Create/Update assets for version 19w37a

assets/minecraft/lang/fr_ca.json

@@ -31,6 +31,8 @@
     "advancements.adventure.adventuring_time.title": "J'ai mon voyage!",
     "advancements.adventure.arbalistic.description": "Tuez cinq mobs de diff\u00e9rents types en un seul tir d'arbal\u00e8te",
     "advancements.adventure.arbalistic.title": "Passe-Carreau",
+    "advancements.adventure.hero_of_the_village.description": "D\u00e9fendez un village d'une invasion avec succ\u00e8s",
+    "advancements.adventure.hero_of_the_village.title": "H\u00e9ros du village",
     "advancements.adventure.kill_a_mob.description": "Tuez un monstre hostile",
     "advancements.adventure.kill_a_mob.title": "Monster Hunter",
     "advancements.adventure.kill_all_mobs.description": "Tuez un monstre hostile de chaque sorte",
@@ -57,6 +59,8 @@
     "advancements.adventure.two_birds_one_arrow.title": "D'une fl\u00e8che deux coups",
     "advancements.adventure.very_very_frightening.description": "Frappez un villageois d'un \u00e9clair",
     "advancements.adventure.very_very_frightening.title": "C'est tout un choc!",
+    "advancements.adventure.voluntary_exile.description": "Tuez un capitaine de pillards.\nEnvisagez alors de rester \u00e0 l'\u00e9cart des villages pour un boutte apr\u00e8s \u00e7a...",
+    "advancements.adventure.voluntary_exile.title": "Exil volontaire",
     "advancements.adventure.whos_the_pillager_now.description": "Rendez \u00e0 un pillageois la monnaie de sa pi\u00e8ce",
     "advancements.adventure.whos_the_pillager_now.title": "C'est qui le pillageois asteur?",
     "advancements.empty": "Il semblerait qu'il n'y a rien ici...",
@@ -1023,6 +1027,8 @@
     "block.minecraft.bed.occupied": "Ce lit est occup\u00e9",
     "block.minecraft.bed.too_far_away": "Impossible de dormir; le lit est trop loin",
     "block.minecraft.bedrock": "Bedrock",
+    "block.minecraft.bee_hive": "Ruche",
+    "block.minecraft.bee_nest": "Nid d'abeilles",
     "block.minecraft.beetroots": "Betteraves",
     "block.minecraft.bell": "Cloche",
     "block.minecraft.birch_button": "Bouton en bouleau",
@@ -1221,7 +1227,7 @@
     "block.minecraft.fire_coral_block": "Bloc de corail de feu",
     "block.minecraft.fire_coral_fan": "Gorgone de corail de feu",
     "block.minecraft.fire_coral_wall_fan": "Gorgone de corail de feu murale",
-    "block.minecraft.fletching_table": "Table de fl\u00e9chier",
+    "block.minecraft.fletching_table": "Table d'archerie",
     "block.minecraft.flower_pot": "Pot de fleurs",
     "block.minecraft.flowing_lava": "Coul\u00e9e de lave",
     "block.minecraft.flowing_water": "Eau qui coule",
@@ -1272,7 +1278,6 @@
     "block.minecraft.horn_coral_fan": "Gorgone de corail corn\u00e9",
     "block.minecraft.horn_coral_wall_fan": "Gorgone de corail corn\u00e9 murale",
     "block.minecraft.ice": "Glace",
-    "block.minecraft.illager_banner": "Banni\u00e8re d'illageois",
     "block.minecraft.infested_chiseled_stone_bricks": "Briques de pierre cisel\u00e9es infest\u00e9es",
     "block.minecraft.infested_cobblestone": "Cobblestone infest\u00e9e",
     "block.minecraft.infested_cracked_stone_bricks": "Briques de pierre craquel\u00e9es infest\u00e9es",
@@ -1375,7 +1380,7 @@
     "block.minecraft.moving_piston": "Bloc en mouvement",
     "block.minecraft.mushroom_stem": "Tige de champignon",
     "block.minecraft.mycelium": "Myc\u00e9lium",
-    "block.minecraft.nether_brick_fence": "Cl\u00f4ture en briques du Nether",
+    "block.minecraft.nether_brick_fence": "Cl\u00f4ture de briques du Nether",
     "block.minecraft.nether_brick_slab": "Dalle de briques du Nether",
     "block.minecraft.nether_brick_stairs": "Escaliers de briques du Nether",
     "block.minecraft.nether_brick_wall": "Muret de briques du Nether",
@@ -1403,6 +1408,7 @@
     "block.minecraft.oak_wood": "Bois de ch\u00eane",
     "block.minecraft.observer": "Observateur",
     "block.minecraft.obsidian": "Obsidienne",
