Create/Update assets for version 1.16.3

assets/minecraft/lang/es_es.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "addServer.add": "Aceptar",
-    "addServer.enterIp": "Direcci\u00f3n del servidor",
+    "addServer.add": "Hecho",
+    "addServer.enterIp": "IP del servidor",
     "addServer.enterName": "Nombre del servidor",
     "addServer.hideAddress": "Ocultar direcci\u00f3n IP",
     "addServer.resourcePack": "Paquete de recursos",
-    "addServer.resourcePack.disabled": "No",
-    "addServer.resourcePack.enabled": "S\u00ed",
+    "addServer.resourcePack.disabled": "Desactivado",
+    "addServer.resourcePack.enabled": "Activado",
     "addServer.resourcePack.prompt": "Preguntar",
     "addServer.title": "Informaci\u00f3n del servidor",
     "advMode.allEntities": "Usa \"@e\" para elegir todas las entidades",
@@ -84,12 +84,12 @@
     "advancements.end.levitate.title": "Buenas vistas desde lo alto",
     "advancements.end.respawn_dragon.description": "Vuelve a invocar al Enderdrag\u00f3n.",
     "advancements.end.respawn_dragon.title": "Se acab\u00f3... de nuevo...",
-    "advancements.end.root.description": "\u00bfO acaba de empezar?",
+    "advancements.end.root.description": "\u00bfO el comienzo?",
     "advancements.end.root.title": "El End",
     "advancements.husbandry.balanced_diet.description": "Come todo lo que sea comestible, aunque no sea saludable.",
     "advancements.husbandry.balanced_diet.title": "Una dieta equilibrada",
     "advancements.husbandry.breed_all_animals.description": "\u00a1Haz que se reproduzcan dos animales de cada tipo!",
-    "advancements.husbandry.breed_all_animals.title": "De dos en dos, \u00a1ua!",
+    "advancements.husbandry.breed_all_animals.title": "De dos en dos, \u00a1ua",
     "advancements.husbandry.breed_an_animal.description": "Haz que se reproduzcan dos animales.",
     "advancements.husbandry.breed_an_animal.title": "Tortolitos",
     "advancements.husbandry.complete_catalogue.description": "\u00a1Domestica a todas las especies de gato!",
@@ -176,7 +176,7 @@
     "advancements.story.lava_bucket.description": "Llena un cubo con lava.",
     "advancements.story.lava_bucket.title": "\u00a1La cosa est\u00e1 que arde!",
     "advancements.story.mine_diamond.description": "Consigue un diamante.",
-    "advancements.story.mine_diamond.title": "\u00a1DIAMANTES!",
+    "advancements.story.mine_diamond.title": "\u00a1Diamantes!",
     "advancements.story.mine_stone.description": "Pica piedra con tu nuevo pico.",
     "advancements.story.mine_stone.title": "La Edad de Piedra",
     "advancements.story.obtain_armor.description": "Prot\u00e9gete con una parte de la armadura de hierro.",
@@ -406,7 +406,7 @@
     "block.minecraft.acacia_fence_gate": "Puerta de valla de acacia",
     "block.minecraft.acacia_leaves": "Hojas de acacia",
     "block.minecraft.acacia_log": "Tronco de acacia",
-    "block.minecraft.acacia_planks": "Madera de acacia",
+    "block.minecraft.acacia_planks": "Tablones de acacia",
     "block.minecraft.acacia_pressure_plate": "Placa de presi\u00f3n de acacia",
     "block.minecraft.acacia_sapling": "Brote de acacia",
     "block.minecraft.acacia_sign": "Cartel de acacia",
@@ -1091,7 +1091,7 @@
     "block.minecraft.birch_fence_gate": "Puerta de valla de abedul",
     "block.minecraft.birch_leaves": "Hojas de abedul",
     "block.minecraft.birch_log": "Tronco de abedul",
-    "block.minecraft.birch_planks": "Madera de abedul",
+    "block.minecraft.birch_planks": "Tablones de abedul",
     "block.minecraft.birch_pressure_plate": "Placa de presi\u00f3n de abedul",
     "block.minecraft.birch_sapling": "Brote de abedul",
     "block.minecraft.birch_sign": "Cartel de abedul",
@@ -1239,7 +1239,7 @@
     "block.minecraft.dark_oak_fence_gate": "Puerta de valla de roble oscuro",
     "block.minecraft.dark_oak_leaves": "Hojas de roble oscuro",
     "block.minecraft.dark_oak_log": "Tronco de roble oscuro",
-    "block.minecraft.dark_oak_planks": "Madera de roble oscuro",
+    "block.minecraft.dark_oak_planks": "Tablones de roble oscuro",
     "block.minecraft.dark_oak_pressure_plate": "Placa de presi\u00f3n de roble oscuro",
     "block.minecraft.dark_oak_sapling": "Brote de roble oscuro",
     "block.minecraft.dark_oak_sign": "Cartel de roble oscuro",
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     "block.minecraft.jungle_fence_gate": "Puerta de valla de jungla",
     "block.minecraft.jungle_leaves": "Hojas de jungla",
     "block.minecraft.jungle_log": "Tronco de jungla",
-    "block.minecraft.jungle_planks": "Madera de jungla",
+    "block.minecraft.jungle_planks": "Tablones de jungla",
     "block.minecraft.jungle_pressure_plate": "Placa de presi\u00f3n de jungla",
     "block.minecraft.jungle_sapling": "Brote de jungla",
     "block.minecraft.jungle_sign": "Cartel de jungla",
@@ -1433,7 +1433,7 @@
     "block.minecraft.lime_stained_glass": "Cristal tintado de verde lima",
     "block.minecraft.lime_stained_glass_pane": "Panel de cristal tintado de verde lima",
     "block.minecraft.lime_terracotta": "Terracota verde lima",
-    "block.minecraft.lime_wool": "Lana verde lima",
+    "block.minecraft.lime_wool": "Lana lima",
     "block.minecraft.lodestone": "Magnetita",
     "block.minecraft.loom": "Telar",
     "block.minecraft.magenta_banner": "Estandarte magenta",
@@ -1467,7 +1467,7 @@
     "block.minecraft.nether_brick_wall": "Muro de ladrillos del Nether",
     "block.minecraft.nether_bricks": "Ladrillos del Nether",
     "block.minecraft.nether_gold_ore": "Mena de oro del Nether",
-    "block.minecraft.nether_portal": "Portal del Nether",
+    "block.minecraft.nether_portal": "Portal al Nether",
     "block.minecraft.nether_quartz_ore": "Mena de cuarzo del Nether",
     "block.minecraft.nether_sprouts": "Rastrojo del Nether",
     "block.minecraft.nether_wart": "Verruga del Nether",
@@ -1481,7 +1481,7 @@
     "block.minecraft.oak_fence_gate": "Puerta de valla de roble",
     "block.minecraft.oak_leaves": "Hojas de roble",
     "block.minecraft.oak_log": "Tronco de roble",
-    "block.minecraft.oak_planks": "Madera de roble",
+    "block.minecraft.oak_planks": "Tablones de roble",
     "block.minecraft.oak_pressure_plate": "Placa de presi\u00f3n de roble",
     "block.minecraft.oak_sapling": "Brote de roble",
