Create/Update assets for version 19w37a

assets/minecraft/lang/hu_hu.json

@@ -31,12 +31,14 @@
     "advancements.adventure.adventuring_time.title": "Kalandoz\u00e1sra fel!",
     "advancements.adventure.arbalistic.description": "Ter\u00edts le \u00f6tf\u00e9le mobot egyetlen sz\u00e1mszer\u00edj-l\u00f6v\u00e9ssel",
     "advancements.adventure.arbalistic.title": "Sz\u00e1mszer\u0171 f\u00f6l\u00e9ny",
+    "advancements.adventure.hero_of_the_village.description": "V\u00e9dj meg egy megrohamozott falut",
+    "advancements.adventure.hero_of_the_village.title": "A falu h\u0151se",
     "advancements.adventure.kill_a_mob.description": "\u00d6lj meg egy ellens\u00e9ges l\u00e9nyt",
     "advancements.adventure.kill_a_mob.title": "Sz\u00f6rnyvad\u00e1sz",
     "advancements.adventure.kill_all_mobs.description": "Vad\u00e1ssz le egyet minden ellens\u00e9ges sz\u00f6rnyb\u0151l",
     "advancements.adventure.kill_all_mobs.title": "Szerezd meg mind!",
     "advancements.adventure.ol_betsy.description": "L\u0151j egy sz\u00e1mszer\u00edjjal",
-    "advancements.adventure.ol_betsy.title": "Ol' Betsy",
+    "advancements.adventure.ol_betsy.title": "A v\u00e9n B\u00f6ske",
     "advancements.adventure.root.description": "Kalandoz\u00e1s, felfedez\u00e9s \u00e9s harc",
     "advancements.adventure.root.title": "Kaland",
     "advancements.adventure.shoot_arrow.description": "L\u0151j meg valamit \u00edjjal \u00e9s ny\u00edllal",
@@ -57,6 +59,8 @@
     "advancements.adventure.two_birds_one_arrow.title": "K\u00e9t legyet egy csap\u00e1sra",
     "advancements.adventure.very_very_frightening.description": "S\u00fajts vill\u00e1mmal egy falusit",
     "advancements.adventure.very_very_frightening.title": "Megr\u00e1z\u00f3 \u00e9lm\u00e9ny",
+    "advancements.adventure.voluntary_exile.description": "\u00d6lj meg egy rabl\u00f3kapit\u00e1nyt.\nTal\u00e1n \u00e9rdemes lenne t\u00e1vol maradni a falvakt\u00f3l egy ideig...",
+    "advancements.adventure.voluntary_exile.title": "\u00d6nk\u00e9ntes sz\u00e1m\u0171zet\u00e9s",
     "advancements.adventure.whos_the_pillager_now.description": "Etess meg egy rabl\u00f3t a saj\u00e1t f\u0151ztj\u00e9vel",
     "advancements.adventure.whos_the_pillager_now.title": "Nicsak, ki fosztogat?",
     "advancements.empty": "\u00dagy l\u00e1tszik, hogy nincs itt semmi...",
@@ -179,8 +183,8 @@
     "argument.entity.options.advancements.description": "J\u00e1t\u00e9kosok el\u0151rel\u00e9p\u00e9sei",
     "argument.entity.options.distance.description": "Entit\u00e1s t\u00e1vols\u00e1ga",
     "argument.entity.options.distance.negative": "A t\u00e1vols\u00e1g nem lehet negat\u00edv",
-    "argument.entity.options.dx.description": "Entit\u00e1sok x \u00e9s x+dx k\u00f6z\u00f6tt",
-    "argument.entity.options.dy.description": "Entit\u00e1sok y \u00e9s y+dy k\u00f6z\u00f6tt",
+    "argument.entity.options.dx.description": "Entit\u00e1sok x \u00e9s x + dx k\u00f6z\u00f6tt",
+    "argument.entity.options.dy.description": "Entit\u00e1sok y \u00e9s y + dy k\u00f6z\u00f6tt",
     "argument.entity.options.dz.description": "Entit\u00e1sok z \u00e9s z+dz k\u00f6z\u00f6tt",
     "argument.entity.options.gamemode.description": "J\u00e1t\u00e9kosok j\u00e1t\u00e9km\u00f3dja",
     "argument.entity.options.inapplicable": "A(z) '%s' opci\u00f3 itt nem alkalmazhat\u00f3",
@@ -1023,6 +1027,8 @@
     "block.minecraft.bed.occupied": "Ez az \u00e1gy foglalt",
     "block.minecraft.bed.too_far_away": "Most nem pihenhetsz, t\u00fal messze van az \u00e1gyad",
     "block.minecraft.bedrock": "Alapk\u0151",
+    "block.minecraft.bee_hive": "M\u00e9hkapt\u00e1r",
+    "block.minecraft.bee_nest": "M\u00e9hkas",
     "block.minecraft.beetroots": "C\u00e9kla",
     "block.minecraft.bell": "Harang",
     "block.minecraft.birch_button": "Ny\u00edrfa gomb",
@@ -1272,7 +1278,6 @@
     "block.minecraft.horn_coral_fan": "Agancskorall-legyez\u0151",
     "block.minecraft.horn_coral_wall_fan": "Fali agancskorall-legyez\u0151",
     "block.minecraft.ice": "J\u00e9g",
-    "block.minecraft.illager_banner": "Illager z\u00e1szl\u00f3",
     "block.minecraft.infested_chiseled_stone_bricks": "V\u00e9sett k\u0151t\u00e9gla ez\u00fcstmollyal",
     "block.minecraft.infested_cobblestone": "Z\u00fazottk\u0151 ez\u00fcstmollyal",
     "block.minecraft.infested_cracked_stone_bricks": "Repedt k\u0151t\u00e9gla ez\u00fcstmollyal",
@@ -1403,6 +1408,7 @@
     "block.minecraft.oak_wood": "T\u00f6lgyfablokk",
     "block.minecraft.observer": "Megfigyel\u0151",
     "block.minecraft.obsidian": "Obszidi\u00e1n",
+    "block.minecraft.ominous_banner": "V\u00e9szj\u00f3sl\u00f3 z\u00e1szl\u00f3",
     "block.minecraft.orange_banner": "Narancss\u00e1rga z\u00e1szl\u00f3",
     "block.minecraft.orange_bed": "Narancss\u00e1rga \u00e1gy",
     "block.minecraft.orange_carpet": "Narancss\u00e1rga sz\u0151nyeg",
@@ -1675,6 +1681,7 @@
     "chat.coordinates": "%s, %s, %s",
     "chat.coordinates.tooltip": "Kattints a teleport\u00e1l\u00e1shoz",
     "chat.copy": "M\u00e1sol\u00e1s v\u00e1g\u00f3lapra",
+    "chat.editBox": "cset",
     "chat.link.confirm": "Biztos vagy benne, hogy megnyitod a k\u00f6vetkez\u0151 weboldalt?",
     "chat.link.confirmTrusted": "Meg akarod nyitni ezt a linket, vagy a v\u00e1g\u00f3lapra szeretn\u00e9d m\u00e1solni?",
     "chat.link.open": "Megnyit\u00e1s b\u00f6ng\u00e9sz\u0151ben",
@@ -1745,7 +1752,7 @@
     "commands.banip.failed": "Semmi sem v\u00e1ltozott: ez az IP-c\u00edm m\u00e1r ki van tiltva",