+    "block.minecraft.ominous_banner": "Banni\u00e8re mena\u00e7ante",
     "block.minecraft.orange_banner": "Banni\u00e8re d'orang\u00e9",
     "block.minecraft.orange_bed": "Lit orange",
     "block.minecraft.orange_carpet": "Tapis orange",
@@ -1670,11 +1676,12 @@
     "book.invalid.tag": "* Tag de livre invalide *",
     "book.pageIndicator": "Page %1$s de %2$s",
     "book.signButton": "Signer",
-    "build.tooHigh": "La hauteur de construction maximale est de %s blocs",
+    "build.tooHigh": "La hauteur maximale de construction est de %s blocs",
     "chat.cannotSend": "Impossible d'envoyer de message sur le chat",
     "chat.coordinates": "%s, %s, %s",
     "chat.coordinates.tooltip": "Cliquez pour vous y t\u00e9l\u00e9porter",
     "chat.copy": "Copier en m\u00e9moire",
+    "chat.editBox": "du chat",
     "chat.link.confirm": "Voulez-vous vraiment ouvrir ce site web?",
     "chat.link.confirmTrusted": "Voulez-vous ouvrir ce lien ou le copier en m\u00e9moire?",
     "chat.link.open": "Ouvrir le lien",
@@ -1812,6 +1819,8 @@
     "commands.datapack.unknown": "Pack de donn\u00e9es \"%s\" inconnu",
     "commands.debug.alreadyRunning": "Le profileur de d\u00e9bogage a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9marr\u00e9",
     "commands.debug.notRunning": "Le profileur de d\u00e9bogage n'a pas d\u00e9marr\u00e9",
+    "commands.debug.reportFailed": "\u00c9chec de la cr\u00e9ation du rapport de d\u00e9bogage",
+    "commands.debug.reportSaved": "Rapport de d\u00e9bogage cr\u00e9\u00e9 dans %s",
     "commands.debug.started": "D\u00e9but du profilage du d\u00e9bogage",
     "commands.debug.stopped": "Le profilage du d\u00e9bogage a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 apr\u00e8s %s seconde(s) et %s tick(s) (%s tick(s) par seconde)",
     "commands.defaultgamemode.success": "Le mode de jeu par d\u00e9faut est maintenant en %s",
@@ -1824,8 +1833,8 @@
     "commands.drop.no_loot_table": "L'entit\u00e9 %s n'a pas de table de loot",
     "commands.drop.success.multiple": "%s items ont \u00e9t\u00e9 jet\u00e9s",
     "commands.drop.success.multiple_with_table": "%s items ont \u00e9t\u00e9 jet\u00e9s de la table de loot %s",
-    "commands.drop.success.single": "Item(s) jet\u00e9(s) : %s x %s",
-    "commands.drop.success.single_with_table": "Item(s) jet\u00e9(s) de la table de loot %3$s : %1$s x %2$s",
+    "commands.drop.success.single": "%s x %s jet\u00e9(es)",
+    "commands.drop.success.single_with_table": "%s x %s jet\u00e9(es) de la table de loot %s",
     "commands.effect.clear.everything.failed": "La cible n'a aucun effet \u00e0 enlever",
     "commands.effect.clear.everything.success.multiple": "Tous les effets ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s de %s cibles",
     "commands.effect.clear.everything.success.single": "Tous les effets ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s de sur %s",
@@ -1856,7 +1865,7 @@
     "commands.experience.set.levels.success.multiple": "Le nombre de niveaux d'exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini \u00e0 %s pour %s joueurs",
     "commands.experience.set.levels.success.single": "Le nombre de niveaux d'exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini \u00e0 %s pour %s",
     "commands.experience.set.points.invalid": "Impossible de d\u00e9finir le nombre de points d'exp\u00e9rience au-del\u00e0 du maximum de points du niveau actuel du joueur",
-    "commands.experience.set.points.success.multiple": "Le nombre de points d'exp\u00e9rience \u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini \u00e0 %s pour %s joueurs",
+    "commands.experience.set.points.success.multiple": "Le nombre de points d'exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini \u00e0 %s pour %s joueurs",
     "commands.experience.set.points.success.single": "Le nombre de points d'exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini \u00e0 %s pour %s",
