Create/Update assets for version 19w37a

assets/minecraft/lang/fr_fr.json

@@ -31,6 +31,8 @@
     "advancements.adventure.adventuring_time.title": "Partons \u00e0 l'aventure !",
     "advancements.adventure.arbalistic.description": "Tuez cinq cr\u00e9atures de types diff\u00e9rents d'un tir d'arbal\u00e8te.",
     "advancements.adventure.arbalistic.title": "Arbalistique",
+    "advancements.adventure.hero_of_the_village.description": "Prot\u00e9gez un village d'une invasion.",
+    "advancements.adventure.hero_of_the_village.title": "H\u00e9ros du village",
     "advancements.adventure.kill_a_mob.description": "Tuez n'importe quelle cr\u00e9ature hostile.",
     "advancements.adventure.kill_a_mob.title": "Chasseur de monstres",
     "advancements.adventure.kill_all_mobs.description": "Tuez au moins une fois chaque cr\u00e9ature hostile.",
@@ -57,6 +59,8 @@
     "advancements.adventure.two_birds_one_arrow.title": "D'une fl\u00e8che deux coups",
     "advancements.adventure.very_very_frightening.description": "Frappez un villageois avec la foudre.",
     "advancements.adventure.very_very_frightening.title": "Coup de foudre",
+    "advancements.adventure.voluntary_exile.description": "Tuez un capitaine de pillards.\nEnvisagez peut-\u00eatre de rester \u00e0 l'\u00e9cart des villages pour le moment...",
+    "advancements.adventure.voluntary_exile.title": "Exil volontaire",
     "advancements.adventure.whos_the_pillager_now.description": "Rendez \u00e0 un pillard la monnaie de sa pi\u00e8ce.",
     "advancements.adventure.whos_the_pillager_now.title": "C'est qui le pillard maintenant ?",
     "advancements.empty": "Il semble qu'il n'y a pas grand-chose ici...",
@@ -76,7 +80,7 @@
     "advancements.end.levitate.title": "Superbe panorama",
     "advancements.end.respawn_dragon.description": "Faites r\u00e9appara\u00eetre l'Ender Dragon.",
     "advancements.end.respawn_dragon.title": "Un air de d\u00e9j\u00e0 vu...",
-    "advancements.end.root.description": "... ou le commencement ?",
+    "advancements.end.root.description": "Est-ce vraiment la fin ?",
     "advancements.end.root.title": "L'End",
     "advancements.husbandry.balanced_diet.description": "Mangez tout ce qui est comestible, m\u00eame si ce n'est pas bon pour vous.",
     "advancements.husbandry.balanced_diet.title": "Une alimentation \u00e9quilibr\u00e9e",
@@ -263,22 +267,22 @@
     "arguments.operation.invalid": "Op\u00e9ration invalide",
     "arguments.swizzle.invalid": "Combinaison des axes invalide, combinaison attendue de \"x\", \"y\" et \"z\"",
     "attribute.modifier.equals.0": "%s de %s",
-    "attribute.modifier.equals.1": "%s%% %s",
+    "attribute.modifier.equals.1": "%s%% de %s",
     "attribute.modifier.equals.2": "%s%% de %s",
-    "attribute.modifier.plus.0": "+%s %s",
-    "attribute.modifier.plus.1": "+%s%% %s",
+    "attribute.modifier.plus.0": "+%s de %s",
+    "attribute.modifier.plus.1": "+%s%% de %s",
     "attribute.modifier.plus.2": "+%s%% de %s",
-    "attribute.modifier.take.0": "-%s %s",
-    "attribute.modifier.take.1": "-%s%% %s",
+    "attribute.modifier.take.0": "-%s de %s",
+    "attribute.modifier.take.1": "-%s%% de %s",
     "attribute.modifier.take.2": "-%s%% de %s",
     "attribute.name.generic.armor": "points d'armure",
-    "attribute.name.generic.armorToughness": "en robustesse",
+    "attribute.name.generic.armorToughness": "robustesse",
     "attribute.name.generic.attackDamage": "points d'attaque",
     "attribute.name.generic.attackSpeed": "vitesse d'attaque",
-    "attribute.name.generic.followRange": "Port\u00e9e de d\u00e9tection des cr\u00e9atures",
-    "attribute.name.generic.knockbackResistance": "de r\u00e9sistance au recul",
-    "attribute.name.generic.luck": "de chance",
-    "attribute.name.generic.maxHealth": "Vie maximale",
+    "attribute.name.generic.followRange": "port\u00e9e de d\u00e9tection des cr\u00e9atures",
+    "attribute.name.generic.knockbackResistance": "r\u00e9sistance au recul",
+    "attribute.name.generic.luck": "chance",
