item.netherbrick.name=Nederbricka
+item.netherbrick.name=Nedertegel
 item.netherquartz.name=Nederkvarts
 item.painting.name=Tavla
 item.paper.name=Papper
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Bakad potatis
 item.potatoPoisonous.name=Giftig potatis
 item.potion.name=Brygd
 item.pumpkinPie.name=Pumpapaj
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Musikskiva
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Rödsten
 item.reeds.name=Sockerrör
 item.rottenFlesh.name=Ruttet kött
@@ -766,7 +780,7 @@ item.skull.char.name=Huvud
 item.skull.creeper.name=Smygarhuvud
 item.skull.player.name=%ss huvud
 item.skull.skeleton.name=Skelettskalle
-item.skull.wither.name=Wither-skeletthuvud
+item.skull.wither.name=Witherskeletthuvud
 item.skull.zombie.name=Zombiehuvud
 item.slimeball.name=Slemboll
 item.snowball.name=Snöboll
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Utrustning
 key.categories.misc=Blandat
 key.categories.movement=Rörelse
 key.categories.multiplayer=Flerspelarläge
+key.categories.stream=Streama
 key.categories.ui=Spelgränssnitt
 key.chat=Öppna chatt
 key.command=Öppna kommando
 key.drop=Släpp föremål
 key.forward=Gå framåt
+key.fullscreen=Växla fullskärm
 key.hotbar.1=Hotbarplats 1
 key.hotbar.2=Hotbarplats 2
 key.hotbar.3=Hotbarplats 3
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=Ta skärmdump
 key.smoothCamera=Byt kameraläge
 key.sneak=Smyg
 key.sprint=Spring
+key.streamCommercial=Visa streamreklam
+key.streamPauseUnpause=Pausa/avpausa stream
+key.streamStartStop=Starta/stoppa stream
+key.streamToggleMic=Tryck för att prata/stänga av ljudet
 key.togglePerspective=Byt perspektiv
 key.use=Använd föremål/placera block
 lanServer.otherPlayers=Inställningar för andra spelare
@@ -841,28 +861,35 @@ language.name=Svenska
 language.region=Sverige
 mco.backup.button.download=Ladda ner senaste
 mco.backup.button.restore=Återställ
+mco.backup.changes.tooltip=Ändringar
 mco.backup.restoring=Återställer din Realm
 mco.backup.title=Säkerhetskopior
 mco.buy.realms.buy=Jag vill ha en!
 mco.buy.realms.title=Köp en Realm
 mco.client.outdated.msg=Din klient är utdaterad. Uppdatera den för att använda Realms
 mco.client.outdated.title=Klienten är föråldrad!
-mco.configure.world.buttons.backup=Säkerhetskopior
+mco.configure.world.buttons.backup=Backups
 mco.configure.world.buttons.close=Stäng Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Ta bort
+mco.configure.world.buttons.deop=Ta bort som op
 mco.configure.world.buttons.done=Klar
 mco.configure.world.buttons.edit=Redigera
 mco.configure.world.buttons.invite=Bjud in
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Redigera minispel
+mco.configure.world.buttons.op=Gör till op
 mco.configure.world.buttons.open=Öppna Realm
-mco.configure.world.buttons.reset=Nollställ Realm
+mco.configure.world.buttons.reset=Nollställ
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Byt till minispel
 mco.configure.world.buttons.subscription=Prenumeration
-mco.configure.world.buttons.uninvite=Dra tillbaka inbjudan
-mco.configure.world.close.question.line1=Din Realm kommer bli otillgängligt.
+mco.configure.world.buttons.uninvite=Ta bort
+mco.configure.world.close.question.line1=Din Realm kommer bli otillgänglig.
 mco.configure.world.close.question.line2=Är du säker på att du vill göra det?
 mco.configure.world.description=Beskrivning
-mco.configure.world.edit.title=Redigera Rike
+mco.configure.world.edit.title=Redigera Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=Namn
 mco.configure.world.invited=Inbjudna
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Vanlig användare
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operatör
 mco.configure.world.leave.question.line1=Om du lämnar denna Realm kommer du inte se den om du inte bjuds in igen
 mco.configure.world.leave.question.line2=Är du säker på att du vill göra det?
 mco.configure.world.location=Plats
@@ -871,14 +898,17 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Din Realm kommer att återskapas och di
 mco.configure.world.reset.question.line2=Är du säker på att du vill göra det?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Du kommer omdirigeras till din standardwebbläsare för att ladda ner världskartan.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Vill du fortsätta?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Din Rike kommer att återställas till datumet
+mco.configure.world.restore.question.line1=Din Realm kommer återställas till datumet '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Är du säker på att du vill göra det?
 mco.configure.world.status=Status
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Dagar kvar
 mco.configure.world.subscription.extend=Förläng abbonemang
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Förläng abonnemanget här:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=mindre än en dag
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Förnyas automatiskt om
 mco.configure.world.subscription.start=Startdatum
 mco.configure.world.subscription.title=Prenumerationsinfo
-mco.configure.world.title=Konfigurera Rike
+mco.configure.world.title=Konfigurera Realm
 mco.configure.world.uninvite.question=Är du säker att du vill dra tillbaka inbjudan för
 mco.connect.authorizing=Loggar in...
 mco.connect.connecting=Ansluter till online-servern...
@@ -887,35 +917,53 @@ mco.create.world=Skapa
 mco.create.world.location.title=Platser
 mco.create.world.location.warning=Du kanske inte får just den platsen du väljer
 mco.create.world.seed=Frö (valfritt)
-mco.create.world.wait=Skapar Rike...
+mco.create.world.wait=Skapar Realm...
 mco.invites.button.accept=Acceptera
 mco.invites.button.reject=Avböj
 mco.invites.nopending=Inga väntade inbjudningar!
 mco.invites.pending=Nya inbjudningar!
 mco.invites.title=Väntande inbjudningar
+mco.minigame.world.changeButton=Välj ett annat minispel
+mco.minigame.world.info1=Det här kommer att tillfälligt byta ut världen mot ett minispel!
+mco.minigame.world.info2=Det går att gå tillbaka till originalvärlden senare utan att förlora någonting.
+mco.minigame.world.modify.end=Avsluta minispelet och återställ din Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Välj ett annat minispel?
+mco.minigame.world.modify.title=Redigera minispel
+mco.minigame.world.noSelection=Gör ett val
+mco.minigame.world.restore=Avslutar minispel...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Minispelet kommer avslutas och din Realm kommer återställas.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Är du säker på att du vill göra det?
+mco.minigame.world.selected=Valt minispel:
+mco.minigame.world.startButton=Byt
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Startar minispel...
+mco.minigame.world.stopButton=Avsluta minispel
+mco.minigame.world.title=Byt Realm till minispel
 mco.more.info.question.line1=Du kommer omdirigeras till din standardwebbläsare för att se sidan.
 mco.more.info.question.line2=Vill du fortsätta?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Nollställer Realm...
 mco.reset.world.seed=Frö (frivilligt)
 mco.reset.world.title=Nollställ Realm
-mco.reset.world.warning=Detta kommer radera din Rike permanent!
+mco.reset.world.warning=Detta kommer radera din Realm permanent!
 mco.selectServer.buy=Köp Realm
 mco.selectServer.closed=Stängd server
 mco.selectServer.configure=Konfigurera
-mco.selectServer.create=Skapa Rike
+mco.selectServer.create=Skapa Realm
 mco.selectServer.expired=Utgången server
 mco.selectServer.expires.day=Går ut om en dag
 mco.selectServer.expires.days=Går ut om %s dagar
 mco.selectServer.expires.soon=Går ut snart
-mco.selectServer.leave=Lämna Rike
+mco.selectServer.leave=Lämna Realm
 mco.selectServer.locked=Låst server
-mco.selectServer.moreinfo=Mer info
+mco.selectServer.minigame=Minispel:
 mco.selectServer.open=Öppen server
 mco.selectServer.play=Spela
+mco.selectServer.uninitialized=Klicka för att skapa Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=Vad är Realms?
 mco.template.button.select=Välj
 mco.template.default.name=Välj mall (valfritt)
 mco.template.name=Mall
 mco.template.title=Realm-mallar
+mco.template.title.minigame=Realm-minispel
 mco.terms.buttons.agree=Acceptera
 mco.terms.buttons.disagree=Avböj
 mco.terms.sentence.1=Jag samtycker till Minecraft Realms
@@ -925,10 +973,11 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Onlinevärld
 menu.convertingLevel=Konverterar värld
 menu.disconnect=Lämna server
+menu.game=Spelmeny
 menu.generatingLevel=Genererar värld
 menu.generatingTerrain=Skapar terräng
 menu.loadingLevel=Laddar värld
-menu.multiplayer=Spela online
+menu.multiplayer=Flerspelarläge
 menu.online=Minecraft Realms
 menu.options=Inställningar...
 menu.playdemo=Spela demovärld
@@ -992,7 +1041,7 @@ options.farWarning2=för 'Långt' renderingsavstånd (du har 32-bitars)
 options.fboEnable=Aktivera FBO
 options.fboEnableDesc0=Sätter på framebuffertobjekt.
 options.fboEnableDesc1=Krävs för vissa Minecraftfunktioner.
-options.forceUnicodeFont=Använd alltid Unicodeteckensnitt
+options.forceUnicodeFont=Använd Unicodetypsnitt
 options.fov=Synfält
 options.fov.max=Quake Pro
 options.fov.min=Normal
@@ -1019,7 +1068,7 @@ options.invertMouse=Invertera musriktning
 options.language=Språk...
 options.languageWarning=Översättningarna är möjligtvis inte 100%% korrekta
 options.mipmapLevels=Mipmapnivåer
-options.multiplayer.title=Flerspelsinställningar...
+options.multiplayer.title=Flerspelarinställningar...
 options.music=Musik
 options.off=AV
 options.on=PÅ
@@ -1062,6 +1111,35 @@ options.snooper.view=Datainsamling...
 options.sound=Ljud
 options.sounds=Musik & ljud...
 options.sounds.title=Musik- & ljudalternativ
+options.stream=Streaminställningar...
+options.stream.bytesPerPixel=Kvalitet
+options.stream.changes=Du kan behöva starta om din stream för att få ändringarna att verka.
+options.stream.chat.enabled=Använd
+options.stream.chat.enabled.always=Alltid
+options.stream.chat.enabled.never=Aldrig
+options.stream.chat.enabled.streaming=Under streaming
+options.stream.chat.title=Twitch-chattinställningar
+options.stream.chat.userFilter=Användarfilter
+options.stream.chat.userFilter.all=Alla tittare
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderatorer
+options.stream.chat.userFilter.subs=Prenumeranter
+options.stream.compression=Komprimering
+options.stream.compression.high=Hög
+options.stream.compression.low=Låg
+options.stream.compression.medium=Medel
+options.stream.estimation=Uppskattad upplösning: %sx%s
+options.stream.fps=Uppdateringsfrekvens
+options.stream.ingest.reset=Nollställ preferens
+options.stream.ingest.title=Twitch-streamservrar
+options.stream.ingestSelection=Streamserverlista
+options.stream.kbps=Bandbredd
+options.stream.micToggleBehavior=Tryck för att
+options.stream.micVolumne=Mikrofonvolym
+options.stream.mic_toggle.mute=stänga av ljudet
+options.stream.mic_toggle.talk=prata
+options.stream.sendMetadata=Skicka metadata
+options.stream.systemVolume=Systemvolym
+options.stream.title=Twitch-streaminginställningar
 options.title=Alternativ
 options.touchscreen=Pekskärmsläge
 options.video=Grafikinställningar...
@@ -1121,7 +1199,7 @@ potion.prefix.buttered=Smörig
 potion.prefix.charming=Charmerande
 potion.prefix.clear=Klar
 potion.prefix.cordial=Hjärtlig
-potion.prefix.dashing=Pigg
+potion.prefix.dashing=Käck
 potion.prefix.debonair=Lyxig
 potion.prefix.diffuse=Otydlig
 potion.prefix.elegant=Elegant
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=Svaghet
 potion.weakness.postfix=Svaghetsbrygd
 potion.wither=Vissna
 potion.wither.postfix=Förmultningsbrygd
+record.nowPlaying=Spelas just nu : %s
 resourcePack.available.title=Tillgängliga resurspaket
 resourcePack.folderInfo=(Placera resurspaketfiler här)
 resourcePack.openFolder=Öppna resurspaketsmappen
@@ -1193,20 +1272,20 @@ selectWorld.enterName=Namn på värld
 selectWorld.enterSeed=Frö till världsgeneratorn
 selectWorld.gameMode=Spelläge
 selectWorld.gameMode.adventure=Äventyr
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Likadant som överlevnadsläget, men block kan inte 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Samma som överlevnadsläget, men block kan inte
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=sättas ut eller tas sönder
 selectWorld.gameMode.creative=Kreativt
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Obegränsade resurser, flyg fritt och 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Obegränsade resurser, fritt flygande och
 selectWorld.gameMode.creative.line2=förstör block direkt
 selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Likadant som överlevnadsläget, men inställt på svåraste 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Samma som överlevnadsläget, låst på svåraste
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=svårighetsgraden, och du får bara en chans
 selectWorld.gameMode.survival=Överlevnad
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Leta resurser, skapa föremål, gå upp i
 selectWorld.gameMode.survival.line2=nivå, hälsa och hunger
 selectWorld.hardcoreMode=Hardcore:
 selectWorld.hardcoreMode.info=Världen raderas när du dör
-selectWorld.mapFeatures=Generera byggnationer:
+selectWorld.mapFeatures=Skapa strukturer:
 selectWorld.mapFeatures.info=Byar, grottor, osv.
 selectWorld.mapType=Typ av värld:
 selectWorld.mapType.normal=Normal
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Lämna fältet tomt för ett slumpmässigt frö
 selectWorld.select=Spela vald värld
 selectWorld.title=Välj värld
 selectWorld.world=Värld
+sign.edit=Redigera skyltmeddelande
 soundCategory.ambient=Omgivning/miljö
 soundCategory.block=Block
 soundCategory.hostile=Fientliga varelser
@@ -1231,11 +1311,11 @@ soundCategory.neutral=Fredliga varelser
 soundCategory.player=Spelare
 soundCategory.record=Jukebox/notblock
 soundCategory.weather=Väder
-stat.animalsBred=Djur uppfödda
+stat.animalsBred=Uppfödda djur
 stat.blocksButton=Block
 stat.boatOneCm=Distans på båt
 stat.breakItem=%1$s förbrukade
-stat.climbOneCm=Avstånd klättrat
+stat.climbOneCm=Distans klättrad
 stat.craftItem=%1$s skapade
 stat.crafted=Antal gånger skapad
 stat.createWorld=Skapade världar
@@ -1253,10 +1333,10 @@ stat.fallOneCm=Distans fallen
 stat.fishCaught=Fiskar fångade
 stat.flyOneCm=Distans flugen
 stat.generalButton=Allmänt
-stat.horseOneCm=Avstånd på häst
+stat.horseOneCm=Distans på häst
 stat.itemsButton=Föremål
 stat.joinMultiplayer=Flerspelaranslutningar
-stat.jump=Hopp
+stat.jump=Antal hopp
 stat.junkFished=Skräp uppfiskat
 stat.leaveGame=Spel avslutade
 stat.loadWorld=Världar laddade
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Antal gånger använd
 stat.walkOneCm=Distans vandrad
 stats.tooltip.type.achievement=Prestation
 stats.tooltip.type.statistic=Statistik
+stream.unavailable.account_not_bound=Innan du kan streama Minecraft genom Twitch behöver du länka ditt Twitch-konto på mojang.com. Vill du göra det nu?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Länka konton
+stream.unavailable.account_not_migrated=Innan du kan streama Minecraft genom Twitch behöver du migrera ditt Minecraftkonto till ett Mojangkonto. Vill du göra det nu?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrera konto
+stream.unavailable.failed_auth=Twitch-autentiseringen misslyckades. Gå till mojang.com och återlänka ditt Twitch-konto.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Återlänka konton
+stream.unavailable.failed_auth_error=Twitch-autentiseringen misslyckades. Prova igen senare.
+stream.unavailable.initialization_failure=Kunde inte initiera Twitch-SDK:t.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Anledning: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Java-versionen som används för att starta Minecraft har en annan arkitektur än den som används för att köra launchern. Se till att de är samma, antingen 32-bitars eller 64-bitars för båda.
+stream.unavailable.library_failure=Kunde inte ladda biblioteken som krävs för den integrerade Twitch-tjänsten.
+stream.unavailable.no_fbo=Ditt grafikkort måste stödja minst OpenGL version 3.0 eller stödja framebuffertobjekt via ett tillägg för att kunna använda Twitch-streaming.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffertobjektstöd via ARB är: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Separat blendingstöd via EXT är: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffertobjektstöd via EXT är: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Just nu använder du: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Tyvärr kräver den integrerade Twitch-streamingen en nyare version av OS X än den du använder. Du behöver 10.7 (Mac OS X Lion) eller nyare för att använda den här tjänsten. Vill du besöka apple.com för att ta reda på mer om att uppgradera?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Uppgradera
+stream.unavailable.not_supported.other=Tyvärr kräver den integrerade Twitch-streamingen Windows (Vista eller nyare) eller Mac OS X (10.7/Lion eller nyare).
+stream.unavailable.not_supported.windows=Tyvärr kräver den integrerade Twitch-streamingen en nyare version av Windows än den du använder. Du behöver Windows Vista eller nyare.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Rapportera till Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower krävs för att streama på Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Klicka här för att installera det.
+stream.unavailable.title=Twitch-streaming inte tillgängligt
+stream.unavailable.unknown=Tyvärr går det inte att streama med Twitch just nu. Vi vet inte riktigt varför :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Kunde inte starta streamen: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch-administratör
+stream.user.mode.banned=Bannad
+stream.user.mode.banned.other=Bannad i %ss kanal
+stream.user.mode.banned.self=Bannad i din kanal
+stream.user.mode.broadcaster=Streamare
+stream.user.mode.broadcaster.other=Streamare
+stream.user.mode.broadcaster.self=Streamare (du!)
+stream.user.mode.moderator=Moderator
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator i %ss kanal
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator i din kanal
+stream.user.mode.staff=Twitch-personal
+stream.user.subscription.subscriber=Prenumerant
+stream.user.subscription.subscriber.other=Prenumerant i %ss kanal
+stream.user.subscription.subscriber.self=Prenumerant i din kanal
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Banna
+stream.userinfo.chatTooltip=Klicka för att hantera användare
+stream.userinfo.mod=Gör till moderator
+stream.userinfo.timeout=Sätt timeout
+stream.userinfo.unban=Avbanna
+stream.userinfo.unmod=Ta bort som moderator
 tile.activatorRail.name=Aktiveringsräls
 tile.anvil.intact.name=Städ
 tile.anvil.name=Städ
@@ -1305,7 +1432,7 @@ tile.cake.name=Tårta
 tile.carrots.name=Morötter
 tile.cauldron.name=Kittel
 tile.chest.name=Kista
-tile.chestTrap.name=Fällkista
+tile.chestTrap.name=Kistfälla
 tile.clay.name=Lera
 tile.clayHardened.name=Bränd lera
 tile.clayHardenedStained.black.name=Svartfärgad lera
@@ -1316,7 +1443,7 @@ tile.clayHardenedStained.gray.name=Gråfärgad lera
 tile.clayHardenedStained.green.name=Grönfärgad lera
 tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Ljusblåfärgad lera
 tile.clayHardenedStained.lime.name=Limegrönfärgad lera
-tile.clayHardenedStained.magenta.name=Magentafärgad lera
+tile.clayHardenedStained.magenta.name=Ljuslilafärgad lera
 tile.clayHardenedStained.orange.name=Orangefärgad lera
 tile.clayHardenedStained.pink.name=Rosafärgad lera
 tile.clayHardenedStained.purple.name=Lilafärgad lera
@@ -1371,7 +1498,7 @@ tile.fenceGate.name=Grind
 tile.fenceIron.name=Järngaller
 tile.fire.name=Eld
 tile.flower1.dandelion.name=Maskros
-tile.flower2.allium.name=Kirgislök
+tile.flower2.allium.name=Gräslök
 tile.flower2.blueOrchid.name=Blå orkidé
 tile.flower2.houstonia.name=Porslinsstjärna
 tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Prästkrage
@@ -1386,7 +1513,7 @@ tile.goldenRail.name=Driven räls
 tile.grass.name=Gräsblock
 tile.gravel.name=Grus
 tile.hayBlock.name=Höbal
-tile.hellrock.name=Nethersten
+tile.hellrock.name=Nedersten
 tile.hellsand.name=Själsand
 tile.hopper.name=Hopper
 tile.ice.name=Is
@@ -1423,7 +1550,7 @@ tile.monsterStoneEgg.stone.name=Stenmonsterägg
 tile.mushroom.name=Svamp
 tile.musicBlock.name=Notblock
 tile.mycel.name=Mycel
-tile.netherBrick.name=Nedersten
+tile.netherBrick.name=Nedertegel
 tile.netherFence.name=Nederstensstaket
 tile.netherStalk.name=Nedervårta
 tile.netherquartz.name=Nederkvartsmalm
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Grönfärgat glas
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Ljusblåfärgat glas
 tile.stainedGlass.lime.name=Limegrönfärgat glas
 tile.stainedGlass.magenta.name=Ljuslilafärgat glas
+tile.stainedGlass.name=Färgat glas
 tile.stainedGlass.orange.name=Orangefärgat glas
 tile.stainedGlass.pink.name=Rosafärgat glas
 tile.stainedGlass.purple.name=Lilafärgat glas
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Grönfärgad glasruta
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Ljusblåfärgad glasruta
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Limegrönfärgad glasruta
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Ljuslilafärgad glasruta
+tile.thinStainedGlass.name=Färgad glasruta
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Orangefärgad glasruta
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Rosafärgad glasruta
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Lilafärgad glasruta
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Ljusgrå matta
 tile.woolCarpet.white.name=Matta
 tile.woolCarpet.yellow.name=Gul matta
 tile.workbench.name=Arbetsbänk
+title.oldgl1=Gammalt grafikkort upptäcktes; det kan hindra dig från att
+title.oldgl2=spela i framtiden eftersom OpenGL 2.0 kommer krävas.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s igen %s och %1$s till slut %s och även %1$s igen!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/th_TH.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=นำข้าวสาลีมาทำเป็
 achievement.mineWood=ได้ไม้
 achievement.mineWood.desc=ตีต้นไม้จนกว่าจะได้บล็อกไม้มาหนึ่งก้อน
 achievement.onARail=On A Rail
-achievement.onARail.desc=เดินทางด้วยรถรางเป็นระยะทางอย่างน้อย 1 กิโลเมตรจากจุดเริ่มต้น.