     "commands.fill.failed": "Aucun bloc n'a \u00e9t\u00e9 rempli",
     "commands.fill.success": "Remplissage de %s bloc(s) avec succ\u00e8s",
@@ -2217,7 +2226,7 @@
     "death.attack.anvil.player": "%1$s s'est fait effoirer par une enclume tout en combattant (un(e)) %2$s",
     "death.attack.arrow": "%1$s s'est fait tirer dessus par (un(e)) %2$s",
     "death.attack.arrow.item": "%1$s s'est fait tirer dessus par (un(e)) %2$s avec %3$s",
-    "death.attack.cactus": "%1$s s'est fait piquer \u00e0 mort",
+    "death.attack.cactus": "%1$s s'est fait piquer \u00e0 mort par un cactus",
     "death.attack.cactus.player": "%1$s a fonc\u00e9 dans un cactus en tentant de fuir (un(e)) %2$s",
     "death.attack.cramming": "%1$s s'est fait effoirer un peu trop",
     "death.attack.cramming.player": "%1$s s'est fait effoirer par (un(e)) %2$s",
@@ -2267,14 +2276,16 @@
     "death.attack.player.item": "%1$s s'est fait tuer par (un(e)) %2$s avec %3$s",
     "death.attack.starve": "%1$s a crev\u00e9 de faim",
     "death.attack.starve.player": "%1$s a crev\u00e9 de faim tout en combattant (un(e)) %2$s",
+    "death.attack.sting": "%1$s s'est fait piquer \u00e0 mort",
+    "death.attack.sting.player": "%1$s s'est fait piquer \u00e0 mort par %2$s",
     "death.attack.sweetBerryBush": "%1$s s'est fait piquer \u00e0 mort par un buisson de baies sucr\u00e9es",
     "death.attack.sweetBerryBush.player": "%1$s a fonc\u00e9 dans un buisson de baies sucr\u00e9es en tentant de fuir (un(e)) %2$s",
     "death.attack.thorns": "%1$s s'est fait tuer en tentant de blesser (un(e)) %2$s",
     "death.attack.thorns.item": "%1$s s'est fait tuer par %3$s en tentant de blesser (un(e)) %2$s",
     "death.attack.thrown": "%1$s s'est fait bombarder par (un(e)) %2$s",
     "death.attack.thrown.item": "%1$s s'est fait bombarder par (un(e)) %2$s avec %3$s",
-    "death.attack.trident": "%1$s s'est fait empaler par %2$s",
-    "death.attack.trident.item": "%1$s s'est fait empaler par %2$s avec %3$s",
+    "death.attack.trident": "%1$s s'est fait empaler par (un) %2$s",
+    "death.attack.trident.item": "%1$s s'est fait empaler par (un) %2$s avec %3$s",
     "death.attack.wither": "%1$s est mort(e) de d\u00e9composition",
     "death.attack.wither.player": "%1$s est mort(e) de d\u00e9composition tout en combattant (un(e)) %2$s",
     "death.fell.accident.generic": "%1$s a fait une m\u00e9chante chute",
@@ -2286,8 +2297,6 @@
     "death.fell.finish": "%1$s a fait une m\u00e9chante chute et s'est fait achever par (un(e)) %2$s",
     "death.fell.finish.item": "%1$s a fait une m\u00e9chante chute et s'est fait achever par (un(e)) %2$s avec %3$s",
     "death.fell.killer": "%1$s a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9(e) \u00e0 tomber",
-    "deathScreen.deleteWorld": "Supprimer ce monde",
-    "deathScreen.leaveServer": "Quitter le serveur",
     "deathScreen.quit.confirm": "Voulez-vous vraiment quitter?",
     "deathScreen.respawn": "Respawner",
     "deathScreen.score": "Score ",
@@ -2317,6 +2326,7 @@
     "debug.inspect.help": "F3 + I = Copier les donn\u00e9es de bloc ou d'entit\u00e9 en m\u00e9moire",
     "debug.inspect.server.block": "Les donn\u00e9es du bloc du c\u00f4t\u00e9 serveur ont \u00e9t\u00e9 copi\u00e9es en m\u00e9moire",
     "debug.inspect.server.entity": "Les donn\u00e9es de l'entit\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 serveur ont \u00e9t\u00e9 copi\u00e9es en m\u00e9moire",
+    "debug.pause.help": "F3 + \u00c9chap = Mettre le jeu en pause sans le menu du jeu (si c'est possible)",
     "debug.pause_focus.help": "F3 + P = Mettre en pause \u00e0 la perte de focus",
     "debug.pause_focus.off": "Pause \u00e0 la perte de focus : d\u00e9sactiv\u00e9e",
     "debug.pause_focus.on": "Pause \u00e0 la perte de focus : activ\u00e9e",
@@ -2393,7 +2403,7 @@
     "effect.minecraft.speed": "Rapidit\u00e9",
     "effect.minecraft.strength": "Force",