     "commands.banip.info": "Ez a tilt\u00e1s %s j\u00e1t\u00e9kosra vonatkozik: %s",
     "commands.banip.invalid": "\u00c9rv\u00e9nytelen IP-c\u00edm vagy ismeretlen j\u00e1t\u00e9kos",
-    "commands.banip.success": "A(z) %s IP-c\u00edm letiltva",
+    "commands.banip.success": "A(z) %s IP-c\u00edm kitiltva: %s",
     "commands.banlist.entry": "%s kitiltva %s \u00e1ltal: %s",
     "commands.banlist.list": "%s tilt\u00e1s van \u00e9rv\u00e9nyben:",
     "commands.banlist.none": "Senki sincs kitiltva",
@@ -1798,8 +1805,8 @@
     "commands.data.get.multiple": "Ez az argumentum csak egy NBT-\u00e9rt\u00e9ket fogad el",
     "commands.data.get.unknown": "%s nem \u00e9rhet\u0151 el; a c\u00edmke nem l\u00e9tezik",
     "commands.data.merge.failed": "Semmi sem v\u00e1ltozott: a megadott tulajdons\u00e1gok m\u00e1r ezekkel az \u00e9rt\u00e9kekkel rendelkeznek",
-    "commands.data.modify.expected_list": "V\u00e1rt lista, kapott: %s",
-    "commands.data.modify.expected_object": "V\u00e1rt objektum, kapott: %s",
+    "commands.data.modify.expected_list": "Hi\u00e1nyz\u00f3 lista ehelyett: %s",
+    "commands.data.modify.expected_object": "Hi\u00e1nyz\u00f3 objektum ehelyett: %s",
     "commands.data.modify.invalid_index": "\u00c9rv\u00e9nytelen listaindex: %s",
     "commands.datapack.disable.failed": "A(z) '%s' csomag m\u00e1r ki van kapcsolva!",
     "commands.datapack.disable.success": "%s adatcsomag letiltva",
@@ -1812,6 +1819,8 @@
     "commands.datapack.unknown": "Ismeretlen adatcsomag: '%s'",
     "commands.debug.alreadyRunning": "A hibakeres\u00e9si napl\u00f3z\u00e1s m\u00e1r fut",
     "commands.debug.notRunning": "A hibakeres\u00e9si napl\u00f3z\u00e1s nincs elind\u00edtva",
+    "commands.debug.reportFailed": "A hibajelent\u00e9s l\u00e9trehoz\u00e1sa nem siker\u00fclt",
+    "commands.debug.reportSaved": "Hibajelent\u00e9s l\u00e9trehozva itt: %s",
     "commands.debug.started": "Hibakeres\u00e9si napl\u00f3z\u00e1s elind\u00edtva",
     "commands.debug.stopped": "Hibakeres\u00e9si napl\u00f3z\u00e1s le\u00e1ll\u00edtva %s m\u00e1sodperc \u00e9s %s tick ut\u00e1n (%s tick m\u00e1sodpercenk\u00e9nt)",
     "commands.defaultgamemode.success": "Mostant\u00f3l a %s az alap\u00e9rtelmezett j\u00e1t\u00e9km\u00f3d",
@@ -1905,7 +1914,7 @@
     "commands.playsound.success.single": "%s hang lej\u00e1tszva %s j\u00e1t\u00e9kosnak",
     "commands.publish.alreadyPublished": "M\u00e1r meg van osztva t\u00f6bbszem\u00e9lyes j\u00e1t\u00e9k a(z) %s sz\u00e1m\u00fa porton",
     "commands.publish.failed": "Helyi j\u00e1t\u00e9k kiszolg\u00e1l\u00e1sa sikertelen",
-    "commands.publish.started": "Helyi j\u00e1t\u00e9k megosztva a k\u00f6vetkez\u0151 porton:%s",
+    "commands.publish.started": "Helyi j\u00e1t\u00e9k megosztva a k\u00f6vetkez\u0151 porton: %s",
     "commands.publish.success": "T\u00f6bbszem\u00e9lyes j\u00e1t\u00e9k megosztva a(z) %s sz\u00e1m\u00fa porton",
     "commands.recipe.give.failed": "Senki sem tanult \u00faj receptet",
     "commands.recipe.give.success.multiple": "%s recept feloldva %s j\u00e1t\u00e9kos sz\u00e1m\u00e1ra",
@@ -1920,8 +1929,8 @@
     "commands.replaceitem.entity.success.multiple": "Egy rekesz tartalma %s entit\u00e1sn\u00e1l kicser\u00e9lve %s t\u00e1rgyra",
     "commands.replaceitem.entity.success.single": "Egy rekesz tartalma %s entit\u00e1sn\u00e1l kicser\u00e9lve %s t\u00e1rgyra",
     "commands.replaceitem.slot.inapplicable": "A c\u00e9lpontnak nincs '%s' rekesze",
-    "commands.save.alreadyOff": "M\u00e1r ki van kapcsolva a ment\u00e9s",
-    "commands.save.alreadyOn": "M\u00e1r be van kapcsolva a ment\u00e9s",
+    "commands.save.alreadyOff": "A ment\u00e9s m\u00e1r ki van kapcsolva",
+    "commands.save.alreadyOn": "A ment\u00e9s m\u00e1r be van kapcsolva",
     "commands.save.disabled": "Automatikus ment\u00e9s kikapcsolva",
     "commands.save.enabled": "Automatikus ment\u00e9s bekapcsolva",
     "commands.save.failed": "Nem siker\u00fclt menteni a j\u00e1t\u00e9kot (van el\u00e9g hely a lemezen?)",
@@ -1973,7 +1982,7 @@
     "commands.spawnpoint.success.multiple": "%4$s j\u00e1t\u00e9kos kezd\u00e9si pontja a(z) %s, %s, %s koordin\u00e1t\u00e1kra \u00e1ll\u00edtva",
     "commands.spawnpoint.success.single": "%4$s kezd\u00e9si pontja a(z) %s, %s, %s koordin\u00e1t\u00e1kra \u00e1ll\u00edtva",
     "commands.spreadplayers.failed.entities": "Nem siker\u00fclt %s entit\u00e1st sz\u00e9tsz\u00f3rni %s, %s k\u00f6r\u00fcl (t\u00fal sok entit\u00e1s ennyi helyre - pr\u00f3b\u00e1lj legfeljebb %s sz\u00f3r\u00e1si t\u00e1vols\u00e1got haszn\u00e1lni)",
-    "commands.spreadplayers.failed.teams": "Nem siker\u00fclt %s csapatot sz\u00e9tsz\u00f3rni %s, %s k\u00f6r\u00fcl (t\u00fal sok entit\u00e1s ennyi helyre - pr\u00f3b\u00e1lj legfeljebb %s sz\u00f3r\u00e1si t\u00e1vols\u00e1got haszn\u00e1lni)",
+    "commands.spreadplayers.failed.teams": "Nem siker\u00fclt %s csapatot sz\u00e9tsz\u00f3rni %s, %s k\u00f6r\u00fcl (t\u00fal sok entit\u00e1s ennyi helyre \u2013 pr\u00f3b\u00e1lj legfeljebb %s sz\u00f3r\u00e1si t\u00e1vols\u00e1got haszn\u00e1lni)",
     "commands.spreadplayers.success.entities": "%s j\u00e1t\u00e9kos sz\u00e9tsz\u00f3rva a(z) %s, %s k\u00f6z\u00e9ppont k\u00f6r\u00fcl, %s blokk \u00e1tlagos t\u00e1vols\u00e1gra egym\u00e1st\u00f3l",
     "commands.spreadplayers.success.teams": "%s csapat sz\u00e9tsz\u00f3rva a(z) %s, %s k\u00f6z\u00e9ppont k\u00f6r\u00fcl, %s blokk \u00e1tlagos t\u00e1vols\u00e1gra egym\u00e1st\u00f3l",