+    "attribute.name.generic.maxHealth": "vie maximale",
     "attribute.name.generic.movementSpeed": "rapidit\u00e9",
     "attribute.name.horse.jumpStrength": "Puissance de saut du cheval",
     "attribute.name.zombie.spawnReinforcements": "Renforts de zombies",
@@ -1023,6 +1027,8 @@
     "block.minecraft.bed.occupied": "Ce lit est occup\u00e9",
     "block.minecraft.bed.too_far_away": "Vous ne pouvez pas dormir maintenant, le lit est trop \u00e9loign\u00e9",
     "block.minecraft.bedrock": "Bedrock",
+    "block.minecraft.bee_hive": "Ruche",
+    "block.minecraft.bee_nest": "Nid d'abeilles",
     "block.minecraft.beetroots": "Betteraves",
     "block.minecraft.bell": "Cloche",
     "block.minecraft.birch_button": "Bouton en bouleau",
@@ -1272,7 +1278,6 @@
     "block.minecraft.horn_coral_fan": "Gorgone de corail corn\u00e9",
     "block.minecraft.horn_coral_wall_fan": "Gorgone de corail corn\u00e9 murale",
     "block.minecraft.ice": "Glace",
-    "block.minecraft.illager_banner": "Banni\u00e8re de pillard",
     "block.minecraft.infested_chiseled_stone_bricks": "Pierre taill\u00e9e cisel\u00e9e infest\u00e9e",
     "block.minecraft.infested_cobblestone": "Pierres infest\u00e9es",
     "block.minecraft.infested_cracked_stone_bricks": "Pierre taill\u00e9e craquel\u00e9e infest\u00e9e",
@@ -1403,6 +1408,7 @@
     "block.minecraft.oak_wood": "Bois de ch\u00eane",
     "block.minecraft.observer": "Observateur",
     "block.minecraft.obsidian": "Obsidienne",
+    "block.minecraft.ominous_banner": "Banni\u00e8re mena\u00e7ante",
     "block.minecraft.orange_banner": "Banni\u00e8re orange",
     "block.minecraft.orange_bed": "Lit orange",
     "block.minecraft.orange_carpet": "Tapis orange",
@@ -1675,6 +1681,7 @@
     "chat.coordinates": "%s, %s, %s",
     "chat.coordinates.tooltip": "Cliquez pour vous y t\u00e9l\u00e9porter",
     "chat.copy": "Copier",
+    "chat.editBox": "du tchat",
     "chat.link.confirm": "Voulez-vous vraiment ouvrir ce site Internet ?",
     "chat.link.confirmTrusted": "Voulez-vous ouvrir ce lien ou le copier dans votre presse-papier ?",
     "chat.link.open": "Ouvrir",
@@ -1812,6 +1819,8 @@
     "commands.datapack.unknown": "Le pack de donn\u00e9es \"%s\" est inconnu",
     "commands.debug.alreadyRunning": "Le profileur de d\u00e9bogage a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9marr\u00e9",
     "commands.debug.notRunning": "Le profileur de d\u00e9bogage n'a pas d\u00e9marr\u00e9",
+    "commands.debug.reportFailed": "\u00c9chec de la cr\u00e9ation du rapport de d\u00e9bogage",
+    "commands.debug.reportSaved": "Rapport de d\u00e9bogage cr\u00e9\u00e9 dans %s",
     "commands.debug.started": "D\u00e9but du d\u00e9bogage",
     "commands.debug.stopped": "Le profilage du d\u00e9bogage a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 apr\u00e8s %s seconde(s) et %s tick(s) (%s tick(s) par seconde)",
     "commands.defaultgamemode.success": "Le mode de jeu par d\u00e9faut est maintenant %s",
@@ -1956,7 +1965,7 @@
     "commands.scoreboard.players.list.entity.success": "%s a %s score(s) :",
     "commands.scoreboard.players.list.success": "Il y a %s entit\u00e9(s) suivie(s) : %s",
     "commands.scoreboard.players.operation.success.multiple": "Mise \u00e0 jour de %s pour %s entit\u00e9s",
-    "commands.scoreboard.players.operation.success.single": "Le score %s de %s est maintenant \u00e0 %s",
+    "commands.scoreboard.players.operation.success.single": "Le score de l'objectif %s pour %s a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini \u00e0 %s",
     "commands.scoreboard.players.remove.success.multiple": "Retrait de %s \u00e0 %s pour %s entit\u00e9s",
     "commands.scoreboard.players.remove.success.single": "Retrait de %s \u00e0 %s pour %s (actuel %s)",
     "commands.scoreboard.players.reset.all.multiple": "Tous les scores de %s entit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9s",
@@ -2214,10 +2223,10 @@
     "createWorld.customize.presets.share": "Vous souhaitez partager votre pr\u00e9r\u00e9glage ? Utilisez le champ ci-dessous !",