     "block.minecraft.oak_sign": "Cartel de roble",
@@ -1590,7 +1590,7 @@
     "block.minecraft.pumpkin_stem": "Tallo de calabaza",
     "block.minecraft.purple_banner": "Estandarte morado",
     "block.minecraft.purple_bed": "Cama morada",
-    "block.minecraft.purple_carpet": "Alfombra morada",
+    "block.minecraft.purple_carpet": "Alfombra lila",
     "block.minecraft.purple_concrete": "Hormig\u00f3n morado",
     "block.minecraft.purple_concrete_powder": "Cemento morado",
     "block.minecraft.purple_glazed_terracotta": "Azulejo morado",
@@ -1598,7 +1598,7 @@
     "block.minecraft.purple_stained_glass": "Cristal tintado de morado",
     "block.minecraft.purple_stained_glass_pane": "Panel de cristal tintado de morado",
     "block.minecraft.purple_terracotta": "Terracota morada",
-    "block.minecraft.purple_wool": "Lana morada",
+    "block.minecraft.purple_wool": "Lana lila",
     "block.minecraft.purpur_block": "Bloque de p\u00farpur",
     "block.minecraft.purpur_pillar": "Pilar de p\u00farpur",
     "block.minecraft.purpur_slab": "Losa de p\u00farpur",
@@ -1688,7 +1688,7 @@
     "block.minecraft.spruce_fence_gate": "Puerta de valla de abeto",
     "block.minecraft.spruce_leaves": "Hojas de abeto",
     "block.minecraft.spruce_log": "Tronco de abeto",
-    "block.minecraft.spruce_planks": "Madera de abeto",
+    "block.minecraft.spruce_planks": "Tablones de abeto",
     "block.minecraft.spruce_pressure_plate": "Placa de presi\u00f3n de abeto",
     "block.minecraft.spruce_sapling": "Brote de abeto",
     "block.minecraft.spruce_sign": "Cartel de abeto",
@@ -1827,7 +1827,7 @@
     "chat.type.advancement.goal": "%s ha alcanzado el objetivo %s",
     "chat.type.advancement.task": "%s ha conseguido el progreso %s",
     "chat.type.announcement": "[%s] %s",
-    "chat.type.emote": "* %s %s",
+    "chat.type.emote": "* %2$s: %1$s",
     "chat.type.team.hover": "Mensaje de equipo",
     "chat.type.team.sent": "-> %s <%s> %s",
     "chat.type.team.text": "%s <%s> %s",
@@ -2079,11 +2079,11 @@
     "commands.reload.failure": "Error al recargar, conservando los datos antiguos",
     "commands.reload.success": "\u00a1Recargando!",
     "commands.replaceitem.block.failed": "El bloque especificado no es un contenedor",
-    "commands.replaceitem.block.success": "Se ha reemplazado una ranura en %s, %s, %s con %s",
-    "commands.replaceitem.entity.failed": "No se ha podido colocar %s en la ranura %s",
-    "commands.replaceitem.entity.success.multiple": "Se ha reemplazado una ranura en %s entidades con %s",
-    "commands.replaceitem.entity.success.single": "Se ha reemplazado una ranura en %s con %s",
-    "commands.replaceitem.slot.inapplicable": "El objetivo no tiene la ranura %s",
+    "commands.replaceitem.block.success": "Se ha reemplazado un espacio en %s, %s, %s con %s",
+    "commands.replaceitem.entity.failed": "Error al colocar %s en el espacio %s",
+    "commands.replaceitem.entity.success.multiple": "Se ha reemplazado un espacio en %s entidades con %s",
+    "commands.replaceitem.entity.success.single": "Se ha reemplazado un espacio en %s con %s",
+    "commands.replaceitem.slot.inapplicable": "El objetivo no tiene el espacio %s",
     "commands.save.alreadyOff": "El guardado ya est\u00e1 desactivado",
     "commands.save.alreadyOn": "El guardado ya est\u00e1 activado",
     "commands.save.disabled": "Autoguardado desactivado",
@@ -2099,10 +2099,10 @@
     "commands.scoreboard.objectives.add.duplicate": "Ya existe un objetivo con este nombre",
     "commands.scoreboard.objectives.add.longName": "Los nombres de objetivos no pueden superar los %s caracteres",
     "commands.scoreboard.objectives.add.success": "Se ha creado el objetivo %s",
-    "commands.scoreboard.objectives.display.alreadyEmpty": "Nada ha cambiado, este espacio de muestra ya estaba vac\u00edo",
-    "commands.scoreboard.objectives.display.alreadySet": "Nada ha cambiado, este espacio de muestra ya estaba mostrando este objetivo",
-    "commands.scoreboard.objectives.display.cleared": "Se han quitado los objetivos que se mostraban en el espacio de muestra %s",
-    "commands.scoreboard.objectives.display.set": "Se ha establecido que el espacio de muestra %s muestre el objetivo %s",
+    "commands.scoreboard.objectives.display.alreadyEmpty": "Nada ha cambiado. Este espacio de muestra ya estaba vac\u00edo.",
+    "commands.scoreboard.objectives.display.alreadySet": "Nada ha cambiado. Este espacio de muestra ya conten\u00eda este objetivo.",
+    "commands.scoreboard.objectives.display.cleared": "Se han quitado los objetivos del espacio de muestra %s",
+    "commands.scoreboard.objectives.display.set": "Se ha establecido el espacio de muestra %s con el objetivo %s",
     "commands.scoreboard.objectives.list.empty": "No hay objetivos",
     "commands.scoreboard.objectives.list.success": "Hay %s objetivos: %s",
     "commands.scoreboard.objectives.modify.displayname": "Se ha cambiado el nombre de %s a %s",
@@ -2121,7 +2121,7 @@
     "commands.scoreboard.players.list.entity.entry": "%s: %s",
     "commands.scoreboard.players.list.entity.success": "%s tiene %s registros de puntuaci\u00f3n:",
     "commands.scoreboard.players.list.success": "Hay %s entidades registradas: %s",
-    "commands.scoreboard.players.operation.success.multiple": "Se ha actualizado la puntuaci\u00f3n del objetivo %s para %s entidades",
+    "commands.scoreboard.players.operation.success.multiple": "Se ha actualizado la puntuaci\u00f3n de %s para %s entidades",
     "commands.scoreboard.players.operation.success.single": "Se ha cambiado la puntuaci\u00f3n del objetivo %s para %s a %s",
     "commands.scoreboard.players.remove.success.multiple": "Se han eliminado %s puntos del objetivo %s para %s entidades",
     "commands.scoreboard.players.remove.success.single": "Se han eliminado %s puntos del objetivo %s para %s (ahora tiene %s)",
@@ -2307,19 +2307,19 @@
     "createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight": "Altura de superficie",
     "createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset": "Detalles del bioma",
     "createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight": "Altura del bioma",
-    "createWorld.customize.custom.biomeSize": "Tama\u00f1o de biomas",