+achievement.onARail.desc=การเดินทางโดย minecart อย่างน้อย 1 กิโลเมตรอยู่ห่างจากสถานที่ซึ่งท่านเริ่มต้น
 achievement.openInventory=Taking Inventory
 achievement.openInventory.desc=กดปุ่ม '%1$s' เพื่อเปิดกระเป๋าเก็บของ
 achievement.overkill=Overkill
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้
 chat.link.confirmTrusted=คุณต้องการเปิดลิงค์นี้หรือคัดลอกลงคลิปบอร์ด ?
 chat.link.open=เปิดในเบราว์เซอร์
 chat.link.warning=อย่าเปิดลิงก์จากคนที่ไม่น่าไว้ใจ!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s พึ่งจะได้รับความสำเร็จ %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=เอาเอฟเฟคทั้งห
 commands.effect.usage=/effect <ผู้เล่น> <ผล> [วินาที] [ขยาย]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s ไม่สามารถผสมกับ %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=มนต์ที่เลือกไม่สามารถใส่ในไอเท็มเป้าหมายได้
-commands.enchant.noItem=เป้าหมายไม่ได้ถือไอเท็ม 
+commands.enchant.noItem=เป้าหมายไม่ได้ถือไอเท็ม
 commands.enchant.notFound=มีไม่มีมนต์ดังกล่าว ด้วย ID %s
 commands.enchant.success=การร่ายมนต์ประสบความสำเร็จ
 commands.enchant.usage=/enchant <player> <enchantment ID> [ระดับ]
@@ -255,7 +257,7 @@ commands.scoreboard.teams.add.tooLong=ชื่อ '%s' ยาวเกินไ
 commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <name> [ชื่อที่ใช้แสดง...]
 commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=ทีมงาน %s อยู่ว่าง ไม่เอาผู้เล่น nonexistant
 commands.scoreboard.teams.empty.success=เอาทั้งหมด %s player(s) จากทีมงาน %s
-commands.scoreboard.teams.empty.usage=/กระดานคะแนน ทีม ว่างเปล่า
+commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty
 commands.scoreboard.teams.join.failure=ไม่สามารถเพิ่ม %s player(s) ให้ทีม%s: %s
 commands.scoreboard.teams.join.success=Player(s) %s เพิ่มให้ทีม%s: %s
 commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <team> [เล่น]
@@ -265,7 +267,7 @@ commands.scoreboard.teams.leave.success=นำ %s ออกจากกลุ่
 commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [เล่น]
 commands.scoreboard.teams.list.count=แสดงทีม %s ทีม บนกระดานคะแนน:
 commands.scoreboard.teams.list.empty=มีคนไม่ลงทะเบียนในการบอกคะแนน
-commands.scoreboard.teams.list.entry=-%1$s: '%2$s' $ %3 มีเครื่องเล่น d
+commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' %3$s มีเครื่องเล่น d
 commands.scoreboard.teams.list.player.count=แสดงผู้เล่น %s คน ในทีม %s:
 commands.scoreboard.teams.list.player.empty=ทีมมีผู้เล่นไม่มี
 commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
@@ -750,7 +752,19 @@ item.potatoBaked.name=มันฝรั่งอบ
 item.potatoPoisonous.name=มันฝรั่งเน่า
 item.potion.name=น้ำยา
 item.pumpkinPie.name=พายฟักทอง
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=แผ่นเสียง
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=หินแดง
 item.reeds.name=อ้อย
 item.rottenFlesh.name=เนื้อเน่า
@@ -809,11 +823,13 @@ key.categories.inventory=กระเป๋าเก็บของ
 key.categories.misc=อื่นๆ
 key.categories.movement=การเคลื่อนที่
 key.categories.multiplayer=เล่นหลายคน
+key.categories.stream=การออกอากาศ
 key.categories.ui=หน้าต่างเกม
 key.chat=เปิดการสนทนา
 key.command=เปิดคำสั่ง
 key.drop=ดรอปของ
 key.forward=เดินไปข้างหน้า
+key.fullscreen=เปิดแบบเต็มหน้าจอ
 key.hotbar.1=ปุ่มลัด 1
 key.hotbar.2=ปุ่มลัด 2
 key.hotbar.3=ปุ่มลัด 3
@@ -834,6 +850,10 @@ key.screenshot=ถ่ายภาพ
 key.smoothCamera=เปิดโหมดกล้องภาพยนตร์
 key.sneak=ย่อง
 key.sprint=วิ่ง
+key.streamCommercial=โชว์โฆษณาในการออกอากาศ
+key.streamPauseUnpause=หยุด/ดำเนินต่อ การออกอากาศ
+key.streamStartStop=เริ่มต้น/หยุด การออกอากาศ
+key.streamToggleMic=กดเพื่อ พูด/ปิดเสียง
 key.togglePerspective=สลับมุมมอง
 key.use=ใช้ของ/วางบล็อค
 lanServer.otherPlayers=ตั้งค่าสำหรับผู้เล่นอื่น
@@ -842,9 +862,10 @@ lanServer.start=เริ่มเซิร์ฟเวอร์ LAN
 lanServer.title=โลก LAN
 language.code=th_TH
 language.name=ภาษาไทย
-language.region=TH
+language.region=ประเทศไทย
 mco.backup.button.download=ดาวน์โหลดล่าสุด
 mco.backup.button.restore=การคืนค่า
+mco.backup.changes.tooltip=การเปลี่ยนแปลง
 mco.backup.restoring=กำลังฟื้นฟู Realm ของคุณ
 mco.backup.title=สำรองข้อมูล
 mco.buy.realms.buy=ชั้นต้องการอันนึง !
@@ -854,11 +875,15 @@ mco.client.outdated.title=ระบบล้าสมัยแล้ว !
 mco.configure.world.buttons.backup=สำรอง
 mco.configure.world.buttons.close=ปิด Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=ลบ
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=เสร็จแล้ว
 mco.configure.world.buttons.edit=แก้ไข
 mco.configure.world.buttons.invite=เชิญ
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modify Mini Game
+mco.configure.world.buttons.op=Op
 mco.configure.world.buttons.open=เปิด Realm
 mco.configure.world.buttons.reset=ตั้งค่า Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=สลับไปยังมินิเกม
 mco.configure.world.buttons.subscription=บอกรับเป็นสมาชิก
 mco.configure.world.buttons.uninvite=เชิญ
 mco.configure.world.close.question.line1=Realm ของคุณจะไม่สามารถใช้งานได้
@@ -867,6 +892,8 @@ mco.configure.world.description=คำอธิบาย
 mco.configure.world.edit.title=แก้ไข Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=ชื่อ
 mco.configure.world.invited=ได้รับเชิญ
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=ตามปกติเครื่องเล่น
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=โอเปอเรเตอร์
 mco.configure.world.leave.question.line1=ถ้าคุณออกจาก Realm นี้ คุณจะไม่เห็นมันจนกว่าจะได้รับเชิญอีกครั้ง
 mco.configure.world.leave.question.line2=คุณแน่ใจว่าจะทำแบบนั้น ?
 mco.configure.world.location=สถานที่ตั้ง
@@ -875,11 +902,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Realm ของคุณจะถูก
 mco.configure.world.reset.question.line2=คุณแน่ใจว่าจะทำแบบนั้น ?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=คุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังบราวเซอร์เริ่มต้นของคุณเพื่อดาวน์โหลดแผนที่โลก
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่ ?
-mco.configure.world.restore.question.line1=รีมของคุณจะถูกคืนค่า
+mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=คุณแน่ใจว่าจะทำแบบนั้น ?
 mco.configure.world.status=สถานะ
 mco.configure.world.subscription.daysleft=เหลือวัน
 mco.configure.world.subscription.extend=ขยายการสมัคร
+mco.configure.world.subscription.extendHere=เพิ่มการสมัครการรับข้อมูลที่นี่
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=น้อยกว่าหนึ่งวัน
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=ต่ออายุโดยอัตโนมัติใน
 mco.configure.world.subscription.start=วันเริ่มต้น
 mco.configure.world.subscription.title=ข้อมูลสมาชิก
 mco.configure.world.title=ปรับแต่ง Realm
@@ -897,6 +927,21 @@ mco.invites.button.reject=ปฏิเสธ
 mco.invites.nopending=ไม่รอการรับเชิญ !
 mco.invites.pending=คำเชิญใหม่!
 mco.invites.title=คำเชิญที่รอการพิจารณา
+mco.minigame.world.changeButton=เลือกมินิเกมอื่น
+mco.minigame.world.info1=โรงแรมแห่งนี้จะเปลี่ยนโลกของคุณพร้อมด้วยมินิเกมเป็นการชั่วคราว
+mco.minigame.world.info2=คุณสามารถกลับไปยังโลกเดิมของคุณโดยไม่ต้องสูญเสียอะไรใน ภายหลัง
+mco.minigame.world.modify.end=จะจบมินิเกม และเปลี่ยนกลับคืนไปที่ Realm ของคุณหรือไม่?
+mco.minigame.world.modify.new=เลือกมินิเกมอื่นไหม?
+mco.minigame.world.modify.title=ปรับเปลี่ยนมินิเกม
+mco.minigame.world.noSelection=โปรดเลือก
+mco.minigame.world.restore=มินิเกมกำลังสิ้นสุด...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=มินิเกมจะจบ และจะเปลี่ยนกลับคืนไปที่ Realm ของคุณ
+mco.minigame.world.restore.question.line2=คุณแน่ใจหรือไม่ทีี่จะการทำเช่นนี้?
+mco.minigame.world.selected=มินิเกมที่เลือก
+mco.minigame.world.startButton=สวิตช์
+mco.minigame.world.starting.screen.title=กำลังเริ่มมินิเกม...
+mco.minigame.world.stopButton=จบมินิเกม
+mco.minigame.world.title=Switch Realm to Mini Game
 mco.more.info.question.line1=คุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังบราวเซอร์เริ่มต้นเพื่อดูเพจ
 mco.more.info.question.line2=คุณต้องการนำเนินการต่อหรือไม่ ?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=กำลังตั้งค่า Realm ใหม่...
@@ -913,13 +958,16 @@ mco.selectServer.expires.days=หมดอายุใน %s วัน
 mco.selectServer.expires.soon=หมดอายุเร็วๆนี้
 mco.selectServer.leave=ออกจาก Realm
 mco.selectServer.locked=เซิฟเวอร์ล็อคแล้ว
-mco.selectServer.moreinfo=ข้อมูลเพิ่มเติม
+mco.selectServer.minigame=มินิเกม:
 mco.selectServer.open=เปิดเซิฟเวอร์
 mco.selectServer.play=เล่น
+mco.selectServer.uninitialized=คลิกเพื่อสร้างอาณาจักร
+mco.selectServer.whatisrealms=รีมส์คืออะไร?
 mco.template.button.select=เลือก
 mco.template.default.name=เลือกแม่แบบ (เลือกได้)
 mco.template.name=แม่แบบ
 mco.template.title=แม่แบบ Realm
+mco.template.title.minigame=Realm Mini Games
 mco.terms.buttons.agree=ตกลง
 mco.terms.buttons.disagree=ไม่ตกลง
 mco.terms.sentence.1=ฉันตกลงกับ Minecraft Realms
@@ -929,6 +977,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=โลก Minecraft ออนไลน์
 menu.convertingLevel=กำลังแปลงไฟล์โลก
 menu.disconnect=ตัดการเชื่อมต่อ
+menu.game=เมนูเกม
 menu.generatingLevel=กำลังสร้างโลก
 menu.generatingTerrain=กำลังสร้างภูมิประเทศ
 menu.loadingLevel=กำลังโหลดโลก
@@ -1066,6 +1115,35 @@ options.snooper.view=ตั้งค่าระบบสอดแนม...
 options.sound=เสียง
 options.sounds=เพลง & เสียง...
 options.sounds.title=ตัวเลือก เพลง & เสียง
+options.stream=ตั้งค่าการออกอากาศ...
+options.stream.bytesPerPixel=คุณภาพ
+options.stream.changes=คุณอาจจำเป็นต้องเริ่มต้นการออกอากาศใหม่เพื่อการตั้งค่าจะแสดงผล
+options.stream.chat.enabled=เปิดใช้งาน
+options.stream.chat.enabled.always=เสมอ
+options.stream.chat.enabled.never=ไม่เคย
+options.stream.chat.enabled.streaming=ในขณะที่ออกอากาศ
+options.stream.chat.title=ตั้งค่าแชทสำหรับ Twitch
+options.stream.chat.userFilter=ตัวกรองของผู้ใช้
+options.stream.chat.userFilter.all=ผู้ชมทั้งหมด
+options.stream.chat.userFilter.mods=ผู้ดูแล
+options.stream.chat.userFilter.subs=ผู้สมัครรับข้อมูล
+options.stream.compression=การบีบอัด
+options.stream.compression.high=สูง
+options.stream.compression.low=ต่ำ
+options.stream.compression.medium=ปานกลาง
+options.stream.estimation=ความละเอียดคาดว่า: %sx%s
+options.stream.fps=เฟรมเรท
+options.stream.ingest.reset=กำหนดตั้งค่าใหม่
+options.stream.ingest.title=เซิฟเวอร์การออกอากาศของ Twitch
+options.stream.ingestSelection=รายชื่อเซิฟเวอร์ออกอากาศ
+options.stream.kbps=แบนด์วิธ
+options.stream.micToggleBehavior=ส่งไปยัง
+options.stream.micVolumne=เสียงไมค์
+options.stream.mic_toggle.mute=ปิดเสียง
+options.stream.mic_toggle.talk=พูด
+options.stream.sendMetadata=ส่งเมตาดาต้า
+options.stream.systemVolume=เสียง
+options.stream.title=การตั้งค่าการออกอากาศผ่าน Twitch
 options.title=ตัวเลือก
 options.touchscreen=โหมดทัชสกรีน
 options.video=ตั้งค่ากราฟฟิค...
@@ -1160,6 +1238,7 @@ potion.weakness=อ่อนแอ
 potion.weakness.postfix=ยาแห่งความอ่อนแอ
 potion.wither=เหี่ยวเฉา
 potion.wither.postfix=ยาแห่งการเสื่อมสลาย
+record.nowPlaying=ขณะนี้กำลังเล่น: %s
 resourcePack.available.title=รีซอร์สแพ็คที่ใช้งานได้
 resourcePack.folderInfo=(วางไฟล์รีซอร์สแพ็คที่นี่)
 resourcePack.openFolder=เปิดโฟลเดอร์ของรีซอร์สแพ็ค
@@ -1197,13 +1276,13 @@ selectWorld.enterName=ชื่อโลก
 selectWorld.enterSeed=ใส่ seed สำหรับการสร้างโลก
 selectWorld.gameMode=โหมดเกม
 selectWorld.gameMode.adventure=ผจญภัย
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=เหมือนกับโหมดเอาชีวิตรอด, แต่ไม่สามารถ 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Same as survival mode, but blocks can't
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=วางหรือเอาบล็อกออกได้
 selectWorld.gameMode.creative=สร้างสรรค์
-selectWorld.gameMode.creative.line1=ทรัพยากรไม่จำกัด,บินได้ และ
+selectWorld.gameMode.creative.line1=ทรัพยากรไม่จำกัด, บินอย่างอิสระ และ
 selectWorld.gameMode.creative.line2=ทำลายบล็อกได้ภายในครั้งเดียว
 selectWorld.gameMode.hardcore=ฮาร์ดคอร์
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=เช่นเดียวกับโหมด เอาชีวิตรอด แต่ระดับความยากคือ ยากที่สุด
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=เหมือนกับโหมดการอยู่รอดแต่ล็อคระดับที่ยากที่สุด
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=และมีแค่ชีวิตเดียวเท่านั้น
 selectWorld.gameMode.survival=เอาชีวิตรอด
 selectWorld.gameMode.survival.line1=หาทรัพยากร, สร้างของ, เก็บ
@@ -1226,6 +1305,7 @@ selectWorld.seedInfo=เว้นว่างไว้ เพื่อสร้
 selectWorld.select=เล่นโลกที่เลือก
 selectWorld.title=เลือกโลก
 selectWorld.world=โลก
+sign.edit=แก้ไขข้อความบนป้าย
 soundCategory.ambient=สภาพแวดล้อม
 soundCategory.block=บล็อค
 soundCategory.hostile=สิ่งมีชีวิตที่เป็นศัตรู
@@ -1280,6 +1360,53 @@ stat.used=จำนวนครั้งที่ใช้
 stat.walkOneCm=ระยะทางที่เดิน
 stats.tooltip.type.achievement=ความสำเร็จ
 stats.tooltip.type.statistic=สถิติ
+stream.unavailable.account_not_bound=ก่อนที่คุณจะออกอากาศไมน์คราฟผ่าน Twitch คุณจำเป็นต้องลิงค์บัญชี Twitch ไปยังบัญชีใน mojang.com ต้องการทำจอนนี้เลยไหม ?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=เชื่อมต่อบัญชี
+stream.unavailable.account_not_migrated=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to migrate your Minecraft account to a Mojang account. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=การย้ายบัญชีผู้ใช้
+stream.unavailable.failed_auth=Authentication to Twitch failed. Please go to mojang.com and rebind your Twitch account.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Rebind Accounts
+stream.unavailable.failed_auth_error=Unable to authenticate to Twitch. Please try again later.
+stream.unavailable.initialization_failure=Unable to initialize the Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(เหตุผล: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=The custom java version used to launch Minecraft has a different architecture than the one used to run the launcher. Please make sure these are the same, either 32-bit or 64-bit for both.
+stream.unavailable.library_failure=Unable to load the libraries needed for the integrated Twitch broadcasting service.
+stream.unavailable.no_fbo=Your video card needs to support at least OpenGL version 3.0 or support Framebuffer Objects via an extension to use the integrated Twitch broadcasting.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer object support via ARB is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Separate blending support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer object support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=ขณะนี้คุณกำลังใช้ %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting on Mac requires a version of OSX newer than the one you are on. You must use 10.7 (Mac OS X Lion) or newer to be able to use this service. Would you like to visit apple.com to learn about upgrading?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=อัพเกรด
+stream.unavailable.not_supported.other=เสียใจด้วย การออกอากาศผ่าน Twitch ต้องการใช้ Windows (Vista หรือใหม่กว่า) หรือ Mac Os X (10.7/Lion หรือใหม่กว่า)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting requires a newer version of Windows than you are on. You must have at least Windows Vista or newer.
+stream.unavailable.report_to_mojang=รายงานไปยัง Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=ต้องการ Soundflower เพื่อออกอากาศบน Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=กรุณาคลิกที่นี่เพื่อติดตั้ง
+stream.unavailable.title=การออกอากาศของ Twitch ไม่สามารถทำได้
+stream.unavailable.unknown=เสียใจด้วย คุณไม่สามารถออกอากาศผ่าน Twitch ในเวลานี้ และเราก็ไม่รู้ว่าทำไม :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=ไม่สามารถเริ่มการออกอากาศ: %s
+stream.user.mode.administrator=ผู้ควบคุม twitch
+stream.user.mode.banned=ถูกแบน
+stream.user.mode.banned.other=ถูกแบนจากช่องของ %s
+stream.user.mode.banned.self=ถูกแบนจากช่องของคุณ
+stream.user.mode.broadcaster=ผู้ออกอากาศ
+stream.user.mode.broadcaster.other=ผู้ออกอากาศ
+stream.user.mode.broadcaster.self=ผู้ออกอากาศ (คุณ!)
+stream.user.mode.moderator=ผู้ดูแล
+stream.user.mode.moderator.other=ผู้ดูแลบนช่องของ %s
+stream.user.mode.moderator.self=ผู้ดูแลบนช่องของคุณ
+stream.user.mode.staff=คนของ twitch
+stream.user.subscription.subscriber=ผู้สมัครรับข้อมูล
+stream.user.subscription.subscriber.other=ผู้สมัครรับข้อมูลในช่องของ %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=ผู้สมัครรับข้อมูลในช่องของคุณ
+stream.user.subscription.turbo=Twitch เทอร์โบ
+stream.userinfo.ban=แบน
+stream.userinfo.chatTooltip=คลิกเพื่อจัดการผู้ใช้
+stream.userinfo.mod=เลื่อนขั้นเป็นผู้ดูแล
+stream.userinfo.timeout=หมดเวลา
+stream.userinfo.unban=เลิกแบน
+stream.userinfo.unmod=ลดขั้นจากผู้ดูแล
 tile.activatorRail.name=รางรถไฟสำหรับจุดฉนวน
 tile.anvil.intact.name=ทั่ง
 tile.anvil.name=ทั่ง
@@ -1478,6 +1605,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=กระจกสีเขียว
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=กระจกสีฟ้า
 tile.stainedGlass.lime.name=กระจกสีเขียวมะนาว
 tile.stainedGlass.magenta.name=กระจกสีบานเย็น
+tile.stainedGlass.name=กระจกย้อมสี
 tile.stainedGlass.orange.name=กระจกสีส้ม
 tile.stainedGlass.pink.name=กระจกสีชมพู
 tile.stainedGlass.purple.name=กระจกสีม่วง
@@ -1527,6 +1655,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=กระจกสีเขียว
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=แผ่นกระจกสีฟ้า
 tile.thinStainedGlass.lime.name=แผ่นกระจกสีเขียวมะนาว
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=แผ่นกระจกสีม่วงแดง
+tile.thinStainedGlass.name=บานกระจกย้อมสี
 tile.thinStainedGlass.orange.name=แผ่นกระจกสีส้ม
 tile.thinStainedGlass.pink.name=แผ่นกระจกสีชมพู
 tile.thinStainedGlass.purple.name=แผ่นกระจกสีม่วง
@@ -1576,6 +1705,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=พรมสีเทาอ่อน
 tile.woolCarpet.white.name=พรม
 tile.woolCarpet.yellow.name=พรมสีเหลือง
 tile.workbench.name=โต๊ะงานช่าง
+title.oldgl1=ตรวจพบการ์ดจอรุ่นเก่า นี่อาจขุดขวางคุณจาก
+title.oldgl2=การเล่นในอนาคตซึ่งต้องการรับรอง OpenGL 2.0
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/tlh_AA.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=tIr ngogh yIchenmoH. tIr yIlo'
 achievement.mineWood=Sor Hap DaSuqta'
 achievement.mineWood.desc=Sor yIHIv. narghDI' Sor Hap ngogh, yImev
 achievement.onARail=tep HeDaq
-achievement.onARail.desc=bItaghbogh Daqvo' tlhIl DujDaq pagh vI' vagh qelI'qam Dalengta' 
+achievement.onARail.desc=Travel by minecart at least 1 km from where you started
 achievement.openInventory='aplo'lIj DapoSmoHta'
 achievement.openInventory.desc='aplo'lIj poSmoHmeH '%1$s' yI'uy.
 achievement.overkill=HoHqu'qu'
@@ -71,7 +71,7 @@ achievement.unknown=???
 addServer.add=pItlh
 addServer.enterIp=De'wI' Hop Quv
 addServer.enterName=De'wI' Hop pong
-addServer.hideAddress=So' [Address]
+addServer.hideAddress=SoQ So'
 addServer.title=De'wI' Hop De' choH
 advMode.allPlayers=Use "@a" to target all players
 advMode.command=Console Command
@@ -109,7 +109,9 @@ chat.link.confirmTrusted=Do you want to open this link or copy it to your clipbo
 chat.link.open=  	
 mInDu'lIj bey' ghun
 chat.link.warning=vay' Davoqqu'be'chugh, 'Internet rarwI'mey DungeHbogh tInaw'Qo'!
-chat.type.achievement=%s has just earned the achievement %s
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
+chat.type.achievement=%s chav neH bajpu' %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
 chat.type.emote=* %s %s
@@ -152,7 +154,7 @@ commands.effect.success.removed.all=tlhapta' Hoch Doch vo' %s
 commands.effect.usage=/effect <player> <effect> Da [cha'DIch] [amplifier]
 commands.enchant.cantCombine=QamchoHmo' jIblIj Hoch pagh tlhegh %1$s %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=pagh chel wIv enchantment DoS item
-commands.enchant.noItem=item doesn't 'uch DoS 
+commands.enchant.noItem=The target doesn't hold an item
 commands.enchant.notFound=pa' pagh vIq enchantment id %s
 commands.enchant.success=Qap enchanting
 commands.enchant.usage=/enchant <player> <enchantment id > enchant [patlh]
@@ -340,12 +342,12 @@ commands.whitelist.list=naD tetlhlIjDaq %s QujwI' DaleghtaHbogh tu'lu' (Hoch: %s
 commands.whitelist.reloaded=naD tetlh lelqa'ta'
 commands.whitelist.remove.success=naD tetlhDaq %s polHa'ta'
 commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <ghot>
-commands.whitelist.usage=/naD <on|off|add|remove|reload>;
+commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
 commands.xp.failure.widthdrawXp=pagh negative SIQpu'bogh lang nob DawI'pu'
 commands.xp.success=nobta' %s XP vo' %s
 commands.xp.success.levels=nob %s patlh %s
 commands.xp.success.negative.levels=%s patlh vo' %s ghaH
-commands.xp.usage=/xp <amount>[DawI'pu'] or /xp <amount>l [DawI'pu']
+commands.xp.usage=/xp <amount> [DawI'pu'] or /xp <amount>L [DawI'pu']
 connect.authorizing=bIrar 'e' chaw'taH...
 connect.connecting=De'wI' HopDaq rartaH...
 connect.failed=De'wI' HopDaq rarlaHbe'
@@ -368,15 +370,15 @@ container.repair.expensive=tlhoy wagh!
 controls.reset=reset
 controls.resetAll=ngaQHa'moHwI'mey reset
 controls.title=SeHwI'mey
-createWorld.customize.flat.addLayer=chel [Layer]
-createWorld.customize.flat.editLayer=[Edit] [Layer]
-createWorld.customize.flat.height=[Height]
+createWorld.customize.flat.addLayer=patlh chel
+createWorld.customize.flat.editLayer=patlh choH
+createWorld.customize.flat.height='ab
 createWorld.customize.flat.layer=%s
 createWorld.customize.flat.layer.bottom=bIng - %s
-createWorld.customize.flat.layer.top=[Top] - %s
-createWorld.customize.flat.removeLayer=teq [Layer]
-createWorld.customize.flat.tile=[Layer] [Material]
-createWorld.customize.flat.title=[Superflat] [Customization]
+createWorld.customize.flat.layer.top=yor - %s
+createWorld.customize.flat.removeLayer=patlh teq
+createWorld.customize.flat.tile=patlh Hap 'u'
+createWorld.customize.flat.title=Dun HapwIj choH
 createWorld.customize.presets=presets
 createWorld.customize.presets.list=[Alternatively] [here's] 'op maH chenmoHta' [earlier]!
 createWorld.customize.presets.select=[use] [preset]
@@ -748,7 +750,19 @@ item.potatoBaked.name=patat 'oQqar meQlu'pu'bogh
 item.potatoPoisonous.name=patat 'oQqar SuQ
 item.potion.name=HIvje'
 item.pumpkinPie.name=pumqIn chab
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=bom jengva'
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=nagh Doq
 item.reeds.name=Su'ghar poch
 item.rottenFlesh.name=Ha'DIbaH non
@@ -807,11 +821,13 @@ key.categories.inventory=inventory
 key.categories.misc=miscellaneous
 key.categories.movement=movement
 key.categories.multiplayer=Multiplayer
+key.categories.stream=Streaming
 key.categories.ui=Quj Interface
 key.chat=jaw mInDu'lIj
 key.command=mInDu'lIj ra'
 key.drop=Item chagh
 key.forward=Forwards yIt
+key.fullscreen=Toggle Fullscreen
 key.hotbar.1=hotbar Slot 1
 key.hotbar.2=hotbar Slot 2
 key.hotbar.3=hotbar Slot 3
@@ -833,17 +849,22 @@ key.screenshot=screenshot ghaH
 key.smoothCamera=mIllogh toggle Cinematic qonwI'
 key.sneak=yIt, tam
 key.sprint=sprint
+key.streamCommercial=Show Stream Commercials
+key.streamPauseUnpause=Pause/Unpause Stream
+key.streamStartStop=Start/Stop Stream
+key.streamToggleMic=Push To Talk/Mute
 key.togglePerspective=toggle Perspective
 key.use=Item ghap Daq bot yIlo'
 lanServer.otherPlayers=latlh QujwI'pu' DuHmey
 lanServer.scanning=Hotlh vaD Quj lIt lIj tuqnIgh ghom
 lanServer.start=Daq De'wI'ghom cher
 lanServer.title=Daq De'wI'ghom qo'
-language.code=tlh_US
+language.code=tlh_AA
 language.name=tlhIngan Hol
 language.region=tlhIngan wo'
 mco.backup.button.download=Download Latest
 mco.backup.button.restore=SabHa'
+mco.backup.changes.tooltip=Changes
 mco.backup.restoring=qo' SabHa'
 mco.backup.title=chach
 mco.buy.realms.buy=I want one!