     "createWorld.customize.presets.title": "Choix du pr\u00e9r\u00e9glage",
     "death.attack.anvil": "%1$s s'est fait \u00e9craser par une enclume",
-    "death.attack.anvil.player": "%1$s s'est fait \u00e9craser par une enclume en combattant (un(e)) %2$s",
+    "death.attack.anvil.player": "%1$s s'est fait \u00e9craser par une enclume en tentant de combattre (un(e)) %2$s",
     "death.attack.arrow": "%1$s s'est fait tirer dessus par (un(e)) %2$s",
     "death.attack.arrow.item": "%1$s s'est fait tirer dessus par (un) %2$s avec un(e) %3$s",
-    "death.attack.cactus": "%1$s s'est fait piquer \u00e0 mort",
+    "death.attack.cactus": "%1$s s'est fait piquer \u00e0 mort par un cactus",
     "death.attack.cactus.player": "%1$s a fonc\u00e9 dans un cactus en tentant de fuir (un(e)) %2$s",
     "death.attack.cramming": "%1$s a subi trop de pression",
     "death.attack.cramming.player": "%1$s s'est fait \u00e9craser par (un(e)) %2$s",
@@ -2232,11 +2241,11 @@
     "death.attack.fall": "%1$s s'est \u00e9cras\u00e9(e) au sol",
     "death.attack.fall.player": "%1$s s'est \u00e9cras\u00e9(e) au sol en tentant de fuir (un(e)) %2$s",
     "death.attack.fallingBlock": "%1$s s'est fait \u00e9craser par un bloc",
-    "death.attack.fallingBlock.player": "%1$s s'est fait \u00e9craser par un bloc en combattant (un(e)) %2$s",
+    "death.attack.fallingBlock.player": "%1$s s'est fait \u00e9craser par un bloc en tentant de combattre (un(e)) %2$s",
     "death.attack.fireball": "%1$s s'est fait tuer par une boule de feu de %2$s",
     "death.attack.fireball.item": "%1$s s'est fait tuer par une boule de feu de %2$s utilisant un(e) %3$s",
     "death.attack.fireworks": "%1$s s'est fait pulv\u00e9riser dans une d\u00e9tonation",
-    "death.attack.fireworks.player": "%1$s s'est fait pulv\u00e9riser dans une d\u00e9tonation en combattant (un(e)) %2$s",
+    "death.attack.fireworks.player": "%1$s s'est fait pulv\u00e9riser dans une d\u00e9tonation en tentant de combattre (un(e)) %2$s",
     "death.attack.flyIntoWall": "%1$s a d\u00e9couvert l'\u00e9nergie cin\u00e9tique",
     "death.attack.flyIntoWall.player": "%1$s a exp\u00e9riment\u00e9 l'\u00e9nergie cin\u00e9tique en tentant de fuir (un(e)) %2$s",
     "death.attack.generic": "%1$s est mort(e)",
@@ -2246,13 +2255,13 @@
     "death.attack.inFire": "%1$s a p\u00e9ri dans les flammes",
     "death.attack.inFire.player": "%1$s a march\u00e9 dans du feu en tentant de combattre (un(e)) %2$s",
     "death.attack.inWall": "%1$s a suffoqu\u00e9 dans un mur",
-    "death.attack.inWall.player": "%1$s a suffoqu\u00e9 dans un mur en combattant (un(e)) %2$s",
+    "death.attack.inWall.player": "%1$s a suffoqu\u00e9 dans un mur en tentant de combattre (un(e)) %2$s",
     "death.attack.indirectMagic": "%1$s s'est fait tuer par (un(e)) %2$s avec un sort",
     "death.attack.indirectMagic.item": "%1$s s'est fait tuer par (une) %2$s avec une %3$s",
     "death.attack.lava": "%1$s a essay\u00e9 de nager dans la lave",
     "death.attack.lava.player": "%1$s a essay\u00e9 de nager dans la lave pour fuir (un(e)) %2$s",
     "death.attack.lightningBolt": "%1$s s'est fait frapper par la foudre",
-    "death.attack.lightningBolt.player": "%1$s s'est fait frapper par la foudre en combattant (un(e)) %2$s",
+    "death.attack.lightningBolt.player": "%1$s s'est fait frapper par la foudre en tentant de combattre (un(e)) %2$s",
     "death.attack.magic": "%1$s s'est fait tuer par un sort",
     "death.attack.message_too_long": "Malheureusement, le message \u00e9tait trop long \u00e0 transmettre. D\u00e9sol\u00e9 ! Voici la version r\u00e9duite : %s",
     "death.attack.mob": "%1$s s'est fait tuer par un(e) %2$s",
@@ -2266,7 +2275,9 @@
     "death.attack.player": "%1$s s'est fait tuer par %2$s",
     "death.attack.player.item": "%1$s s'est fait tuer par %2$s avec un(e) %3$s",
     "death.attack.starve": "%1$s est mort(e) de faim",
-    "death.attack.starve.player": "%1$s est mort(e) de faim en combattant (un(e)) %2$s",