     "commands.stop.stopping": "Szerver le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa",
@@ -2141,7 +2150,7 @@
     "createWorld.customize.custom.confirm2": "be\u00e1ll\u00edt\u00e1saidat, \u00e9s nem vonhat\u00f3 vissza.",
     "createWorld.customize.custom.confirmTitle": "Figyelem!",
     "createWorld.customize.custom.coordinateScale": "V\u00edzszintes ny\u00fajt\u00e1s",
-    "createWorld.customize.custom.count": "Id\u00e9z\u00e9si pr\u00f3b\u00e1k",
+    "createWorld.customize.custom.count": "Elhelyez\u00e9si k\u00eds\u00e9rletek",
     "createWorld.customize.custom.defaults": "Alap\u00e9rt\u00e9kek",
     "createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent": "M\u00e9lys\u00e9gi zaj exponens",
     "createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX": "M\u00e9lys\u00e9gi zaj X m\u00e9rt\u00e9ke",
@@ -2267,10 +2276,12 @@
     "death.attack.player.item": "%1$s %2$s j\u00e1t\u00e9kos %3$s nev\u0171 fegyver\u00e9nek \u00e1ldozata lett",
     "death.attack.starve": "%1$s \u00e9hen halt",
     "death.attack.starve.player": "%1$s \u00e9henhalt, mik\u00f6zben vele harcolt: %2$s",
+    "death.attack.sting": "%1$s hal\u00e1los sz\u00far\u00e1s \u00e1ldozat\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt",
+    "death.attack.sting.player": "%2$s hal\u00e1lra cs\u00edpte %1$s j\u00e1t\u00e9kost",
     "death.attack.sweetBerryBush": "%1$s j\u00e1t\u00e9kost hal\u00e1lra sz\u00farta egy \u00e9desbogy\u00f3bokor",
     "death.attack.sweetBerryBush.player": "%1$s j\u00e1t\u00e9kost hal\u00e1lra sz\u00farta egy \u00e9desbogy\u00f3bokor, mik\u00f6zben %2$s el\u0151l menek\u00fclt",
     "death.attack.thorns": "%1$s belehalt %2$s t\u00fcsk\u00e9s p\u00e1nc\u00e9lj\u00e1nak \u00fct\u00f6get\u00e9s\u00e9be",
-    "death.attack.thorns.item": "%1$s meghalt, mik\u00f6zben %2$s %3$s nev\u0171 p\u00e1nc\u00e9lj\u00e1t \u00fct\u00f6gette",
+    "death.attack.thorns.item": "%1$s belehalt %2$s %3$s nev\u0171 p\u00e1nc\u00e9lj\u00e1nak \u00fct\u00f6get\u00e9s\u00e9be",
     "death.attack.thrown": "%2$s agyondob\u00e1lta %1$s j\u00e1t\u00e9kost",
     "death.attack.thrown.item": "%2$s agyondobta %1$s j\u00e1t\u00e9kost %3$s t\u00e1rggyal",
     "death.attack.trident": "%2$s megszigonyozta %1$s j\u00e1t\u00e9kost",
@@ -2286,8 +2297,6 @@
     "death.fell.finish": "%1$s t\u00fal m\u00e9lyre zuhant, majd %2$s kiv\u00e9gezte",
     "death.fell.finish.item": "%1$s t\u00fal m\u00e9lyre zuhant, majd %2$s kiv\u00e9gezte %3$s nev\u0171 fegyver\u00e9vel",
     "death.fell.killer": "%1$s a hal\u00e1lba zuhant",
-    "deathScreen.deleteWorld": "Vil\u00e1g t\u00f6rl\u00e9se",
-    "deathScreen.leaveServer": "Szerver elhagy\u00e1sa",
     "deathScreen.quit.confirm": "Biztosan ki akarsz l\u00e9pni?",
     "deathScreen.respawn": "\u00dajra\u00e9led\u00e9s",
     "deathScreen.score": "Pontsz\u00e1m",
@@ -2310,13 +2319,14 @@
     "debug.creative_spectator.help": "F3 + N = Kreat\u00edv \u00e9s szeml\u00e9l\u0151 m\u00f3d k\u00f6zti v\u00e1lt\u00e1s",
     "debug.cycle_renderdistance.help": "F3 + F = L\u00e1t\u00f3t\u00e1vols\u00e1g n\u00f6vel\u00e9se (+Shift: cs\u00f6kkent\u00e9s)",
     "debug.cycle_renderdistance.message": "L\u00e1t\u00f3t\u00e1vols\u00e1g: %s",
-    "debug.help.help": "F3 + Q = Eme list\u00e1nak a megjelen\u00edt\u00e9se",
+    "debug.help.help": "F3 + Q = E lista megjelen\u00edt\u00e9se",
     "debug.help.message": "Billenty\u0171parancsok:",
     "debug.inspect.client.block": "Blokk kliensoldali adatai a v\u00e1g\u00f3lapra m\u00e1solva",
     "debug.inspect.client.entity": "Entit\u00e1s kliensoldali adatai a v\u00e1g\u00f3lapra m\u00e1solva",
     "debug.inspect.help": "F3 + I = Blokk vagy entit\u00e1s adatainak m\u00e1sol\u00e1sa a v\u00e1g\u00f3lapra",
     "debug.inspect.server.block": "Blokk szerveroldali adatai a v\u00e1g\u00f3lapra m\u00e1solva",
     "debug.inspect.server.entity": "Entit\u00e1s szerveroldali adatai a v\u00e1g\u00f3lapra m\u00e1solva",
+    "debug.pause.help": "F3 + Esc = Sz\u00fcneteltet\u00e9s men\u00fc n\u00e9lk\u00fcl (ha a j\u00e1t\u00e9k sz\u00fcneteltethet\u0151)",
     "debug.pause_focus.help": "F3 + P = Sz\u00fcneteltet\u00e9s ablakf\u00f3kusz elveszt\u00e9sekor",
     "debug.pause_focus.off": "Sz\u00fcneteltet\u00e9s f\u00f3kusz elveszt\u00e9sekor: ki",
     "debug.pause_focus.on": "Sz\u00fcneteltet\u00e9s f\u00f3kusz elveszt\u00e9sekor: be",
@@ -2373,7 +2383,7 @@
     "effect.minecraft.glowing": "F\u00e9nyl\u00e9s",
     "effect.minecraft.haste": "Siets\u00e9g",
     "effect.minecraft.health_boost": "\u00c9leter\u0151s\u00edt\u00e9s",
-    "effect.minecraft.hero_of_the_village": "Gy\u0151zelmi m\u00e1mor",
+    "effect.minecraft.hero_of_the_village": "A falu h\u0151se",
     "effect.minecraft.hunger": "\u00c9hs\u00e9g",
     "effect.minecraft.instant_damage": "Azonnali sebes\u00fcl\u00e9s",
     "effect.minecraft.instant_health": "Azonnali gy\u00f3gyul\u00e1s",
@@ -2449,6 +2459,7 @@
     "entity.minecraft.armor_stand": "P\u00e1nc\u00e9l\u00e1llv\u00e1ny",
     "entity.minecraft.arrow": "Ny\u00edlvessz\u0151",
     "entity.minecraft.bat": "Denev\u00e9r",
+    "entity.minecraft.bee": "M\u00e9h",
     "entity.minecraft.blaze": "\u0150rl\u00e1ng",
     "entity.minecraft.boat": "Cs\u00f3nak",
     "entity.minecraft.cat": "Macska",
@@ -2486,7 +2497,7 @@
     "entity.minecraft.guardian": "\u0150rszem",
     "entity.minecraft.hopper_minecart": "T\u00f6lcs\u00e9res csille",
     "entity.minecraft.horse": "L\u00f3",