@@ -853,32 +874,41 @@ mco.client.outdated.title=Client Outdated!
 mco.configure.world.buttons.backup=Backups
 mco.configure.world.buttons.close=Close Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=Qaw'
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=pItlh
 mco.configure.world.buttons.edit=choH
 mco.configure.world.buttons.invite=Invite
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modify Mini Game
+mco.configure.world.buttons.op=Op
 mco.configure.world.buttons.open=Open Realm
 mco.configure.world.buttons.reset=Reset Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Switch to Mini Game
 mco.configure.world.buttons.subscription=Subscription
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Uninvite
 mco.configure.world.close.question.line1=Your realm will become unavailable.
-mco.configure.world.close.question.line2=Are you sure you want to do that?
+mco.configure.world.close.question.line2=Are you sure you want to do this?
 mco.configure.world.description=Description
 mco.configure.world.edit.title=Edit Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=pong
 mco.configure.world.invited=Invited
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normal user
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
 mco.configure.world.leave.question.line1=If you leave this realm you won't see it unless invited again
-mco.configure.world.leave.question.line2=Are you sure you want to do that?
+mco.configure.world.leave.question.line2=Are you sure you want to do this?
 mco.configure.world.location=Location
 mco.configure.world.name=pong
 mco.configure.world.reset.question.line1=Your realm will be regenerated and your current realm will be lost
-mco.configure.world.reset.question.line2=Are you sure you want to do that?
+mco.configure.world.reset.question.line2=Are you sure you want to do this?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=You will be redirected to your default browser to download your world map.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Do you want to continue?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date
-mco.configure.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do that?
+mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to date '%s' (%s)
+mco.configure.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do this?
 mco.configure.world.status=Status
 mco.configure.world.subscription.daysleft=jajmey pItlh bIng
 mco.configure.world.subscription.extend=Extend Subscription
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Extend subscription here:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=less than a day
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Renewed automatically in
 mco.configure.world.subscription.start=Start Date
 mco.configure.world.subscription.title=Subscription Info
 mco.configure.world.title=Configure Realm
@@ -896,6 +926,21 @@ mco.invites.button.reject=lajQo'
 mco.invites.nopending=No pending invitations!
 mco.invites.pending=New invitations!
 mco.invites.title=Pending Invitations
+mco.minigame.world.changeButton=Select Another Mini Game
+mco.minigame.world.info1=This will temporarily replace your world with a mini game!
+mco.minigame.world.info2=You can later return to your original world without losing anything.
+mco.minigame.world.modify.end=End the mini game and restore your Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Select another mini game?
+mco.minigame.world.modify.title=Modify Mini Game
+mco.minigame.world.noSelection=Please make a selection
+mco.minigame.world.restore=Ending Mini Game...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=The mini game will end and your Realm will be restored.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do this?
+mco.minigame.world.selected=Selected mini game:
+mco.minigame.world.startButton=Switch
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Starting Mini Game...
+mco.minigame.world.stopButton=End Mini Game
+mco.minigame.world.title=Switch Realm to Mini Game
 mco.more.info.question.line1=You will be redirected to your default browser to see the page.
 mco.more.info.question.line2=Do you want to continue?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Resetting Realm...
@@ -912,13 +957,16 @@ mco.selectServer.expires.days=Expires in %s days
 mco.selectServer.expires.soon=Expires soon
 mco.selectServer.leave=Leave Realm
 mco.selectServer.locked=Locked Server
-mco.selectServer.moreinfo=More Info
+mco.selectServer.minigame=Mini Game:
 mco.selectServer.open=Open Server
 mco.selectServer.play=Play
+mco.selectServer.uninitialized=Click to Create Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=What is Realms?
 mco.template.button.select=wIv
 mco.template.default.name=wIv Template (Optional)
 mco.template.name=Template
 mco.template.title=Realm Templates
+mco.template.title.minigame=Realm Mini Games
 mco.terms.buttons.agree=Agree
 mco.terms.buttons.disagree=Don't Agree
 mco.terms.sentence.1=I agree to Minecraft Realms
@@ -928,6 +976,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Mnecraft online qo'
 menu.convertingLevel=qo' choHlI'
 menu.disconnect=rarHa'
+menu.game=Quj HIDjolev
 menu.generatingLevel=chenlI' qo'
 menu.generatingTerrain=puH chenmoHtaH
 menu.loadingLevel=qo' SuqlI'
@@ -1068,6 +1117,35 @@ options.snooper.view=[Snooper] [Settings]...
 options.sound=wab
 options.sounds=QoQ je wab...
 options.sounds.title=QoQ wab DuH je
+options.stream=Broadcast Settings...
+options.stream.bytesPerPixel=Quality
+options.stream.changes=You may need to restart your stream for these changes to take place.
+options.stream.chat.enabled=Enable
+options.stream.chat.enabled.always=Always
+options.stream.chat.enabled.never=Never
+options.stream.chat.enabled.streaming=Whilst Streaming
+options.stream.chat.title=Twitch Chat Settings
+options.stream.chat.userFilter=User Filter
+options.stream.chat.userFilter.all=All Viewers
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderators
+options.stream.chat.userFilter.subs=Subscribers
+options.stream.compression=Compression
+options.stream.compression.high=High
+options.stream.compression.low=Low
+options.stream.compression.medium=Medium
+options.stream.estimation=Estimated resolution: %sx%s
+options.stream.fps=Framerate
+options.stream.ingest.reset=Reset Preference
+options.stream.ingest.title=Twitch Broadcast Servers
+options.stream.ingestSelection=Broadcast Server List
+options.stream.kbps=Bandwidth
+options.stream.micToggleBehavior=Push To
+options.stream.micVolumne=Mic Volume
+options.stream.mic_toggle.mute=Mute
+options.stream.mic_toggle.talk=Talk
+options.stream.sendMetadata=Send Metadata
+options.stream.systemVolume=System Volume
+options.stream.title=Twitch Broadcast Settings
 options.title=DuHmey
 options.touchscreen=Touchscreen
 options.video=mIllogh DuHmey...
@@ -1162,6 +1240,7 @@ potion.weakness=pujtaHghach
 potion.weakness.postfix=pujmoHmeH HIvje'
 potion.wither=QaD
 potion.wither.postfix=ragh potion
+record.nowPlaying=Now playing: %s
 resourcePack.available.title=lupoQ Sup Packs
 resourcePack.folderInfo=(Daq Hal cher tep naDev)
 resourcePack.openFolder=poSmoH Hal cher tep
@@ -1178,7 +1257,7 @@ selectServer.deleteWarning=vIQaw' 'ej Danaw'laHbe'qa'! (not Danaw'qa'!)
 selectServer.direct=De'wI' Hop Daq rar
 selectServer.edit=choH
 selectServer.empty=chIm
-selectServer.hiddenAddress=([Hidden])
+selectServer.hiddenAddress=(So')
 selectServer.refresh=Hotlhqa'
 selectServer.select=De'wI' Hop rar
 selectServer.title=De'wI' Hop wIv
@@ -1199,13 +1278,13 @@ selectWorld.enterName=qo' pong
 selectWorld.enterSeed=qo' chenmoHwI'vaD mI'
 selectWorld.gameMode=Quj Segh
 selectWorld.gameMode.adventure=leng
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=taHmeH Quj rur, 'ach ngoghmey DachenmoHlaHbe' 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Same as survival mode, but blocks can't
 selectWorld.gameMode.adventure.line2='ej DachenHa'moHlaHbe'
 selectWorld.gameMode.creative='oghmeH Quj
-selectWorld.gameMode.creative.line1=jo vuSHa'lu'bogh, bIpuvlaH 'ej 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=flying tlhab joq ja'meH DataHvIS Sup 'ej
 selectWorld.gameMode.creative.line2=nom ngogh DaQaw'laH
 selectWorld.gameMode.hardcore=Qatlhqu'
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=taHmeH Quj rur 'ach Qatlhqu' 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=flying tlhab joq ja'meH DataHvIS Sup 'ej
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=Qatlh pagh ngeD, 'ej wa' yIn neH
 selectWorld.gameMode.survival=taHmeH Quj
 selectWorld.gameMode.survival.line1=jo nej, chenmoH, patlhmey
@@ -1228,6 +1307,7 @@ selectWorld.seedInfo=chImchugh, qo' chenmoHwI'vaD mI' wIv Quj
 selectWorld.select=qo'vetlhDaq Quj
 selectWorld.title=qo' yIwIv
 selectWorld.world=qo'
+sign.edit=Edit sign message
 soundCategory.ambient= 	
 muD ghap HIjmeH
 soundCategory.block=ngogh
@@ -1243,7 +1323,7 @@ stat.blocksButton=ngoghmey
 stat.boatOneCm=bIQ DujDaq chuq 'ar Daleng
 stat.breakItem=%1$s natlhta'
 stat.climbOneCm=chuq 'ar DatoS
-stat.craftItem=%%1$ chenmoH
+stat.craftItem=%1$s chenmoH
 stat.crafted='arlogh chenmoH
 stat.createWorld=qo' chenmoHta'
 stat.damageDealt=QIHmoHta'
@@ -1283,6 +1363,53 @@ stat.used='arlogh lo'
 stat.walkOneCm=chuq 'ar DayIt
 stats.tooltip.type.achievement=Achievement
 stats.tooltip.type.statistic=Statistic
+stream.unavailable.account_not_bound=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to link your Twitch account on mojang.com. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Link Accounts
+stream.unavailable.account_not_migrated=Before you can broadcast Minecraft through Twitch, you will need to migrate your Minecraft account to a Mojang account. Would you like to do that now?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrate Account
+stream.unavailable.failed_auth=Authentication to Twitch failed. Please go to mojang.com and rebind your Twitch account.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Rebind Accounts
+stream.unavailable.failed_auth_error=Unable to authenticate to Twitch. Please try again later.
+stream.unavailable.initialization_failure=Unable to initialize the Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Reason: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=The custom java version used to launch Minecraft has a different architecture than the one used to run the launcher. Please make sure these are the same, either 32-bit or 64-bit for both.
+stream.unavailable.library_failure=Unable to load the libraries needed for the integrated Twitch broadcasting service.
+stream.unavailable.no_fbo=Your video card needs to support at least OpenGL version 3.0 or support Framebuffer Objects via an extension to use the integrated Twitch broadcasting.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Framebuffer object support via ARB is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Separate blending support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Framebuffer object support via EXT is: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=You are currently using: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting on Mac requires a version of OSX newer than the one you are on. You must use 10.7 (Mac OS X Lion) or newer to be able to use this service. Would you like to visit apple.com to learn about upgrading?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Upgrade
+stream.unavailable.not_supported.other=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting service requires Windows (Vista or newer) or Mac OS X (10.7/Lion or newer)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Unfortunately the integrated Twitch broadcasting requires a newer version of Windows than you are on. You must have at least Windows Vista or newer.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Report to Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower is required to be able to stream on Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Please click here to install it.
+stream.unavailable.title=Twitch Broadcasting Unavailable
+stream.unavailable.unknown=Unfortunately you cannot broadcast to Twitch at this time. And we don't know why :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Could not start stream: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch Administrator
+stream.user.mode.banned=Banned
+stream.user.mode.banned.other=Banned on %s's channel
+stream.user.mode.banned.self=Banned on your channel
+stream.user.mode.broadcaster=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.other=Broadcaster
+stream.user.mode.broadcaster.self=Broadcaster (You!)
+stream.user.mode.moderator=Moderator
+stream.user.mode.moderator.other=Moderator on %s's channel
+stream.user.mode.moderator.self=Moderator on your channel
+stream.user.mode.staff=Twitch Staff
+stream.user.subscription.subscriber=Subscriber
+stream.user.subscription.subscriber.other=Subscriber to %s's channel
+stream.user.subscription.subscriber.self=Subscriber to your channel
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Ban
+stream.userinfo.chatTooltip=Click to manage user
+stream.userinfo.mod=Promote to Moderator
+stream.userinfo.timeout=Timeout
+stream.userinfo.unban=Unban
+stream.userinfo.unmod=Demote from Moderator
 tile.activatorRail.name=Activator lunaDHa'
 tile.anvil.intact.name=baS raSHom
 tile.anvil.name=baS raSHom
@@ -1481,6 +1608,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Green Stained Glass
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Light Blue Stained Glass
 tile.stainedGlass.lime.name=Lime Stained Glass
 tile.stainedGlass.magenta.name=Magenta Stained Glass
+tile.stainedGlass.name=Stained Glass
 tile.stainedGlass.orange.name=Orange Stained Glass
 tile.stainedGlass.pink.name=Pink Stained Glass
 tile.stainedGlass.purple.name=Purple Stained Glass
@@ -1530,6 +1658,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Green Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Light Blue Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Lime Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Magenta Stained Glass Pane
+tile.thinStainedGlass.name=Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Orange Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Pink Stained Glass Pane
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Purple Stained Glass Pane
@@ -1579,6 +1708,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=chep carpet qIj 'ej wov
 tile.woolCarpet.white.name=Carpet
 tile.woolCarpet.yellow.name=SuD carpet
 tile.workbench.name=vummeH raS
+title.oldgl1=Old graphics card detected; this may prevent you from
+title.oldgl2=playing in the future as OpenGL 2.0 will be required.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/tr_TR.lang

@@ -6,7 +6,7 @@ achievement.blazeRod=Alevlerin içine
 achievement.blazeRod.desc=Bir Blaze'in çubuğunu al
 achievement.bookcase=Kütüphaneci
 achievement.bookcase.desc=Büyü masanı geliştirmek için birkaç kitaplık inşa et
-achievement.breedCow=yeniden nüfus
+achievement.breedCow=Nüfus Artışı
 achievement.breedCow.desc=İki ineği buğday ile çiftleştir
 achievement.buildBetterPickaxe=Geliştirme
 achievement.buildBetterPickaxe.desc=Daha iyi bir kazma yap
@@ -24,8 +24,8 @@ achievement.cookFish=Lezzetli balık
 achievement.cookFish.desc=Balık yakala ve pişir!
 achievement.diamonds=ELMASLAR!
 achievement.diamonds.desc=Demir aletlerinle elmas elde et
-achievement.diamondsToYou=Elmaslar size !
-achievement.diamondsToYou.desc=Elması başka oyuncuya at.
+achievement.diamondsToYou=Seni seçtim elmas!
+achievement.diamondsToYou.desc=Başka bir oyuncuya elmas at.
 achievement.enchantments=Büyücü
 achievement.enchantments.desc=Bir kitap, obsidyen ve elması bir büyüleme masası oluşturmak için kullan
 achievement.exploreAllBiomes=Macera Zamanı
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Bu web sitesini açmak istediğinizden emin misiniz?
 chat.link.confirmTrusted=Bu bağlantıyı açmak veya panoya kopyalamak istiyor musunuz?
 chat.link.open=Tarayıcıda aç
 chat.link.warning=Güvenmediğiniz kişilerden gelen bağlantıları asla açmayın!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s %s başarımını kazandı
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -117,7 +119,7 @@ commands.achievement.give.success.all=Tüm başarılar başarıyla %s oyuncusuna
 commands.achievement.give.success.one=%s oyuncusuna başarım başarıyla verildi %s
 commands.achievement.statTooLow=Oyuncu %s %s başarısına sahip değil
 commands.achievement.unknownAchievement=Bilinmeyen başarı veya istatistik: '%s'
-commands.achievement.usage=/achievement give <istatistik_adı> [oyuncu]
+commands.achievement.usage=/achievement give <stat_name> [oyuncu]
 commands.ban.success=Oyuncu %s yasaklandı
 commands.ban.usage=/ban <isim> [sebep...]
 commands.banip.invalid=Geçersiz bir IP adresi veya çevrimiçi olmayan bir oyuncu girdiniz
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=%s'den bütün etkiler alındı
 commands.effect.usage=/effect <player> <effect> [saniye] [amplifikatör]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s %2$s ile birleştirilemez
 commands.enchant.cantEnchant=Seçilen büyü hedef iteme eklenemez
-commands.enchant.noItem=Hedef bir eşya tutmuyor 
+commands.enchant.noItem=Hedef bir eşyayı tutamaz
 commands.enchant.notFound=Bu ID ile bir büyü bulunmamaktadır.
 commands.enchant.success=Büyüleme başarılı
 commands.enchant.usage=/enchant <player> <enchantment ID> [seviye]
@@ -161,10 +163,10 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <mod> [oyuncu]
 commands.gamerule.norule='%s' adlı oyun kuralı mevcut değil
 commands.gamerule.success=Oyun kuralları güncellendi
 commands.gamerule.usage=/gamerule <rule name> <value> YADA /gamerule <rule name>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' doğru ya da yanlış değil
+commands.generic.boolean.invalid='%s' 'true' ya da 'false' değil
 commands.generic.deprecatedId=Uyarı: Sayısal IDler ilerde desteklenmeyecek. Lütfen '%s' gibi isimler kullanın.
-commands.generic.double.tooBig=Girdiğiniz sayı (%s) çok büyük, en fazla %s olmalı
-commands.generic.double.tooSmall=Girdiğiniz sayı (%s) çok küçük, en azından %s olmalı
+commands.generic.double.tooBig=Girdiğiniz sayı %s miktar fazla, en fazla %s olmalı
+commands.generic.double.tooSmall=Girdiğiniz sayı %s miktar az, en azından %s olmalı
 commands.generic.exception=Bu komut gerçekleştirilmeye çalışılırken bilinmeyen bir hata oluştu
 commands.generic.notFound=Bilinmeyen komut. Komutların listesi için /help yazın
 commands.generic.num.invalid='%s' geçerli bir sayı değil
@@ -271,8 +273,8 @@ commands.scoreboard.teams.option.success=%s seçeneğini %s takımı için %s ya
 commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <team> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles> <value>
 commands.scoreboard.teams.remove.success=%s takımı kaldırıldı
 commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <isim>
-commands.scoreboard.teams.usage=/skor takım <liste|ekle|sil|boş|katıl|ayrıl|ayarlar>
-commands.scoreboard.usage=/skor <görevler|oyuncular|takımlar>
+commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option>
+commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams>
 commands.seed.success=Seed: %s
 commands.seed.usage=/seed
 commands.setblock.failed=Blok yerleştirilemiyor.
@@ -314,7 +316,7 @@ commands.testforblock.failed.tile=%s,%s,%s'te ki blok %s dır.(Beklenen: %s).
 commands.testforblock.failed.tileEntity=%s,%s,%s 'ta ki blok bir "tile entity" değildir ve etiket eşleştirmeyi desteklemez.
 commands.testforblock.outOfWorld=Bloğu dünyanın dışında deneyemezsiniz
 commands.testforblock.success=Blok başarıyla %s,%s,%s'te bulundu.
-commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [dataTag]
+commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [veriDeğeri] [veriEtiketi]
 commands.time.added=Zamana %s eklendi
 commands.time.set=Saati %s yap
 commands.time.usage=/time <set|add> <value>
@@ -413,7 +415,7 @@ death.attack.starve=%1$s açlıktan öldü
 death.attack.thorns=%1$s %2$s 'a zarar vermeye çalışırken öldürüldü
 death.attack.thrown=%2$s %1$s'i yumrukladı
 death.attack.thrown.item=%2$s %1$s'i %3$s kullanarak yumrukladı
-death.attack.wither=%1$s yitip gitti
+death.attack.wither=%1$s Wither'landı
 death.fell.accident.generic=%1$s yüksek bir yerden düştü
 death.fell.accident.ladder=%1$s merdivenden düştü
 death.fell.accident.vines=%1$s sarmaşıktan düştü
@@ -447,7 +449,7 @@ demo.help.jump=%1$s tuşuna basarak zıpla
 demo.help.later=Oyuna devam et!
 demo.help.movement=%1$s, %2$s, %3$s, %4$s ve fareni kullanarak etrafta dolan
 demo.help.movementMouse=Fareyi kullanarak etrafa bakın
-demo.help.movementShort=%1$s, %2$s, %3$s, %4$s tuşularına basarak hareket edin
+demo.help.movementShort=%1$s, %2$s, %3$s, %4$s tuşlarına basarak hareket edin
 demo.help.title=Minecraft Deneme modu
 demo.remainingTime=Kalan süre: %s
 demo.reminder=Deneme süresi doldu. Oynamaya devam etmek yada yeni bir dünya yaratmak için oyunu satın al!
@@ -721,7 +723,7 @@ item.melon.name=Karpuz
 item.milk.name=Süt
 item.minecart.name=Vagon
 item.minecartChest.name=Sandıklı Vagon
-item.minecartCommandBlock.name=Komut bloklu vagon
+item.minecartCommandBlock.name=Komut Bloklu Vagon
 item.minecartFurnace.name=Fırınlı Vagon
 item.minecartHopper.name=Hunili Vagon
 item.minecartTnt.name=TNT'li Vagon
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Haşlanmış Patates
 item.potatoPoisonous.name=Zehirli Patates
 item.potion.name=İksir
 item.pumpkinPie.name=Balkabağı Turtası
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Müzik Diski
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Kızıltaş
 item.reeds.name=Şeker Kamışı
 item.rottenFlesh.name=Çürük et
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Envanter
 key.categories.misc=Diğer
 key.categories.movement=Hareket
 key.categories.multiplayer=Çok Oyunculu
+key.categories.stream=Yayınlanıyor
 key.categories.ui=Oyun Arayüzü
 key.chat=Sohbeti Aç
 key.command=Komutu aç
 key.drop=Eşya Bırak
 key.forward=İleriye Gitme
+key.fullscreen=Tam Ekrana Geçiş
 key.hotbar.1=Slot Kısayolu 1
 key.hotbar.2=Slot Kısayolu 2
 key.hotbar.3=Slot Kısayolu 3
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=Ekran Görüntüsü Al
 key.smoothCamera=Sinematik Kameraya geç
 key.sneak=Eğil
 key.sprint=Koşma
+key.streamCommercial=Yayın Reklamlarını Görüntüle
+key.streamPauseUnpause=Yayını Durdur/Devam Ettir
+key.streamStartStop=Yayını Başlat/Durdur
+key.streamToggleMic=Bas Konuş/Kapat
 key.togglePerspective=Perspektif geçiş
 key.use=Eşya Kullan/Blok Koy
 lanServer.otherPlayers=Diğer oyuncular için ayarlar
@@ -838,9 +858,10 @@ lanServer.start=Yerel Ağ Dünyası Başlat
 lanServer.title=Yerel Ağ Dünyası
 language.code=tr_TR
 language.name=Türkçe
-language.region=TR
+language.region=Türkiye
 mco.backup.button.download=En günceli indir
 mco.backup.button.restore=Onar
+mco.backup.changes.tooltip=Degişiklikler
 mco.backup.restoring=Diyar restore ediliyor
 mco.backup.title=Yedekler
 mco.buy.realms.buy=Bir Tane İstiyorum!
@@ -850,11 +871,17 @@ mco.client.outdated.title=İstemci zaman aşımına uğramış!
 mco.configure.world.buttons.backup=Yedekler
 mco.configure.world.buttons.close=Diyarı kapa
 mco.configure.world.buttons.delete=Sil
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
+
 mco.configure.world.buttons.done=Tamam
 mco.configure.world.buttons.edit=Düzenle
 mco.configure.world.buttons.invite=Davet et
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Mini Oyunu düzenle
+mco.configure.world.buttons.op=Op
+
 mco.configure.world.buttons.open=Diyarı aç
 mco.configure.world.buttons.reset=Diyar Sıfırla
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Mini oyuna değiştir
 mco.configure.world.buttons.subscription=Abonelik
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Daveti iptal et
 mco.configure.world.close.question.line1=Diyarın kullanılamaz olacak.