+    "death.attack.starve.player": "%1$s est mort(e) de faim en tentant de combattre (un(e)) %2$s",
+    "death.attack.sting": "%1$s s'est fait piquer \u00e0 mort",
+    "death.attack.sting.player": "%1$s s'est fait piquer \u00e0 mort par %2$s",
     "death.attack.sweetBerryBush": "%1$s s'est fait piquer \u00e0 mort par un buisson \u00e0 baies sucr\u00e9es",
     "death.attack.sweetBerryBush.player": "%1$s s'est fait piquer \u00e0 mort par un buisson \u00e0 baies sucr\u00e9es en tentant de fuir (un(e)) %2$s",
     "death.attack.thorns": "%1$s s'est fait tuer en tentant de blesser (un(e)) %2$s",
@@ -2276,7 +2287,7 @@
     "death.attack.trident": "%1$s s'est fait empaler par %2$s",
     "death.attack.trident.item": "%1$s s'est fait empaler par %2$s avec %3$s",
     "death.attack.wither": "%1$s est mort(e) de d\u00e9composition",
-    "death.attack.wither.player": "%1$s est mort(e) de d\u00e9composition en combattant (un(e)) %2$s",
+    "death.attack.wither.player": "%1$s est mort(e) de d\u00e9composition en tentant de combattre (un(e)) %2$s",
     "death.fell.accident.generic": "%1$s a fait une terrible chute",
     "death.fell.accident.ladder": "%1$s est tomb\u00e9(e) d'une \u00e9chelle",
     "death.fell.accident.vines": "%1$s est tomb\u00e9(e) d'une liane",
@@ -2286,8 +2297,6 @@
     "death.fell.finish": "%1$s a fait une terrible chute et s'est fait achever par (un(e)) %2$s",
     "death.fell.finish.item": "%1$s a fait une terrible chute et s'est fait achever par (un(e)) %2$s avec %3$s",
     "death.fell.killer": "%1$s a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9(e) \u00e0 tomber",
-    "deathScreen.deleteWorld": "Supprimer ce monde",
-    "deathScreen.leaveServer": "Quitter le serveur",
     "deathScreen.quit.confirm": "Voulez-vous vraiment quitter ?",
     "deathScreen.respawn": "Ressusciter",
     "deathScreen.score": "Score ",
@@ -2317,6 +2326,7 @@
     "debug.inspect.help": "F3 + I = Copier les donn\u00e9es d'entit\u00e9 ou de bloc dans le presse-papiers",
     "debug.inspect.server.block": "Les donn\u00e9es du bloc ont \u00e9t\u00e9 copi\u00e9es c\u00f4t\u00e9 serveur dans le presse-papiers",
     "debug.inspect.server.entity": "Les donn\u00e9es de l'entit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 copi\u00e9es c\u00f4t\u00e9 serveur dans le presse-papiers",
+    "debug.pause.help": "F3 + \u00c9chap = Mettre en pause sans afficher le menu (si le jeu le permet)",
     "debug.pause_focus.help": "F3 + P = Mettre en pause lors de la perte de focus",
     "debug.pause_focus.off": "Pause lors de la perte de focus : d\u00e9sactiv\u00e9e",
     "debug.pause_focus.on": "Pause lors de la perte de focus : activ\u00e9e",
@@ -2449,6 +2459,7 @@
     "entity.minecraft.armor_stand": "Porte-armure",
     "entity.minecraft.arrow": "Fl\u00e8che",
     "entity.minecraft.bat": "Chauve-souris",
+    "entity.minecraft.bee": "Abeille",
     "entity.minecraft.blaze": "Blaze",
     "entity.minecraft.boat": "Bateau",
     "entity.minecraft.cat": "Chat",
@@ -2634,6 +2645,7 @@
     "gui.done": "Termin\u00e9",
     "gui.down": "Bas",
     "gui.narrate.button": "Bouton %s",
+    "gui.narrate.editBox": "Champ de saisie %s : %s",
     "gui.narrate.slider": "Curseur %s",
     "gui.no": "Non",
     "gui.none": "Aucun",
@@ -2664,6 +2676,7 @@
     "item.minecraft.arrow": "Fl\u00e8che",
     "item.minecraft.baked_potato": "Pomme de terre cuite",
     "item.minecraft.bat_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de chauve-souris",
+    "item.minecraft.bee_spawn_egg": "Oeuf d'apparition d'abeille",
     "item.minecraft.beef": "Boeuf cru",
     "item.minecraft.beetroot": "Betterave",
     "item.minecraft.beetroot_seeds": "Graines de betterave",
@@ -2825,6 +2838,8 @@
     "item.minecraft.guardian_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de gardien",
     "item.minecraft.gunpowder": "Poudre \u00e0 canon",
     "item.minecraft.heart_of_the_sea": "Coeur de la mer",
+    "item.minecraft.honey_bottle": "Fiole de miel",
+    "item.minecraft.honeycomb": "Rayon de miel",