     "effect.minecraft.unluck": "Malchance",
-    "effect.minecraft.water_breathing": "Respiration aqua.",
+    "effect.minecraft.water_breathing": "Respiration aquatique",
     "effect.minecraft.weakness": "Faiblesse",
     "effect.minecraft.wither": "D\u00e9composition",
     "effect.none": "Sans effet",
@@ -2449,6 +2459,7 @@
     "entity.minecraft.armor_stand": "Porte-armure",
     "entity.minecraft.arrow": "Fl\u00e8che",
     "entity.minecraft.bat": "Chauve-souris",
+    "entity.minecraft.bee": "Abeille",
     "entity.minecraft.blaze": "Blaze",
     "entity.minecraft.boat": "Bateau",
     "entity.minecraft.cat": "Chat",
@@ -2552,7 +2563,7 @@
     "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.3": "Poisson-papillon",
     "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.4": "Cichlid\u00e9",
     "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.5": "Poisson-clown",
-    "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.6": "Combattant rose barbe \u00e0 papa",
+    "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.6": "Combattant barbe \u00e0 papa",
     "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.7": "Poisson vanille-fraise",
     "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.8": "Vivaneau bourgeois",
     "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.9": "Capucin jaune",
@@ -2598,7 +2609,7 @@
     "entity.minecraft.zombie_pigman": "Cochon-zombie",
     "entity.minecraft.zombie_villager": "Zombie-villageois",
     "entity.notFound": "Entit\u00e9 inconnue : %s",
-    "event.minecraft.raid": "Raid",
+    "event.minecraft.raid": "Invasion",
     "event.minecraft.raid.defeat": "D\u00e9faite",
     "event.minecraft.raid.raiders_remaining": "Pillards restants : %s",
     "event.minecraft.raid.victory": "Victoire",
@@ -2634,6 +2645,7 @@
     "gui.done": "Termin\u00e9",
     "gui.down": "Bas",
     "gui.narrate.button": "Bouton %s",
+    "gui.narrate.editBox": "Champ de saisie %s: %s",
     "gui.narrate.slider": "Slider %s",
     "gui.no": "Non",
     "gui.none": "Aucun",
@@ -2664,6 +2676,7 @@
     "item.minecraft.arrow": "Fl\u00e8che",
     "item.minecraft.baked_potato": "Patate cuite",
     "item.minecraft.bat_spawn_egg": "Oeuf spawneur de chauve-souris",
+    "item.minecraft.bee_spawn_egg": "Oeuf spawneur d'abeille",
     "item.minecraft.beef": "Steak cru",
     "item.minecraft.beetroot": "Betterave",
     "item.minecraft.beetroot_seeds": "Graines de betterave",
@@ -2825,6 +2838,8 @@
     "item.minecraft.guardian_spawn_egg": "Oeuf spawneur de gardien",
     "item.minecraft.gunpowder": "Poudre \u00e0 canon",
     "item.minecraft.heart_of_the_sea": "Coeur de l'oc\u00e9an",
+    "item.minecraft.honey_bottle": "Fiole de miel",
+    "item.minecraft.honeycomb": "Rayon de miel",
     "item.minecraft.hopper_minecart": "Wagonnet \u00e0 entonnoir",
     "item.minecraft.horse_spawn_egg": "Oeuf spawneur de cheval",
     "item.minecraft.husk_spawn_egg": "Oeuf spawneur de zombie dess\u00e9ch\u00e9",
@@ -3137,7 +3152,7 @@
     "jigsaw_block.attachement_type": "Type d'embo\u00eetement :",
     "jigsaw_block.final_state": "Se change en :",
     "jigsaw_block.target_pool": "Ensemble d'\u00e9l\u00e9ments cible :",
-    "key.advancements": "Progr\u00e8s",
+    "key.advancements": "Afficher/masquer les progr\u00e8s",
     "key.attack": "Attaquer/d\u00e9truire",
     "key.back": "Reculer",
     "key.categories.creative": "Mode Cr\u00e9atif",
@@ -3260,8 +3275,8 @@
     "key.saveToolbarActivator": "Activateur pour sauvegarder la barre",
     "key.screenshot": "Prendre une capture d'\u00e9cran",
     "key.smoothCamera": "Alterner le mode cin\u00e9matique",
-    "key.sneak": "Marcher prudemment",
-    "key.spectatorOutlines": "Mettre en \u00e9vidence les joueurs",
+    "key.sneak": "Marcher prudemment / \u00eatre furtif",
+    "key.spectatorOutlines": "Mettre en \u00e9vidence les joueurs (sp)",
     "key.sprint": "Courir",