@@ -863,6 +890,8 @@ mco.configure.world.description=Açıklama
 mco.configure.world.edit.title=Diyarı Düzenle
 mco.configure.world.invite.profile.name=İsim
 mco.configure.world.invited=Davet
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Sıradan kullanıcı
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operatör
 mco.configure.world.leave.question.line1=Eğer bu diyardan ayrılırsan tekrar davet edilmediğin sürece geri gelemezsin
 mco.configure.world.leave.question.line2=Bunu yapmak istediğinden emin misin?
 mco.configure.world.location=Konum
@@ -871,11 +900,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Diyarın yeniden oluşturuldu ve şu an
 mco.configure.world.reset.question.line2=Bunu yapmak istediğine emin misin?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Dünya haritanızı indirmek üzere varsayılan tarayıcınıza yönlendirileceksiniz.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Devam etmek istiyor musunuz?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Senin diyarın bu güne kadar restore edilecek
+mco.configure.world.restore.question.line1=Diyarınız şu tarihte restore edilecek '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Bunu yapmak istediğine emin misin?
 mco.configure.world.status=Durum
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Gün Kaldı
-mco.configure.world.subscription.extend=Abone uzat
+mco.configure.world.subscription.extend=Abonelik uzat
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Buradan abonelik uzatabilirsin:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=bir günden daha az
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Otomatik olarak yenilendi
 mco.configure.world.subscription.start=Başlangıç Tarihi
 mco.configure.world.subscription.title=Abonelik Bilgileri
 mco.configure.world.title=Diyar Yapılandırma
@@ -893,6 +925,22 @@ mco.invites.button.reject=Reddet
 mco.invites.nopending=Bekleyen davetiye yok!
 mco.invites.pending=Yeni davetiye!
 mco.invites.title=Bekleyen davetler
+mco.minigame.world.changeButton=Başka bir Mini oyun seçin
+mco.minigame.world.info1=Bu normal dünyanızı geçici olarak bir mini oyun ile değiştirecek!
+mco.minigame.world.info2=Daha sonra hiçbir şey kaybetmeden orjinal dünyanıza dönebilirsiniz.
+mco.minigame.world.modify.end=Mini Oyun sonlandırılıp Diyarın yenilensin mi ?
+mco.minigame.world.modify.new=Başka bir mini oyun mu seçmek istiyorsun?
+mco.minigame.world.modify.title=Mini Oyunu Düzenle
+mco.minigame.world.noSelection=Lütfen bir seçim yapın
+mco.minigame.world.restore=Mini Oyun Sonlandırılıyor...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Mini Oyun sonlandırıldı ve Diyarınız yenilendi.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Bunu yapmak istediğinden emin misin?
+mco.minigame.world.selected=Seçili mini oyun:
+mco.minigame.world.startButton=Degistir
+
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Mini Oyun başlatılıyor...
+mco.minigame.world.stopButton=Mini Oyunu Sonlandır
+mco.minigame.world.title=Diyardan Mini Oyuna değiştir
 mco.more.info.question.line1=Sayfayı görüntülemek için varsayılan tarayıcınıza yönlendirileceksiniz.
 mco.more.info.question.line2=Devam etmek istiyor musunuz?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Bölge Sıfırlanıyor...
@@ -909,22 +957,26 @@ mco.selectServer.expires.days=%s gün içinde sona erecek
 mco.selectServer.expires.soon=Yakında sonra erecek
 mco.selectServer.leave=Diyardan ayrıl
 mco.selectServer.locked=Kilitli Sunucu
-mco.selectServer.moreinfo=Daha fazla bilgi
+mco.selectServer.minigame=Mini Oyun:
 mco.selectServer.open=Sunucu aç
 mco.selectServer.play=Oyna
+mco.selectServer.uninitialized=Diyar açmak için tıklayın!
+mco.selectServer.whatisrealms=Diyarlar Nedir?
 mco.template.button.select=Seç
 mco.template.default.name=Şablon Seç (İsteğe Bağlı)
 mco.template.name=Şablon
 mco.template.title=Bölge Şablonları
+mco.template.title.minigame=Diyar Mini Oyunları
 mco.terms.buttons.agree=Kabul Ediyorum
 mco.terms.buttons.disagree=Kabul Etmiyorum
 mco.terms.sentence.1=Minecraft Diyarını kabul ediyorum
 mco.terms.sentence.2=Hizmet Şartları
 mco.terms.title=Diyar Hizmet Şartları
-mco.title=Minecraft Diyarı
+mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Online Dünya
 menu.convertingLevel=Dünya dönüştürülüyor
 menu.disconnect=Bağlantıyı Kes
+menu.game=Oyun menüsü
 menu.generatingLevel=Dünya oluşturuluyor
 menu.generatingTerrain=Zemin inşa ediliyor
 menu.loadingLevel=Dünya yükleniyor
@@ -990,13 +1042,13 @@ options.difficulty.peaceful=Barışçıl
 options.farWarning1=64 bit java yüklemesi önerilir
 options.farWarning2=Uzak görüş mesafesi için (sizdeki 32 bit)
 options.fboEnable=FBO'ları etkinleştir
-options.fboEnableDesc0=Framebuffer nesnelerinin kullanımını etkinleştirir.
+options.fboEnableDesc0=Kare arttırıcı nesnelerin kullanımını etkinleştirir.
 options.fboEnableDesc1=Bazı Minecraft özellikleri için gereklidir.
 options.forceUnicodeFont=Unicode Font Zorunlu
 options.fov=Görüş Açısı
 options.fov.max=Tam Bakış Açısı
 options.fov.min=Normal
-options.framerateLimit=Maks Kare Hızı
+options.framerateLimit=Maks. Kare hızı
 options.framerateLimit.max=Sınırsız
 options.framerateLimitDesc0=Maksimum kare hızı:
 options.framerateLimitDesc1=35fps, 120fps, veya 200+fps.
@@ -1034,9 +1086,9 @@ options.performanceVideoTitle=Video Performans Ayarları
 options.postButton=Sonradan işleme Ayarları...
 options.postProcessEnable=Sonradan İşlemeyi Etkinleştir
 options.postProcessEnableDesc0=Sonradan işlemeyi etkinleştirir.Devre dışı bırakmak
-options.postProcessEnableDesc1=Harikalık düzeylerinde azalmalar ile sonuçlanır.
+options.postProcessEnableDesc1=harikalık düzeylerinde azalmalar ile sonuçlanır.
 options.postVideoTitle=Sonradan İşleme Ayarları
-options.qualityButton=Video kalitesi ayarları...
+options.qualityButton=Video Kalitesi Ayarları...
 options.qualityVideoTitle=Video Kalitesi Ayarları
 options.renderClouds=Bulutlar
 options.renderCloudsDesc0=Bulutların işlenmesini etkinleştir.
@@ -1062,6 +1114,35 @@ options.snooper.view=Snooper Ayarları...
 options.sound=Ses
 options.sounds=Müzik ve Sesler...
 options.sounds.title=Müzik ve Ses Ayarları
+options.stream=Yayın Ayarları...
+options.stream.bytesPerPixel=Kalite
+options.stream.changes=Bu değişikliklerin gerçekleşmesi için yayını yeniden başlatmanız gerekebilir.
+options.stream.chat.enabled=Etkinleştir
+options.stream.chat.enabled.always=Her Zaman
+options.stream.chat.enabled.never=Asla
+options.stream.chat.enabled.streaming=Yayınlanıyor İken
+options.stream.chat.title=Twitch Sohbet Ayarları
+options.stream.chat.userFilter=Kullanıcı Filtresi
+options.stream.chat.userFilter.all=Tüm İzleyiciler
+options.stream.chat.userFilter.mods=Moderatörler
+options.stream.chat.userFilter.subs=Aboneler
+options.stream.compression=Sıkıştırma
+options.stream.compression.high=Yüksek
+options.stream.compression.low=Düşük
+options.stream.compression.medium=Orta
+options.stream.estimation=Tahmini çözünürlük: %sx%s
+options.stream.fps=Kare Hızı
+options.stream.ingest.reset=Tercihleri Sıfırla
+options.stream.ingest.title=Twitch Yayın Sunucuları
+options.stream.ingestSelection=Yayın Sunucu Listesi
+options.stream.kbps=Bant Genişliği
+options.stream.micToggleBehavior=Basarak
+options.stream.micVolumne=Mikrofon Sesi
+options.stream.mic_toggle.mute=Sustur
+options.stream.mic_toggle.talk=Konuş
+options.stream.sendMetadata=Gönderilen Veri
+options.stream.systemVolume=Sistem Sesi
+options.stream.title=Twitch Yayın Ayarları
 options.title=Ayarlar
 options.touchscreen=Dokunmatik Ekran Modu
 options.video=Video Ayarları...
@@ -1109,7 +1190,7 @@ potion.nightVision=Gece görüşü
 potion.nightVision.postfix=Gece Görüş iksiri
 potion.poison=Zehir
 potion.poison.postfix=Zehir İksiri
-potion.potency.0=[boş dize]
+potion.potency.0=
 potion.potency.1=II
 potion.potency.2=III
 potion.potency.3=IV
@@ -1159,6 +1240,7 @@ potion.weakness=Zayıflık
 potion.weakness.postfix=Zayıflık iksiri
 potion.wither=Wither
 potion.wither.postfix=Panzehir İksiri
+record.nowPlaying=Şu an oynanıyor: %s
 resourcePack.available.title=Kullanılabilir Kaynak Paketleri
 resourcePack.folderInfo=(Kaynak paketi dosyalarını buraya koyun)
 resourcePack.openFolder=Kaynak klasörü aç
@@ -1196,14 +1278,14 @@ selectWorld.enterName=Dünya Adı
 selectWorld.enterSeed=Dünya yaratıcısı için kod
 selectWorld.gameMode=Oyun Modu
 selectWorld.gameMode.adventure=Macera
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Hayatta kalma modu, ama blokları değil 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Hayatta kalma modu ile aynı, ama bloklar
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=eklenemez veya kaldırılamaz
 selectWorld.gameMode.creative=Yaratıcı
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Sınırsız kaynaklar, özgürce uçma ve 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Sınırsız kaynaklar, özgürce uçma ve
 selectWorld.gameMode.creative.line2=Blokları anında kırma
 selectWorld.gameMode.hardcore=Zorlayıcı
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Hayatta kalma modu ile aynı, zorluk seviyesi daha yüksek
-selectWorld.gameMode.hardcore.line2=tek canlı, zorlaştırılmış mod
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Hayatta kalma modu ile aynı, zorda kilitli
+selectWorld.gameMode.hardcore.line2=ve tekrar dirilemeyeceğin, zorlaştırılmış mod
 selectWorld.gameMode.survival=Hayatta Kalma
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Kaynak ara,yarat,elde et
 
@@ -1226,6 +1308,7 @@ selectWorld.seedInfo=Rastgele oluşturmak için boş bırakın
 selectWorld.select=Seçilen dünyada oyna
 selectWorld.title=Dünya Seç
 selectWorld.world=Dünya
+sign.edit=Oturum mesajını düzenle
 soundCategory.ambient=Ortam/Çevre
 soundCategory.block=Bloklar
 soundCategory.hostile=Düşman Yaratıklar
@@ -1251,7 +1334,7 @@ stat.diveOneCm=Dalınan Mesafe
 stat.drop=Bırakılan Eşyalar
 stat.entityKilledBy=%s seni %s defa oldürdü
 stat.entityKilledBy.none=%s isimli oyuncu seni hiç öldürmedi
-stat.entityKills=%s, %s'i öldürdün
+stat.entityKills=%s %s'i öldürdün
 stat.entityKills.none=%s isimli oyuncuyu hiç öldürmedin
 stat.fallOneCm=Düşülen Mesafe
 stat.fishCaught=Yakalanan Balık
@@ -1280,6 +1363,53 @@ stat.used=Kullanım Miktarı
 stat.walkOneCm=Yürünen Mesafe
 stats.tooltip.type.achievement=Başarı
 stats.tooltip.type.statistic=İstatistik
+stream.unavailable.account_not_bound=Twitch aracılığıyla Minecraft yayını yapabilmenizden önce, Twitch hesabınızı mojang.com hesabınız ile bağlamalısınız. Bunu şimdi yapmak ister misiniz?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Hesapları Bağla
+stream.unavailable.account_not_migrated=Twitch üzerinden Minecraft yayını yapmak için Minecraft hesabını Mojang hesabına aktarman gerekiyor. Şimdi aktarmak ister misin?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Hesap Aktarma
+stream.unavailable.failed_auth=Twitch kimlik doğrulama hatalı. Lütfen mojang.com adresine gidin ve Twitch hesabınızı yeniden bağlayın.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Hesapları Yeniden Bağla
+stream.unavailable.failed_auth_error=Twitch kimlik doğrulaması için açılamıyor. Lütfen sonra tekrar deneyin.
+stream.unavailable.initialization_failure=Twitch SDK başlatılamıyor.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Sebep: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Mevcut Java sürümünüz Minecraft'ı çalıştırmak için gerekenden daha farklı bir mimari'ye sahip. Lütfen ikisinin de 32-bit ya da 64-bit olduğunu kontrol edin.
+stream.unavailable.library_failure=Twitch yayını servisi için gerekli kütüphaneler yüklenemiyor.
+stream.unavailable.no_fbo=Twitch yayını için ekran kartının OpenGL 3.0 sürümü veya kare arttırıcı nesneleri desteklemesi gerekiyor.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=ARB ile kare arttırıcı nesne desteği: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=EXT ile ayrı harmanlama desteği: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=EXT ile kare arttırıcı nesne desteği: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Şu anda kullanıyorsunuz: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Maalesef, Twitch entegrasyonu Mac üzerinde OSX ya da sizin kullandığınızdan daha yeni bir Mac sistemi sürümü gerektiriyor. Entegrasyon, 10.7 (Mac OS X Lion) ya da daha yeni bir versiyon gerektirmektedir. apple.com adresini yükseltme ile ilgili daha fazla detay için ziyaret etmek ister misiniz?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Yükselt
+stream.unavailable.not_supported.other=Ne yazık ki Twitch yayını servisi Windows (Vista veya daha yenisi) veya Mac OS X (10.7/Lion veya daha yenisi) gerektiriyor
+stream.unavailable.not_supported.windows=Ne yazık ki Twitch yayını servisi kullandığın Windows sürümünden daha yeni bir sürüm gerektiriyor. En az Windows Vista veya daha yenisi gerekli.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Mojang'a Rapor Et
+stream.unavailable.soundflower.chat=Mac üzerinden yayın yapmak için Soundflower gereklidir. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=İndirmek için buraya tıklayın.
+stream.unavailable.title=Twitch Yayını Yok
+stream.unavailable.unknown=Ne yazık ki şu anda Twitch yayını yapamazsınız. Ve neden olduğunu biz de bilmiyoruz :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Yayın başlatılamadı: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch Yöneticisi
+stream.user.mode.banned=Yasaklı
+stream.user.mode.banned.other=%s'ın kanalında yasaklı
+stream.user.mode.banned.self=Sizin kanalınızda yasaklı
+stream.user.mode.broadcaster=Yayıncı
+stream.user.mode.broadcaster.other=Yayıncı
+stream.user.mode.broadcaster.self=Yayıncı (Sen!)
+stream.user.mode.moderator=Moderatör
+stream.user.mode.moderator.other=Moderatör %s'ın kanalında
+stream.user.mode.moderator.self=Moderatör sizin kanalınızda
+stream.user.mode.staff=Twitch Ekibi
+stream.user.subscription.subscriber=Abone
+stream.user.subscription.subscriber.other=%s'ın kanalına abone
+stream.user.subscription.subscriber.self=Senin kanalına abone
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Yasakla
+stream.userinfo.chatTooltip=Kullanıcıyı yönetmek için tıklayın
+stream.userinfo.mod=Moderatör olarak yükselt
+stream.userinfo.timeout=Zaman Aşımı
+stream.userinfo.unban=Yasağı Kaldır
+stream.userinfo.unmod=Moderatör olarak düşür
 tile.activatorRail.name=Aktivatör demiryolu
 tile.anvil.intact.name=Örs
 tile.anvil.name=Örs
@@ -1312,22 +1442,22 @@ tile.chest.name=Sandık
 tile.chestTrap.name=Tuzaklı Sandık
 tile.clay.name=Kil
 tile.clayHardened.name=Sertleştirilmiş Kil
-tile.clayHardenedStained.black.name=Siyah boyalı kil
-tile.clayHardenedStained.blue.name=Mavi boyalı kil
-tile.clayHardenedStained.brown.name=Kahverengi boyalı kil
-tile.clayHardenedStained.cyan.name=Turkuaz boyalı Kil
-tile.clayHardenedStained.gray.name=Gri Lekeli Kil
-tile.clayHardenedStained.green.name=Yeşil boyalı kil
-tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Açık mavi boyalı kil
-tile.clayHardenedStained.lime.name=Ihlamur rengi boyalı kil
-tile.clayHardenedStained.magenta.name=Eflatun boyalı kil
-tile.clayHardenedStained.orange.name=Turuncu boyalı kil
-tile.clayHardenedStained.pink.name=Pembe Lekeli Kil
-tile.clayHardenedStained.purple.name=Mor boyalı kil
-tile.clayHardenedStained.red.name=Kırmızı boyalı kil
-tile.clayHardenedStained.silver.name=Açık gri boyalı kil
-tile.clayHardenedStained.white.name=Beyaz boyalı kil
-tile.clayHardenedStained.yellow.name=Sarı boyalı kil
+tile.clayHardenedStained.black.name=Siyah Boyalı Kil
+tile.clayHardenedStained.blue.name=Mavi Boyalı Kil
+tile.clayHardenedStained.brown.name=Kahverengi Boyalı Kil
+tile.clayHardenedStained.cyan.name=Camgöbeği Boyalı Kil
+tile.clayHardenedStained.gray.name=Gri Boyalı Kil
+tile.clayHardenedStained.green.name=Yeşil Boyalı Kil
+tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Açık Mavi Boyalı Kil
+tile.clayHardenedStained.lime.name=Kireç Boyalı Kil
+tile.clayHardenedStained.magenta.name=Eflatun Boyalı Kil
+tile.clayHardenedStained.orange.name=Turuncu Boyalı Kil
+tile.clayHardenedStained.pink.name=Pembe Boyalı Kil
+tile.clayHardenedStained.purple.name=Mor Boyalı Kil
+tile.clayHardenedStained.red.name=Kırmızı Boyalı Kil
+tile.clayHardenedStained.silver.name=Açık Gri Boyalı Kil
+tile.clayHardenedStained.white.name=Beyaz Boyalı Kil
+tile.clayHardenedStained.yellow.name=Sarı Boyalı Kil
 tile.cloth.black.name=Siyah Yün
 tile.cloth.blue.name=Mavi Yün
 tile.cloth.brown.name=Kahverengi Yün
@@ -1390,12 +1520,12 @@ tile.glass.name=Cam
 tile.goldenRail.name=Güçlendirilmiş Ray
 tile.grass.name=Çimen
 tile.gravel.name=Çakıl
-tile.hayBlock.name=Saman balyası
+tile.hayBlock.name=Saman Balyası
 tile.hellrock.name=Cehennem Taşı
 tile.hellsand.name=Ruh kumu
 tile.hopper.name=Huni
 tile.ice.name=Buz
-tile.icePacked.name=Paketlenmiş buz
+tile.icePacked.name=Paketlenmiş Buz
 tile.jukebox.name=Müzik Kutusu
 tile.ladder.name=Merdiven
 tile.lava.name=Lav
@@ -1479,6 +1609,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Yeşil Boyalı Cam
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Açık Mavi Boyalı Cam
 tile.stainedGlass.lime.name=Ihlamur Rengi Boyalı Cam
 tile.stainedGlass.magenta.name=Mor Boyalı Cam
+tile.stainedGlass.name=Boyalı Cam
 tile.stainedGlass.orange.name=Turuncu Boyalı Cam
 tile.stainedGlass.pink.name=Pembe Boyalı Cam
 tile.stainedGlass.purple.name=Mor Boyalı Cam
@@ -1528,6 +1659,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Yeşil Boyalı İnce Cam
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Açık Mavi Boyalı İnce Cam
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Ihlamur Rengi Boyalı İnce Cam
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Mor Boyalı İnce Cam
+tile.thinStainedGlass.name=Boyalı İnce Cam
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Turuncu Boyalı İnce Cam
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Pembe Boyalı İnce Cam
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Pembe Boyalı İnce Cam
@@ -1577,6 +1709,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Açık Gri Halı
 tile.woolCarpet.white.name=Halı
 tile.woolCarpet.yellow.name=Sarı Halı
 tile.workbench.name=Çalışma Masası
+title.oldgl1=Eski ekran kartı tespit edildi; bu sana engel olabilir
+title.oldgl2=uzak gelecekte oynamak için OpenGL 2.0 gerekecek
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/uk_UA.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Перетвори пшеницю на хліб
 achievement.mineWood=Добути дерево
 achievement.mineWood.desc=Бий дерево, поки не випаде деревина
 achievement.onARail=На коліях
-achievement.onARail.desc=Проїдьте на вагонетці не менше, ніж 1 км без пересадок 
+achievement.onARail.desc=Проїдьте на вагонетці не менше, ніж 1 км без пересадок
 achievement.openInventory=Вiдкрити Інвентар
 achievement.openInventory.desc=Натисніть '%1$s' щоб вiдкрити Інвентар.
 achievement.overkill=Супер-удар
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Ви впевнені, що бажаєте перейти за
 chat.link.confirmTrusted=Відкрити чи скопіювати адресу в буфер обміну?
 chat.link.open=Відкрити в браузері
 chat.link.warning=Ніколи не відкривайте посилання від людей, яким ви не довіряєте!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s щойно здобув досягнення «%s»
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Забрано всі ефекти у %s
 commands.effect.usage=/effect <гравець> <ефект> [секунд] [сила]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s неможливо об'єднати з %2$s
 commands.enchant.cantEnchant=Вибране зачарування неможливо надати даному предмету
-commands.enchant.noItem=Ціль не тримає предмет 
+commands.enchant.noItem=Ціль не тримає предмет
 commands.enchant.notFound=Не існує зачарування з таким ID %s
 commands.enchant.success=Зачарування вдалося
 commands.enchant.usage=/enchant <гравець> <ID зачарування> [рівень]
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Запечена картопля
 item.potatoPoisonous.name=Отруйна картопля
 item.potion.name=Зілля
 item.pumpkinPie.name=Гарбузовий пиріг
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 – blocks
+item.record.cat.desc=C418 – cat
+item.record.chirp.desc=C418 – chirp
+item.record.far.desc=C418 – far
+item.record.mall.desc=C418 – mall
+item.record.mellohi.desc=C418 – mellohi
 item.record.name=Платівка
+item.record.stal.desc=C418 – stal
+item.record.strad.desc=C418 – strad
+item.record.wait.desc=C418 – wait
+item.record.ward.desc=C418 – ward
 item.redstone.name=Редстоун
 item.reeds.name=Цукрова тростина
 item.rottenFlesh.name=Гнила плоть
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Інвентар
 key.categories.misc=Різне
 key.categories.movement=Рух
 key.categories.multiplayer=Гра у мережі
+key.categories.stream=Трансляція
 key.categories.ui=Ігровий інтерфейс
 key.chat=Відкрити чат
 key.command=Відкрити команду
 key.drop=Викинути предмет
 key.forward=Вперед
+key.fullscreen=Повноекранний режим
 key.hotbar.1=Слот швидкого доступу 1
 key.hotbar.2=Слот швидкого доступу 2
 key.hotbar.3=Слот швидкого доступу 3
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=Зробити знімок
 key.smoothCamera=Перемкнути кінокамеру
 key.sneak=Крастися
 key.sprint=Біг
+key.streamCommercial=Показ реклами під час трансляції
+key.streamPauseUnpause=Пауза/продовження потоку
+key.streamStartStop=Старт/зупинка потоку
+key.streamToggleMic=Натисніть, щоб говорити/мовчати
 key.togglePerspective=Перемкнути перспективу
 key.use=Використати предмет/Встановити блок
 lanServer.otherPlayers=Налаштування для інших гравців
@@ -841,6 +861,7 @@ language.name=Українська
 language.region=Україна
 mco.backup.button.download=Завантажити останній
 mco.backup.button.restore=Відновити
+mco.backup.changes.tooltip=Зміни
 mco.backup.restoring=Відновлення твоєї Області
 mco.backup.title=Резервні копії
 mco.buy.realms.buy=Хочу!