     "item.minecraft.hopper_minecart": "Wagonnet \u00e0 entonnoir",
     "item.minecraft.horse_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de cheval",
     "item.minecraft.husk_spawn_egg": "Oeuf d'apparition de zombie momifi\u00e9",
@@ -3137,7 +3152,7 @@
     "jigsaw_block.attachement_type": "Type d'embo\u00eetement :",
     "jigsaw_block.final_state": "Se change en :",
     "jigsaw_block.target_pool": "Ensemble d'\u00e9l\u00e9ments cible :",
-    "key.advancements": "Progr\u00e8s",
+    "key.advancements": "Afficher/masquer les progr\u00e8s",
     "key.attack": "Attaquer/d\u00e9truire",
     "key.back": "Reculer",
     "key.categories.creative": "Mode Cr\u00e9atif",
@@ -3285,6 +3300,7 @@
     "menu.multiplayer": "Multijoueur",
     "menu.online": "Minecraft Realms",
     "menu.options": "Options...",
+    "menu.paused": "Jeu en pause",
     "menu.playdemo": "Jouer dans le monde de d\u00e9mo",
     "menu.preparingSpawn": "Pr\u00e9paration de la zone d'apparition : %s%%",
     "menu.quit": "Quitter le jeu",
@@ -3295,12 +3311,12 @@
     "menu.returnToMenu": "Sauvegarder et quitter la partie",
     "menu.savingChunks": "Sauvegarde des tron\u00e7ons",
     "menu.savingLevel": "Sauvegarde du monde",
-    "menu.sendFeedback": "Donner votre avis",
+    "menu.sendFeedback": "Donner son avis",
     "menu.shareToLan": "Ouvrir au LAN",
     "menu.singleplayer": "Solo",
     "menu.working": "Traitement en cours...",
     "merchant.current_level": "Niveau actuel du marchand",
-    "merchant.deprecated": "Les villageois se r\u00e9approvisionnent jusqu'\u00e0 deux fois par jour.",
+    "merchant.deprecated": "Se r\u00e9approvisionne jusqu'\u00e0 2 fois par jour",
     "merchant.level.1": "Novice",
     "merchant.level.2": "Apprenti",
     "merchant.level.3": "Compagnon",
@@ -3365,15 +3381,15 @@
     "narrator.button.difficulty_lock.locked": "Verrouill\u00e9",
     "narrator.button.difficulty_lock.unlocked": "D\u00e9verrouill\u00e9",
     "narrator.button.language": "Langue",
-    "narrator.controls.bound": "%s est li\u00e9 au bouton %s",
-    "narrator.controls.reset": "R\u00e9initialiser le bouton %s",
+    "narrator.controls.bound": "%s est li\u00e9 au %s",
+    "narrator.controls.reset": "Bouton R\u00e9initialiser la touche pour %s",
     "narrator.controls.unbound": "%s n'est pas d\u00e9fini",
     "narrator.joining": "Entr\u00e9e",
     "narrator.loading": "Chargement : %s",
     "narrator.loading.done": "Termin\u00e9",
     "narrator.screen.title": "Menu principal",
-    "narrator.select": "%s s\u00e9lectionn\u00e9",
-    "narrator.select.world": "%s s\u00e9lectionn\u00e9, derni\u00e8re utilisation : %s, %s, %s, version : %s",
+    "narrator.select": "S\u00e9lection : %s",
+    "narrator.select.world": "%s s\u00e9lectionn\u00e9, jou\u00e9 pour la derni\u00e8re fois le %s, en %s, %s, en version %s",
     "narrator.toast.disabled": "Narrateur d\u00e9sactiv\u00e9",
     "narrator.toast.enabled": "Narrateur activ\u00e9",
     "optimizeWorld.confirm.description": "Ce processus va essayer d'optimiser votre monde en s'assurant que toutes les donn\u00e9es sont stock\u00e9es dans le format de jeu le plus r\u00e9cent. Cela peut prendre plus ou moins de temps selon la taille de votre monde. Une fois termin\u00e9, votre monde devrait \u00eatre plus rapide, mais ne sera plus compatible avec les anciennes versions du jeu. Voulez-vous vraiment continuer ?",
@@ -3389,7 +3405,7 @@
     "options.accessibility.text_background": "Fond du texte ",
     "options.accessibility.text_background.chat": "Tchat ",
     "options.accessibility.text_background.everywhere": "Partout",
-    "options.accessibility.text_background_opacity": "Opacit\u00e9 du fond du texte ",
+    "options.accessibility.text_background_opacity": "Opac. du fond du texte ",
     "options.accessibility.title": "Param\u00e8tres d'accessibilit\u00e9...",
     "options.anaglyph": "3D anaglyphe ",
     "options.ao": "\u00c9clairage adouci ",
@@ -3407,7 +3423,7 @@
     "options.chat.height.unfocused": "Hauteur sans focus ",