-    "createWorld.customize.custom.center": "Nivel central",
+    "createWorld.customize.custom.biomeSize": "Tama\u00f1o del bioma",
+    "createWorld.customize.custom.center": "Altura del centro",
     "createWorld.customize.custom.confirm1": "Esto sobrescribir\u00e1 tus ajustes",
     "createWorld.customize.custom.confirm2": "actuales y no puede deshacerse.",
-    "createWorld.customize.custom.confirmTitle": "\u00a1Atenci\u00f3n!",
+    "createWorld.customize.custom.confirmTitle": "\u00a1Aviso!",
     "createWorld.customize.custom.coordinateScale": "Extensi\u00f3n horizontal",
-    "createWorld.customize.custom.count": "Intentos de vetas",
+    "createWorld.customize.custom.count": "Aparici\u00f3n de menas",
     "createWorld.customize.custom.defaults": "Por defecto",
     "createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent": "Tama\u00f1o de desniveles",
     "createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX": "Desniveles de X",
     "createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ": "Desniveles de Z",
     "createWorld.customize.custom.dungeonChance": "Cantidad de mazmorras",
-    "createWorld.customize.custom.fixedBiome": "Biomas",
+    "createWorld.customize.custom.fixedBiome": "Bioma",
     "createWorld.customize.custom.heightScale": "Altura",
     "createWorld.customize.custom.lavaLakeChance": "Rareza de lagos de lava",
     "createWorld.customize.custom.lowerLimitScale": "L\u00edmite inferior",
@@ -2344,9 +2344,9 @@
     "createWorld.customize.custom.presets.title": "Personalizar plantillas de mundo",
     "createWorld.customize.custom.prev": "Anterior",
     "createWorld.customize.custom.randomize": "Aleatorizar",
-    "createWorld.customize.custom.riverSize": "Tama\u00f1o de r\u00edos",
+    "createWorld.customize.custom.riverSize": "Tama\u00f1o del r\u00edo",
     "createWorld.customize.custom.seaLevel": "Nivel del mar",
-    "createWorld.customize.custom.size": "Tama\u00f1o de vetas",
+    "createWorld.customize.custom.size": "Tama\u00f1o de generaci\u00f3n",
     "createWorld.customize.custom.spread": "Dispersi\u00f3n",
     "createWorld.customize.custom.stretchY": "Anchura",
     "createWorld.customize.custom.upperLimitScale": "L\u00edmite superior",
@@ -2401,8 +2401,8 @@
     "death.attack.badRespawnPoint.message": "%1$s ha sido v\u00edctima de %2$s",
     "death.attack.cactus": "%1$s ha muerto entre espinas",
     "death.attack.cactus.player": "%1$s ha pisado un cactus mientras intentaba huir de %2$s",
-    "death.attack.cramming": "%1$s ha sido aplastado/a con demasiada fuerza",
-    "death.attack.cramming.player": "%1$s ha sido aplastado/a por %2$s",
+    "death.attack.cramming": "%1$s ha sufrido una gran presi\u00f3n",
+    "death.attack.cramming.player": "%1$s ha sufrido una gran presi\u00f3n por %2$s",
     "death.attack.dragonBreath": "%1$s se ha calcinado por el aliento del drag\u00f3n",
     "death.attack.dragonBreath.player": "%1$s se ha calcinado por el aliento del drag\u00f3n de %2$s",
     "death.attack.drown": "%1$s se ha ahogado",
@@ -2425,7 +2425,7 @@
     "death.attack.generic": "%1$s ha muerto",
     "death.attack.generic.player": "%1$s ha muerto por %2$s",
     "death.attack.hotFloor": "%1$s ha descubierto que el suelo era lava",
-    "death.attack.hotFloor.player": "%1$s ha caminado por una zona peligrosa por culpa de %2$s",
+    "death.attack.hotFloor.player": "%1$s ha pisado una zona peligrosa debido a un %2$s",
     "death.attack.inFire": "%1$s ardi\u00f3 por llamas",
     "death.attack.inFire.player": "%1$s ha ardido en llamas mientras luchaba contra %2$s",
     "death.attack.inWall": "%1$s se ha asfixiado en una pared",
@@ -2469,8 +2469,8 @@
     "death.fell.accident.twisting_vines": "%1$s se ha ca\u00eddo de unas enredaderas retorcidas",
     "death.fell.accident.vines": "%1$s se ha ca\u00eddo de unas enredaderas",
     "death.fell.accident.weeping_vines": "%1$s se ha ca\u00eddo de unas enredaderas lacrimosas",
-    "death.fell.assist": "%1$s ha recibido un empuj\u00f3n de %2$s y ha ca\u00eddo desde muy alto",
-    "death.fell.assist.item": "%1$s ha recibido un empuj\u00f3n de %2$s usando %3$s y ha ca\u00eddo desde muy alto",
+    "death.fell.assist": "%2$s ha tirado a %1$s desde muy alto",
+    "death.fell.assist.item": "%2$s ha tirado a %1$s desde muy alto con su %3$s",
     "death.fell.finish": "%1$s sufri\u00f3 una ca\u00edda y fue rematado por %2$s",
     "death.fell.finish.item": "%1$s sufri\u00f3 una ca\u00edda y fue rematado por %2$s usando %3$s",
     "death.fell.killer": "%1$s ha recibido un empuj\u00f3n desde muy alto",
@@ -2525,7 +2525,7 @@
     "demo.day.4": "Cuarto d\u00eda",
     "demo.day.5": "\u00a1\u00daltimo d\u00eda!",
     "demo.day.6": "El quinto d\u00eda ha acabado, usa %s para guardar una captura de pantalla de tu creaci\u00f3n.",
-    "demo.day.warning": "\u00a1Se te est\u00e1 acabando el tiempo!",
+    "demo.day.warning": "\u00a1Tu tiempo se acaba!",
     "demo.demoExpired": "\u00a1Se acab\u00f3 el tiempo de la demostraci\u00f3n!",
     "demo.help.buy": "\u00a1C\u00f3mpralo ya!",
     "demo.help.fullWrapped": "Esta demostraci\u00f3n durar\u00e1 5 d\u00edas del juego (1 hora y 40 minutos reales). \u00a1F\u00edjate en los progresos para guiarte! \u00a1Divi\u00e9rtete!",
@@ -2706,7 +2706,7 @@
     "entity.minecraft.piglin": "Piglin",
     "entity.minecraft.piglin_brute": "Piglin feroz",
     "entity.minecraft.pillager": "Saqueador",
-    "entity.minecraft.player": "Jugador(a)",
+    "entity.minecraft.player": "Jugador",
     "entity.minecraft.polar_bear": "Oso polar",
     "entity.minecraft.potion": "Poci\u00f3n",
     "entity.minecraft.pufferfish": "Pez globo",
@@ -2769,7 +2769,7 @@
     "entity.minecraft.tropical_fish.type.stripey": "Stripey",
     "entity.minecraft.tropical_fish.type.sunstreak": "Pez rayo de sol",
     "entity.minecraft.turtle": "Tortuga",
-    "entity.minecraft.vex": "Diablillo",
+    "entity.minecraft.vex": "\u00c1nima",
     "entity.minecraft.villager": "Aldeano",
     "entity.minecraft.villager.armorer": "Herrero de armaduras",
     "entity.minecraft.villager.butcher": "Carnicero",
@@ -2791,7 +2791,7 @@
     "entity.minecraft.witch": "Bruja",
     "entity.minecraft.wither": "Wither",
     "entity.minecraft.wither_skeleton": "Esqueleto Wither",