@@ -850,11 +871,15 @@ mco.client.outdated.title=Застарілий клієнт!
 mco.configure.world.buttons.backup=Резервні копії
 mco.configure.world.buttons.close=Закрити Область
 mco.configure.world.buttons.delete=Видалити
+mco.configure.world.buttons.deop=Скасувати права оператора
 mco.configure.world.buttons.done=Готово
 mco.configure.world.buttons.edit=Редагувати
 mco.configure.world.buttons.invite=Запросити
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Змінити міні-гру
+mco.configure.world.buttons.op=Надати права оператора
 mco.configure.world.buttons.open=Відкрити Область
 mco.configure.world.buttons.reset=Скинути Область
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Перемкнути на міні-гру
 mco.configure.world.buttons.subscription=Підписка
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Скасувати запрошення
 mco.configure.world.close.question.line1=Твоя Область стане недоступною.
@@ -863,6 +888,8 @@ mco.configure.world.description=Опис
 mco.configure.world.edit.title=Змінити Область
 mco.configure.world.invite.profile.name=Назва
 mco.configure.world.invited=Запрошені
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Звичайний користувач
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Оператор
 mco.configure.world.leave.question.line1=Якщо ти залишиш цю Область, ти не побачиш її, поки тебе знову не запросять
 mco.configure.world.leave.question.line2=Ви впевнені, що хочете це зробити?
 mco.configure.world.location=Розташування
@@ -871,11 +898,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Твою Область буде пов
 mco.configure.world.reset.question.line2=Ви впевнені, що хочете це зробити?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Вас буде перенаправлено в браузер за промовчуванням для завантаження мапи.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Бажаєте продовжувати?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Вашу Область буде відновлено
+mco.configure.world.restore.question.line1=Ваш realm буде відновлено до '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Ви впевнені, що хочете це зробити?
 mco.configure.world.status=Статус
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Днів залишилось
 mco.configure.world.subscription.extend=Продовжити підписку
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Продовжіть підписку тут:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=менше ніж за день
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Оновлюється автоматично
 mco.configure.world.subscription.start=Дата початку
 mco.configure.world.subscription.title=Інформація про підписку
 mco.configure.world.title=Налаштування Області
@@ -893,6 +923,21 @@ mco.invites.button.reject=Відхилити
 mco.invites.nopending=Вхідних запрошень немає!
 mco.invites.pending=Нові запрошення!
 mco.invites.title=Поточні запрошення
+mco.minigame.world.changeButton=Виберіть іншу міні-гру
+mco.minigame.world.info1=Це тимчасово замінить ваш світ міні-грою!
+mco.minigame.world.info2=Пізніше ви зможете повернутися до початкового світу, нічого не втративши.
+mco.minigame.world.modify.end=Завершити міні-гру і відновити ваш Realm?
+mco.minigame.world.modify.new=Вибрати іншу міні-гру?
+mco.minigame.world.modify.title=Змінити міні-гру
+mco.minigame.world.noSelection=Будь ласка, зробіть вибір
+mco.minigame.world.restore=Закінчення міні-ігри...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Міні-гра закінчиться і Realm буде відновлено.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Ви справді бажаєте зробити це?
+mco.minigame.world.selected=Обрана міні-гра:
+mco.minigame.world.startButton=Перемкнути
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Запуск міні-гри...
+mco.minigame.world.stopButton=Кінець міні-гри
+mco.minigame.world.title=Перемкнути Realm в міні-гру
 mco.more.info.question.line1=Ви будете перенаправлені в браузер за промовчуванням, щоб побачити сторінку.
 mco.more.info.question.line2=Бажаєте продовжувати?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Скидання Області...
@@ -909,22 +954,26 @@ mco.selectServer.expires.days=Сервер діятиме ще %s днів
 mco.selectServer.expires.soon=Сервер незабаром перестане діяти
 mco.selectServer.leave=Покинути Область
 mco.selectServer.locked=Блокований сервер
-mco.selectServer.moreinfo=Більше інформації
+mco.selectServer.minigame=Міні-гра:
 mco.selectServer.open=Відкритий сервер
 mco.selectServer.play=Грати
+mco.selectServer.uninitialized=Натисніть, щоб створити Realm!
+mco.selectServer.whatisrealms=Що таке Realms?
 mco.template.button.select=Обрати
 mco.template.default.name=Оберіть шаблон (необов'язково)
 mco.template.name=Шаблон
 mco.template.title=Шаблони Областей
+mco.template.title.minigame=Міні-ігри Realm
 mco.terms.buttons.agree=Згоден
 mco.terms.buttons.disagree=Не згодний
 mco.terms.sentence.1=Я погоджуюсь з Умовами надання послуг
 mco.terms.sentence.2=Областей Minecraft
 mco.terms.title=Умови надання послуг Областей Minecraft
-mco.title=Області Minecraft
+mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Онлайн-світ Minecraft
 menu.convertingLevel=Конвертування світу
 menu.disconnect=Відключитися
+menu.game=Ігрове меню
 menu.generatingLevel=Генерація світу
 menu.generatingTerrain=Створення місцевості
 menu.loadingLevel=Завантаження світу
@@ -935,7 +984,7 @@ menu.playdemo=Грати у демо-світі
 menu.quit=Вийти з гри
 menu.resetdemo=Стерти демо-світ
 menu.respawning=Переродження
-menu.returnToGame=Повернутися до гри
+menu.returnToGame=Назад до гри
 menu.returnToMenu=Зберегти та вийти до головного меню
 menu.shareToLan=Відкрити для LAN
 menu.simulating=Симуляція світу
@@ -1062,6 +1111,35 @@ options.snooper.view=Налаштування даних...
 options.sound=Звуки
 options.sounds=Звуки та музика...
 options.sounds.title=Налаштування звуку та музики
+options.stream=Налаштування трансляції...
+options.stream.bytesPerPixel=Якість
+options.stream.changes=Може знадобитись перезапуск трансляції, щоб ці зміни вступили в силу.
+options.stream.chat.enabled=Увімкнути
+options.stream.chat.enabled.always=Завжди
+options.stream.chat.enabled.never=Ніколи
+options.stream.chat.enabled.streaming=Під час трансляції
+options.stream.chat.title=Налаштування чату Twitch
+options.stream.chat.userFilter=Фільтр глядачів
+options.stream.chat.userFilter.all=Усі глядачі
+options.stream.chat.userFilter.mods=Модератори
+options.stream.chat.userFilter.subs=Підписники
+options.stream.compression=Стиснення
+options.stream.compression.high=Високе
+options.stream.compression.low=Низьке
+options.stream.compression.medium=Середнє
+options.stream.estimation=Можлива роздільна здатність: %sx%s
+options.stream.fps=Частота кадрів
+options.stream.ingest.reset=Скинути налаштування
+options.stream.ingest.title=Сервери трансляцій Twitch
+options.stream.ingestSelection=Список серверів трансляцій
+options.stream.kbps=Пропускна здатність
+options.stream.micToggleBehavior=Натисніть, щоб
+options.stream.micVolumne=Гучність мікрофона
+options.stream.mic_toggle.mute=Вимкнути звук
+options.stream.mic_toggle.talk=Говорити
+options.stream.sendMetadata=Надіслати метадані
+options.stream.systemVolume=Системна гучність
+options.stream.title=Налаштування трансляції Twitch
 options.title=Параметри
 options.touchscreen=Режим сенсорного екрану
 options.video=Налаштування відео...
@@ -1107,7 +1185,7 @@ potion.nightVision=Нічне бачення
 potion.nightVision.postfix=Зілля нічного бачення
 potion.poison=Отруєння
 potion.poison.postfix=Зілля отрути
-potion.potency.0=[порожній рядок]
+potion.potency.0=
 potion.potency.1=II
 potion.potency.2=III
 potion.potency.3=IV
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=Слабкість
 potion.weakness.postfix=Зілля слабкості
 potion.wither=Висушування
 potion.wither.postfix=Зілля засухи
+record.nowPlaying=Зараз відтворюється: %s
 resourcePack.available.title=Доступні пакети ресурсів
 resourcePack.folderInfo=(Розташуйте тут файли пакету ресурсів)
 resourcePack.openFolder=Відкрити теку з пакетами ресурсів
@@ -1193,13 +1272,13 @@ selectWorld.enterName=Назва світу
 selectWorld.enterSeed=Ключ для генерації світу
 selectWorld.gameMode=Ігровий режим
 selectWorld.gameMode.adventure=Пригодницький
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Те саме, що й режим виживання, але не можна 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Те саме що й режим виживання,  але блоки не можна
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=ставити чи руйнувати блоки
 selectWorld.gameMode.creative=Творчість
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Необмежені ресурси, вільний політ і 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Необмежені ресурси, вільний політ і
 selectWorld.gameMode.creative.line2=блоки знищуються миттєво
 selectWorld.gameMode.hardcore=Хардкор
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Те ж саме виживання, але закріплене на 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Те ж саме, що й режим Виживання, але з найбільшою
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=найвищій складності з лише одним життям
 selectWorld.gameMode.survival=Виживання
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Пошук ресурсів, крафтинг, набування
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Залиште порожнім для випадковог
 selectWorld.select=Грати в обраному світі
 selectWorld.title=Обрати світ
 selectWorld.world=Світ
+sign.edit=Змінити напис на табличці
 soundCategory.ambient=Середовище
 soundCategory.block=Блоки
 soundCategory.hostile=Ворожі істоти
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Використано разів
 stat.walkOneCm=Пройдена відстань
 stats.tooltip.type.achievement=Досягнення
 stats.tooltip.type.statistic=Статистика
+stream.unavailable.account_not_bound=Перед початком трансляції Minecraft через Twitch, вам потрібно перенести свій обліковий запис Twitch на mojang.com. Бажаєте виконати це зараз?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Пов’язать акаунти
+stream.unavailable.account_not_migrated=Перед початком трансляції Minecraft через Twitch, вам потрібно перенести свій обліковий запис Minecraft в обліковий запис Mojang. Бажаєте зробити це зараз?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Перенесення акаунту
+stream.unavailable.failed_auth=Не вдалося перевірити автентичність на Twitch. Перейдіть на mojang.com і підключіть ваш Twitch-акаунт знову.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Повторне підключення акаунтів
+stream.unavailable.failed_auth_error=Невдалось перевірити автентичність на Twitch. Будь ласка, спробуйте пізніше.
+stream.unavailable.initialization_failure=Невдалось ініціалізувати Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Причина: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Версія java, що використовується для запустку Minecraft відрізняється архітектурою від тієї, що використовується для програми запуску. Впевніться, що вони обидві 32 або 64-бітні.
+stream.unavailable.library_failure=Невдалось завантажити бібліотеки, необхідні для інтегрованого сервісу трансляції Twitch.
+stream.unavailable.no_fbo=Для використання вбудованої трансляції Twitch, ваша відеокарта має підтримувати як мінімум OpenGL 3.0 або мати підтримку фреймбуферу об’єктів в якості розширення.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Підтримка фреймбуферу об’єктів через ARB: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Підтримка розділеного накладання текстур через EXT: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Підтримка фреймбуферу об’єктів через EXT: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Зараз ви користуєтесь: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=На жаль, інтегрована трансляція Twitch на вашому Mac потребує новішої версії OSX ніж у вас встановлена зараз. Ви маєте використовувати 10.7 (Mac OS X Lion) або новішу, щоб мати змогу користуватись сервісом. Чи бажаєте ви відвідати apple.com або дізнатись більше про оновлення?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Оновлення
+stream.unavailable.not_supported.other=На жаль, інтегрований сервіс трансляції Twitch потребує Windows (Vista або новішу) або Mac OS X (10.7/Lion або новіший)
+stream.unavailable.not_supported.windows=На жаль вбудована трансляція Twitch потребує новішої версії Windows. Ви маєте мати Windows Vista або новішу.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Повідомити Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Для здійснення стрімінгу необхідно мати Soundflower на вашому Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Натисніть тут, щоб встановити її.
+stream.unavailable.title=Трансляція на Twitch недоступна
+stream.unavailable.unknown=На жаль, ви не може виконати трансляцію на Twitch в даний момент. І ми гадки не маємо чому :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Невдалось запустити потік: %s
+stream.user.mode.administrator=Адміністратор Twitch
+stream.user.mode.banned=Забанено
+stream.user.mode.banned.other=Забанено на каналі %s
+stream.user.mode.banned.self=Забанено на вашому каналі
+stream.user.mode.broadcaster=Транслятор
+stream.user.mode.broadcaster.other=Транслятор
+stream.user.mode.broadcaster.self=Транслятор (Ви!)
+stream.user.mode.moderator=Модератор
+stream.user.mode.moderator.other=Модератор каналу %s'
+stream.user.mode.moderator.self=Модератор вашого каналу
+stream.user.mode.staff=Працівники Twitch
+stream.user.subscription.subscriber=Підписник
+stream.user.subscription.subscriber.other=Підписаний на канал %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Підписник твого каналу
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Забанити
+stream.userinfo.chatTooltip=Натисніть, для керування користувачами
+stream.userinfo.mod=Зробити модератором
+stream.userinfo.timeout=Тимчасовий бан
+stream.userinfo.unban=Розбанити
+stream.userinfo.unmod=Забрати права модератора
 tile.activatorRail.name=Активуючі рейки
 tile.anvil.intact.name=Ковадло
 tile.anvil.name=Ковадло
@@ -1286,7 +1413,7 @@ tile.beacon.primary=Основний ефект
 tile.beacon.secondary=Додатковий ефект
 tile.bed.name=Ліжко
 tile.bed.noSleep=Ви можете спати лише вночі
-tile.bed.notSafe=Ви не можеш відпочивати зараз - поблизу є монстри
+tile.bed.notSafe=Ви не можете відпочивати зараз - поблизу є монстри
 tile.bed.notValid=Ваше ліжко відсутнє або заставлене
 tile.bed.occupied=Це ліжко зайняте
 tile.bedrock.name=Корінна порода
@@ -1356,7 +1483,7 @@ tile.doorIron.name=Залізні двері
 tile.doorWood.name=Дерев'яні двері
 tile.doublePlant.fern.name=Велика папороть
 tile.doublePlant.grass.name=Висока трава
-tile.doublePlant.paeonia.name=Піон
+tile.doublePlant.paeonia.name=Півонія
 tile.doublePlant.rose.name=Трояндовий кущ
 tile.doublePlant.sunflower.name=Соняшник
 tile.doublePlant.syringa.name=Бузок
@@ -1466,7 +1593,7 @@ tile.sign.name=Напис
 tile.snow.name=Сніг
 tile.sponge.name=Губка
 tile.stainedGlass.black.name=Чорне скло
-tile.stainedGlass.blue.name=Синє скло
+tile.stainedGlass.blue.name=Синє вітражне скло
 tile.stainedGlass.brown.name=Коричневе скло
 tile.stainedGlass.cyan.name=Бірюзове скло
 tile.stainedGlass.gray.name=Сіре скло
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Зелене скло
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Блакитне скло
 tile.stainedGlass.lime.name=Світло-зелене скло
 tile.stainedGlass.magenta.name=Пурпурове скло
+tile.stainedGlass.name=Фарбоване скло
 tile.stainedGlass.orange.name=Помаранчеве скло
 tile.stainedGlass.pink.name=Рожеве скло
 tile.stainedGlass.purple.name=Фіолетове скло
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Зелена скляна панель
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Блакитна скляна панель
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Світло-зелена скляна панель
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Пурпурова скляна панель
+tile.thinStainedGlass.name=Фарбована скляна панель
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Помаранчева скляна панель
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Рожева скляна панель
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Фіолетова скляна панель
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Світло-сірий килим
 tile.woolCarpet.white.name=Килим
 tile.woolCarpet.yellow.name=Жовтий килим
 tile.workbench.name=Верстак
+title.oldgl1=Виявлено стару відео-карту; це не дозволить вам грати
+title.oldgl2=в майбутньому, оскільки вимагатиметься OpenGL 2.0.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/vi_VN.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=Biến lúa mì thành bánh mì
 achievement.mineWood=Kiếm lấy gỗ
 achievement.mineWood.desc=Tấn công một cái cây đến khi một khối gỗ bật ra
 achievement.onARail=Đi trên đường ray
-achievement.onARail.desc=Đi lại bằng xe mỏ ít nhất 1 km từ nơi bạn khởi đầu 
+achievement.onARail.desc=di chuyển bằng xe mỏ tối thiểu 1 km từ nơi bạn khởi đầu
 achievement.openInventory=Mở túi đồ
 achievement.openInventory.desc=Nhấn '%1$s' để mở túi đồ của bạn.
 achievement.overkill=Khát máu
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=Bạn có chắc rằng bạn muốn mở trang mạng sau kh
 chat.link.confirmTrusted=Bạn có muốn mở đường dẫn này không hay là sao chép nó lại?
 chat.link.open=Mở trong trình duyệt
 chat.link.warning=Đừng bao giờ mở các đường dẫn từ những người mà bạn không tin tưởng!
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s vừa kiếm được thành tích %s
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=Đã lấy hết tác dụng từ %s
 commands.effect.usage=/effect <player> <effect>[số giây] [độ khuếch đại]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s không thể kết hợp với %2$s được
 commands.enchant.cantEnchant=Sự phù phép được lựa chọn không thể thêm vào vật phẩm mục tiêu được
-commands.enchant.noItem=Mục tiêu không cầm một vật phẩm nào 
+commands.enchant.noItem=Mục tiêu không cầm một vật phẩm nào
 commands.enchant.notFound=Không có sự phù phép nào mang mã %s cả
 commands.enchant.success=Phù phép thành công
 commands.enchant.usage=/enchant <player> <enchantment ID> [cấp độ]
@@ -161,7 +163,7 @@ commands.gamemode.usage=/gamemode <mode> [người chơi]
 commands.gamerule.norule=Không có sẵn luật trò chơi nào gọi là '%s' cả
 commands.gamerule.success=Luật trò chơi đã được cập nhật
 commands.gamerule.usage=/gamerule <rule name> <value> HOẶC /gamerule <rule name>
-commands.generic.boolean.invalid='%s' không hề đúng hay sai
+commands.generic.boolean.invalid='%s' không phải là 'true' hay 'false'
 commands.generic.deprecatedId=Lưu ý: Việc sử dụng các tên gọi toàn bằng số sẽ không được hỗ trợ trong tương lai. Xin hãy dùng các tên thông thường, chẳng hạn như '%s'
 commands.generic.double.tooBig=Số mà bạn đã nhập (%s) quá lớn, nó phải lớn nhất là %s
 commands.generic.double.tooSmall=Số mà bạn đã nhập (%s) quá nhỏ, nó phải là ít nhất %s
@@ -746,7 +748,19 @@ item.potatoBaked.name=Khoai tây bỏ lò
 item.potatoPoisonous.name=Khoai tây độc
 item.potion.name=Thuốc
 item.pumpkinPie.name=Bánh bí ngô
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=Đĩa nhạc
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=Đá đỏ
 item.reeds.name=Cây mía đường
 item.rottenFlesh.name=Thịt thối rữa
@@ -805,11 +819,13 @@ key.categories.inventory=Túi đồ
 key.categories.misc=Khác
 key.categories.movement=Di chuyển
 key.categories.multiplayer=Chơi mạng
+key.categories.stream=Đang phát sóng
 key.categories.ui=Giao diện trò chơi
 key.chat=Mở khung trò chuyện
 key.command=Mở khung lệnh
 key.drop=Thả vật phẩm
 key.forward=Tiến về phía trước
+key.fullscreen=Tắt/Bật toàn màn hình
 key.hotbar.1=Vật phẩm trong ô 1
 key.hotbar.2=Vật phẩm trong ô 2
 key.hotbar.3=Vật phẩm trong ô 3
@@ -830,6 +846,10 @@ key.screenshot=Chụp ảnh màn hình
 key.smoothCamera=Đổi góc nhìn kịch tính
 key.sneak=Đi rón rén
 key.sprint=Chạy nhanh
+key.streamCommercial=Hiển thị quảng cáo khi phát sóng
+key.streamPauseUnpause=Tạm dừng/Tiếp tục phát sóng
+key.streamStartStop=Bắt đầu/Dừng phát sóng
+key.streamToggleMic=Nhấn để nói/tắt tiếng
 key.togglePerspective=Đổi góc độ
 key.use=Sử dụng vật phẩm/Đặt khối
 lanServer.otherPlayers=Thiết đặt cho các người chơi khác
@@ -838,9 +858,10 @@ lanServer.start=Bắt đầu thế giới mạng LAN
 lanServer.title=Thế giới mạng LAN
 language.code=vi_VN
 language.name=Tiếng Việt
-language.region=VN
+language.region=Việt Nam
 mco.backup.button.download=Tải bản mới nhất
 mco.backup.button.restore=Phục hồi
+mco.backup.changes.tooltip=Các thay đổi
 mco.backup.restoring=Đang khôi phục lại cõi của bạn
 mco.backup.title=Các bản sao lưu
 mco.buy.realms.buy=Tôi muốn một cái!
@@ -850,11 +871,15 @@ mco.client.outdated.title=Trò chơi lỗi thời!
 mco.configure.world.buttons.backup=Sao lưu
 mco.configure.world.buttons.close=Đóng cõi
 mco.configure.world.buttons.delete=Xóa
+mco.configure.world.buttons.deop=Bỏ điều hành
 mco.configure.world.buttons.done=Đã xong
 mco.configure.world.buttons.edit=Chỉnh sửa
 mco.configure.world.buttons.invite=Mời
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Chỉnh sửa trò chơi nhỏ
+mco.configure.world.buttons.op=Điều hành
 mco.configure.world.buttons.open=Mở cõi
 mco.configure.world.buttons.reset=Cài đặt lại cõi
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Chuyển sang trò chơi nhỏ
 mco.configure.world.buttons.subscription=Đăng kí
 mco.configure.world.buttons.uninvite=Rút lại lời mời
 mco.configure.world.close.question.line1=Cõi của bạn sẽ không sử dụng được nữa.
@@ -863,6 +888,8 @@ mco.configure.world.description=Miêu tả
 mco.configure.world.edit.title=Chỉnh sửa cõi
 mco.configure.world.invite.profile.name=Tên
 mco.configure.world.invited=Đã được mời
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Người chơi thường
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Người điều hành
 mco.configure.world.leave.question.line1=Nếu bạn rời khỏi cõi này thì bạn sẽ không thể nhìn thấy nó trừ khi được mời lại
 mco.configure.world.leave.question.line2=Bạn có chắc chắn muốn làm vậy không?
 mco.configure.world.location=Vị trí
@@ -871,11 +898,14 @@ mco.configure.world.reset.question.line1=Cõi của bạn sẽ được tái t
 mco.configure.world.reset.question.line2=Bạn có chắc chắn muốn làm vậy không?
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=Bạn sẽ được chuyển tới trình duyệt mặc định của bạn để tải về bạn đồ thế giới của bạn.
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=Bạn có muốn tiếp tục không?
-mco.configure.world.restore.question.line1=Cõi của bạn sẽ được phục hồi đến ngày
+mco.configure.world.restore.question.line1=Cõi của bạn sẽ được phục hồi về ngày '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=Bạn có chắc chắn muốn làm vậy không?
 mco.configure.world.status=Trạng thái
 mco.configure.world.subscription.daysleft=Số ngày còn lại
 mco.configure.world.subscription.extend=Kéo dài đăng kí
+mco.configure.world.subscription.extendHere=Kéo dài đăng kí tại đây:
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=ít hơn một ngày
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Gia hạn tự động trong
 mco.configure.world.subscription.start=Ngày bắt đầu
 mco.configure.world.subscription.title=Thông tin đăng kí
 mco.configure.world.title=Thiết lập cõi
@@ -893,6 +923,21 @@ mco.invites.button.reject=Từ chối
 mco.invites.nopending=Không có lời mời nào đang đợi!
 mco.invites.pending=Lời mời mới!
 mco.invites.title=Các lời mời đang đợi
+mco.minigame.world.changeButton=Lựa chọn một trò chơi nhỏ khác
+mco.minigame.world.info1=Cái này sẽ tạm thời thay thế thế giới của bạn với một trò chơi nhỏ!
+mco.minigame.world.info2=Bạn có thể quay lại thế giới của bạn sau mà không mất cái gì.
+mco.minigame.world.modify.end=Ngừng trò chơi nhỏ và phục hồi Cõi của bạn?
+mco.minigame.world.modify.new=Lựa chọn một trò chơi nhỏ khác?
+mco.minigame.world.modify.title=Chỉnh sửa trò chơi nhỏ
+mco.minigame.world.noSelection=Xin hãy chọn một lựa chọn
+mco.minigame.world.restore=Đang ngừng trò chơi nhỏ...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=Trò chơi nhỏ sẽ ngừng lại và Cõi của bạn sẽ được phục hồi.
+mco.minigame.world.restore.question.line2=Bạn có chắc chắn muốn làm việc này không?
+mco.minigame.world.selected=Trò chơi nhỏ được lựa chọn:
+mco.minigame.world.startButton=Thay đổi
+mco.minigame.world.starting.screen.title=Đang bắt đầu trò chơi nhỏ...
+mco.minigame.world.stopButton=Ngừng trò chơi nhỏ
+mco.minigame.world.title=Chuyển Cõi sang trò chơi nhỏ
 mco.more.info.question.line1=Bạn sẽ được chuyển tới trình duyệt mặc định của bạn để xem trang này.
 mco.more.info.question.line2=Bạn có muốn tiếp tục không?
 mco.reset.world.resetting.screen.title=Đang cài đặt lại cõi...