     "key.swapHands": "\u00c9changer les items des mains",
     "key.togglePerspective": "Changer de point de vue",
@@ -3285,8 +3300,9 @@
     "menu.multiplayer": "Partie multijoueur",
     "menu.online": "Minecraft Realms",
     "menu.options": "Options...",
+    "menu.paused": "Jeu en pause",
     "menu.playdemo": "Jouer sur le monde de d\u00e9mo",
-    "menu.preparingSpawn": "Pr\u00e9paration de la zone du spawn : %s%%",
+    "menu.preparingSpawn": "Pr\u00e9paration de la zone du spawn : %s %%",
     "menu.quit": "Quitter",
     "menu.reportBugs": "Signaler un bug",
     "menu.resetdemo": "R\u00e9initialiser le monde de d\u00e9mo",
@@ -3299,14 +3315,14 @@
     "menu.shareToLan": "Ouvrir au LAN",
     "menu.singleplayer": "Partie solo",
     "menu.working": "Traitement en cours...",
-    "merchant.current_level": "Niveau actuel du villageois",
+    "merchant.current_level": "Niveau actuel du marchand",
     "merchant.deprecated": "Se r\u00e9approvisionne jusqu'\u00e0 2 fois par jour",
     "merchant.level.1": "Novice",
     "merchant.level.2": "Apprenti",
     "merchant.level.3": "Compagnon",
     "merchant.level.4": "Expert",
     "merchant.level.5": "Ma\u00eetre",
-    "merchant.next_level": "Prochain niveau du villageois",
+    "merchant.next_level": "Prochain niveau du marchand",
     "merchant.trades": "\u00c9changes",
     "mount.onboard": "Appuyez sur %1$s pour descendre",
     "multiplayer.connect": "Connexion",
@@ -3321,7 +3337,7 @@
     "multiplayer.disconnect.generic": "D\u00e9connect\u00e9(e)",
     "multiplayer.disconnect.idling": "Vous avez \u00e9t\u00e9 absent(e) trop longtemps!",
     "multiplayer.disconnect.illegal_characters": "Caract\u00e8res ill\u00e9gaux utilis\u00e9s dans le chat",
-    "multiplayer.disconnect.invalid_entity_attacked": "Tentative d'attaquer une entit\u00e9 invalide",
+    "multiplayer.disconnect.invalid_entity_attacked": "Tentative d'attaque sur une entit\u00e9 invalide",
     "multiplayer.disconnect.invalid_player_movement": "Paquet de d\u00e9placement du joueur invalide re\u00e7u",
     "multiplayer.disconnect.invalid_vehicle_movement": "Paquet de d\u00e9placement en v\u00e9hicule invalide re\u00e7u",
     "multiplayer.disconnect.ip_banned": "Votre adresse IP a \u00e9t\u00e9 bannie de ce serveur",
@@ -3334,7 +3350,7 @@
     "multiplayer.disconnect.server_shutdown": "Serveur arr\u00eat\u00e9",
     "multiplayer.disconnect.slow_login": "La connexion a pris trop de temps",
     "multiplayer.disconnect.unexpected_query_response": "Donn\u00e9es personnalis\u00e9es inattendues de la part du client",
-    "multiplayer.disconnect.unverified_username": "Impossible de v\u00e9rifier votre nom d'utilisateur!",
+    "multiplayer.disconnect.unverified_username": "\u00c9chec de la v\u00e9rification de votre nom d'utilisateur!",
     "multiplayer.downloadingStats": "T\u00e9l\u00e9chargement des statistiques...",
     "multiplayer.downloadingTerrain": "Chargement du terrain...",
     "multiplayer.ipinfo": "Entrez l'adresse IP d'un serveur pour vous y connecter :",
@@ -3367,13 +3383,13 @@
     "narrator.button.language": "Langue",
     "narrator.controls.bound": "%2$s: touche assign\u00e9e pour %1$s",
     "narrator.controls.reset": "Bouton R\u00e9initialiser la touche pour %s",
-    "narrator.controls.unbound": "%s n'est assign\u00e9 \u00e0 aucune touche",
+    "narrator.controls.unbound": "Aucune touche n'est assign\u00e9e pour %s",
     "narrator.joining": "Entr\u00e9e",
     "narrator.loading": "Chargement: %s",
     "narrator.loading.done": "Termin\u00e9",
     "narrator.screen.title": "Menu principal",
     "narrator.select": "S\u00e9lection: %s",
-    "narrator.select.world": "Monde %s s\u00e9lectionn\u00e9, jou\u00e9 pour la derni\u00e8re fois le %s, \u00e0 %s, en %s, \u00e0 la version %s",
+    "narrator.select.world": "Monde %s s\u00e9lectionn\u00e9, jou\u00e9 pour la derni\u00e8re fois le %s, en %s, %s, \u00e0 la version %s",