     "options.chat.links": "Liens Internet ",
     "options.chat.links.prompt": "Avertir sur les liens ",
-    "options.chat.opacity": "Opacit\u00e9 du texte du tchat ",
+    "options.chat.opacity": "Opac. du texte du tchat ",
     "options.chat.scale": "\u00c9chelle ",
     "options.chat.title": "Options de discussion...",
     "options.chat.visibility": "Tchat ",
@@ -3426,6 +3442,7 @@
     "options.difficulty.hardcore": "Hardcore",
     "options.difficulty.normal": "Normale",
     "options.difficulty.peaceful": "Paisible",
+    "options.discrete_mouse_scroll": "D\u00e9filement discret ",
     "options.entityShadows": "Ombre des entit\u00e9s ",
     "options.forceUnicodeFont": "Police Unicode ",
     "options.fov": "Champ de vision ",
@@ -3437,6 +3454,7 @@
     "options.fullscreen": "Plein \u00e9cran ",
     "options.fullscreen.current": "Actuelle",
     "options.fullscreen.resolution": "R\u00e9solution plein \u00e9cran ",
+    "options.fullscreen.unavailable": "Param\u00e8tre indisponible",
     "options.gamma": "Luminosit\u00e9 ",
     "options.gamma.max": "Vive",
     "options.gamma.min": "Sombre",
@@ -3460,6 +3478,9 @@
     "options.modelPart.left_sleeve": "Manche gauche ",
     "options.modelPart.right_pants_leg": "Jambe droite ",
     "options.modelPart.right_sleeve": "Manche droite ",
+    "options.mouseWheelSensitivity": "Sensibilit\u00e9 de la molette ",
+    "options.mouse_settings": "Param\u00e8tres de la souris...",
+    "options.mouse_settings.title": "Param\u00e8tres de la souris",
     "options.multiplayer.title": "Param\u00e8tres multijoueur...",
     "options.music": "Musique ",
     "options.narrator": "Narrateur ",
@@ -3474,6 +3495,7 @@
     "options.particles.all": "Toutes",
     "options.particles.decreased": "R\u00e9duites",
     "options.particles.minimal": "Minimales",
+    "options.rawMouseInput": "Entr\u00e9e brute ",
     "options.realmsNotifications": "Notifications de Realms ",
     "options.reducedDebugInfo": "Infos F3 r\u00e9duites ",
     "options.renderClouds": "Nuages ",
@@ -3562,6 +3584,7 @@
     "selectServer.title": "Choix du serveur",
     "selectWorld.allowCommands": "Commandes :",
     "selectWorld.allowCommands.info": "Des commandes telles que /gamemode ou /experience.",
+    "selectWorld.backupEraseCache": "Effacer les donn\u00e9es mises en cache",
     "selectWorld.backupJoinConfirmButton": "Sauvegarder et ouvrir",
     "selectWorld.backupJoinSkipButton": "Je sais ce que je fais !",
     "selectWorld.backupQuestion": "Voulez-vous vraiment charger ce monde ?",
@@ -3624,6 +3647,7 @@
     "selectWorld.recreate.error.text": "Quelque chose s'est mal pass\u00e9 en essayant de recr\u00e9er un monde.",
     "selectWorld.recreate.error.title": "Une erreur s'est produite !",
     "selectWorld.resultFolder": "Sera enregistr\u00e9 dans :",
+    "selectWorld.search": "de la recherche des mondes",
     "selectWorld.seedInfo": "Laisser vide pour une g\u00e9n\u00e9ration al\u00e9atoire",
     "selectWorld.select": "Jouer dans ce monde",
     "selectWorld.title": "Choix du monde",
@@ -3664,6 +3688,7 @@
     "stat.itemsButton": "Objets",
     "stat.minecraft.animals_bred": "Animaux engendr\u00e9s",
     "stat.minecraft.aviate_one_cm": "Distance en \u00e9lytres",
+    "stat.minecraft.bell_ring": "Cloches sonn\u00e9es",
     "stat.minecraft.boat_one_cm": "Distance en bateau",
     "stat.minecraft.clean_armor": "Pi\u00e8ces d'armure nettoy\u00e9es",
     "stat.minecraft.clean_banner": "Banni\u00e8res nettoy\u00e9es",
@@ -3693,10 +3718,13 @@
     "stat.minecraft.interact_with_blast_furnace": "Interactions avec un haut fourneau",
     "stat.minecraft.interact_with_brewingstand": "Interactions avec un alambic",
     "stat.minecraft.interact_with_campfire": "Interactions avec un feu de camp",
+    "stat.minecraft.interact_with_cartography_table": "Interactions avec une table de carto.",
     "stat.minecraft.interact_with_crafting_table": "Interactions avec un \u00e9tabli",
     "stat.minecraft.interact_with_furnace": "Interactions avec un fourneau",