-    "entity.minecraft.wither_skull": "Proyectil del Wither",
+    "entity.minecraft.wither_skull": "Calavera de Wither",
     "entity.minecraft.wolf": "Lobo",
     "entity.minecraft.zoglin": "Zoglin",
     "entity.minecraft.zombie": "Zombi",
@@ -2803,13 +2803,13 @@
     "event.minecraft.raid.defeat": "Derrota",
     "event.minecraft.raid.raiders_remaining": "Asaltantes restantes: %s",
     "event.minecraft.raid.victory": "Victoria",
-    "filled_map.buried_treasure": "Mapa del tesoro",
-    "filled_map.id": "ID %s",
+    "filled_map.buried_treasure": "Mapa del tesoro enterrado",
+    "filled_map.id": "ID n.\u00ba %s",
     "filled_map.level": "(Nivel %s/%s)",
-    "filled_map.locked": "Protegido",
+    "filled_map.locked": "Bloqueado",
     "filled_map.mansion": "Mapa de exploraci\u00f3n de bosques",
     "filled_map.monument": "Mapa de exploraci\u00f3n de oc\u00e9anos",
-    "filled_map.scale": "Escala 1:%s",
+    "filled_map.scale": "Escala a 1:%s",
     "filled_map.unknown": "Mapa desconocido",
     "gameMode.adventure": "Modo aventura",
     "gameMode.changed": "Tu modo de juego ha cambiado a %s",
@@ -2822,7 +2822,7 @@
     "gamerule.category.drops": "Obtenci\u00f3n de objetos",
     "gamerule.category.misc": "Varios",
     "gamerule.category.mobs": "Criaturas",
-    "gamerule.category.player": "Jugador(a)",
+    "gamerule.category.player": "Jugador",
     "gamerule.category.spawning": "Generaci\u00f3n de criaturas",
     "gamerule.category.updates": "Actualizaciones del mundo",
     "gamerule.commandBlockOutput": "Notificar uso de bloques de comandos",
@@ -2878,10 +2878,10 @@
     "generator.single_biome_floating_islands": "Islas flotantes",
     "generator.single_biome_surface": "Bioma \u00fanico",
     "gui.advancements": "Progresos",
-    "gui.all": "Todas",
+    "gui.all": "Todo",
     "gui.back": "Volver",
     "gui.cancel": "Cancelar",
-    "gui.done": "Aceptar",
+    "gui.done": "Hecho",
     "gui.down": "Abajo",
     "gui.entity_tooltip.type": "Tipo: %s",
     "gui.narrate.button": "Bot\u00f3n de %s",
@@ -2889,8 +2889,8 @@
     "gui.narrate.slider": "Barra de %s",
     "gui.no": "No",
     "gui.none": "Ninguno",
-    "gui.ok": "Hecho",
-    "gui.proceed": "Continuar",
+    "gui.ok": "Aceptar",
+    "gui.proceed": "Proceder",
     "gui.recipebook.moreRecipes": "Haz clic derecho para ver m\u00e1s",
     "gui.recipebook.search_hint": "Buscar...",
     "gui.recipebook.toggleRecipes.all": "Mostrando todas",
@@ -2898,6 +2898,28 @@
     "gui.recipebook.toggleRecipes.craftable": "Mostrando fabricables",
     "gui.recipebook.toggleRecipes.smeltable": "Mostrando fundibles",
     "gui.recipebook.toggleRecipes.smokable": "Mostrando ahumables",
+    "gui.socialInteractions.blocking_hint": "Administrar con cuenta de Microsoft",
+    "gui.socialInteractions.empty_blocked": "No hay jugadores bloqueados en el chat",
+    "gui.socialInteractions.empty_hidden": "No hay jugadores ocultos en el chat",
+    "gui.socialInteractions.hidden_in_chat": "Los mensajes de chat de %s se ocultar\u00e1n",
+    "gui.socialInteractions.hide": "Ocultar en el chat",
+    "gui.socialInteractions.search_empty": "No se ha encontrado ning\u00fan jugador con ese nombre",
+    "gui.socialInteractions.search_hint": "Buscar...",
+    "gui.socialInteractions.server_label.multiple": "%s: %s jugadores",
+    "gui.socialInteractions.server_label.single": "%s: %s jugador",
+    "gui.socialInteractions.show": "Mostrar en el chat",
+    "gui.socialInteractions.shown_in_chat": "Los mensajes de chat de %s se mostrar\u00e1n",
+    "gui.socialInteractions.status_blocked": "Bloqueado",
+    "gui.socialInteractions.status_blocked_offline": "Bloqueado (sin conexi\u00f3n)",
+    "gui.socialInteractions.status_hidden": "Oculto",
+    "gui.socialInteractions.status_hidden_offline": "Oculto (sin conexi\u00f3n)",
+    "gui.socialInteractions.status_offline": "Sin conexi\u00f3n",
+    "gui.socialInteractions.tab_all": "Todo",
+    "gui.socialInteractions.tab_blocked": "Bloqueado",
+    "gui.socialInteractions.tab_hidden": "Oculto",
+    "gui.socialInteractions.title": "Interacciones sociales",
+    "gui.socialInteractions.tooltip.hide": "Ocultar mensajes de %s en el chat",
+    "gui.socialInteractions.tooltip.show": "Mostrar mensajes de %s en el chat",
     "gui.stats": "Estad\u00edsticas",
     "gui.toMenu": "Volver a la lista de servidores",
     "gui.toTitle": "Volver al men\u00fa principal",
@@ -2961,7 +2983,7 @@
     "item.minecraft.cod_spawn_egg": "Generar bacalao",
     "item.minecraft.command_block_minecart": "Vagoneta con bloque de comandos",
     "item.minecraft.compass": "Br\u00fajula",
-    "item.minecraft.cooked_beef": "Filete",
+    "item.minecraft.cooked_beef": "Filete cocinado",
     "item.minecraft.cooked_chicken": "Pollo cocinado",
     "item.minecraft.cooked_cod": "Bacalao cocinado",
     "item.minecraft.cooked_mutton": "Cordero cocinado",
@@ -2980,7 +3002,7 @@
     "item.minecraft.debug_stick": "Palo de desarrollo",
     "item.minecraft.debug_stick.empty": "%s no tiene propiedades",
     "item.minecraft.debug_stick.select": "se ha seleccionado \"%s\" (%s)",
-    "item.minecraft.debug_stick.update": "\"%s\" ha cambiado a %s",
+    "item.minecraft.debug_stick.update": "\u00ab%s\u00bb a %s",
     "item.minecraft.diamond": "Diamante",
     "item.minecraft.diamond_axe": "Hacha de diamante",
     "item.minecraft.diamond_boots": "Botas de diamante",
@@ -3424,7 +3446,7 @@
     "key.categories.gameplay": "Acciones del juego",
     "key.categories.inventory": "Inventario",
     "key.categories.misc": "Varios",
-    "key.categories.movement": "Acciones de movimiento",
+    "key.categories.movement": "Movimiento",
     "key.categories.multiplayer": "Multijugador",
     "key.categories.ui": "Interfaz del juego",
     "key.chat": "Abrir chat",
@@ -3448,10 +3470,10 @@
     "key.keyboard.backspace": "Retroceso",
     "key.keyboard.caps.lock": "Bloq May\u00fas",
     "key.keyboard.comma": ",",
-    "key.keyboard.delete": "Eliminar",
+    "key.keyboard.delete": "Suprimir",
     "key.keyboard.down": "Flecha abajo",
     "key.keyboard.end": "Fin",
-    "key.keyboard.enter": "Intro",
+    "key.keyboard.enter": "Entrar",
     "key.keyboard.equal": "=",
     "key.keyboard.escape": "Escape",