@@ -909,13 +954,16 @@ mco.selectServer.expires.days=Hết hạn sau %s ngày
 mco.selectServer.expires.soon=Sắp hết hạn
 mco.selectServer.leave=Rời cõi
 mco.selectServer.locked=Máy chủ khóa
-mco.selectServer.moreinfo=Thêm thông tin
+mco.selectServer.minigame=Trò chơi nhỏ:
 mco.selectServer.open=Máy chủ mở
 mco.selectServer.play=Chơi
+mco.selectServer.uninitialized=Nhấn vào để tạo một Cõi!
+mco.selectServer.whatisrealms=Các cõi là gì?
 mco.template.button.select=Lựa chọn
 mco.template.default.name=Lựa chọn bản mẫu (không bắt buộc)
 mco.template.name=Bản mẫu
 mco.template.title=Cõi mẫu
+mco.template.title.minigame=Các trò chơi nhỏ trong Cõi
 mco.terms.buttons.agree=Đồng ý
 mco.terms.buttons.disagree=Không đồng ý
 mco.terms.sentence.1=Tôi đồng ý với cõi Minecraft
@@ -925,6 +973,7 @@ mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Thế giới Minecraft trực tuyến
 menu.convertingLevel=Đang chuyển hóa thế giới
 menu.disconnect=Ngắt kết nối
+menu.game=Tùy chọn trò chơi
 menu.generatingLevel=Đang tạo ra thế giới
 menu.generatingTerrain=Đang xây địa hình
 menu.loadingLevel=Đang nạp thế giới
@@ -1062,6 +1111,35 @@ options.snooper.view=Thiết đặt trinh thám...
 options.sound=Âm thanh
 options.sounds=Nhạc & Âm thanh...
 options.sounds.title=Tùy chỉnh nhạc & Âm thanh
+options.stream=Thiết lập phát sóng...
+options.stream.bytesPerPixel=Chất lượng
+options.stream.changes=Bạn có thế sẽ phải phát sóng lại để có những thay đổi này.
+options.stream.chat.enabled=Kích hoạt
+options.stream.chat.enabled.always=Luôn luôn
+options.stream.chat.enabled.never=Không bao giờ
+options.stream.chat.enabled.streaming=Trong khi đang phát sóng
+options.stream.chat.title=Thiết lập trò chuyện trên Twitch
+options.stream.chat.userFilter=Sử dụng bộ lọc
+options.stream.chat.userFilter.all=Tất cả người xem
+options.stream.chat.userFilter.mods=Quản trị
+options.stream.chat.userFilter.subs=Người theo
+options.stream.compression=Độ nén
+options.stream.compression.high=Cao
+options.stream.compression.low=Thấp
+options.stream.compression.medium=Vừa
+options.stream.estimation=Độ phân giải ước tính: %sx%s
+options.stream.fps=Khung hình
+options.stream.ingest.reset=Đặt lại tùy chọn
+options.stream.ingest.title=Các máy chủ phát sóng của Twitch
+options.stream.ingestSelection=Danh sách máy chủ phát sóng
+options.stream.kbps=Băng thông
+options.stream.micToggleBehavior=Đẩy tới
+options.stream.micVolumne=Am lượng của míc
+options.stream.mic_toggle.mute=Tắt tiếng
+options.stream.mic_toggle.talk=Nói
+options.stream.sendMetadata=Gửi siêu dữ liệu
+options.stream.systemVolume=Âm lượng hệ thống
+options.stream.title=Thiết lập phát sóng trên Twitch
 options.title=Tùy chọn
 options.touchscreen=Chế độ màn hình cảm ứng
 options.video=Cài đặt hình ảnh...
@@ -1156,6 +1234,7 @@ potion.weakness=Gây yếu
 potion.weakness.postfix=Thuốc giảm sức mạnh
 potion.wither=Khô héo
 potion.wither.postfix=Thuốc phân rã
+record.nowPlaying=Hiện đang chơi: %s
 resourcePack.available.title=Các gói tài nguyên có sẵn
 resourcePack.folderInfo=(Đặt các tập gói tài nguyên tại đây)
 resourcePack.openFolder=Mở thư mục gói tài nguyên
@@ -1193,13 +1272,13 @@ selectWorld.enterName=Tên thế giới
 selectWorld.enterSeed=Hạt giống để tạo thế giới
 selectWorld.gameMode=Chế độ chơi
 selectWorld.gameMode.adventure=Phiêu lưu
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=Giống như chế đồ sinh tồn, nhưng các khối không thể 
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=Giống như chế đồ sinh tồn, nhưng các khối không thể
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=được thêm vào hoặc loại bỏ đi
 selectWorld.gameMode.creative=Sáng tạo
-selectWorld.gameMode.creative.line1=Vô hạn tài nguyên, bay tự do và 
+selectWorld.gameMode.creative.line1=Vô hạn tài nguyên, bay tự do và
 selectWorld.gameMode.creative.line2=phá các khối tức thời
 selectWorld.gameMode.hardcore=Siêu khó
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Giống như chế độ sinh tồn, khóa ở độ khó 
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Giống như chế độ sinh tồn, khóa ở độ khó cao nhất
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=cao nhất, và chỉ có một mạng sống
 selectWorld.gameMode.survival=Sinh tồn
 selectWorld.gameMode.survival.line1=Tìm kiếm tài nguyên, chế tạo, tăng
@@ -1222,6 +1301,7 @@ selectWorld.seedInfo=Bỏ trống để có một hạt giống ngẫu nhiên
 selectWorld.select=Chơi thế giới được lựa chọn
 selectWorld.title=Lựa chọn thế giới
 selectWorld.world=Thế giới
+sign.edit=Chỉnh sửa thông điệp trên bảng
 soundCategory.ambient=Môi trường
 soundCategory.block=Khối
 soundCategory.hostile=Sinh vật ác
@@ -1276,6 +1356,53 @@ stat.used=Số lần dùng
 stat.walkOneCm=Quãng đường đã đi bộ
 stats.tooltip.type.achievement=Thành tích
 stats.tooltip.type.statistic=Số liệu
+stream.unavailable.account_not_bound=Trước khi phát sóng Minecraft trên Twitch, bạn sẽ phải kết nối với tài khoản Twitch của bạn tại mojang.com. Bạn có muốn làm vậy luôn không?
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=Kết nối tài khoản
+stream.unavailable.account_not_migrated=Trước khi bạn có thể phát sóng Minecraft thông qua Twitch, bạn sẽ phải chuyển tài khoản Minecraft của bạn sang một tài khoản Mojang. Bạn có muốn làm việc đó luôn không?
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Di chuyển tài khoản
+stream.unavailable.failed_auth=Thất bại khi xác thực với Twitch. Vui lòng tới mojang.com va kết nối lại tài khoản Twitch của bạn.
+stream.unavailable.failed_auth.okay=Kết nối lại tài khoản
+stream.unavailable.failed_auth_error=Không thể xác thực với Twitch. Vui lòng thử lại sau.
+stream.unavailable.initialization_failure=Không thể kích hoạt Twitch SDK.
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Lí do: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=Phiên bản java tùy chỉnh dùng để khởi động Minecraft có kiến trúc khác với cái được dùng để chạy trò chơi. Vui lòng kiểm tra xem liệu hai cái này có cùng là một, đều là 32 bit hoặc 64 bit hay không.
+stream.unavailable.library_failure=Không thể nạp các thư viện cần thiết cho dịch vụ phát sóng trên Twitch được tích hợp.
+stream.unavailable.no_fbo=Thẻ đồ họa của bạn phải hỗ trợ tối thiểu là OpenGL bạn 3.0 hoặc hỗ trợ các vật thể đệm khung thông qua một phần mở rộng để có thể sử dụng chức năng phát sóng trên Twitch được tích hợp.
+stream.unavailable.no_fbo.arb=Hỗ trợ vật để đệm khung thông qua ARB là: %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=Hỗ trợ trà trộn riêng thông qua EXT là: %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=Hỗ trợ vật để đệm khung thông qua EXT là: %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=Bạn hiện đang dùng: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=Tiếc thay dịch vụ phát sóng trên Twitch được tích hợp trên máy Mac yêu cầu một phiên bạn OSX mới hơn phiên bản của bạn. Bạn phải sử dụng 10.7 (Mac OS X Lion) hoặc mới hơn để có thể sử dụng dịch vụ này. Bạn có muốn ghé trang apple.com để tìm hiểu thêm về việc nâng cấp không?
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Nâng cấp
+stream.unavailable.not_supported.other=Tiếc thay dịch vụ phát sóng trên Twitch được tích hợp yêu cầu Windows (Vista hoặc mới hơn) hoặc Mac OS X (10.7/Lion hoặc mới hơn)
+stream.unavailable.not_supported.windows=Tiếc thay dịch vụ phát sóng trên Twitch được tích hợp yêu cầu một phiên bản của Windows mới hơn phiên bản của bạn. Bạn phải có tối thiểu là Windows Vista hoặc mới hơn.
+stream.unavailable.report_to_mojang=Báo cáo tới Mojang
+stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower là cần thiết để phát sóng trên Mac. %s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=Xin hãy nhấn vào đây để cài đặt nó.
+stream.unavailable.title=Phát sóng trên Twitch hiện không làm được
+stream.unavailable.unknown=TIếc thay hiện tại bạn không thể phát sóng trên Twitch. Và chúng tôi cũng không biết vì sao :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=Không thể bắt đầu phát sóng: %s
+stream.user.mode.administrator=Quản trị Twitch
+stream.user.mode.banned=Bị cấm
+stream.user.mode.banned.other=Bị cấm khỏi kênh của %s
+stream.user.mode.banned.self=Bị cấm khỏi kênh của bạn
+stream.user.mode.broadcaster=Người phát sóng
+stream.user.mode.broadcaster.other=Người phát sóng
+stream.user.mode.broadcaster.self=Người phát sóng (Là bạn!)
+stream.user.mode.moderator=Quản trị
+stream.user.mode.moderator.other=Quản trị trên kênh của %s
+stream.user.mode.moderator.self=Quản trị trên kênh của bạn
+stream.user.mode.staff=Nhân viên Twitch
+stream.user.subscription.subscriber=Người theo
+stream.user.subscription.subscriber.other=Người theo kênh của %s
+stream.user.subscription.subscriber.self=Người theo kênh của bạn
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=Cấm
+stream.userinfo.chatTooltip=Nhấn để quản lí người dùng
+stream.userinfo.mod=Thăng lên quản trị
+stream.userinfo.timeout=Hết thời gian
+stream.userinfo.unban=Hủy cấm
+stream.userinfo.unmod=Hạ khỏi cấp quản trị
 tile.activatorRail.name=Đường ray kích hoạt
 tile.anvil.intact.name=Cái de
 tile.anvil.name=Cái de
@@ -1474,6 +1601,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=Kính nhuộm xanh lá cây
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=Kính nhuộm xanh nước biển nhạt
 tile.stainedGlass.lime.name=Kính nhuộm xanh lá cây nhạt
 tile.stainedGlass.magenta.name=Kính nhuộm đỏ sậm
+tile.stainedGlass.name=Kính màu
 tile.stainedGlass.orange.name=Kính nhuộm cam
 tile.stainedGlass.pink.name=Kính nhuộm hồng
 tile.stainedGlass.purple.name=Kính nhuộm tím
@@ -1523,6 +1651,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=Tấm kính nhuộm xanh lá cây
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Tấm kính nhuộm xanh nước biển nhạt
 tile.thinStainedGlass.lime.name=Tấm kính nhuộm xanh lá cây nhạt
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=Tấm kính nhuộm đỏ sậm
+tile.thinStainedGlass.name=Tấm kính màu
 tile.thinStainedGlass.orange.name=Tấm kính nhuộm cam
 tile.thinStainedGlass.pink.name=Tấm kính nhuộm hồng
 tile.thinStainedGlass.purple.name=Tấm kính nhuộm tím
@@ -1572,6 +1701,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=Thảm xám nhạt
 tile.woolCarpet.white.name=Thảm
 tile.woolCarpet.yellow.name=Thảm vàng
 tile.workbench.name=Bàn chế tạo
+title.oldgl1=Đã phát hiện một thẻ đồ họa cũ; nó có thể ngăn bạn khỏi
+title.oldgl2=việc chơi trong tương lai xa bởi OpenGL 2.0 sẽ là cần thiết.
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/zh_CN.lang

@@ -24,7 +24,7 @@ achievement.cookFish=美味的鱼儿
 achievement.cookFish.desc=抓了鱼儿然后烤!
 achievement.diamonds=钻石！
 achievement.diamonds.desc=用你的铁镐，挖一些钻石吧
-achievement.diamondsToYou=钻石投手
+achievement.diamondsToYou=给你钻石！
 achievement.diamondsToYou.desc=向一名玩家投掷钻石
 achievement.enchantments=附魔师
 achievement.enchantments.desc=使用书、黑曜石以及钻石来制作一个附魔台
@@ -82,12 +82,12 @@ advMode.previousOutput=上一个输出
 advMode.randomPlayer=用“@r”来代表随机玩家
 advMode.setCommand=设置此方块的控制台指令
 advMode.setCommand.success=成功设置：%s
-attribute.modifier.plus.0=%s +%s
-attribute.modifier.plus.1=%s +%s%%
-attribute.modifier.plus.2=%s +%s%%
-attribute.modifier.take.0=%s -%s
-attribute.modifier.take.1=%s -%s%%
-attribute.modifier.take.2=%s -%s%%
+attribute.modifier.plus.0=%2$s +%1$s
+attribute.modifier.plus.1=%2$s +%1$s%%
+attribute.modifier.plus.2=%2$s +%1$s%%
+attribute.modifier.take.0=%2$s -%1$s
+attribute.modifier.take.1=%2$s -%1$s%%
+attribute.modifier.take.2=%2$s -%1$s%%
 attribute.name.generic.attackDamage=攻击伤害
 attribute.name.generic.followRange=生物跟随距离
 attribute.name.generic.knockbackResistance=击退抗性
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=你确定你要打开以下网页？
 chat.link.confirmTrusted=你想要打开这个链接或复制到你的剪贴板吗？
 chat.link.open=在浏览器中打开
 chat.link.warning=永远不要打开从你不信任的人得到的链接！
+chat.stream.emote=(%s) * %s %s
+chat.stream.text=(%s) <%s> %s
 chat.type.achievement=%s 刚刚获得了 %s 成就！
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -168,7 +170,7 @@ commands.generic.double.tooSmall=你输入的数字 (%s) 太小了，它至少
 commands.generic.exception=在执行此指令时出现了未知的错误
 commands.generic.notFound=未知指令。请使用/help来查看指令列表。
 commands.generic.num.invalid='%s'不是一个有效的数字
-commands.generic.num.tooBig=你输入的数字 (%s) 太大了，它最高只能为 %s
+commands.generic.num.tooBig=你输入的数字 (%s) 太大了，它最高只能为%s
 commands.generic.num.tooSmall=你输入的数字 (%s) 太小了，它至少需要为 %s
 commands.generic.permission=您没有使用此命令的权限
 commands.generic.player.notFound=无法找到该玩家
@@ -229,7 +231,7 @@ commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=没有名称为'%s'的显
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=清空了'%s'目标显示区
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=将目标显示区从'%s'设置为'%s'
 commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <位置> [目标]
-commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <列表(list)|添加(add)|移除(remove)|设置显示处(setdisplay)>
+commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay>
 commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <玩家> <目标> <记分>
 commands.scoreboard.players.list.count=记分板上正在显示 %s 个被追踪的玩家
 commands.scoreboard.players.list.empty=记分板上没有追踪的玩家
@@ -276,7 +278,7 @@ commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams>
 commands.seed.success=种子: %s
 commands.seed.usage=/seed
 commands.setblock.failed=无法放置方块
-commands.setblock.noChange=此方块不能被放置
+commands.setblock.noChange=无法放置方块
 commands.setblock.notFound=找不到数据值或名称为 %s 的方块
 commands.setblock.outOfWorld=无法在世界外放置方块
 commands.setblock.success=方块已放置
@@ -747,7 +749,19 @@ item.potatoBaked.name=烤马铃薯
 item.potatoPoisonous.name=毒马铃薯
 item.potion.name=药水
 item.pumpkinPie.name=南瓜派
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=音乐唱片
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=红石
 item.reeds.name=甘蔗
 item.rottenFlesh.name=腐肉
@@ -786,7 +800,7 @@ item.unbreakable=无法破坏
 item.wheat.name=小麦
 item.writingBook.name=书与笔
 item.writtenBook.name=成书
-item.yellowDust.name=荧石粉
+item.yellowDust.name=萤石粉
 itemGroup.brewing=酿造
 itemGroup.buildingBlocks=建筑方块
 itemGroup.combat=战斗用品
@@ -806,11 +820,13 @@ key.categories.inventory=道具栏
 key.categories.misc=杂项
 key.categories.movement=移动
 key.categories.multiplayer=多人游戏
+key.categories.stream=直播中
 key.categories.ui=游戏界面
 key.chat=打开聊天栏
 key.command=输入指令
 key.drop=丢弃物品
 key.forward=向前移动
+key.fullscreen=全屏显示切换
 key.hotbar.1=快捷栏1
 key.hotbar.2=快捷栏2
 key.hotbar.3=快捷栏3
@@ -831,6 +847,10 @@ key.screenshot=截图
 key.smoothCamera=切换电影视角
 key.sneak=潜行
 key.sprint=疾跑
+key.streamCommercial=显示广告
+key.streamPauseUnpause=暂停/取消暂停直播
+key.streamStartStop=开始/停止直播
+key.streamToggleMic=点击来开启麦克风/静音
 key.togglePerspective=切换视角
 key.use=使用物品/放置方块
 lanServer.otherPlayers=对其他玩家的设置
@@ -842,44 +862,54 @@ language.name=简体中文
 language.region=中国
 mco.backup.button.download=下载最新版本
 mco.backup.button.restore=还原
-mco.backup.restoring=还原你的领域中
+mco.backup.changes.tooltip=更改
+mco.backup.restoring=还原你的Realm中
 mco.backup.title=备份
 mco.buy.realms.buy=我想要一个！ 
-mco.buy.realms.title=购买领域服务器
-mco.client.outdated.msg=你的客户端已过期，请考虑更新来使用领域功能
+mco.buy.realms.title=购买Realm服务器
+mco.client.outdated.msg=你的客户端已过期，请考虑更新来使用Realms功能
 mco.client.outdated.title=客户端已过期！
 mco.configure.world.buttons.backup=备份
-mco.configure.world.buttons.close=关闭领域
+mco.configure.world.buttons.close=关闭Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=删除
+mco.configure.world.buttons.deop=撤销管理员权限
 mco.configure.world.buttons.done=完成
 mco.configure.world.buttons.edit=编辑
 mco.configure.world.buttons.invite=邀请
-mco.configure.world.buttons.open=开放领域
-mco.configure.world.buttons.reset=重置领域
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=修改小游戏
+mco.configure.world.buttons.op=提升为管理员
+mco.configure.world.buttons.open=开放Realm
+mco.configure.world.buttons.reset=重置Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=切换至小游戏
 mco.configure.world.buttons.subscription=认购
 mco.configure.world.buttons.uninvite=取消邀请
-mco.configure.world.close.question.line1=你的领域将变为不可用。
+mco.configure.world.close.question.line1=你的Realm将变为不可用。
 mco.configure.world.close.question.line2=你确定要这么做吗？
 mco.configure.world.description=介绍
-mco.configure.world.edit.title=编辑领域
+mco.configure.world.edit.title=编辑Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=名字
 mco.configure.world.invited=已邀请
-mco.configure.world.leave.question.line1=如果你离开这个领域，你只有被再次邀请才能看见它。
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=普通玩家
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=管理员
+mco.configure.world.leave.question.line1=如果你离开这个Realm，你只有被再次邀请才能看见它。
 mco.configure.world.leave.question.line2=你确定要这么做吗？
 mco.configure.world.location=位置
 mco.configure.world.name=名字
-mco.configure.world.reset.question.line1=你的领域将被重新生成而你当前的领域将会消失
+mco.configure.world.reset.question.line1=你的Realm将被重新生成而你当前的Realm将会消失
 mco.configure.world.reset.question.line2=你确定要这么做吗？
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=为了下载您的世界地图，您将会被重定向到您的默认浏览器。
-mco.configure.world.restore.download.question.line2=你想继续吗？
-mco.configure.world.restore.question.line1=您的领域将被还原到日期
+mco.configure.world.restore.download.question.line2=您想继续吗？
+mco.configure.world.restore.question.line1=你的Realm将被还原至 '%s' (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=你确定要这么做吗？
 mco.configure.world.status=状态
 mco.configure.world.subscription.daysleft=所剩天数
 mco.configure.world.subscription.extend=延长订购时间
+mco.configure.world.subscription.extendHere=在此处延长订阅时间：
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=一天以内
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=自动续期剩余时间：
 mco.configure.world.subscription.start=开始日期
 mco.configure.world.subscription.title=认购信息
-mco.configure.world.title=配置领域
+mco.configure.world.title=配置Realm
 mco.configure.world.uninvite.question=你确定你要取消邀请吗
 mco.connect.authorizing=登入中……
 mco.connect.connecting=正在连接至服务器中……
@@ -888,44 +918,63 @@ mco.create.world=创建
 mco.create.world.location.title=位置
 mco.create.world.location.warning=你可能无法获得与你选择完全相同的位置
 mco.create.world.seed=世界种子 (可选)
-mco.create.world.wait=正在创建领域…
+mco.create.world.wait=正在创建Realm…
 mco.invites.button.accept=接受
 mco.invites.button.reject=拒绝
 mco.invites.nopending=没有待处理的邀请！
 mco.invites.pending=新的邀请！
 mco.invites.title=待决定的邀请
+mco.minigame.world.changeButton=选择另一个小游戏
+mco.minigame.world.info1=这将暂时性地将你的世界替换为一个小游戏！
+mco.minigame.world.info2=之后你可以毫无损失地返回到原来的世界
+mco.minigame.world.modify.end=结束小游戏并恢复你的Realm？
+mco.minigame.world.modify.new=选择另一个小游戏？
+mco.minigame.world.modify.title=修改小游戏
+mco.minigame.world.noSelection=请选择
+mco.minigame.world.restore=结束小游戏中…
+mco.minigame.world.restore.question.line1=小游戏将结束而你的Realm将被恢复。
+mco.minigame.world.restore.question.line2=你确定要这么做吗？
+mco.minigame.world.selected=所选的小游戏：
+mco.minigame.world.startButton=转换
+mco.minigame.world.starting.screen.title=正在开始小游戏…
+mco.minigame.world.stopButton=结束小游戏
+mco.minigame.world.title=将Realm切换成小游戏
 mco.more.info.question.line1=为查看页面，您将会被重定向到您的默认浏览器。
 mco.more.info.question.line2=你想继续吗？
-mco.reset.world.resetting.screen.title=重置领域中…
+mco.reset.world.resetting.screen.title=重置Realm中…
 mco.reset.world.seed=世界种子 (可选)
-mco.reset.world.title=重置领域
-mco.reset.world.warning=这将永久删除你的领域！
-mco.selectServer.buy=购买领域
+mco.reset.world.title=重置Realm
+mco.reset.world.warning=这将永久删除你的Realm！
+mco.selectServer.buy=购买Realm
 mco.selectServer.closed=已关闭的服务器
 mco.selectServer.configure=配置
-mco.selectServer.create=创建领域
+mco.selectServer.create=创建Realm