-    "entity.minecraft.husk": "Husk",
+    "entity.minecraft.husk": "Kisz\u00e1radt zombi",
     "entity.minecraft.illusioner": "Szemf\u00e9nyveszt\u0151",
     "entity.minecraft.iron_golem": "Vasg\u00f3lem",
     "entity.minecraft.item": "T\u00e1rgy",
@@ -2550,24 +2561,24 @@
     "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.20": "S\u00e1rgafark\u00fa papag\u00e1jhal",
     "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.21": "S\u00e1rga doktorhal",
     "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.3": "Pillang\u00f3hal",
-    "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.4": "Indig\u00f3s\u00fcg\u00e9r",
+    "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.4": "B\u00f6lcs\u0151sz\u00e1j\u00fahal",
     "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.5": "Boh\u00f3chal",
     "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.6": "Szi\u00e1mi harcoshal",
     "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.7": "T\u00f6rpes\u00fcg\u00e9r",
     "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.8": "Cs\u00e1sz\u00e1r csattog\u00f3hal",
     "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.9": "Tengeri m\u00e1rna",
-    "entity.minecraft.tropical_fish.type.betty": "Zebras\u00fcg\u00e9rf\u00e9le",
+    "entity.minecraft.tropical_fish.type.betty": "Zebras\u00fcg\u00e9r",
     "entity.minecraft.tropical_fish.type.blockfish": "Blokkhal",
     "entity.minecraft.tropical_fish.type.brinely": "S\u00f6rtefog\u00faf\u00e9le",
     "entity.minecraft.tropical_fish.type.clayfish": "Pillang\u00f3hal-f\u00e9le",
-    "entity.minecraft.tropical_fish.type.dasher": "Papag\u00e1jhalf\u00e9le",
+    "entity.minecraft.tropical_fish.type.dasher": "Papag\u00e1jhal",
     "entity.minecraft.tropical_fish.type.flopper": "Tr\u00f3pusi hal",
     "entity.minecraft.tropical_fish.type.glitter": "Csill\u00e1m",
     "entity.minecraft.tropical_fish.type.kob": "Kor\u00e1llszirtihal-f\u00e9le",
-    "entity.minecraft.tropical_fish.type.snooper": "S\u00fcg\u00e9ralak\u00fahal-f\u00e9le",
+    "entity.minecraft.tropical_fish.type.snooper": "S\u00fcg\u00e9ralak\u00fahal",
     "entity.minecraft.tropical_fish.type.spotty": "Foltos",
     "entity.minecraft.tropical_fish.type.stripey": "Cs\u00edkoshal",
-    "entity.minecraft.tropical_fish.type.sunstreak": "B\u00f6lcs\u0151sz\u00e1j\u00fahal-f\u00e9le",
+    "entity.minecraft.tropical_fish.type.sunstreak": "B\u00f6lcs\u0151sz\u00e1j\u00fahal",
     "entity.minecraft.turtle": "Tekn\u0151s",
     "entity.minecraft.vex": "Bosszancs",
     "entity.minecraft.villager": "Falusi",
@@ -2634,6 +2645,7 @@
     "gui.done": "K\u00e9sz",
     "gui.down": "Le",
     "gui.narrate.button": "%s gomb",
+    "gui.narrate.editBox": "%s sz\u00f6vegmez\u0151: %s",
     "gui.narrate.slider": "%s cs\u00faszka",
     "gui.no": "Nem",
     "gui.none": "Egyik sem",
@@ -2653,7 +2665,7 @@
     "inventory.binSlot": "T\u00e1rgyak megsemmis\u00edt\u00e9se",
     "inventory.hotbarInfo": "Eszk\u00f6zt\u00e1r ment\u00e9se: %1$s+%2$s",
     "inventory.hotbarSaved": "Eszk\u00f6zt\u00e1r elmentve (visszat\u00f6lt\u00e9s: %1$s+%2$s)",
-    "item.canBreak": "T\u00f6rhet\u0151:",
+    "item.canBreak": "Ezt tudja sz\u00e9tt\u00f6rni:",
     "item.canPlace": "Letehet\u0151 erre:",
     "item.color": "Sz\u00edn: %s",
     "item.durability": "\u00c9lettartam: %s / %s",
@@ -2664,6 +2676,7 @@
     "item.minecraft.arrow": "Ny\u00edlvessz\u0151",
     "item.minecraft.baked_potato": "S\u00fclt burgonya",
     "item.minecraft.bat_spawn_egg": "Denev\u00e9rid\u00e9z\u0151 toj\u00e1s",
+    "item.minecraft.bee_spawn_egg": "M\u00e9hid\u00e9z\u0151 toj\u00e1s",
     "item.minecraft.beef": "Nyers marhah\u00fas",
     "item.minecraft.beetroot": "C\u00e9kla",
     "item.minecraft.beetroot_seeds": "C\u00e9klamag",
@@ -2825,6 +2838,8 @@
     "item.minecraft.guardian_spawn_egg": "\u0150rszemid\u00e9z\u0151 toj\u00e1s",
     "item.minecraft.gunpowder": "Puskapor",
     "item.minecraft.heart_of_the_sea": "Tenger sz\u00edve",
+    "item.minecraft.honey_bottle": "M\u00e9zes\u00fcveg",
+    "item.minecraft.honeycomb": "L\u00e9pesm\u00e9z",
     "item.minecraft.hopper_minecart": "T\u00f6lcs\u00e9res csille",
     "item.minecraft.horse_spawn_egg": "L\u00f3id\u00e9z\u0151 toj\u00e1s",
     "item.minecraft.husk_spawn_egg": "Kisz\u00e1radt zombit id\u00e9z\u0151 toj\u00e1s",
@@ -3081,7 +3096,7 @@
     "item.minecraft.tipped_arrow.effect.weakness": "Gyenges\u00e9g nyila",
     "item.minecraft.tnt_minecart": "TNT csille",
     "item.minecraft.totem_of_undying": "\u00c9letment\u00e9s toteme",
-    "item.minecraft.trader_llama_spawn_egg": "Keresked\u0151l\u00e1m\u00e1t id\u00e9z\u0151 toj\u00e1s",
+    "item.minecraft.trader_llama_spawn_egg": "Keresked\u0151l\u00e1ma-id\u00e9z\u0151 toj\u00e1s",
     "item.minecraft.trident": "Szigony",
     "item.minecraft.tropical_fish": "Tr\u00f3pusi hal",
     "item.minecraft.tropical_fish_bucket": "Tr\u00f3pusi hal v\u00f6d\u00f6rben",
@@ -3091,7 +3106,7 @@
     "item.minecraft.vex_spawn_egg": "Bosszancsid\u00e9z\u0151 toj\u00e1s",
     "item.minecraft.villager_spawn_egg": "Falusiid\u00e9z\u0151 toj\u00e1s",
     "item.minecraft.vindicator_spawn_egg": "Bossz\u00fa\u00e1ll\u00f3-id\u00e9z\u0151 toj\u00e1s",
-    "item.minecraft.wandering_trader_spawn_egg": "V\u00e1ndorkeresked\u0151t id\u00e9z\u0151 toj\u00e1s",
+    "item.minecraft.wandering_trader_spawn_egg": "V\u00e1ndorkeresked\u0151-id\u00e9z\u0151 toj\u00e1s",