     "narrator.toast.disabled": "Narrateur d\u00e9sactiv\u00e9",
     "narrator.toast.enabled": "Narrateur activ\u00e9",
     "optimizeWorld.confirm.description": "Ce processus va tenter d'optimiser votre monde en s'assurant que toutes les donn\u00e9es soient stock\u00e9es dans le format de jeu le plus r\u00e9cent. Cela peut prendre beaucoup de temps, selon votre monde. Une fois termin\u00e9, votre monde devrait \u00eatre plus rapide, mais ne sera plus compatible avec les anciennes versions du jeu. Voulez-vous vraiment continuer?",
@@ -3426,6 +3442,7 @@
     "options.difficulty.hardcore": "Hardcore",
     "options.difficulty.normal": "Normale",
     "options.difficulty.peaceful": "Paisible",
+    "options.discrete_mouse_scroll": "D\u00e9filement discret ",
     "options.entityShadows": "Ombre des entit\u00e9s ",
     "options.forceUnicodeFont": "Police Unicode forc\u00e9e ",
     "options.fov": "Champ de vision ",
@@ -3437,6 +3454,7 @@
     "options.fullscreen": "Plein \u00e9cran ",
     "options.fullscreen.current": "Actuelle",
     "options.fullscreen.resolution": "R\u00e9solution plein \u00e9cran ",
+    "options.fullscreen.unavailable": "Param\u00e8tre indisponible",
     "options.gamma": "Luminosit\u00e9 ",
     "options.gamma.max": "Claire",
     "options.gamma.min": "Sombre",
@@ -3460,6 +3478,9 @@
     "options.modelPart.left_sleeve": "Manche gauche ",
     "options.modelPart.right_pants_leg": "Jambe de jeans droite ",
     "options.modelPart.right_sleeve": "Manche droite ",
+    "options.mouseWheelSensitivity": "Sensibilit\u00e9 de la molette ",
+    "options.mouse_settings": "Param\u00e8tres de la souris...",
+    "options.mouse_settings.title": "Param\u00e8tres de la souris",
     "options.multiplayer.title": "Options du chat...",
     "options.music": "Musique ",
     "options.narrator": "Narrateur ",
@@ -3474,6 +3495,7 @@
     "options.particles.all": "Toutes",
     "options.particles.decreased": "R\u00e9duites",
     "options.particles.minimal": "Minimales",
+    "options.rawMouseInput": "Entr\u00e9e directe ",
     "options.realmsNotifications": "Notifications de Realms ",
     "options.reducedDebugInfo": "Infos de F3 r\u00e9duites ",
     "options.renderClouds": "Nuages ",
@@ -3562,6 +3584,7 @@
     "selectServer.title": "Choix du serveur",
     "selectWorld.allowCommands": "Commandes de triche :",
     "selectWorld.allowCommands.info": "Des commandes comme /gamemode, /experience, /weather...",
+    "selectWorld.backupEraseCache": "Effacer les donn\u00e9es mises en cache",
     "selectWorld.backupJoinConfirmButton": "Faire un backup et charger",
     "selectWorld.backupJoinSkipButton": "Je sais c'que j'fais!",
     "selectWorld.backupQuestion": "Voulez-vous vraiment charger ce monde?",
@@ -3592,7 +3615,7 @@
     "selectWorld.empty": "vide",
     "selectWorld.enterName": "Nom du monde",
     "selectWorld.enterSeed": "Seed pour le g\u00e9n\u00e9rateur de monde",
-    "selectWorld.futureworld.error.text": "Quelque chose s'est mal pass\u00e9 en tentant de charger un monde d'une version future. C'\u00e9tait une op\u00e9ration risqu\u00e9e pour commencer, d\u00e9sol\u00e9 que \u00e7a n'ait pas march\u00e9.",
+    "selectWorld.futureworld.error.text": "Quelque chose s'est mal pass\u00e9 en tentant de charger un monde d'une version future. C'\u00e9tait une op\u00e9ration risqu\u00e9e en partant, d\u00e9sol\u00e9 que \u00e7a n'ait pas march\u00e9.",
     "selectWorld.futureworld.error.title": "Une erreur s'est produite!",
     "selectWorld.gameMode": "Mode de jeu ",
     "selectWorld.gameMode.adventure": "Aventure",
@@ -3624,13 +3647,14 @@
     "selectWorld.recreate.error.text": "Quelque chose s'est mal pass\u00e9 en tentant de recr\u00e9er un monde.",
     "selectWorld.recreate.error.title": "Une erreur s'est produite!",
     "selectWorld.resultFolder": "Sera enregistr\u00e9 dans :",
+    "selectWorld.search": "Rechercher un monde",