 mco.selectServer.expired=已过期的服务器
 mco.selectServer.expires.day=将在一天内过期
 mco.selectServer.expires.days=将在 %s 日后过期
 mco.selectServer.expires.soon=将在近期过期
-mco.selectServer.leave=退出领域
+mco.selectServer.leave=退出Realm
 mco.selectServer.locked=已上锁的服务器
-mco.selectServer.moreinfo=更多内容
+mco.selectServer.minigame=小游戏：
 mco.selectServer.open=开启服务器
 mco.selectServer.play=开始游戏
+mco.selectServer.uninitialized=点击来创建Realm！
+mco.selectServer.whatisrealms=“Realm”是什么？
 mco.template.button.select=选择
 mco.template.default.name=选择模板 (可选)
 mco.template.name=模板
-mco.template.title=领域模板
+mco.template.title=Realm模板
+mco.template.title.minigame=Realm小游戏
 mco.terms.buttons.agree=同意
 mco.terms.buttons.disagree=不同意
-mco.terms.sentence.1=我已阅读并接受Minecraft领域的
+mco.terms.sentence.1=我已阅读并接受Minecraft Realms的
 mco.terms.sentence.2=服务条款
-mco.terms.title=领域服务条款
-mco.title=Minecraft领域
+mco.terms.title=Realms服务条款
+mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=Minecraft Online世界
 menu.convertingLevel=转换世界中
 menu.disconnect=断开连接
+menu.game=游戏菜单
 menu.generatingLevel=生成世界中
 menu.generatingTerrain=生成地形中
 menu.loadingLevel=加载世界中
@@ -946,7 +995,7 @@ mount.onboard=按下 %1$s 来脱离
 multiplayer.connect=连接
 multiplayer.downloadingStats=正在下载统计和成就中…
 multiplayer.downloadingTerrain=下载地形中
-multiplayer.info1=Minecraft的多人游戏目前并没制作完成，不过我们
+multiplayer.info1=Minecraft 多人模式还未完成，但我们
 multiplayer.info2=正在进行一些早期测试。
 multiplayer.ipinfo=输入服务器的IP来连接：
 multiplayer.player.joined=%s 加入了游戏
@@ -991,7 +1040,7 @@ options.difficulty.peaceful=和平
 options.farWarning1=推荐安装64位的Java以使用能见度
 options.farWarning2=选项“高” ( 你目前使用的是32位的JAVA )
 options.fboEnable=启用帧缓冲器
-options.fboEnableDesc0=启用帧缓冲器的使用。
+options.fboEnableDesc0=启用帧缓冲对象的使用。
 options.fboEnableDesc1=这对一些Minecraft功能是必要的。
 options.forceUnicodeFont=强制Unicode字体
 options.fov=视野
@@ -1063,6 +1112,35 @@ options.snooper.view=匿名信息反馈设置…
 options.sound=音效
 options.sounds=音乐和声音…
 options.sounds.title=音乐和声音选项
+options.stream=直播设置…
+options.stream.bytesPerPixel=质量
+options.stream.changes=你可能需要重启直播才能使更改生效。
+options.stream.chat.enabled=启用
+options.stream.chat.enabled.always=总是
+options.stream.chat.enabled.never=从不
+options.stream.chat.enabled.streaming=直播时
+options.stream.chat.title=Twitch聊天设置
+options.stream.chat.userFilter=用户过滤器
+options.stream.chat.userFilter.all=所有观众
+options.stream.chat.userFilter.mods=管理员
+options.stream.chat.userFilter.subs=订阅者
+options.stream.compression=压缩
+options.stream.compression.high=高
+options.stream.compression.low=低
+options.stream.compression.medium=中
+options.stream.estimation=预计分辨率：%sx%s
+options.stream.fps=帧率
+options.stream.ingest.reset=重置偏好
+options.stream.ingest.title=Twitch直播服务器
+options.stream.ingestSelection=直播服务器列表
+options.stream.kbps=带宽
+options.stream.micToggleBehavior=按下来
+options.stream.micVolumne=麦克风音量
+options.stream.mic_toggle.mute=静音
+options.stream.mic_toggle.talk=开启
+options.stream.sendMetadata=发送元数据
+options.stream.systemVolume=系统音量
+options.stream.title=Twitch直播设置
 options.title=选项
 options.touchscreen=触屏模式
 options.video=视频设置…
@@ -1108,7 +1186,7 @@ potion.nightVision=夜视
 potion.nightVision.postfix=夜视药水
 potion.poison=中毒
 potion.poison.postfix=剧毒药水
-potion.potency.0=[空字符串]
+potion.potency.0=
 potion.potency.1=II
 potion.potency.2=III
 potion.potency.3=IV
@@ -1157,6 +1235,7 @@ potion.weakness=虚弱
 potion.weakness.postfix=虚弱药水
 potion.wither=凋零
 potion.wither.postfix=衰变药水
+record.nowPlaying=正在播放：%s
 resourcePack.available.title=可用的资源包
 resourcePack.folderInfo=(请把资源包文件放在这里)
 resourcePack.openFolder=打开资源包文件夹
@@ -1223,6 +1302,7 @@ selectWorld.seedInfo=留空以生成随机种子
 selectWorld.select=进入选中的世界
 selectWorld.title=选择世界
 selectWorld.world=世界
+sign.edit=修改告示牌信息
 soundCategory.ambient=环境
 soundCategory.block=方块
 soundCategory.hostile=敌对生物
@@ -1277,6 +1357,53 @@ stat.used=使用次数
 stat.walkOneCm=行走距离
 stats.tooltip.type.achievement=成就
 stats.tooltip.type.statistic=统计
+stream.unavailable.account_not_bound=在通过Twitch直播Minecraft之前，你需要在mojang.com上绑定你的Twitch账户。是否马上开启？
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=连接账户
+stream.unavailable.account_not_migrated=在您通过Twitch直播Minecraft之前，您需要将您的Minecraft账号转移至一个Mojang账号。是否马上开始？
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=迁移帐户
+stream.unavailable.failed_auth=Twitch验证失败。请到mojang.com重新绑定您的Twitch账户。
+stream.unavailable.failed_auth.okay=重新绑定账户
+stream.unavailable.failed_auth_error=无法连接到Twitch验证。请稍后再试。
+stream.unavailable.initialization_failure=无法初始化Twitch SDK。
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(原因：%s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=您用于启动Minecraft的自定义Java版本与运行启动器的Java版本结构不同。请确保两者相同，即都是32位或都是64位。
+stream.unavailable.library_failure=无法载入集成的Twitch直播服务的库文件。
+stream.unavailable.no_fbo=您的显卡至少需要支持OpenGL 3.0或通过扩展支持帧缓冲对象才能使用集成的Twitch直播功能。
+stream.unavailable.no_fbo.arb=通过ARB的帧缓冲器对象支持为：%s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=通过EXT的单独混合支持是：%s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=支持通过的EXT显卡芯片的帧缓冲对象型号为：%s
+stream.unavailable.no_fbo.version=您正在使用：%s
+stream.unavailable.not_supported.mac=很不幸，集成的Twitch直播功能需要更新的Mac OS X。你需要10.7 (Mac OS X Mountain Lion) 或更新的版本。您想访问apple.com来了解关于升级的信息吗？
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=升级
+stream.unavailable.not_supported.other=很不幸，集成的Twitch直播服务需要Windows (Vista或更新) 或Mac OS X (10.7/Lion或更新)
+stream.unavailable.not_supported.windows=很不幸，集成的Twitch直播功能需要更新的Windows版本。你需要Windows Vista或更新的版本。
+stream.unavailable.report_to_mojang=向Mojang报告
+stream.unavailable.soundflower.chat=你需要Soundflower才能在Mac上直播。%s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=请点击这里安装。
+stream.unavailable.title=Twitch直播不可用
+stream.unavailable.unknown=很不幸，由于未知原因，您现在无法在Twitch上同步直播 :'(
+stream.unavailable.unknown.chat=无法开始直播：%s
+stream.user.mode.administrator=Twitch管理员
+stream.user.mode.banned=被封禁
+stream.user.mode.banned.other=在 %s 的频道上被封禁
+stream.user.mode.banned.self=在你的频道上被封禁
+stream.user.mode.broadcaster=实况者
+stream.user.mode.broadcaster.other=实况者
+stream.user.mode.broadcaster.self=实况者 (你！)
+stream.user.mode.moderator=管理员
+stream.user.mode.moderator.other=%s 的频道上的管理员
+stream.user.mode.moderator.self=您的频道上的管理员
+stream.user.mode.staff=Twitch工作人员
+stream.user.subscription.subscriber=订阅者
+stream.user.subscription.subscriber.other=%s 的频道的订阅者
+stream.user.subscription.subscriber.self=你的频道的订阅者
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=封禁
+stream.userinfo.chatTooltip=点击以管理用户
+stream.userinfo.mod=升级至管理员
+stream.userinfo.timeout=超时
+stream.userinfo.unban=解禁
+stream.userinfo.unmod=取消管理员资格
 tile.activatorRail.name=激活铁轨
 tile.anvil.intact.name=铁砧
 tile.anvil.name=铁砧
@@ -1286,7 +1413,7 @@ tile.beacon.name=信标
 tile.beacon.primary=主效果
 tile.beacon.secondary=辅助效果
 tile.bed.name=床
-tile.bed.noSleep=只能在晚上睡觉
+tile.bed.noSleep=你只能在晚上睡觉
 tile.bed.notSafe=你现在不能休息，周围有怪物在游荡
 tile.bed.notValid=你的床已遗失或被阻挡
 tile.bed.occupied=这张床已被占用
@@ -1391,7 +1518,7 @@ tile.hellrock.name=地狱岩
 tile.hellsand.name=灵魂沙
 tile.hopper.name=漏斗
 tile.ice.name=冰
-tile.icePacked.name=蓝冰
+tile.icePacked.name=浮冰
 tile.jukebox.name=唱片机
 tile.ladder.name=梯子
 tile.lava.name=岩浆
@@ -1403,7 +1530,7 @@ tile.leaves.name=树叶
 tile.leaves.oak.name=橡树树叶
 tile.leaves.spruce.name=云杉树叶
 tile.lever.name=拉杆
-tile.lightgem.name=荧石
+tile.lightgem.name=萤石
 tile.litpumpkin.name=南瓜灯
 tile.lockedchest.name=上锁的箱子
 tile.log.acacia.name=金合欢木
@@ -1458,7 +1585,7 @@ tile.sandStone.default.name=沙石
 tile.sandStone.name=沙石
 tile.sandStone.smooth.name=平滑沙石
 tile.sapling.acacia.name=金合欢树苗
-tile.sapling.birch.name=桦木树苗
+tile.sapling.birch.name=白桦树苗
 tile.sapling.jungle.name=丛林树苗
 tile.sapling.oak.name=橡树树苗
 tile.sapling.roofed_oak.name=深色橡树树苗
@@ -1475,6 +1602,7 @@ tile.stainedGlass.green.name=绿色染色玻璃
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=淡蓝色染色玻璃
 tile.stainedGlass.lime.name=黄绿色染色玻璃
 tile.stainedGlass.magenta.name=品红色染色玻璃
+tile.stainedGlass.name=染色玻璃
 tile.stainedGlass.orange.name=橙色染色玻璃
 tile.stainedGlass.pink.name=粉红色染色玻璃
 tile.stainedGlass.purple.name=紫色染色玻璃
@@ -1524,6 +1652,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=绿色染色玻璃板
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=淡蓝色染色玻璃板
 tile.thinStainedGlass.lime.name=黄绿色染色玻璃板
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=品红色染色玻璃板
+tile.thinStainedGlass.name=染色玻璃板
 tile.thinStainedGlass.orange.name=橙色染色玻璃板
 tile.thinStainedGlass.pink.name=粉红色染色玻璃板
 tile.thinStainedGlass.purple.name=紫色染色玻璃板
@@ -1545,7 +1674,7 @@ tile.weightedPlate_light.name=测重压力板 (轻质)
 tile.whiteStone.name=末地石
 tile.wood.acacia.name=金合欢木板
 tile.wood.big_oak.name=深色橡木木板
-tile.wood.birch.name=桦木木板
+tile.wood.birch.name=白桦木板
 tile.wood.jungle.name=丛林木板
 tile.wood.name=木板
 tile.wood.oak.name=橡木木板
@@ -1573,6 +1702,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=淡灰色地毯
 tile.woolCarpet.white.name=地毯
 tile.woolCarpet.yellow.name=黄色地毯
 tile.workbench.name=工作台
+title.oldgl1=检测到旧式显卡；由于需要OpenGL 2.0，
+title.oldgl2=这可能会在未来阻止您进行游戏。
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=前缀，%s%2$s 然后是 %s 和 %1$s 最后是 %s 还有 %1$s！
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/lang/zh_TW.lang

@@ -16,7 +16,7 @@ achievement.buildHoe=農耕時間！
 achievement.buildHoe.desc=使用木材與木棒合成一把木鋤
 achievement.buildPickaxe=採礦時間！
 achievement.buildPickaxe.desc=使用木材和木棒合成一把木鎬
-achievement.buildSword=殺戳時間！
+achievement.buildSword=殺戮時間！
 achievement.buildSword.desc=用木材及木枝打造一把劍
 achievement.buildWorkBench=基礎
 achievement.buildWorkBench.desc=將四塊木材合成一個工作台
@@ -48,7 +48,7 @@ achievement.makeBread.desc=把小麥變成麵包
 achievement.mineWood=獲得木頭
 achievement.mineWood.desc=持續破壞樹木直到木頭掉落為止.
 achievement.onARail=暢行無阻
-achievement.onARail.desc=搭乘礦車到一公里以外的地方探險
+achievement.onARail.desc=從開始處乘坐礦車至少 1 公里
 achievement.openInventory=盤點庫存
 achievement.openInventory.desc=按「%1$s」打開你的背包
 achievement.overkill=太殺了
@@ -66,7 +66,7 @@ achievement.taken=已完成！
 achievement.theEnd=結束了？
 achievement.theEnd.desc=進入終界
 achievement.theEnd2=結束了。
-achievement.theEnd2.desc=擊敗終界龍.
+achievement.theEnd2.desc=擊敗終界龍
 achievement.unknown=???
 addServer.add=完成
 addServer.enterIp=伺服器位址
@@ -76,7 +76,7 @@ addServer.title=編輯伺服器資訊
 advMode.allPlayers=使用"@a"來指定全部玩家
 advMode.command=控制台指令
 advMode.nearestPlayer=使用"@p"來指定最近的玩家
-advMode.notAllowed=必須是創造模式中的管理者玩家
+advMode.notAllowed=必須是創造模式中的伺服器工作人員
 advMode.notEnabled=這個伺服器不允許使用指令方塊
 advMode.previousOutput=預覽輸出
 advMode.randomPlayer=使用"@r"來指定隨機一位玩家
@@ -108,6 +108,8 @@ chat.link.confirm=你確定你要打開以下網頁嗎？
 chat.link.confirmTrusted=確定要打開此連結或複製到剪貼簿嗎？
 chat.link.open=以瀏覽器開啟
 chat.link.warning=千萬不要打開任何你不信任的人給你的網址!
+chat.stream.emote=(%s) * %s%s
+chat.stream.text=(%s)<%s> %s
 chat.type.achievement=%s 獲得成就 %s 
 chat.type.admin=[%s: %s]
 chat.type.announcement=[%s] %s
@@ -151,7 +153,7 @@ commands.effect.success.removed.all=已解除 %s 身上所有特殊狀態
 commands.effect.usage=/effect <玩家> <效果> [秒數] [增幅]
 commands.enchant.cantCombine=%1$s 無法和 %2$s 結合
 commands.enchant.cantEnchant=此附魔無法加到該物品
-commands.enchant.noItem=該目標並無持有物品
+commands.enchant.noItem=該目標未持有物品
 commands.enchant.notFound=並不存在ID為 %s 的附魔
 commands.enchant.success=附魔成功
 commands.enchant.usage=/enchant <玩家> <附魔 ID> [等級]
@@ -212,7 +214,7 @@ commands.save.start=儲存中...
 commands.save.success=世界儲存完畢。
 commands.save.usage=/save-all
 commands.say.usage=/say <訊息...>
-commands.scoreboard.objectiveNotFound=無法找到名稱為'%s'的物件
+commands.scoreboard.objectiveNotFound=無法找到名稱為「%s」的物件
 commands.scoreboard.objectiveReadOnly=物件 '%s' 是唯讀的並且無法設置
 commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=名為'%s'的目標已經存在
 commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong='%s'作為目標顯示名稱太長了，最多只能有%s個字元
@@ -237,18 +239,18 @@ commands.scoreboard.players.list.player.count=正追蹤計分板上 %s 個計分
 commands.scoreboard.players.list.player.empty=玩家 %s 沒有記錄分數
 commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
 commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [玩家名稱]
-commands.scoreboard.players.remove.usage=［移除玩家計分項目］ /scoreboard players remove <玩家> <目標> <記分>
+commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <玩家> <目標> <記分>
 commands.scoreboard.players.reset.success=已重置玩家%s所有的分數
 commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <玩家>
 commands.scoreboard.players.set.success=已將%s的分數在%s上設定為%s
 commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <玩家> <目標> <分數>
 commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list>
-commands.scoreboard.teamNotFound=無法找到名稱為'%s'的隊伍
+commands.scoreboard.teamNotFound=無法找到名稱為「%s」的隊伍
 commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=名為'%s'的隊伍已經存在
 commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong='%s'作為顯示隊名太長了，最多只能有%s個字元
 commands.scoreboard.teams.add.success=已成功添加新隊伍'%s'
 commands.scoreboard.teams.add.tooLong='%s'作為隊伍名稱太長了，最多只能有%s個字元
-commands.scoreboard.teams.add.usage=［增加隊伍］ /scoreboard teams add <隊名> [顯示隊名...]
+commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <名稱> [顯示名稱...]
 commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=隊伍%s已空，無法移除不存在的玩家
 commands.scoreboard.teams.empty.success=從隊伍 %s 中移除全部 %s 個玩家
 commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty
@@ -272,7 +274,7 @@ commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <隊名> <friend
 commands.scoreboard.teams.remove.success=已移除隊伍%s
 commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <名稱>
 commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option>
-commands.scoreboard.usage=/scoreboard <目標|玩家|隊伍>
+commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams>
 commands.seed.success=世界種子碼：%s
 commands.seed.usage=/seed
 commands.setblock.failed=無法放置方塊
@@ -283,11 +285,11 @@ commands.setblock.success=方塊已被放置
 commands.setblock.tagError=資料標籤解析失敗：%s
 commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <方塊名稱> [方塊附加值] [原始方塊處理] [附加資料標籤]
 commands.setidletimeout.success=成功設置閒置踢出時間為 %s 分鐘。
-commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <閒置？分鐘後將踢除>
+commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <被踢除前閒置分鐘數量>
 commands.setworldspawn.success=將世界重生點設置為 (%s, %s, %s)
-commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn 或 /setworldspawn <x><y><z>
+commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn 或 /setworldspawn <x> <y> <z>
 commands.spawnpoint.success=將%s的重生點設在(%s, %s, %s)
-commands.spawnpoint.usage=［設定重生點］ /spawnpoint 或 /spawnpoint <玩家> 或 /spawnpoint <玩家> <x座標> <y座標> <z座標>
+commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint 或 /spawnpoint <玩家> 或 /spawnpoint <玩家> <x> <y> <z>
 commands.spreadplayers.failure.players=未能分散 %s 個玩家；分散中心座標為 (%s, %s) (可能原因：玩家間空間太少，請嘗試調整最大分散範圍至 %s 格)
 commands.spreadplayers.failure.teams=未能分散 %s 個隊伍；分散中心座標為 (%s, %s) (可能原因：玩家間空間太少，請嘗試調整最大分散範圍至 %s 格)
 commands.spreadplayers.info.players=(玩家間平均相距 %s 格；相應反覆運算次數為 %s )
@@ -624,7 +626,7 @@ item.dyePowder.cyan.name=青色染料
 item.dyePowder.gray.name=灰色染料
 item.dyePowder.green.name=仙人掌綠
 item.dyePowder.lightBlue.name=淺藍色染料
-item.dyePowder.lime.name=黃綠色染料
+item.dyePowder.lime.name=淺綠染料
 item.dyePowder.magenta.name=洋紅色染料
 item.dyePowder.orange.name=橘色染料
 item.dyePowder.pink.name=粉紅色染料
@@ -747,7 +749,19 @@ item.potatoBaked.name=烤馬鈴薯
 item.potatoPoisonous.name=毒馬鈴薯
 item.potion.name=藥水
 item.pumpkinPie.name=南瓜派
+item.record.11.desc=C418 - 11
+item.record.13.desc=C418 - 13
+item.record.blocks.desc=C418 - blocks
+item.record.cat.desc=C418 - cat
+item.record.chirp.desc=C418 - chirp
+item.record.far.desc=C418 - far
+item.record.mall.desc=C418 - mall
+item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
 item.record.name=唱片
+item.record.stal.desc=C418 - stal
+item.record.strad.desc=C418 - strad
+item.record.wait.desc=C418 - wait
+item.record.ward.desc=C418 - ward
 item.redstone.name=紅石
 item.reeds.name=甘蔗
 item.rottenFlesh.name=腐肉
@@ -806,11 +820,13 @@ key.categories.inventory=物品欄
 key.categories.misc=其他
 key.categories.movement=腳色控制
 key.categories.multiplayer=多人遊戲
+key.categories.stream=影音串流
 key.categories.ui=遊戲介面
 key.chat=開啟聊天視窗
 key.command=開啟指令視窗
 key.drop=丟棄物品
 key.forward=往前
+key.fullscreen=切換全屏幕
 key.hotbar.1=物品欄1
 key.hotbar.2=物品欄2
 key.hotbar.3=物品欄3
@@ -831,6 +847,10 @@ key.screenshot=截取畫面
 key.smoothCamera=切換視角平滑移動
 key.sneak=潛行
 key.sprint=跑步
+key.streamCommercial=播放串流廣告
+key.streamPauseUnpause=暫停/繼續影音串流
+key.streamStartStop=啟動/停止影音串流
+key.streamToggleMic=按下以說話/靜音
 key.togglePerspective=切換視角
 key.use=使用物品/放置方塊
 lanServer.otherPlayers=對其他玩家的設定
@@ -842,44 +862,54 @@ language.name=繁體中文
 language.region=台灣
 mco.backup.button.download=下載最新備份
 mco.backup.button.restore=還原
-mco.backup.restoring=正在回復您的境地
+mco.backup.changes.tooltip=改變
+mco.backup.restoring=正在還原您的領域
 mco.backup.title=備份
-mco.buy.realms.buy=我也想要！
-mco.buy.realms.title=買一個領域
-mco.client.outdated.msg=您的用戶端程式已過期，若要使用境地功能，請更新程式。
+mco.buy.realms.buy=我要！
+mco.buy.realms.title=購買領域
+mco.client.outdated.msg=您的客戶端已過期，若要使用領域功能，請更新
 mco.client.outdated.title=用戶端程式過期！
 mco.configure.world.buttons.backup=備份
-mco.configure.world.buttons.close=關閉領域
+mco.configure.world.buttons.close=關閉Realm
 mco.configure.world.buttons.delete=刪除
+mco.configure.world.buttons.deop=Deop
 mco.configure.world.buttons.done=完成
 mco.configure.world.buttons.edit=編輯
 mco.configure.world.buttons.invite=邀請
-mco.configure.world.buttons.open=開放領域
-mco.configure.world.buttons.reset=重置領域
+mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=修改小遊戲
+mco.configure.world.buttons.op=Op
+mco.configure.world.buttons.open=開放Realm
+mco.configure.world.buttons.reset=重置Realm
+mco.configure.world.buttons.startMiniGame=切換至小遊戲
 mco.configure.world.buttons.subscription=訂閱
 mco.configure.world.buttons.uninvite=取消邀請
-mco.configure.world.close.question.line1=您的境地將變得不可使用
+mco.configure.world.close.question.line1=您的領域將不可再使用
 mco.configure.world.close.question.line2=確定要這樣做嗎？
 mco.configure.world.description=詳細資訊
-mco.configure.world.edit.title=編輯領域
+mco.configure.world.edit.title=編輯Realm
 mco.configure.world.invite.profile.name=名稱
 mco.configure.world.invited=邀請
-mco.configure.world.leave.question.line1=如果您離開了這片境地，在下次被邀請前，您都不會再看到它。
+mco.configure.world.invites.normal.tooltip=一般使用者
+mco.configure.world.invites.ops.tooltip=操作管理者
+mco.configure.world.leave.question.line1=如果您離開了此領域，再次被邀請前，您將不會再看到它
 mco.configure.world.leave.question.line2=你確定你要這樣做嗎？
 mco.configure.world.location=位置
 mco.configure.world.name=名稱
-mco.configure.world.reset.question.line1=境地將被重新產生，而您現在的境地將會消失
+mco.configure.world.reset.question.line1=領域將重新生成，您當前的領域將會消失
 mco.configure.world.reset.question.line2=你確定要這樣做嗎？
 mco.configure.world.restore.download.question.line1=將啟動您的預設瀏覽器來下載世界地圖。
 mco.configure.world.restore.download.question.line2=確定要繼續嗎？
-mco.configure.world.restore.question.line1=你的世界狀態將會被還原回去
+mco.configure.world.restore.question.line1=你的領域將被還原到日期 %s (%s)
 mco.configure.world.restore.question.line2=肯定要這樣做嗎？
 mco.configure.world.status=狀態
 mco.configure.world.subscription.daysleft=剩餘天數
-mco.configure.world.subscription.extend=延長創世神訂閱
+mco.configure.world.subscription.extend=延長訂閱時間
+mco.configure.world.subscription.extendHere=在此建長訂閱：
+mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=少於一天
+mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=將自動更新日期
 mco.configure.world.subscription.start=開始日期
 mco.configure.world.subscription.title=訂閱內容資訊
-mco.configure.world.title=境地相關設定
+mco.configure.world.title=領域設定
 mco.configure.world.uninvite.question=確定要取消您的邀請嗎?
 mco.connect.authorizing=登入中…
 mco.connect.connecting=正在連接到連線伺服器...