     "item.minecraft.water_bucket": "Vizesv\u00f6d\u00f6r",
     "item.minecraft.wheat": "B\u00faza",
     "item.minecraft.wheat_seeds": "B\u00fazamag",
@@ -3273,7 +3288,7 @@
     "language.code": "hu_HU",
     "language.name": "Magyar",
     "language.region": "Magyarorsz\u00e1g",
-    "lectern.take_book": "K\u00f6nyv eltev\u00e9se",
+    "lectern.take_book": "K\u00f6nyv elrak\u00e1sa",
     "mcoServer.title": "Minecraft online vil\u00e1g",
     "menu.convertingLevel": "Vil\u00e1g konvert\u00e1l\u00e1sa",
     "menu.disconnect": "Kapcsolat bont\u00e1sa",
@@ -3285,6 +3300,7 @@
     "menu.multiplayer": "T\u00f6bbj\u00e1t\u00e9kos m\u00f3d",
     "menu.online": "Minecraft Realms",
     "menu.options": "Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok...",
+    "menu.paused": "Sz\u00fcneteltetve",
     "menu.playdemo": "Dem\u00f3vil\u00e1g ind\u00edt\u00e1sa",
     "menu.preparingSpawn": "Kezd\u0151ter\u00fclet el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se: %s%%",
     "menu.quit": "Kil\u00e9p\u00e9s a j\u00e1t\u00e9kb\u00f3l",
@@ -3320,7 +3336,7 @@
     "multiplayer.disconnect.flying": "A rep\u00fcl\u00e9s nincs enged\u00e9lyezve a szerveren.",
     "multiplayer.disconnect.generic": "Megszakadt a kapcsolat",
     "multiplayer.disconnect.idling": "T\u00fal hossz\u00fa ideig volt\u00e1l t\u00e9tlen!",
-    "multiplayer.disconnect.illegal_characters": "Nem megengedett karakterek a chatben",
+    "multiplayer.disconnect.illegal_characters": "Nem megengedett karakterek a chaten",
     "multiplayer.disconnect.invalid_entity_attacked": "\u00c9rv\u00e9nytelen entit\u00e1st pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1l megt\u00e1madni",
     "multiplayer.disconnect.invalid_player_movement": "\u00c9rv\u00e9nytelen j\u00e1t\u00e9kosmozgat\u00e1si adatcsomag",
     "multiplayer.disconnect.invalid_vehicle_movement": "\u00c9rv\u00e9nytelen j\u00e1rm\u0171mozgat\u00e1si adatcsomag",
@@ -3330,7 +3346,7 @@
     "multiplayer.disconnect.not_whitelisted": "Nem szerepelsz a szerver feh\u00e9rlist\u00e1j\u00e1n!",
     "multiplayer.disconnect.outdated_client": "Elavult a kliensed! Haszn\u00e1ld a(z) %s verzi\u00f3t.",
     "multiplayer.disconnect.outdated_server": "Elavult a szerver! M\u00e9g a(z) %s verzi\u00f3t haszn\u00e1lja.",
-    "multiplayer.disconnect.server_full": "A szerver megtelt!",
+    "multiplayer.disconnect.server_full": "A szerver tele van!",
     "multiplayer.disconnect.server_shutdown": "A szerver le\u00e1llt",
     "multiplayer.disconnect.slow_login": "Bejelentkez\u00e9si id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s",
     "multiplayer.disconnect.unexpected_query_response": "Nem v\u00e1rt egy\u00e9ni adat a klienst\u0151l",
@@ -3340,7 +3356,7 @@
     "multiplayer.ipinfo": "\u00cdrd be annak a szervernek az IP-c\u00edm\u00e9t, amelyhez csatlakozni szeretn\u00e9l:",
     "multiplayer.message_not_delivered": "Az \u00fczenetet nem siker\u00fclt elk\u00fcldeni: \u201e%s\u2026\u201d; ellen\u0151rizd a szervernapl\u00f3t",
     "multiplayer.player.joined": "%s csatlakozott a j\u00e1t\u00e9khoz",
-    "multiplayer.player.joined.renamed": "%s (kor\u00e1bbi nev\u00e9n: %s) csatlakozott a j\u00e1t\u00e9khoz",
+    "multiplayer.player.joined.renamed": "%s (kor\u00e1bbi n\u00e9ven %s) csatlakozott a j\u00e1t\u00e9khoz",
     "multiplayer.player.left": "%s elhagyta a j\u00e1t\u00e9kot",
     "multiplayer.status.and_more": "...\u00e9s m\u00e9g %s...",
     "multiplayer.status.cancelled": "Megszak\u00edtva",
@@ -3366,14 +3382,14 @@
     "narrator.button.difficulty_lock.unlocked": "Feloldva",
     "narrator.button.language": "Nyelv",
     "narrator.controls.bound": "%s t\u00e1rs\u00edtott billenty\u0171je: %s",
-    "narrator.controls.reset": "%s billenty\u0171j\u00e9nek vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa",
+    "narrator.controls.reset": "%s gomb vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa",
     "narrator.controls.unbound": "%s: Nincs billenty\u0171 t\u00e1rs\u00edtva",
     "narrator.joining": "Csatlakoz\u00e1s",
     "narrator.loading": "Bet\u00f6lt\u00e9s: %s",
     "narrator.loading.done": "K\u00e9sz",
     "narrator.screen.title": "F\u0151men\u00fc",
     "narrator.select": "%s kiv\u00e1lasztva",
-    "narrator.select.world": "%s kiv\u00e1lasztva; utolj\u00e1ra megnyitva: %s %s. h\u00f3 %s; %s verzi\u00f3",
+    "narrator.select.world": "%s kiv\u00e1lasztva; utolj\u00e1ra megnyitva: %s, %s, %s; %s verzi\u00f3",
     "narrator.toast.disabled": "Felolvas\u00e1s kikapcsolva",
     "narrator.toast.enabled": "Felolvas\u00e1s bekapcsolva",
     "optimizeWorld.confirm.description": "Ez a m\u0171velet a vil\u00e1god minden adat\u00e1t a legfrissebb form\u00e1tumba konvert\u00e1lja, hogy az min\u00e9l hat\u00e9konyabban m\u0171k\u00f6dj\u00f6n. Ez \u2013 a vil\u00e1god m\u00e9ret\u00e9t\u0151l \u00e9s kor\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en \u2013 nagyon sok ideig tarthat. A folyamat v\u00e9gezt\u00e9vel a vil\u00e1god gyorsabban m\u0171k\u00f6dhet, de a Minecraft r\u00e9gebbi verzi\u00f3ival nem lesz kompatibilis. Biztosan ezt akarod tenni?",
@@ -3389,7 +3405,7 @@
     "options.accessibility.text_background": "Sz\u00f6veg h\u00e1ttere",
     "options.accessibility.text_background.chat": "Chat",
     "options.accessibility.text_background.everywhere": "Mindenhol",
-    "options.accessibility.text_background_opacity": "Sz\u00f6veg h\u00e1tter\u00e9nek \u00e1tl\u00e1tszatlans\u00e1ga",