     "key.keyboard.f1": "F1",
@@ -3481,7 +3503,7 @@
     "key.keyboard.f9": "F9",
     "key.keyboard.grave.accent": "`",
     "key.keyboard.home": "Inicio",
-    "key.keyboard.insert": "Insertar",
+    "key.keyboard.insert": "Insert",
     "key.keyboard.keypad.0": "0 (TN)",
     "key.keyboard.keypad.1": "1 (TN)",
     "key.keyboard.keypad.2": "2 (TN)",
@@ -3499,7 +3521,7 @@
     "key.keyboard.keypad.equal": "= (TN)",
     "key.keyboard.keypad.multiply": "* (TN)",
     "key.keyboard.keypad.subtract": "- (TN)",
-    "key.keyboard.left": "Flecha izda.",
+    "key.keyboard.left": "Flecha izquierda",
     "key.keyboard.left.alt": "Alt izdo.",
     "key.keyboard.left.bracket": "[",
     "key.keyboard.left.control": "Control izdo.",
@@ -3513,7 +3535,7 @@
     "key.keyboard.pause": "Pausa",
     "key.keyboard.period": ".",
     "key.keyboard.print.screen": "Impr Pant",
-    "key.keyboard.right": "Flecha dcha.",
+    "key.keyboard.right": "Flecha derecha",
     "key.keyboard.right.alt": "Alt dcho.",
     "key.keyboard.right.bracket": "]",
     "key.keyboard.right.control": "Control dcho.",
@@ -3523,11 +3545,11 @@
     "key.keyboard.semicolon": ";",
     "key.keyboard.slash": "/",
     "key.keyboard.space": "Espacio",
-    "key.keyboard.tab": "Tabulador",
+    "key.keyboard.tab": "Tab",
     "key.keyboard.unknown": "Sin enlazar",
     "key.keyboard.up": "Flecha arriba",
-    "key.keyboard.world.1": "Macro 1",
-    "key.keyboard.world.2": "Macro 2",
+    "key.keyboard.world.1": "Mundo 1",
+    "key.keyboard.world.2": "Mundo 2",
     "key.left": "Caminar hacia la izquierda",
     "key.loadToolbarActivator": "Cargar barra de objetos",
     "key.mouse": "Bot\u00f3n %1$s",
@@ -3541,6 +3563,7 @@
     "key.screenshot": "Hacer captura de pantalla",
     "key.smoothCamera": "Cambiar a c\u00e1mara cinem\u00e1tica",
     "key.sneak": "Agacharse",
+    "key.socialInteractions": "Pantalla de interacciones sociales",
     "key.spectatorOutlines": "Destacar jugadores (espectadores)",
     "key.sprint": "Correr",
     "key.swapOffhand": "Intercambiar objeto con la mano secundaria",
@@ -3549,15 +3572,15 @@
     "lanServer.otherPlayers": "Ajustes para otros jugadores",
     "lanServer.scanning": "Buscando mundos en LAN",
     "lanServer.start": "Iniciar un mundo en LAN",
-    "lanServer.title": "Mundo en LAN",
-    "language.code": "es_es",
+    "lanServer.title": "Mundo LAN",
+    "language.code": "es_ES",
     "language.name": "Espa\u00f1ol",
     "language.region": "Espa\u00f1a",
     "lectern.take_book": "Recoger libro",
     "menu.convertingLevel": "Convirtiendo mundo",
-    "menu.disconnect": "Desconectarse",
+    "menu.disconnect": "Desconectado",
     "menu.game": "Men\u00fa del juego",
-    "menu.generatingLevel": "Generando el mundo",
+    "menu.generatingLevel": "Generando mundo",
     "menu.generatingTerrain": "Generando terreno",
     "menu.loadingForcedChunks": "Cargando chunks a la fuerza para la dimensi\u00f3n %s",
     "menu.loadingLevel": "Cargando mundo",
@@ -3601,6 +3624,7 @@
     "multiplayer.disconnect.generic": "Desconectado",
     "multiplayer.disconnect.idling": "\u00a1Has estado inactivo mucho tiempo!",
     "multiplayer.disconnect.illegal_characters": "Caracteres no permitidos en el chat",
+    "multiplayer.disconnect.incompatible": "\u00a1Cliente no compatible! Por favor, usa %s",
     "multiplayer.disconnect.invalid_entity_attacked": "Intentando atacar una entidad no v\u00e1lida",
     "multiplayer.disconnect.invalid_player_movement": "Se ha detectado un movimiento de jugador no v\u00e1lido",
     "multiplayer.disconnect.invalid_vehicle_movement": "Se ha detectado un movimiento de veh\u00edculo no v\u00e1lido",
@@ -3609,8 +3633,8 @@
     "multiplayer.disconnect.missing_tags": "El conjunto de etiquetas del servidor est\u00e1 incompleto.\nPor favor, contacta con el administrador del servidor.",
     "multiplayer.disconnect.name_taken": "Ya hay alguien conectado con tu nombre",
     "multiplayer.disconnect.not_whitelisted": "\u00a1No est\u00e1s en la lista blanca del servidor!",
-    "multiplayer.disconnect.outdated_client": "\u00a1Cliente desactualizado! Por favor, usa la versi\u00f3n %s",
-    "multiplayer.disconnect.outdated_server": "\u00a1Servidor desactualizado! Por favor, usa %s",
+    "multiplayer.disconnect.outdated_client": "\u00a1Cliente no compatible! Por favor, usa %s",
+    "multiplayer.disconnect.outdated_server": "\u00a1Cliente no compatible! Por favor, usa %s",
     "multiplayer.disconnect.server_full": "\u00a1El servidor est\u00e1 lleno!",
     "multiplayer.disconnect.server_shutdown": "Servidor cerrado",
     "multiplayer.disconnect.slow_login": "Se ha tardado demasiado en iniciar sesi\u00f3n",
@@ -3622,19 +3646,19 @@
     "multiplayer.player.joined": "%s se ha unido a la partida",
     "multiplayer.player.joined.renamed": "%s (antes conocido como %s) se ha unido a la partida",
     "multiplayer.player.left": "%s ha abandonado la partida",
+    "multiplayer.socialInteractions.not_available": "Las interacciones sociales solo est\u00e1n disponibles en mundos multijugador",
     "multiplayer.status.and_more": "... y %s m\u00e1s ...",
     "multiplayer.status.cancelled": "Cancelado",
     "multiplayer.status.cannot_connect": "Error al conectar con el servidor",
     "multiplayer.status.cannot_resolve": "Error al resolver el nombre del host",
-    "multiplayer.status.client_out_of_date": "\u00a1Cliente desactualizado!",
-    "multiplayer.status.finished": "Conexi\u00f3n finalizada",
+    "multiplayer.status.finished": "Finalizado",
+    "multiplayer.status.incompatible": "\u00a1Versi\u00f3n no compatible!",
     "multiplayer.status.no_connection": "(sin conexi\u00f3n)",
     "multiplayer.status.old": "Desactualizado",
     "multiplayer.status.ping": "%s ms",
     "multiplayer.status.pinging": "Comprobando conexi\u00f3n...",
     "multiplayer.status.quitting": "Desconectando",
     "multiplayer.status.request_handled": "Se ha recibido la solicitud de estado",
-    "multiplayer.status.server_out_of_date": "\u00a1Servidor desactualizado!",
     "multiplayer.status.unknown": "\u00bf\u00bf??",
     "multiplayer.status.unrequested": "Se ha recibido un estado no solicitado",
     "multiplayer.stopSleeping": "Levantarse",
@@ -3651,15 +3675,15 @@