@@ -894,12 +924,27 @@ mco.invites.button.reject=拒絕
 mco.invites.nopending=現在沒有任何邀請
 mco.invites.pending=新邀請！
 mco.invites.title=邀請待作決定
+mco.minigame.world.changeButton=選擇另一小遊戲
+mco.minigame.world.info1=這將暫時替換你的世界為小遊戲！
+mco.minigame.world.info2=你可以回到你原來的世界而不會失去任何東西。
+mco.minigame.world.modify.end=結束小遊戲並還原你的領域嗎？
+mco.minigame.world.modify.new=選擇另一小遊戲？
+mco.minigame.world.modify.title=修改小遊戲
+mco.minigame.world.noSelection=請做選擇
+mco.minigame.world.restore=結束小遊戲...
+mco.minigame.world.restore.question.line1=小遊戲將結束，你的領域將還原。
+mco.minigame.world.restore.question.line2=你確定？
+mco.minigame.world.selected=已選擇的小遊戲：
+mco.minigame.world.startButton=切換
+mco.minigame.world.starting.screen.title=開始小遊戲...
+mco.minigame.world.stopButton=結束小遊戲
+mco.minigame.world.title=切換領域到小遊戲
 mco.more.info.question.line1=將啟動您的預設瀏覽器來查看該頁面。
 mco.more.info.question.line2=確定要繼續嗎？
-mco.reset.world.resetting.screen.title=正在重設領域......
+mco.reset.world.resetting.screen.title=重置領域中...
 mco.reset.world.seed=種子碼 (非必要)
-mco.reset.world.title=重置領域
-mco.reset.world.warning=這將會永久的刪除您的境地
+mco.reset.world.title=重置Realm
+mco.reset.world.warning=這將會永久的刪除您的領域
 mco.selectServer.buy=購買領域
 mco.selectServer.closed=已關閉的伺服器
 mco.selectServer.configure=設定
@@ -910,22 +955,26 @@ mco.selectServer.expires.days=還有 %s 天到期
 mco.selectServer.expires.soon=即將到期
 mco.selectServer.leave=離開領域
 mco.selectServer.locked=鎖定的伺服器
-mco.selectServer.moreinfo=更多資訊
+mco.selectServer.minigame=小遊戲：
 mco.selectServer.open=開放的伺服器
 mco.selectServer.play=開始遊戲
+mco.selectServer.uninitialized=點擊創建領域（Realm）
+mco.selectServer.whatisrealms=什麼是Realms？
 mco.template.button.select=選擇
 mco.template.default.name=選擇樣板（可選）
 mco.template.name=範本
-mco.template.title=境地模版
+mco.template.title=領域樣板
+mco.template.title.minigame=領域（Realms）小遊戲
 mco.terms.buttons.agree=同意
 mco.terms.buttons.disagree=不同意
 mco.terms.sentence.1=我同意 Minecraft Realms 所列明的條款
 mco.terms.sentence.2=使用條款
 mco.terms.title=Minecraft Realms 使用條款
-mco.title=威廉與境界
+mco.title=Minecraft Realms
 mcoServer.title=線上Minecraft世界
 menu.convertingLevel=轉換世界中
 menu.disconnect=中斷連線
+menu.game=遊戲目錄
 menu.generatingLevel=生成世界中
 menu.generatingTerrain=地形建構中…
 menu.loadingLevel=讀取世界中
@@ -952,7 +1001,7 @@ multiplayer.ipinfo=請輸入伺服器的IP位址：
 multiplayer.player.joined=%s 加入了遊戲
 multiplayer.player.left=%s 離開了遊戲
 multiplayer.stopSleeping=起床
-multiplayer.texturePrompt.line1=此伺服器建議使用該伺服器所提供材質包。
+multiplayer.texturePrompt.line1=此伺服器建議使用該伺服器所提供的資源包。
 multiplayer.texturePrompt.line2=你想要下載並且自動安裝嗎？
 multiplayer.title=進行多人遊戲
 options.advancedButton=進階顯示設定...
@@ -1018,7 +1067,7 @@ options.guiScale.small=小
 options.hidden=隱藏
 options.invertMouse=滑鼠反轉
 options.language=語言...
-options.languageWarning=遊戲中的字詞翻譯並非完全精確
+options.languageWarning=語言翻譯並不一定是100%%精確
 options.mipmapLevels=多精度材質（Mipmap）等級
 options.multiplayer.title=多人遊戲設定...
 options.music=音樂
@@ -1063,6 +1112,35 @@ options.snooper.view=電腦資訊搜集...
 options.sound=音效
 options.sounds=音樂和音效
 options.sounds.title=音樂和音效選項
+options.stream=轉播設定...
+options.stream.bytesPerPixel=品質
+options.stream.changes=你可能需要重新啟動影音串流，方可套用變更。
+options.stream.chat.enabled=啟用
+options.stream.chat.enabled.always=永遠
+options.stream.chat.enabled.never=永不
+options.stream.chat.enabled.streaming=僅在串流時
+options.stream.chat.title=Twitch聊天設定
+options.stream.chat.userFilter=用戶過濾
+options.stream.chat.userFilter.all=所有觀眾
+options.stream.chat.userFilter.mods=僅版主
+options.stream.chat.userFilter.subs=僅訂閱者
+options.stream.compression=壓縮率
+options.stream.compression.high=高
+options.stream.compression.low=低
+options.stream.compression.medium=中
+options.stream.estimation=預計解析度: %sx%s
+options.stream.fps=畫面更新率
+options.stream.ingest.reset=重置設定
+options.stream.ingest.title=Twitch直播伺服器
+options.stream.ingestSelection=廣播伺服器列表
+options.stream.kbps=頻寬
+options.stream.micToggleBehavior=按下以
+options.stream.micVolumne=麥克風音量
+options.stream.mic_toggle.mute=靜音
+options.stream.mic_toggle.talk=說話
+options.stream.sendMetadata=傳送後設資料
+options.stream.systemVolume=系統音量
+options.stream.title=Twitch 轉播設定
 options.title=選項
 options.touchscreen=觸控模式
 options.video=顯示設定…
@@ -1108,7 +1186,7 @@ potion.nightVision=夜視
 potion.nightVision.postfix=夜視藥水
 potion.poison=中毒
 potion.poison.postfix=劇毒藥水
-potion.potency.0=[空字串]
+potion.potency.0=
 potion.potency.1=II
 potion.potency.2=III
 potion.potency.3=IV
@@ -1157,6 +1235,7 @@ potion.weakness=虛弱
 potion.weakness.postfix=虛弱藥水
 potion.wither=凋零
 potion.wither.postfix=腐朽藥水
+record.nowPlaying=正在播放: %s
 resourcePack.available.title=可用的資源包
 resourcePack.folderInfo=（請將資源包置於此處）
 resourcePack.openFolder=開啓資源包資料夾
@@ -1194,24 +1273,24 @@ selectWorld.enterName=世界名稱
 selectWorld.enterSeed=世界種子碼
 selectWorld.gameMode=遊戲模式
 selectWorld.gameMode.adventure=冒險
-selectWorld.gameMode.adventure.line1=類似生存模式，但不能放置或移除方塊
+selectWorld.gameMode.adventure.line1=同生存模式，但不能放置或移除方塊
 selectWorld.gameMode.adventure.line2=被增加或移除
 selectWorld.gameMode.creative=創造
 selectWorld.gameMode.creative.line1=無限資源、自由飛行、
 selectWorld.gameMode.creative.line2=並且能夠瞬間破壞方塊
 selectWorld.gameMode.hardcore=極限
-selectWorld.gameMode.hardcore.line1=鎖定為最高難度的生存模式
+selectWorld.gameMode.hardcore.line1=同生存模式，但鎖定在最高難度
 selectWorld.gameMode.hardcore.line2=並且只有一次生命
 selectWorld.gameMode.survival=生存
 selectWorld.gameMode.survival.line1=獲取資源、合成製造、
-selectWorld.gameMode.survival.line2=提升等級、生命值與飢餓度
+selectWorld.gameMode.survival.line2=等級、生命值和飢餓值
 selectWorld.hardcoreMode=極限：
 selectWorld.hardcoreMode.info=死亡後將刪除世界
 selectWorld.mapFeatures=生成建築物:
 selectWorld.mapFeatures.info=村莊、地牢等
 selectWorld.mapType=世界類型：
 selectWorld.mapType.normal=普通
-selectWorld.moreWorldOptions=進階世界選項...
+selectWorld.moreWorldOptions=更多世界選項…
 selectWorld.newWorld=新的世界
 selectWorld.newWorld.copyOf=%s 的拷貝
 selectWorld.recreate=重新創造
@@ -1223,6 +1302,7 @@ selectWorld.seedInfo=若不填則隨機生成種子碼
 selectWorld.select=進入所選的世界
 selectWorld.title=選擇世界
 selectWorld.world=世界
+sign.edit=編輯告示牌文字
 soundCategory.ambient=環境音效/環境
 soundCategory.block=方塊
 soundCategory.hostile=敵對生物
@@ -1258,7 +1338,7 @@ stat.horseOneCm=騎馬移動距離
 stat.itemsButton=物品
 stat.joinMultiplayer=加入多人遊戲次數
 stat.jump=跳躍次數
-stat.junkFished=釣中垃圾...
+stat.junkFished=釣中垃圾次數
 stat.leaveGame=離開遊戲次數
 stat.loadWorld=讀檔次數
 stat.mineBlock=挖掘了%1$s個方塊
@@ -1271,12 +1351,59 @@ stat.playOneMinute=遊戲時間（分鐘）
 stat.playerKills=玩家擊殺數
 stat.startGame=遊玩次數
 stat.swimOneCm=游泳距離
-stat.treasureFished=釣中稀有物!
+stat.treasureFished=釣中寶物次數
 stat.useItem=使用了%1$s個物品
 stat.used=使用次數
 stat.walkOneCm=行走距離
 stats.tooltip.type.achievement=成就
 stats.tooltip.type.statistic=統計資訊
+stream.unavailable.account_not_bound=要用Twitch轉播你的Minecraft遊戲實況，你需要透過mojang.com連接你的Twitch帳戶。你要現在完成這項設定嗎？
+stream.unavailable.account_not_bound.okay=連繫帳戶
+stream.unavailable.account_not_migrated=在您通過 Twitch 直播 Minecraft 之前，您需要將您的 Minecraft 帳戶遷移到 Mojang 帳戶上。你想現在這麼做嗎？
+stream.unavailable.account_not_migrated.okay=遷移帳戶
+stream.unavailable.failed_auth=Twitch驗證失敗。請到mojang.com重新連繫你的Twitch帳戶。
+stream.unavailable.failed_auth.okay=重新連繫帳戶
+stream.unavailable.failed_auth_error=無法進行Twitch驗證。請稍後重試。
+stream.unavailable.initialization_failure=無法初始化Twitch SDK。
+stream.unavailable.initialization_failure.extra=(原因: %s)
+stream.unavailable.library_arch_mismatch=用來啟動Minecraft的自訂Java版本所採用的系統結構，與Minecraft啟動器並不相符。請確認兩者是否同樣使用32位元或64位元的系統結構。
+stream.unavailable.library_failure=無法載入用作Twitch實況轉播整合功能的函式庫。
+stream.unavailable.no_fbo=你的顯示卡必須最少支援OpenGL 3.0版本，或透過擴展元件以支援Framebuffer Objects，方可使用綜合式Twitch直播。
+stream.unavailable.no_fbo.arb=通過 ARB 支援的框架緩存物件是： %s
+stream.unavailable.no_fbo.blend=通過 EXT 支援的單獨混合是： %s
+stream.unavailable.no_fbo.ext=通過 EXT 支援的框架緩存物件是： %s
+stream.unavailable.no_fbo.version=當前版本: %s
+stream.unavailable.not_supported.mac=很可惜，Mac上的Twitch遊戲直播整合功能需要採用較新版本的OS X。你必須使用10.7 (Mac OS X Lion) 或更高版本，方可使用本服務。你想現在瀏覽apple.com了解升級的詳請嗎？
+stream.unavailable.not_supported.mac.okay=升級
+stream.unavailable.not_supported.other=很可惜，Twitch遊戲直播整合服務需要採用Windows (Vista或更高版本) 或 Mac OS X (10.7/Lion或更高版本)。
+stream.unavailable.not_supported.windows=很可惜，Twitch遊戲直播整合功能需要採用較新版本的Windows。你必須使用Windows Vista或更高版本。
+stream.unavailable.report_to_mojang=向Mojang回報
+stream.unavailable.soundflower.chat=必須安裝Soundflower以於Mac上啟動串流。%s
+stream.unavailable.soundflower.chat.link=請按此安裝。
+stream.unavailable.title=Twitch轉播暫停服務
+stream.unavailable.unknown=你目前不能使用Twitch實況轉播，而且原因未明。 ;'(
+stream.unavailable.unknown.chat=無法啟動串流: %s
+stream.user.mode.administrator=Twitch 管理人
+stream.user.mode.banned=已封禁
+stream.user.mode.banned.other=已在%s的頻道上封禁
+stream.user.mode.banned.self=已在您的頻道上封禁
+stream.user.mode.broadcaster=主持人
+stream.user.mode.broadcaster.other=主持人
+stream.user.mode.broadcaster.self=主持人 (你!)
+stream.user.mode.moderator=版主
+stream.user.mode.moderator.other=%s頻道上的版主
+stream.user.mode.moderator.self=您的頻道版主
+stream.user.mode.staff=Twitch 員工
+stream.user.subscription.subscriber=訂閱者
+stream.user.subscription.subscriber.other=%s頻道的訂閱者
+stream.user.subscription.subscriber.self=您頻道的訂閱者
+stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
+stream.userinfo.ban=封禁
+stream.userinfo.chatTooltip=按此管理用戶
+stream.userinfo.mod=擢升為版主
+stream.userinfo.timeout=逾時
+stream.userinfo.unban=解除封禁
+stream.userinfo.unmod=將版主降級
 tile.activatorRail.name=觸發鐵軌
 tile.anvil.intact.name=鐵砧
 tile.anvil.name=鐵砧
@@ -1374,7 +1501,7 @@ tile.fire.name=火
 tile.flower1.dandelion.name=蒲公英
 tile.flower2.allium.name=紫紅球花
 tile.flower2.blueOrchid.name=藍色蝴蝶蘭
-tile.flower2.houstonia.name=天藍茜草花
+tile.flower2.houstonia.name=雛草
 tile.flower2.oxeyeDaisy.name=雛菊
 tile.flower2.poppy.name=罌粟
 tile.flower2.tulipOrange.name=橘色鬱金香
@@ -1474,8 +1601,9 @@ tile.stainedGlass.cyan.name=青色玻璃
 tile.stainedGlass.gray.name=灰色玻璃
 tile.stainedGlass.green.name=綠色玻璃
 tile.stainedGlass.lightBlue.name=淺藍色玻璃
-tile.stainedGlass.lime.name=萊姆綠玻璃
+tile.stainedGlass.lime.name=淺綠色玻璃
 tile.stainedGlass.magenta.name=桃紅色玻璃
+tile.stainedGlass.name=染色玻璃
 tile.stainedGlass.orange.name=橘色玻璃
 tile.stainedGlass.pink.name=粉紅色玻璃
 tile.stainedGlass.purple.name=紫色玻璃
@@ -1525,6 +1653,7 @@ tile.thinStainedGlass.green.name=綠色玻璃片
 tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=淺藍色玻璃片
 tile.thinStainedGlass.lime.name=淺綠色玻璃片
 tile.thinStainedGlass.magenta.name=洋紅玻璃片
+tile.thinStainedGlass.name=染色玻璃片
 tile.thinStainedGlass.orange.name=橘色玻璃片
 tile.thinStainedGlass.pink.name=粉紅玻璃片
 tile.thinStainedGlass.purple.name=紫色玻璃片
@@ -1574,6 +1703,8 @@ tile.woolCarpet.silver.name=淺灰色地毯
 tile.woolCarpet.white.name=地毯
 tile.woolCarpet.yellow.name=黃色地毯
 tile.workbench.name=工作台
+title.oldgl1=偵測到舊版顯示卡；這會妨礙你
+title.oldgl2=在未來需要使用OpenGL 2.0版本時繼續遊戲。
 translation.test.args=%s %s
 translation.test.complex=前期修正 的 2$ s 再次 %s 和 %1$s 最後 %s 和 %1$s 再次 ！
 translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s

assets/minecraft/shaders/post/antialias.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "antialias",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap"
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/art.json

@@ -0,0 +1,64 @@
+{
+    "targets": [
+        "0",
+        "1"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "blobs2",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "0"
+        },
+        {
+            "name": "outline_watercolor",
+            "intarget": "0",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        },
+        {
+            "name": "blur",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "1",
+            "uniforms": [
+                {
+                    "name": "BlurDir",
+                    "values": [ 0.8, 0.0 ]
+                },
+                {
+                    "name": "Radius",
+                    "values": [ 20.0 ]
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "name": "blur",
+            "intarget": "1",
+            "outtarget": "minecraft:main",
+            "uniforms": [
+                {
+                    "name": "BlurDir",
+                    "values": [ 0.0, 0.8 ]
+                },
+                {
+                    "name": "Radius",
+                    "values": [ 20.0 ]
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "name": "outline_combine",
+            "intarget": "0",
+            "outtarget": "1",
+            "auxtargets": [
+                {
+                    "name": "OutlineSampler",
+                    "id": "minecraft:main"
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "1",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/bits.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "bits",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap"
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/blobs.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "blobs",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap"
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/blobs2.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "blobs2",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap"
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/blur.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "blur",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap",
+            "uniforms": [
+                {
+                    "name": "BlurDir",
+                    "values": [ 1.0, 0.0 ]
+                },
+                {
+                    "name": "Radius",
+                    "values": [ 20.0 ]
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "name": "blur",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main",
+            "uniforms": [
+                {
+                    "name": "BlurDir",
+                    "values": [ 0.0, 1.0 ]
+                },
+                {
+                    "name": "Radius",
+                    "values": [ 20.0 ]
+                }
+            ]
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/bumpy.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "bumpy",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap"
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/color_convolve.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "color_convolve",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap",
+            "uniforms": [
+                { "name": "Saturation", "values": [ 1.4 ] }
+            ]
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/deconverge.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "deconverge",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap"
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/desaturate.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "color_convolve",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap",
+            "uniforms": [
+                {
+                    "name": "Saturation",
+                    "values": [ 0.2 ]
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/flip.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "flip",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap"
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/fxaa.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "fxaa",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap"
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/green.json

@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "color_convolve",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap",
+            "uniforms": [
+                {
+                    "name": "RedMatrix",
+                    "values": [ 0.0, 0.0, 0.0 ]
+                },
+                {
+                    "name": "GreenMatrix",
+                    "values": [ 0.3, 0.59, 0.11 ]
+                },
+                {
+                    "name": "BlueMatrix",
+                    "values": [ 0.0, 0.0, 0.0 ]
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "name": "bits",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        },
+        {
+            "name": "scan_pincushion",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap"
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/invert.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "invert",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap",
+            "uniforms": [
+                {
+                    "name": "InverseAmount",
+                    "values": [ 0.8 ]
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/notch.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "notch",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap",
+            "auxtargets": [
+                {
+                    "name": "DitherSampler",
+                    "id": "dither",
+                    "width": 4,
+                    "height": 4,
+                    "bilinear": false
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/ntsc.json

@@ -0,0 +1,92 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap",
+        "swap2",
+        "previous"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "ntsc_encode",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap"
+        },
+        {
+            "name": "ntsc_decode",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "swap2",
+            "auxtargets": [
+                {
+                    "name": "BaseSampler",
+                    "id": "minecraft:main"
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "name": "color_convolve",
+            "intarget": "swap2",
+            "outtarget": "swap"
+        },
+        {
+            "name": "deconverge",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        },
+        {
+            "name": "blur",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap",
+            "uniforms": [
+                {
+                    "name": "BlurDir",
+                    "values": [ 1.0, 0.0 ]
+                },
+                {
+                    "name": "Radius",
+                    "values": [ 10.0 ]
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "name": "blur",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main",
+            "uniforms": [
+                {
+                    "name": "BlurDir",
+                    "values": [ 0.0, 1.0 ]
+                },
+                {
+                    "name": "Radius",
+                    "values": [ 10.0 ]
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "name": "scan_pincushion",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap"
+        },
+        {
+            "name": "phosphor",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main",
+            "auxtargets": [
+                {
+                    "name": "PrevSampler",
+                    "id": "previous"
+                }
+            ],
+            "uniforms": [
+                {
+                    "name": "Phosphor",
+                    "values": [ 0.4, 0.4, 0.4 ]
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "previous"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/outline.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "outline",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap"
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/pencil.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "outline_soft",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap"
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/phosphor.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap",
+        "previous"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "phosphor",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap",
+            "auxtargets": [
+                {
+                    "name": "PrevSampler",
+                    "id": "previous"
+                }
+            ],
+            "uniforms": [
+                {
+                    "name": "Phosphor",
+                    "values": [ 0.95, 0.95, 0.95 ]
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "previous"
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/scan_pincushion.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "scan_pincushion",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap"
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/sobel.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "sobel",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap"
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/post/wobble.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "targets": [
+        "swap"
+    ],
+    "passes": [
+        {
+            "name": "wobble",
+            "intarget": "minecraft:main",
+            "outtarget": "swap"
+        },
+        {
+            "name": "blit",
+            "intarget": "swap",
+            "outtarget": "minecraft:main"
+        }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/program/antialias.fsh

@@ -0,0 +1,29 @@
+#version 120
+
+uniform sampler2D DiffuseSampler;
+
+varying vec2 texCoord;
+varying vec2 oneTexel;
+
+void main(){
+    vec4 c  = texture2D (DiffuseSampler, texCoord);
+    vec4 u1 = texture2D (DiffuseSampler, texCoord + vec2 (              0.0, -oneTexel.y      ));
+    vec4 u2 = texture2D (DiffuseSampler, texCoord + vec2 (              0.0, -oneTexel.y * 2.0));
+    vec4 d1 = texture2D (DiffuseSampler, texCoord + vec2 (              0.0,  oneTexel.y      ));
+    vec4 d2 = texture2D (DiffuseSampler, texCoord + vec2 (              0.0,  oneTexel.y * 2.0));
+    vec4 l1 = texture2D (DiffuseSampler, texCoord + vec2 (-oneTexel.x,                     0.0));
+    vec4 l2 = texture2D (DiffuseSampler, texCoord + vec2 (-oneTexel.x * 2.0,               0.0));
+    vec4 r1 = texture2D (DiffuseSampler, texCoord + vec2 ( oneTexel.x,                     0.0));
+    vec4 r2 = texture2D (DiffuseSampler, texCoord + vec2 ( oneTexel.x * 2.0,               0.0));
+    
+    vec4 v1 = mix (c, mix (l1, l2, 0.667), 0.75);
+    vec4 v2 = mix (c, mix (r1, r2, 0.667), 0.75);
+    vec4 v3 = mix (c, mix (u1, u2, 0.667), 0.75);
+    vec4 v4 = mix (c, mix (d1, d2, 0.667), 0.75);
+
+    vec4 v5 = mix (v1, v2, 0.5);
+    vec4 v6 = mix (v3, v4, 0.5);
+
+    vec4 color = mix (v5, v6, 0.5);
+    gl_FragColor = vec4(color.rgb, c.a);
+}

assets/minecraft/shaders/program/antialias.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+    "blend": {
+        "func": "add",
+        "srcrgb": "one",
+        "dstrgb": "zero"
+    },
+    "vertex": "blobs",
+    "fragment": "antialias",
+    "attributes": [ "Position" ],
+    "samplers": [
+        { "name": "DiffuseSampler" }
+    ],
+    "uniforms": [
+        { "name": "ProjMat",   "type": "matrix4x4", "count": 16, "values": [ 1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1.0 ] },
+        { "name": "InSize",    "type": "float",     "count": 2,  "values": [ 1.0, 1.0 ] },
+        { "name": "OutSize",   "type": "float",     "count": 2,  "values": [ 1.0, 1.0 ] }
+    ]
+}

assets/minecraft/shaders/program/bits.fsh

@@ -0,0 +1,26 @@
+#version 120
+
+uniform sampler2D DiffuseSampler;
+
+varying vec2 texCoord;
+varying vec2 oneTexel;
+
+uniform vec2 InSize;
+
+uniform float Resolution = 4.0;
+uniform float Saturation = 1.5;
+uniform float MosaicSize = 8.0;
+
+void main() {
+    vec2 mosaicInSize = InSize / MosaicSize;
+    vec2 fractPix = fract(texCoord * mosaicInSize) / mosaicInSize;
+    
+    vec4 baseTexel = texture2D(DiffuseSampler, texCoord - fractPix);
+    
+    baseTexel = baseTexel - fract(baseTexel * Resolution) / Resolution;
+    float luma = dot(baseTexel.rgb, vec3(0.3, 0.59, 0.11));
+    vec3 chroma = (baseTexel.rgb - luma) * Saturation;
+    baseTexel = vec4(luma + chroma, baseTexel.a);
+
+    gl_FragColor = baseTexel;
+}