+    "options.accessibility.text_background_opacity": "Sz\u00f6vegh\u00e1tt\u00e9r \u00e1tl\u00e1tszatlans\u00e1ga",
     "options.accessibility.title": "Kiseg\u00edt\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok...",
     "options.anaglyph": "Sztereoszkopikus 3D",
     "options.ao": "Sim\u00edtott megvil\u00e1g\u00edt\u00e1s",
@@ -3407,7 +3423,7 @@
     "options.chat.height.unfocused": "Inakt\u00edv magass\u00e1g",
     "options.chat.links": "Weblinkek",
     "options.chat.links.prompt": "R\u00e1k\u00e9rdez\u00e9s linkekn\u00e9l",
-    "options.chat.opacity": "Chatsz\u00f6veg \u00e1tl\u00e1tszatlans\u00e1ga",
+    "options.chat.opacity": "Sz\u00f6veg \u00e1tl\u00e1tszatlans\u00e1ga",
     "options.chat.scale": "M\u00e9ret",
     "options.chat.title": "Chat be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai...",
     "options.chat.visibility": "Chat",
@@ -3426,17 +3442,19 @@
     "options.difficulty.hardcore": "Hardcore",
     "options.difficulty.normal": "Norm\u00e1l",
     "options.difficulty.peaceful": "B\u00e9k\u00e9s",
+    "options.discrete_mouse_scroll": "Diszkr\u00e9t g\u00f6rget\u00e9s",
     "options.entityShadows": "Entit\u00e1sok \u00e1rny\u00e9ka",
     "options.forceUnicodeFont": "Csak Unicode bet\u0171t\u00edpus",
     "options.fov": "L\u00e1t\u00f3sz\u00f6g",
     "options.fov.max": "Quake Pro",
     "options.fov.min": "Norm\u00e1l",
     "options.framerate": "%s FPS",
-    "options.framerateLimit": "Maxim\u00e1lis k\u00e9pfriss\u00edt\u00e9s",
+    "options.framerateLimit": "Maxim\u00e1lis k\u00e9pr\u00e1ta",
     "options.framerateLimit.max": "Korl\u00e1tlan",
     "options.fullscreen": "Teljes k\u00e9perny\u0151",
     "options.fullscreen.current": "Jelenlegi",
     "options.fullscreen.resolution": "Teljes k\u00e9perny\u0151 felbont\u00e1sa",
+    "options.fullscreen.unavailable": "Nem el\u00e9rhet\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1s",
     "options.gamma": "F\u00e9nyer\u0151",
     "options.gamma.max": "F\u00e9nyes",
     "options.gamma.min": "Borong\u00f3s",
@@ -3460,6 +3478,9 @@
     "options.modelPart.left_sleeve": "Bal ingujj",
     "options.modelPart.right_pants_leg": "Jobb nadr\u00e1gsz\u00e1r",
     "options.modelPart.right_sleeve": "Jobb ingujj",
+    "options.mouseWheelSensitivity": "G\u00f6rget\u00e9s \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9ge",
+    "options.mouse_settings": "Eg\u00e9rbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok...",
+    "options.mouse_settings.title": "Eg\u00e9rbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok",
     "options.multiplayer.title": "T\u00f6bbj\u00e1t\u00e9kos be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok...",
     "options.music": "Zene",
     "options.narrator": "Felolvas\u00e1s",
@@ -3474,6 +3495,7 @@
     "options.particles.all": "Mind",
     "options.particles.decreased": "Cs\u00f6kkentett",
     "options.particles.minimal": "Minim\u00e1lis",
+    "options.rawMouseInput": "Nyers bemenet",
     "options.realmsNotifications": "Realms-\u00e9rtes\u00edt\u00e9sek",
     "options.reducedDebugInfo": "Cs\u00f6kkentett debug info",
     "options.renderClouds": "Felh\u0151k",
@@ -3562,6 +3584,7 @@
     "selectServer.title": "Szerver kiv\u00e1laszt\u00e1sa",
     "selectWorld.allowCommands": "Csal\u00e1sok enged\u00e9lyez\u00e9se:",
     "selectWorld.allowCommands.info": "Olyan parancsok, mint /gamemode, /experience",
+    "selectWorld.backupEraseCache": "Gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r ki\u00fcr\u00edt\u00e9se",
     "selectWorld.backupJoinConfirmButton": "Ment\u00e9s \u00e9s bet\u00f6lt\u00e9s",
     "selectWorld.backupJoinSkipButton": "V\u00e1llalom a kock\u00e1zatot!",
     "selectWorld.backupQuestion": "Biztos, hogy be akarod t\u00f6lteni ezt a vil\u00e1got?",
@@ -3624,6 +3647,7 @@
     "selectWorld.recreate.error.text": "Valami probl\u00e9ma akadt egy vil\u00e1g \u00fajraalkot\u00e1sa k\u00f6zben.",
     "selectWorld.recreate.error.title": "Hiba t\u00f6rt\u00e9nt!",
     "selectWorld.resultFolder": "Ment\u00e9s helye:",
+    "selectWorld.search": "vil\u00e1gok keres\u00e9se",
     "selectWorld.seedInfo": "V\u00e9letlenszer\u0171 kezd\u0151\u00e9rt\u00e9khez hagyd \u00fcresen",
     "selectWorld.select": "J\u00e1t\u00e9k a kiv\u00e1lasztott vil\u00e1ggal",
     "selectWorld.title": "Vil\u00e1g kiv\u00e1laszt\u00e1sa",
@@ -3664,6 +3688,7 @@
     "stat.itemsButton": "T\u00e1rgyak",
     "stat.minecraft.animals_bred": "Teny\u00e9sztett \u00e1llatok",
     "stat.minecraft.aviate_one_cm": "T\u00e1vols\u00e1g kitinsz\u00e1rnnyal",
+    "stat.minecraft.bell_ring": "Megkond\u00edtott harangok",
     "stat.minecraft.boat_one_cm": "T\u00e1vols\u00e1g cs\u00f3nakkal",
     "stat.minecraft.clean_armor": "Kimosott b\u0151rv\u00e9rtek",
     "stat.minecraft.clean_banner": "Kimosott z\u00e1szl\u00f3k",
@@ -3693,10 +3718,13 @@
     "stat.minecraft.interact_with_blast_furnace": "Megnyitott koh\u00f3k",
     "stat.minecraft.interact_with_brewingstand": "Megnyitott f\u0151z\u0151\u00e1llv\u00e1nyok",
     "stat.minecraft.interact_with_campfire": "T\u00e1bort\u00fczekkel v\u00e9gzett m\u0171veletek",
+    "stat.minecraft.interact_with_cartography_table": "Megnyitott t\u00e9rk\u00e9pasztalok",
     "stat.minecraft.interact_with_crafting_table": "Megnyitott bark\u00e1csasztalok",
     "stat.minecraft.interact_with_furnace": "Megnyitott kemenc\u00e9k",
     "stat.minecraft.interact_with_lectern": "Megnyitott olvas\u00f3\u00e1llv\u00e1nyok",