     "stat.minecraft.interact_with_lectern": "Interactions avec un pupitre",
+    "stat.minecraft.interact_with_loom": "Interactions avec un m\u00e9tier \u00e0 tisser",
     "stat.minecraft.interact_with_smoker": "Interactions avec un fumoir",
+    "stat.minecraft.interact_with_stonecutter": "Interactions avec un tailleur de pierre",
     "stat.minecraft.jump": "Sauts",
     "stat.minecraft.junk_fished": "D\u00e9chets p\u00each\u00e9s",
     "stat.minecraft.leave_game": "Parties quitt\u00e9es",
@@ -3712,6 +3740,9 @@
     "stat.minecraft.play_record": "Disques de musique jou\u00e9s",
     "stat.minecraft.player_kills": "Joueurs tu\u00e9s",
     "stat.minecraft.pot_flower": "Plantes mises en pot",
+    "stat.minecraft.raid_trigger": "Invasions d\u00e9clench\u00e9es",
+    "stat.minecraft.raid_win": "Invasions vaincues",
+    "stat.minecraft.ring_bell": "Cloches sonn\u00e9es",
     "stat.minecraft.sleep_in_bed": "Nuits pass\u00e9es dans un lit",
     "stat.minecraft.sneak_time": "Temps pass\u00e9 accroupi",
     "stat.minecraft.sprint_one_cm": "Distance courue",
@@ -3750,6 +3781,8 @@
     "structure_block.hover.save": "Sauvegarder : %s",
     "structure_block.include_entities": "Inclure les entit\u00e9s :",
     "structure_block.integrity": "Int\u00e9grit\u00e9 de la structure et graine",
+    "structure_block.integrity.integrity": "Int\u00e9grit\u00e9 de la structure",
+    "structure_block.integrity.seed": "Graine de la structure",
     "structure_block.invalid_structure_name": "Le nom de structure \"%s\" est invalide",
     "structure_block.load_not_found": "La structure \"%s\" n'est pas disponible ",
     "structure_block.load_prepare": "La structure \"%s\" est pr\u00eate a \u00eatre plac\u00e9e",
@@ -3763,11 +3796,17 @@
     "structure_block.mode_info.load": "Mode de chargement - charger depuis un fichier",
     "structure_block.mode_info.save": "Mode de sauvegarde - \u00e9crire dans un fichier",
     "structure_block.position": "Position relative",
+    "structure_block.position.x": "position relative x",
+    "structure_block.position.y": "position relative y",
+    "structure_block.position.z": "position relative z",
     "structure_block.save_failure": "Impossible d'enregistrer la structure \"%s\"",
     "structure_block.save_success": "Structure enregistr\u00e9e comme : \"%s\"",
     "structure_block.show_air": "Afficher les blocs invisibles :",
     "structure_block.show_boundingbox": "Afficher la zone de d\u00e9limitation :",
     "structure_block.size": "Taille de la structure",
+    "structure_block.size.x": "taille de la structure x",
+    "structure_block.size.y": "taille de la structure y",
+    "structure_block.size.z": "taille de la structure z",
     "structure_block.size_failure": "Impossible de d\u00e9tecter la taille de la structure. Ajoutez des coins avec les noms correspondant \u00e0 la structure",
     "structure_block.size_success": "La taille de la structure \"%s\" a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e avec succ\u00e8s",
     "structure_block.structure_name": "Nom de la structure",
@@ -3777,6 +3816,11 @@
     "subtitles.block.anvil.use": "Enclume utilis\u00e9e",
     "subtitles.block.barrel.close": "Tonneau qui se ferme",
     "subtitles.block.barrel.open": "Tonneau qui s'ouvre",
+    "subtitles.block.beehive.drip": "Miel qui goutte",
+    "subtitles.block.beehive.enter": "Abeille qui entre dans une ruche",
+    "subtitles.block.beehive.exit": "Abeille qui sort d'une ruche",
+    "subtitles.block.beehive.shear": "Raclement de cisailles",
+    "subtitles.block.beehive.work": "Abeilles au travail",
     "subtitles.block.bell.resonate": "Cloche qui r\u00e9sonne",
     "subtitles.block.bell.use": "Cloche qui sonne",
     "subtitles.block.blastfurnace.fire_crackle": "Haut fourneau qui cr\u00e9pite",
@@ -3833,6 +3877,13 @@
     "subtitles.entity.bat.death": "Chauve-souris qui meurt",
     "subtitles.entity.bat.hurt": "Chauve-souris bless\u00e9e",
     "subtitles.entity.bat.takeoff": "Chauve-souris qui s'envole",