     "narrator.button.difficulty_lock.locked": "Bloqueada",
     "narrator.button.difficulty_lock.unlocked": "Desbloqueada",
     "narrator.button.language": "Idioma",
-    "narrator.controls.bound": "La acci\u00f3n %s est\u00e1 asignada al %s",
-    "narrator.controls.reset": "Reiniciar el bot\u00f3n de la acci\u00f3n %s",
-    "narrator.controls.unbound": "La acci\u00f3n %s no est\u00e1 asignada",
-    "narrator.joining": "Entrando",
+    "narrator.controls.bound": "%s est\u00e1 asignado a %s",
+    "narrator.controls.reset": "Reiniciar bot\u00f3n de %s",
+    "narrator.controls.unbound": "%s no est\u00e1 asignado",
+    "narrator.joining": "Uni\u00e9ndose",
     "narrator.loading": "Cargando: %s",
-    "narrator.loading.done": "Aceptar",
+    "narrator.loading.done": "Hecho",
     "narrator.screen.title": "Men\u00fa principal",
     "narrator.select": "Seleccionado: %s",
-    "narrator.select.world": "Seleccionado %s, \u00faltima partida: %s, %s, %s, versi\u00f3n: %s",
+    "narrator.select.world": "Seleccionado %s, \u00faltima vez jugado: %s, %s, %s, versi\u00f3n: %s",
     "narrator.toast.disabled": "Narrador desactivado",
     "narrator.toast.enabled": "Narrador activado",
     "optimizeWorld.confirm.description": "Esto intentar\u00e1 optimizar tu mundo asegur\u00e1ndose de que todos los datos se guarden en el formato m\u00e1s reciente del juego. Dependiendo del tama\u00f1o de tu mundo, podr\u00eda tardar mucho tiempo. Una vez terminado, tu mundo deber\u00eda funcionar m\u00e1s r\u00e1pido, pero ya no ser\u00e1 compatible con versiones antiguas. \u00bfEst\u00e1s seguro de que quieres hacerlo?",
@@ -3672,14 +3696,15 @@
     "optimizeWorld.stage.finished": "Finalizando...",
     "optimizeWorld.stage.upgrading": "Actualizando todos los chunks...",
     "optimizeWorld.title": "Optimizando mundo \"%s\"",
+    "options.accessibility.link": "Gu\u00eda de accesibilidad",
     "options.accessibility.text_background": "Fondo de texto",
     "options.accessibility.text_background.chat": "Chat",
     "options.accessibility.text_background.everywhere": "Siempre",
     "options.accessibility.text_background_opacity": "Opacidad de fondo",
     "options.accessibility.title": "Accesibilidad...",
     "options.ao": "Iluminaci\u00f3n suave",
-    "options.ao.max": "M\u00e1xima",
-    "options.ao.min": "M\u00ednima",
+    "options.ao.max": "M\u00e1ximo",
+    "options.ao.min": "M\u00ednimo",
     "options.ao.off": "NO",
     "options.attack.crosshair": "Mira",
     "options.attack.hotbar": "Barra",
@@ -3712,7 +3737,7 @@
     "options.chat.visibility.system": "Solo comandos",
     "options.chat.width": "Ancho",
     "options.chunks": "%s chunks",
-    "options.clouds.fancy": "Detalladas",
+    "options.clouds.fancy": "Detallados",
     "options.clouds.fast": "R\u00e1pidas",
     "options.controls": "Controles...",
     "options.customizeTitle": "Personalizar los ajustes del mundo",
@@ -3727,20 +3752,20 @@
     "options.entityShadows": "Sombras de entidades",
     "options.forceUnicodeFont": "Fuente unicode",
     "options.fov": "Campo de visi\u00f3n",
-    "options.fov.max": "Quake Pro",
+    "options.fov.max": "Pro en Quake",
     "options.fov.min": "Normal",
     "options.fovEffectScale": "Efectos del FOV",
     "options.fovEffectScale.off": "NO",
     "options.fovEffectScale.tooltip": "Controla la magnitud de la variaci\u00f3n en el campo de visi\u00f3n al aplicarse efectos de velocidad.",
     "options.framerate": "%s FPS",
-    "options.framerateLimit": "FPS m\u00e1ximos",
+    "options.framerateLimit": "M\u00e1ximos FPS",
     "options.framerateLimit.max": "Sin l\u00edmite",
     "options.fullscreen": "Pantalla completa",
     "options.fullscreen.current": "Actual",
     "options.fullscreen.resolution": "Resoluci\u00f3n de pantalla completa",
     "options.fullscreen.unavailable": "Ajuste no disponible",
     "options.gamma": "Brillo",
-    "options.gamma.max": "Claro",
+    "options.gamma.max": "Brillante",
     "options.gamma.min": "Oscuro",
     "options.generic_value": "%s: %s",
     "options.graphics": "Gr\u00e1ficos",
@@ -3758,13 +3783,13 @@
     "options.graphics.warning.vendor": "Fabricante detectado: [%s]",
     "options.graphics.warning.version": "Versi\u00f3n de OpenGL detectada: [%s]",
     "options.guiScale": "Tama\u00f1o de interfaz",
-    "options.guiScale.auto": "Auto.",
+    "options.guiScale.auto": "Autom\u00e1tica",
     "options.hidden": "Oculto",
     "options.invertMouse": "Invertir rat\u00f3n",
     "options.key.hold": "Mantener",
     "options.key.toggle": "Alternar",
     "options.language": "Idioma...",
-    "options.languageWarning": "Algunas traducciones pueden contener errores",
+    "options.languageWarning": "Las traducciones est\u00e1n realizadas por la comunidad",
     "options.mainHand": "Mano principal",
     "options.mainHand.left": "Izquierda",
     "options.mainHand.right": "Derecha",
@@ -3822,7 +3847,7 @@
     "options.touchscreen": "Pantalla t\u00e1ctil",
     "options.vbo": "Usar VBOs",
     "options.video": "Gr\u00e1ficos...",
-    "options.videoTitle": "Opciones de gr\u00e1ficos",
+    "options.videoTitle": "Gr\u00e1ficos",
     "options.viewBobbing": "Balanceo",
     "options.visible": "Visible",
     "options.vsync": "Usar VSync",
@@ -3870,7 +3895,7 @@
     "potion.withAmplifier": "%s %s",
     "potion.withDuration": "%s (%s)",
     "predicate.unknown": "Predicado desconocido: %s",
-    "realms.missing.module.error.text": "En este momento no se puede acceder a Minecraft Realms. Por favor, vuelve a intentarlo m\u00e1s tarde",
+    "realms.missing.module.error.text": "En este momento no se puede acceder a Minecraft Realms. Reint\u00e9ntalo m\u00e1s tarde",
     "realms.missing.snapshot.error.text": "Minecraft Realms no es compatible con las versiones de prueba",
     "recipe.notFound": "Receta desconocida: %s",
     "recipe.toast.description": "Mira tu libro de recetas.",
@@ -3890,7 +3915,7 @@
     "selectServer.delete": "Eliminar",
     "selectServer.deleteButton": "Eliminar",
     "selectServer.deleteQuestion": "\u00bfSeguro que quieres eliminar este servidor?",
-    "selectServer.deleteWarning": "\"%s\" desaparecer\u00e1... \u00a1para siempre! (\u00a1mucho tiempo!)",
+    "selectServer.deleteWarning": "\u00ab%s\u00bb desaparecer\u00e1... \u00a1para siempre! (\u00a1mucho tiempo!)",