+    "stat.minecraft.interact_with_loom": "Megnyitott sz\u00f6v\u0151sz\u00e9kek",
     "stat.minecraft.interact_with_smoker": "Megnyitott f\u00fcst\u00f6l\u0151k",
+    "stat.minecraft.interact_with_stonecutter": "Megnyitott k\u0151v\u00e1g\u00f3k",
     "stat.minecraft.jump": "Ugr\u00e1sok",
     "stat.minecraft.junk_fished": "Kihal\u00e1szott szem\u00e9t",
     "stat.minecraft.leave_game": "Kil\u00e9p\u00e9sek sz\u00e1ma",
@@ -3712,6 +3740,9 @@
     "stat.minecraft.play_record": "Lej\u00e1tszott hanglemezek",
     "stat.minecraft.player_kills": "Meg\u00f6lt j\u00e1t\u00e9kosok",
     "stat.minecraft.pot_flower": "Cser\u00e9pbe tett n\u00f6v\u00e9nyek",
+    "stat.minecraft.raid_trigger": "Kiprovok\u00e1lt rohamok",
+    "stat.minecraft.raid_win": "Visszavert rohamok",
+    "stat.minecraft.ring_bell": "Megkond\u00edtott harangok",
     "stat.minecraft.sleep_in_bed": "\u00c1gyban t\u00f6lt\u00f6tt \u00e9jszak\u00e1k",
     "stat.minecraft.sneak_time": "Lopakod\u00e1s ideje",
     "stat.minecraft.sprint_one_cm": "T\u00e1vols\u00e1g futva",
@@ -3750,6 +3781,8 @@
     "structure_block.hover.save": "Ment\u00e9s: %s",
     "structure_block.include_entities": "Entit\u00e1sok belesz\u00e1m\u00edt\u00e1sa:",
     "structure_block.integrity": "Strukt\u00fara teljess\u00e9ge \u00e9s kezd\u0151\u00e9rt\u00e9k",
+    "structure_block.integrity.integrity": "Strukt\u00fara teljess\u00e9ge",
+    "structure_block.integrity.seed": "Strukt\u00fara kezd\u0151\u00e9rt\u00e9ke",
     "structure_block.invalid_structure_name": "\u00c9rv\u00e9nytelen strukt\u00faran\u00e9v: '%s'",
     "structure_block.load_not_found": "A(z) '%s' strukt\u00fara nem tal\u00e1lhat\u00f3",
     "structure_block.load_prepare": "'%s' strukt\u00fara helye el\u0151k\u00e9sz\u00edtve",
@@ -3763,11 +3796,17 @@
     "structure_block.mode_info.load": "Bet\u00f6lt\u00e9s m\u00f3d - f\u00e1jlb\u00f3l olvas\u00e1s",
     "structure_block.mode_info.save": "Ment\u00e9s m\u00f3d - f\u00e1jlba \u00edr\u00e1s",
     "structure_block.position": "Relat\u00edv helyzet",
+    "structure_block.position.x": "relat\u00edv x helyzet",
+    "structure_block.position.y": "viszonylagos y helyzet",
+    "structure_block.position.z": "viszonylagos z helyzet",
     "structure_block.save_failure": "Nem siker\u00fclt elmenteni a(z) '%s' strukt\u00far\u00e1t",
     "structure_block.save_success": "Strukt\u00fara elmentve '%s' n\u00e9ven",
     "structure_block.show_air": "L\u00e1thatatlan blokkok megjelen\u00edt\u00e9se:",
     "structure_block.show_boundingbox": "Kijel\u00f6lt t\u00e9glatest megjelen\u00edt\u00e9se:",
     "structure_block.size": "Strukt\u00fara m\u00e9rete",
+    "structure_block.size.x": "strukt\u00fara X m\u00e9rete",
+    "structure_block.size.y": "strukt\u00fara Y m\u00e9rete",
+    "structure_block.size.z": "strukt\u00fara Z m\u00e9rete",
     "structure_block.size_failure": "A strukt\u00fara m\u00e9ret\u00e9t nem siker\u00fclt meghat\u00e1rozni; tegy\u00e9l le megegyez\u0151 nev\u0171 sarokblokkokat",
     "structure_block.size_success": "'%s' strukt\u00fara m\u00e9rete sikeresen meghat\u00e1rozva",
     "structure_block.structure_name": "Strukt\u00fara neve",
@@ -3777,6 +3816,11 @@
     "subtitles.block.anvil.use": "\u00dcll\u0151t haszn\u00e1lj\u00e1k",
     "subtitles.block.barrel.close": "Hord\u00f3 z\u00e1rul",
     "subtitles.block.barrel.open": "Hord\u00f3 ny\u00edlik",
+    "subtitles.block.beehive.drip": "M\u00e9z cs\u00f6p\u00f6g",
+    "subtitles.block.beehive.enter": "M\u00e9h bel\u00e9p a kapt\u00e1rba",
+    "subtitles.block.beehive.exit": "M\u00e9h elhagyja a kapt\u00e1rt",
+    "subtitles.block.beehive.shear": "Oll\u00f3 kapar",
+    "subtitles.block.beehive.work": "M\u00e9hek dolgoznak",
     "subtitles.block.bell.resonate": "Harang rezon\u00e1l",
     "subtitles.block.bell.use": "Harang kondul",
     "subtitles.block.blastfurnace.fire_crackle": "Koh\u00f3 serceg",
@@ -3804,7 +3848,7 @@
     "subtitles.block.generic.break": "Blokk t\u00f6rik",
     "subtitles.block.generic.footsteps": "L\u00e9p\u00e9sek",
     "subtitles.block.generic.hit": "Blokk t\u00f6rik",
-    "subtitles.block.generic.place": "Blokk elhelyezve",
+    "subtitles.block.generic.place": "Blokk elhelyez\u00e9se",
     "subtitles.block.grindstone.use": "K\u00f6sz\u00f6r\u00fcl\u00e9s",
     "subtitles.block.iron_trapdoor.close": "Csap\u00f3ajt\u00f3 ny\u00edlik",
     "subtitles.block.iron_trapdoor.open": "Csap\u00f3ajt\u00f3 z\u00e1rul",
@@ -3827,12 +3871,19 @@
     "subtitles.enchant.thorns.hit": "T\u00fcske var\u00e1zslat \u00fct",
     "subtitles.entity.armor_stand.fall": "Valami leesik",
     "subtitles.entity.arrow.hit": "Ny\u00edl becsap\u00f3dik",
-    "subtitles.entity.arrow.hit_player": "J\u00e1t\u00e9kost tal\u00e1lat \u00e9ri",
+    "subtitles.entity.arrow.hit_player": "J\u00e1t\u00e9kost tal\u00e1lat \u00e9r",
     "subtitles.entity.arrow.shoot": "Ny\u00edl elsz\u00e1ll",
     "subtitles.entity.bat.ambient": "Denev\u00e9r siv\u00edt",
     "subtitles.entity.bat.death": "Denev\u00e9r meghal",
     "subtitles.entity.bat.hurt": "Denev\u00e9r s\u00e9r\u00fcl",
     "subtitles.entity.bat.takeoff": "Denev\u00e9r felsz\u00e1ll",
+    "subtitles.entity.bee.ambient": "M\u00e9h z\u00fcmm\u00f6g",
+    "subtitles.entity.bee.death": "M\u00e9h meghal",
+    "subtitles.entity.bee.hurt": "M\u00e9h s\u00e9r\u00fcl",
+    "subtitles.entity.bee.loop": "M\u00e9h z\u00fcmm\u00f6g",