+    "subtitles.entity.bee.ambient": "Bourdonnement d'abeille",
+    "subtitles.entity.bee.death": "Abeille qui meurt",
+    "subtitles.entity.bee.hurt": "Abeille bless\u00e9e",
+    "subtitles.entity.bee.loop": "Bourdonnement d'abeille",
+    "subtitles.entity.bee.loop_aggressive": "Bourdonnement furieux d'abeille",
+    "subtitles.entity.bee.pollinate": "Bourdonnement joyeux d'abeille",
+    "subtitles.entity.bee.sting": "Abeille qui pique",
     "subtitles.entity.blaze.ambient": "Souffle de Blaze",
     "subtitles.entity.blaze.burn": "Cr\u00e9pitement de Blaze",
     "subtitles.entity.blaze.death": "Blaze qui meurt",
@@ -3981,7 +4032,7 @@
     "subtitles.entity.lightning_bolt.impact": "Foudre qui s'abat",
     "subtitles.entity.lightning_bolt.thunder": "Tonnerre",
     "subtitles.entity.llama.ambient": "B\u00ealement de lama",
-    "subtitles.entity.llama.angry": "B\u00ealement de col\u00e8re de lama",
+    "subtitles.entity.llama.angry": "B\u00ealement furieux de lama",
     "subtitles.entity.llama.chest": "Coffre \u00e9quip\u00e9 sur un lama",
     "subtitles.entity.llama.death": "Lama qui meurt",
     "subtitles.entity.llama.eat": "Lama qui mange",
@@ -4031,11 +4082,11 @@
     "subtitles.entity.parrot.imitate.husk": "Perroquet qui imite le zombie momifi\u00e9",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.illusioner": "Perroquet qui imite l'illusionniste",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.magma_cube": "Perroquet qui imite le cube de magma",
-    "subtitles.entity.parrot.imitate.panda": "Perroquet qui imite le loup",
+    "subtitles.entity.parrot.imitate.panda": "Perroquet qui imite le panda",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.phantom": "Perroquet qui imite le Phantom",
-    "subtitles.entity.parrot.imitate.pillager": "Perroquet qui imite l'\u00e9vocateur",
+    "subtitles.entity.parrot.imitate.pillager": "Perroquet qui imite le pillard",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.polar_bear": "Perroquet qui imite l'ours blanc",
-    "subtitles.entity.parrot.imitate.ravager": "Perroquet qui imite le cochon-zombie",
+    "subtitles.entity.parrot.imitate.ravager": "Perroquet qui imite le ravageur",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.shulker": "Perroquet qui imite le Shulker",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.silverfish": "Perroquet qui imite le poisson d'argent",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.skeleton": "Perroquet qui imite le squelette",
@@ -4246,6 +4297,7 @@
     "subtitles.item.firecharge.use": "Boule de feu lanc\u00e9e",
     "subtitles.item.flintandsteel.use": "Briquet utilis\u00e9",
     "subtitles.item.hoe.till": "Labourage de terre",
+    "subtitles.item.honey_bottle.drink": "En train d'avaler du miel",
     "subtitles.item.nether_wart.plant": "Culture plant\u00e9e",
     "subtitles.item.shears.shear": "Pincement de cisailles",
     "subtitles.item.shield.block": "Parade de bouclier",
@@ -4267,8 +4319,10 @@
     "team.visibility.hideForOtherTeams": "Cacher pour les autres \u00e9quipes",
     "team.visibility.hideForOwnTeam": "Masquer pour son \u00e9quipe",
     "team.visibility.never": "Jamais",
-    "title.oldgl1": "Vieille carte graphique d\u00e9tect\u00e9e, ce qui pourrait vous emp\u00eacher de",
-    "title.oldgl2": "jouer dans le futur \u00e9tant donn\u00e9 qu'OpenGL 2.0 sera requis.",
+    "title.oldgl.deprecation.line1": "Vieille carte graphique d\u00e9tect\u00e9e, ce qui pourrait vous emp\u00eacher de",
+    "title.oldgl.deprecation.line2": "jouer dans le futur \u00e9tant donn\u00e9 qu'OpenGL 3.2 sera requis !",
+    "title.oldgl.eol.line1": "Vieille carte graphique d\u00e9tect\u00e9e ; cela vous emp\u00eachera de",
+    "title.oldgl.eol.line2": "jouer aux futures versions \u00e9tant donn\u00e9 qu'OpenGL 2.0 sera requis !",
     "translation.test.args": "%s %s",
     "translation.test.complex": "Pr\u00e9fixe, %s%2$s encore %s et %1$s enfin %s et \u00e9galement %1$s encore !",
     "translation.test.escape": "%%s %%%s %%%%s %%%%%s",