     "selectServer.direct": "Conexi\u00f3n directa",
     "selectServer.edit": "Editar",
     "selectServer.hiddenAddress": "(IP oculta)",
@@ -3910,7 +3935,7 @@
     "selectWorld.backupWarning.customized": "Minecraft ha dejado de ser compatible con mundos personalizados. Puedes cargar el mundo y jugar igual que antes, pero el nuevo terreno generado tendr\u00e1 el aspecto de un mundo normal y corriente. \u00a1Lamentamos las molestias!",
     "selectWorld.backupWarning.experimental": "Este mundo usa ajustes experimentales que pueden dejar de funcionar en cualquier momento. No podemos garantizar que se carguen o funcionen correctamente. \u00a1Estad alerta!",
     "selectWorld.bonusItems": "Cofre de regalo",
-    "selectWorld.cheats": "trucos",
+    "selectWorld.cheats": "Trucos",
     "selectWorld.conversion": "\u00a1Debe ser convertido!",
     "selectWorld.create": "Crear un mundo nuevo",
     "selectWorld.createDemo": "Jugar un nuevo mundo de demostraci\u00f3n",
@@ -3920,12 +3945,12 @@
     "selectWorld.delete": "Eliminar",
     "selectWorld.deleteButton": "Eliminar",
     "selectWorld.deleteQuestion": "\u00bfSeguro que quieres eliminar este mundo?",
-    "selectWorld.deleteWarning": "\"%s\" desaparecer\u00e1... \u00a1para siempre! (\u00a1mucho tiempo!)",
+    "selectWorld.deleteWarning": "\u00ab%s\u00bb desaparecer\u00e1... \u00a1para siempre! (\u00a1mucho tiempo!)",
     "selectWorld.delete_failure": "Error al eliminar el mundo",
     "selectWorld.edit": "Editar",
     "selectWorld.edit.backup": "Hacer copia de seguridad",
-    "selectWorld.edit.backupCreated": "%s",
-    "selectWorld.edit.backupFailed": "Error en la copia de seguridad",
+    "selectWorld.edit.backupCreated": "Copia de seguridad: %s",
+    "selectWorld.edit.backupFailed": "Error al realizar la copia de seguridad",
     "selectWorld.edit.backupFolder": "Abrir carpeta de copias",
     "selectWorld.edit.backupSize": "Mundo copiado (%s MB)",
     "selectWorld.edit.export_worldgen_settings": "Exportar ajustes de generaci\u00f3n",
@@ -3940,19 +3965,19 @@
     "selectWorld.enterSeed": "Semilla para generar el mundo",
     "selectWorld.futureworld.error.text": "Se ha producido un error al intentar cargar un mundo de una versi\u00f3n posterior. Era una operaci\u00f3n arriesgada, \u00a1sentimos las molestias!",
     "selectWorld.futureworld.error.title": "\u00a1Se ha producido un error!",
-    "selectWorld.gameMode": "Modo",
+    "selectWorld.gameMode": "Modo de juego",
     "selectWorld.gameMode.adventure": "aventura",
     "selectWorld.gameMode.adventure.line1": "Igual que el modo supervivencia, pero los bloques",
     "selectWorld.gameMode.adventure.line2": "no pueden ser colocados ni eliminados.",
-    "selectWorld.gameMode.creative": "Creativo",
+    "selectWorld.gameMode.creative": "creativo",
     "selectWorld.gameMode.creative.line1": "Recursos ilimitados, vuelo libre y",
     "selectWorld.gameMode.creative.line2": "destruye los bloques instant\u00e1neamente.",
-    "selectWorld.gameMode.hardcore": "Extremo",
+    "selectWorld.gameMode.hardcore": "extremo",
     "selectWorld.gameMode.hardcore.line1": "Igual que el modo supervivencia, pero",
     "selectWorld.gameMode.hardcore.line2": "mucho m\u00e1s dif\u00edcil y con una \u00fanica vida.",
-    "selectWorld.gameMode.spectator": "Espectador",
+    "selectWorld.gameMode.spectator": "espectador",
     "selectWorld.gameMode.spectator.line1": "Puedes mirar, pero no tocar",
-    "selectWorld.gameMode.survival": "Supervivencia",
+    "selectWorld.gameMode.survival": "supervivencia",
     "selectWorld.gameMode.survival.line1": "Busca recursos, fabrica herramientas,",
     "selectWorld.gameMode.survival.line2": "sube niveles y alim\u00e9ntate para no morir.",
     "selectWorld.gameRules": "Reglas del juego",
@@ -3986,15 +4011,15 @@
     "selectWorld.tooltip.snapshot1": "Haz una copia de seguridad del mundo",
     "selectWorld.tooltip.snapshot2": "antes de cargarlo en esta versi\u00f3n.",
     "selectWorld.unable_to_load": "No se ha podido cargar el mapa",
-    "selectWorld.version": "versi\u00f3n:",
+    "selectWorld.version": "Versi\u00f3n:",
     "selectWorld.versionJoinButton": "Cargar de todas formas",
     "selectWorld.versionQuestion": "\u00bfSeguro que quieres cargar este mundo?",
-    "selectWorld.versionUnknown": "\u00bf?",
+    "selectWorld.versionUnknown": "desconocida",
     "selectWorld.versionWarning": "\u00a1Este mundo se ha jugado por \u00faltima vez con la versi\u00f3n %s! \u00a1Si lo juegas con la actual puede da\u00f1arse!",
     "selectWorld.world": "Mundo",
     "sign.edit": "Editar mensaje del cartel",
-    "slot.unknown": "Ranura desconocida: %s",
-    "soundCategory.ambient": "Ambiente",
+    "slot.unknown": "Espacio desconocido: %s",
+    "soundCategory.ambient": "Ambiente/Entorno",
     "soundCategory.block": "Bloques",
     "soundCategory.hostile": "Criaturas hostiles",
     "soundCategory.master": "Volumen general",
@@ -4003,7 +4028,7 @@
     "soundCategory.player": "Jugadores",
     "soundCategory.record": "Bloques musicales",
     "soundCategory.voice": "Voces y di\u00e1logos",
-    "soundCategory.weather": "Precipitaciones",
+    "soundCategory.weather": "Clima",
     "spectatorMenu.close": "Cerrar men\u00fa",
     "spectatorMenu.next_page": "P\u00e1gina siguiente",
     "spectatorMenu.previous_page": "P\u00e1gina anterior",
@@ -4079,7 +4104,7 @@
     "stat.minecraft.sprint_one_cm": "Distancia corriendo",
     "stat.minecraft.strider_one_cm": "Distancia sobre lavagante",
     "stat.minecraft.swim_one_cm": "Distancia nadada",
-    "stat.minecraft.talked_to_villager": "Charlas con aldeanos",
+    "stat.minecraft.talked_to_villager": "Conversaciones con aldeanos",
     "stat.minecraft.target_hit": "Dianas acertadas",
     "stat.minecraft.time_since_death": "Tiempo desde la \u00faltima muerte",
     "stat.minecraft.time_since_rest": "Tiempo desde el \u00faltimo descanso",
@@ -4088,7 +4113,7 @@
     "stat.minecraft.trigger_trapped_chest": "Cofres trampa activados",
     "stat.minecraft.tune_noteblock": "Bloques musicales afinados",
     "stat.minecraft.use_cauldron": "Agua tomada de calderos",
-    "stat.minecraft.walk_on_water_one_cm": "Caminado sobre agua",