+    "subtitles.entity.bee.loop_aggressive": "M\u00e9rges m\u00e9hz\u00fcmm\u00f6g\u00e9s",
+    "subtitles.entity.bee.pollinate": "Vid\u00e1m m\u00e9hz\u00fcmm\u00f6g\u00e9s",
+    "subtitles.entity.bee.sting": "M\u00e9h cs\u00edp",
     "subtitles.entity.blaze.ambient": "\u0150rl\u00e1ng l\u00e9legzik",
     "subtitles.entity.blaze.burn": "\u0150rl\u00e1ng pattog",
     "subtitles.entity.blaze.death": "\u0150rl\u00e1ng meghal",
@@ -3920,11 +3971,11 @@
     "subtitles.entity.fox.death": "R\u00f3ka meghal",
     "subtitles.entity.fox.eat": "R\u00f3ka eszik",
     "subtitles.entity.fox.hurt": "R\u00f3ka s\u00e9r\u00fcl",
-    "subtitles.entity.fox.screech": "R\u00f3ka sikolt\u00e1s",
+    "subtitles.entity.fox.screech": "R\u00f3ka vis\u00edt",
     "subtitles.entity.fox.sleep": "R\u00f3ka horkol",
     "subtitles.entity.fox.sniff": "R\u00f3ka szimatol",
     "subtitles.entity.fox.spit": "R\u00f3ka k\u00f6p",
-    "subtitles.entity.generic.big_fall": "Valami leesett",
+    "subtitles.entity.generic.big_fall": "Valami leesik",
     "subtitles.entity.generic.burn": "\u00c9g\u00e9s",
     "subtitles.entity.generic.death": "Haldokl\u00e1s",
     "subtitles.entity.generic.drink": "Kortyol\u00e1s",
@@ -3955,7 +4006,7 @@
     "subtitles.entity.horse.hurt": "L\u00f3 s\u00e9r\u00fcl",
     "subtitles.entity.horse.jump": "L\u00f3 ugrik",
     "subtitles.entity.horse.saddle": "L\u00f3 felnyergel\u00e9se",
-    "subtitles.entity.husk.ambient": "Husk h\u00f6r\u00f6g",
+    "subtitles.entity.husk.ambient": "Kisz\u00e1radt zombi h\u00f6r\u00f6g",
     "subtitles.entity.husk.converted_to_zombie": "Husk Zombiv\u00e1 v\u00e1ltozik",
     "subtitles.entity.husk.death": "Husk meghal",
     "subtitles.entity.husk.hurt": "Husk s\u00e9r\u00fcl",
@@ -4001,7 +4052,7 @@
     "subtitles.entity.mule.chest": "\u00d6szv\u00e9r felm\u00e1lh\u00e1z\u00e1sa",
     "subtitles.entity.mule.death": "\u00d6szv\u00e9r meghal",
     "subtitles.entity.mule.hurt": "\u00d6szv\u00e9r s\u00e9r\u00fcl",
-    "subtitles.entity.painting.break": "Festm\u00e9ny elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa",
+    "subtitles.entity.painting.break": "Festm\u00e9ny kit\u00f6r\u00e9se",
     "subtitles.entity.painting.place": "Festm\u00e9ny elhelyez\u00e9se",
     "subtitles.entity.panda.aggressive_ambient": "Panda f\u00fajtat",
     "subtitles.entity.panda.ambient": "Panda liheg",
@@ -4160,7 +4211,7 @@
     "subtitles.entity.villager.death": "Falusi meghal",
     "subtitles.entity.villager.hurt": "Falusi s\u00e9r\u00fcl",
     "subtitles.entity.villager.no": "Falusi elutas\u00edt",
-    "subtitles.entity.villager.trade": "Falusi kereskedik",
+    "subtitles.entity.villager.trade": "Falusi \u00fczletet k\u00f6t",
     "subtitles.entity.villager.work_armorer": "P\u00e1nc\u00e9lkov\u00e1cs dolgozik",
     "subtitles.entity.villager.work_butcher": "Hentes dolgozik",
     "subtitles.entity.villager.work_cartographer": "T\u00e9rk\u00e9p\u00e9sz dolgozik",
@@ -4242,10 +4293,11 @@
     "subtitles.item.crossbow.charge": "Sz\u00e1mszer\u00edj felh\u00faz\u00e1sa",
     "subtitles.item.crossbow.hit": "Ny\u00edl becsap\u00f3dik",
     "subtitles.item.crossbow.load": "Sz\u00e1mszer\u00edj megt\u00f6lt\u00e9se",
-    "subtitles.item.crossbow.shoot": "Sz\u00e1mszer\u00edj l\u0151",
+    "subtitles.item.crossbow.shoot": "Sz\u00e1mszer\u00edj els\u00fcl",
     "subtitles.item.firecharge.use": "T\u0171zgoly\u00f3 elsuhan",
     "subtitles.item.flintandsteel.use": "Kovak\u0151 \u00e9s ac\u00e9l kattan",
     "subtitles.item.hoe.till": "Kapa sz\u00e1nt",
+    "subtitles.item.honey_bottle.drink": "M\u00e9zkortyol\u00e1s",
     "subtitles.item.nether_wart.plant": "N\u00f6v\u00e9ny\u00fcltet\u00e9s",
     "subtitles.item.shears.shear": "Oll\u00f3 csattog",
     "subtitles.item.shield.block": "Pajzs h\u00e1r\u00edt",
@@ -4254,7 +4306,7 @@
     "subtitles.item.trident.hit": "Szigony d\u00f6f",
     "subtitles.item.trident.hit_ground": "Szigony rezeg",
     "subtitles.item.trident.return": "Szigony visszat\u00e9r",
-    "subtitles.item.trident.riptide": "Szigony suhan",
+    "subtitles.item.trident.riptide": "Szigony z\u00fag",
     "subtitles.item.trident.throw": "Szigony cs\u00f6rg\u00e9s",
     "subtitles.item.trident.thunder": "Szigony mennyd\u00f6r\u00f6g",
     "subtitles.weather.rain": "Es\u0151 esik",
@@ -4267,8 +4319,10 @@
     "team.visibility.hideForOtherTeams": "Elrejt\u00e9s a t\u00f6bbi csapat el\u0151l",
     "team.visibility.hideForOwnTeam": "Elrejt\u00e9s a saj\u00e1t csapat el\u0151l",
     "team.visibility.never": "Soha",
-    "title.oldgl1": "R\u00e9gi vide\u00f3k\u00e1rtya \u00e9szlelve; ez a j\u00f6v\u0151ben megakad\u00e1lyozhatja",
-    "title.oldgl2": "a j\u00e1t\u00e9k fut\u00e1s\u00e1t, amikor az OpenGL 2.0 k\u00f6vetelm\u00e9ny lesz.",
+    "title.oldgl.deprecation.line1": "R\u00e9gi vide\u00f3k\u00e1rtya \u00e9szlelve; ez a j\u00f6v\u0151ben megakad\u00e1lyozhatja",
+    "title.oldgl.deprecation.line2": "a j\u00e1t\u00e9k futtat\u00e1s\u00e1t, mivel az OpenGL 3.2 k\u00f6telez\u0151 lesz!",
+    "title.oldgl.eol.line1": "R\u00e9gi vide\u00f3k\u00e1rtya \u00e9szlelve; ez a j\u00f6v\u0151ben megakad\u00e1lyozza",
+    "title.oldgl.eol.line2": "a j\u00e1t\u00e9k futtat\u00e1s\u00e1t, mivel az OpenGL 2.0 k\u00f6telez\u0151 lesz!",
     "translation.test.args": "%s %s",
     "translation.test.complex": "El\u0151tag, %s%2$s \u00fajra %s \u00e9s %1$s v\u00e9g\u00fcl %s \u00e9s %1$s is megint!",
     "translation.test.escape": "%%s %%%s %%%%s %%%%%s",