     "selectWorld.seedInfo": "Laissez vide pour un seed al\u00e9atoire",
     "selectWorld.select": "Jouer sur ce monde",
     "selectWorld.title": "Choix du monde",
     "selectWorld.tooltip.fromNewerVersion1": "Ce monde a \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9 dans une version plus",
     "selectWorld.tooltip.fromNewerVersion2": "r\u00e9cente, le charger pourrait causer des probl\u00e8mes!",
     "selectWorld.tooltip.snapshot1": "N'oubliez pas de faire un backup de ce",
-    "selectWorld.tooltip.snapshot2": "monde avant de le charger dans ce snapshot.",
+    "selectWorld.tooltip.snapshot2": "monde avant de le charger dans cette version.",
     "selectWorld.tooltip.unsupported": "Ce monde n'est plus support\u00e9 et ne peut \u00eatre ouvert que dans la version %s",
     "selectWorld.unable_to_load": "Impossible de charger les mondes",
     "selectWorld.version": "Version :",
@@ -3662,12 +3686,13 @@
     "stat.blocksButton": "Blocs",
     "stat.generalButton": "G\u00e9n\u00e9ral",
     "stat.itemsButton": "Items",
-    "stat.minecraft.animals_bred": "Animaux reproduits",
+    "stat.minecraft.animals_bred": "Reproductions d'animaux",
     "stat.minecraft.aviate_one_cm": "Distance en \u00e9lytres",
+    "stat.minecraft.bell_ring": "Sonnements de cloches",
     "stat.minecraft.boat_one_cm": "Distance en bateau",
-    "stat.minecraft.clean_armor": "Pi\u00e8ces d'armure nettoy\u00e9es",
-    "stat.minecraft.clean_banner": "Banni\u00e8res nettoy\u00e9es",
-    "stat.minecraft.clean_shulker_box": "Bo\u00eetes de Shulker nettoy\u00e9es",
+    "stat.minecraft.clean_armor": "Nettoyages de pi\u00e8ces d'armure",
+    "stat.minecraft.clean_banner": "Nettoyages de banni\u00e8res",
+    "stat.minecraft.clean_shulker_box": "Nettoyages de bo\u00eetes de Shulker",
     "stat.minecraft.climb_one_cm": "Distance grimp\u00e9e",
     "stat.minecraft.crouch_one_cm": "Distance accroupie",
     "stat.minecraft.damage_absorbed": "D\u00e9g\u00e2ts absorb\u00e9s",
@@ -3678,52 +3703,58 @@
     "stat.minecraft.damage_resisted": "D\u00e9g\u00e2ts r\u00e9sist\u00e9s",
     "stat.minecraft.damage_taken": "D\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us",
     "stat.minecraft.deaths": "Morts",
-    "stat.minecraft.drop": "Items jet\u00e9s",
+    "stat.minecraft.drop": "Jetages d'items",
     "stat.minecraft.eat_cake_slice": "Parts de g\u00e2teau mang\u00e9es",
-    "stat.minecraft.enchant_item": "Items enchant\u00e9s",
+    "stat.minecraft.enchant_item": "Enchantements d'items",
     "stat.minecraft.fall_one_cm": "Distance tomb\u00e9e",
-    "stat.minecraft.fill_cauldron": "Chaudrons remplis",
+    "stat.minecraft.fill_cauldron": "Remplissages de chaudrons",
     "stat.minecraft.fish_caught": "Poissons p\u00each\u00e9s",
     "stat.minecraft.fly_one_cm": "Distance en vol",
     "stat.minecraft.horse_one_cm": "Distance \u00e0 cheval",
-    "stat.minecraft.inspect_dispenser": "Distributeurs inspect\u00e9s",
-    "stat.minecraft.inspect_dropper": "Droppeurs inspect\u00e9s",
-    "stat.minecraft.inspect_hopper": "Entonnoirs inspect\u00e9s",
+    "stat.minecraft.inspect_dispenser": "Inspections de distributeurs",
+    "stat.minecraft.inspect_dropper": "Inspections de droppeurs",
+    "stat.minecraft.inspect_hopper": "Inspections d'entonnoirs",
     "stat.minecraft.interact_with_beacon": "Interactions avec une balise",
     "stat.minecraft.interact_with_blast_furnace": "Interactions avec un haut fourneau",
     "stat.minecraft.interact_with_brewingstand": "Interactions avec un stand d'alchimie",
     "stat.minecraft.interact_with_campfire": "Interactions avec un feu de camp",
+    "stat.minecraft.interact_with_cartography_table": "Interactions avec une table de carto.",
     "stat.minecraft.interact_with_crafting_table": "Interactions avec un \u00e9tabli",
     "stat.minecraft.interact_with_furnace": "Interactions avec un four",
     "stat.minecraft.interact_with_lectern": "Interactions avec un lutrin",
