minecraft-assets/assets/minecraft/models/block/yellow_stained_glass_pane_side.json

{
    "parent": "block/template_glass_pane_side",
    "textures": {
        "edge": "block/yellow_stained_glass_pane_top",
        "pane": "block/yellow_stained_glass"
    }
}