+    "stat.minecraft.walk_on_water_one_cm": "Distancia caminada sobre agua",
     "stat.minecraft.walk_one_cm": "Distancia caminada",
     "stat.minecraft.walk_under_water_one_cm": "Caminado bajo agua",
     "stat.mobsButton": "Criaturas",
@@ -4096,7 +4121,7 @@
     "stat_type.minecraft.crafted": "Veces fabricado",
     "stat_type.minecraft.dropped": "Veces soltado",
     "stat_type.minecraft.killed": "Has matado %s",
-    "stat_type.minecraft.killed.none": "Nunca has matado uno/a",
+    "stat_type.minecraft.killed.none": "Has matado 0",
     "stat_type.minecraft.killed_by": "Veces que te ha matado: %2$s",
     "stat_type.minecraft.killed_by.none": "Nunca te ha matado",
     "stat_type.minecraft.mined": "Veces picado",
@@ -4129,17 +4154,17 @@
     "structure_block.mode_info.load": "Modo cargar: carga de un archivo",
     "structure_block.mode_info.save": "Modo guardar: guarda en un archivo",
     "structure_block.position": "Posici\u00f3n relativa",
-    "structure_block.position.x": "coordenada x de la posici\u00f3n relativa",
-    "structure_block.position.y": "coordenada y de la posici\u00f3n relativa",
-    "structure_block.position.z": "coordenada z de la posici\u00f3n relativa",
+    "structure_block.position.x": "posici\u00f3n relativa x",
+    "structure_block.position.y": "posici\u00f3n relativa y",
+    "structure_block.position.z": "posici\u00f3n relativa z",
     "structure_block.save_failure": "No se ha podido guardar la estructura \"%s\"",
     "structure_block.save_success": "La estructura se ha guardado como \u00ab%s\u00bb",
     "structure_block.show_air": "Mostrar bloques invisibles:",
     "structure_block.show_boundingbox": "Mostrar l\u00edmites:",
     "structure_block.size": "Tama\u00f1o de la estructura",
-    "structure_block.size.x": "dimensi\u00f3n de la estructura en el eje x",
-    "structure_block.size.y": "dimensi\u00f3n de la estructura en el eje y",
-    "structure_block.size.z": "dimensi\u00f3n de la estructura en el eje z",
+    "structure_block.size.x": "tama\u00f1o de la estructura x",
+    "structure_block.size.y": "tama\u00f1o de la estructura y",
+    "structure_block.size.z": "tama\u00f1o de la estructura z",
     "structure_block.size_failure": "No se ha podido detectar el tama\u00f1o de la estructura. A\u00f1ade m\u00e1s esquinas con el nombre de la estructura correspondiente",
     "structure_block.size_success": "El tama\u00f1o de \"%s\" se ha detectado con \u00e9xito",
     "structure_block.structure_name": "Nombre de la estructura",
@@ -4473,7 +4498,7 @@
     "subtitles.entity.parrot.imitate.slime": "Loro imita a un slime",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.spider": "Loro imita a una ara\u00f1a",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.stray": "Loro imita a un esqueleto glacial",
-    "subtitles.entity.parrot.imitate.vex": "Loro imita a un diablillo",
+    "subtitles.entity.parrot.imitate.vex": "Loro imita a un \u00e1nima",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.vindicator": "Loro imita a un vindicador",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.witch": "Loro imita a una bruja",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.wither": "Loro imita al Wither",
@@ -4613,10 +4638,10 @@
     "subtitles.entity.turtle.shamble": "Tortuga reptando",
     "subtitles.entity.turtle.shamble_baby": "Cr\u00eda de tortuga reptando",
     "subtitles.entity.turtle.swim": "Tortuga nadando",
-    "subtitles.entity.vex.ambient": "Ruido de diablillo",
-    "subtitles.entity.vex.charge": "Chillido de diablillo",
-    "subtitles.entity.vex.death": "Diablillo muere",
-    "subtitles.entity.vex.hurt": "Diablillo herido",
+    "subtitles.entity.vex.ambient": "Ruido de \u00e1nima",
+    "subtitles.entity.vex.charge": "Chillido de \u00e1nima",
+    "subtitles.entity.vex.death": "\u00c1nima muere",
+    "subtitles.entity.vex.hurt": "\u00c1nima herida",
     "subtitles.entity.villager.ambient": "Aldeano murmura",
     "subtitles.entity.villager.celebrate": "Aldeano celebra",
     "subtitles.entity.villager.death": "Aldeano muere",
@@ -4751,20 +4776,20 @@
     "team.visibility.hideForOtherTeams": "Ocultar para otros equipos",
     "team.visibility.hideForOwnTeam": "Ocultar para su equipo",
     "team.visibility.never": "Nunca",
-    "title.multiplayer.disabled": "El modo multijugador est\u00e1 desactivado. Por favor, comprueba tus ajustes del lanzador.",
+    "title.multiplayer.disabled": "El modo multijugador est\u00e1 desactivado. Por favor, comprueba los ajustes de tu cuenta de Microsoft.",
     "title.multiplayer.lan": "Multijugador (LAN)",
     "title.multiplayer.other": "Multijugador (servidor de terceros)",
     "title.multiplayer.realms": "Multijugador (Realms)",
     "title.oldgl.deprecation.line1": "Tu tarjeta gr\u00e1fica es antigua; esto puede impedirte jugar.",
     "title.oldgl.deprecation.line2": "En un futuro ser\u00e1 necesario tener OpenGL 3.2 para jugar.",
     "title.oldgl.eol.line1": "Tu tarjeta gr\u00e1fica es antigua; esto puede impedirte jugar.",
-    "title.oldgl.eol.line2": "En un futuro ser\u00e1 necesario tener OpenGL 2.0 para jugar.",
+    "title.oldgl.eol.line2": "\u00a1Necesitar\u00e1s OpenGL 2.0 para las siguiente actualizaciones!",
     "title.singleplayer": "Un jugador",
     "translation.test.args": "%s %s",
     "translation.test.complex": "Prefijo, %s%2$s otra vez %s y %1$s por \u00faltimo %s \u00a1y tambi\u00e9n %1$s otra vez!",
     "translation.test.escape": "%%s %%%s %%%%s %%%%%s",
-    "translation.test.invalid": "Hola %",
-    "translation.test.invalid2": "Hola %s",
+    "translation.test.invalid": "hola %",
+    "translation.test.invalid2": "hola %s",
     "translation.test.none": "\u00a1Hola, mundo!",
     "translation.test.world": "mundo",
     "tutorial.craft_planks.description": "Mira el libro de recetas.",
@@ -4778,5 +4803,7 @@
     "tutorial.open_inventory.description": "Pulsa %s.",
     "tutorial.open_inventory.title": "Abre tu inventario",
     "tutorial.punch_tree.description": "Mant\u00e9n %s.",
-    "tutorial.punch_tree.title": "Destruye el \u00e1rbol"
+    "tutorial.punch_tree.title": "Destruye el \u00e1rbol",
+    "tutorial.socialInteractions.description": "Pulsa %s para abrir",
+    "tutorial.socialInteractions.title": "Interacciones sociales"
 }