+    "stat.minecraft.interact_with_loom": "Interactions avec un m\u00e9tier \u00e0 tisser",
     "stat.minecraft.interact_with_smoker": "Interactions avec un fumoir",
+    "stat.minecraft.interact_with_stonecutter": "Interactions avec un tailleur de pier.",
     "stat.minecraft.jump": "Sauts",
     "stat.minecraft.junk_fished": "D\u00e9chets p\u00each\u00e9s",
     "stat.minecraft.leave_game": "Parties quitt\u00e9es",
     "stat.minecraft.minecart_one_cm": "Distance en wagonnet",
     "stat.minecraft.mob_kills": "Mobs tu\u00e9s",
-    "stat.minecraft.open_barrel": "Tonneaux ouverts",
-    "stat.minecraft.open_chest": "Coffres ouverts",
-    "stat.minecraft.open_enderchest": "Coffres de l'End ouverts",
-    "stat.minecraft.open_shulker_box": "Bo\u00eetes de Shulker ouvertes",
+    "stat.minecraft.open_barrel": "Ouvertures de tonneaux",
+    "stat.minecraft.open_chest": "Ouvertures de coffres",
+    "stat.minecraft.open_enderchest": "Ouvertures de coffres de l'End",
+    "stat.minecraft.open_shulker_box": "Ouvertures de bo\u00eetes de Shulker",
     "stat.minecraft.pig_one_cm": "Distance \u00e0 dos de cochon",
-    "stat.minecraft.play_noteblock": "Blocs de musique jou\u00e9s",
+    "stat.minecraft.play_noteblock": "Notes jou\u00e9es de blocs de musique",
     "stat.minecraft.play_one_minute": "Temps de jeu",
-    "stat.minecraft.play_record": "Disques de musique jou\u00e9s",
+    "stat.minecraft.play_record": "Lectures de disques de musique",
     "stat.minecraft.player_kills": "Joueurs tu\u00e9s",
-    "stat.minecraft.pot_flower": "Plantes mises en pot",
-    "stat.minecraft.sleep_in_bed": "Nuits et orages pass\u00e9s au lit",
+    "stat.minecraft.pot_flower": "Mises en pot des plantes",
+    "stat.minecraft.raid_trigger": "Invasions d\u00e9clench\u00e9es",
+    "stat.minecraft.raid_win": "Invasions vaincues",
+    "stat.minecraft.ring_bell": "Sonnements de cloches",
+    "stat.minecraft.sleep_in_bed": "Mises au lit",
     "stat.minecraft.sneak_time": "Dur\u00e9e \u00e0 marcher prudemment",
     "stat.minecraft.sprint_one_cm": "Distance courue",
     "stat.minecraft.swim_one_cm": "Distance nag\u00e9e",
-    "stat.minecraft.talked_to_villager": "Villageois abord\u00e9s",
+    "stat.minecraft.talked_to_villager": "Conversations avec les villageois",
     "stat.minecraft.time_since_death": "Dur\u00e9e depuis la derni\u00e8re mort",
     "stat.minecraft.time_since_rest": "Dur\u00e9e depuis le dernier repos",
     "stat.minecraft.traded_with_villager": "\u00c9changes avec les villageois",
     "stat.minecraft.treasure_fished": "Tr\u00e9sors p\u00each\u00e9s",
-    "stat.minecraft.trigger_trapped_chest": "Coffres pi\u00e9g\u00e9s d\u00e9clench\u00e9s",
-    "stat.minecraft.tune_noteblock": "Blocs de musique accord\u00e9s",
-    "stat.minecraft.use_cauldron": "Eau prise de chaudrons",
+    "stat.minecraft.trigger_trapped_chest": "D\u00e9clenchements de coffres pi\u00e9g\u00e9s",
+    "stat.minecraft.tune_noteblock": "Accords de blocs de musique",
+    "stat.minecraft.use_cauldron": "Prises d'eau de chaudrons",
     "stat.minecraft.walk_on_water_one_cm": "Distance march\u00e9e sur l'eau",
     "stat.minecraft.walk_one_cm": "Distance march\u00e9e",
     "stat.minecraft.walk_under_water_one_cm": "Distance march\u00e9e sous l'eau",
@@ -3731,10 +3762,10 @@
     "stat_type.minecraft.broken": "Quantit\u00e9 cass\u00e9e",
     "stat_type.minecraft.crafted": "Quantit\u00e9 fabriqu\u00e9e",
     "stat_type.minecraft.dropped": "Quantit\u00e9 jet\u00e9e",
-    "stat_type.minecraft.killed": "Vous en avez tu\u00e9 %s",
+    "stat_type.minecraft.killed": "Vous en avez tu\u00e9 %1$s",
     "stat_type.minecraft.killed.none": "Vous n'en avez jamais tu\u00e9",
-    "stat_type.minecraft.killed_by": "Ce mob vous a tu\u00e9 %2$s fois",
-    "stat_type.minecraft.killed_by.none": "Ce mob ne vous a jamais tu\u00e9",
+    "stat_type.minecraft.killed_by": "Vous avez \u00e9t\u00e9 tu\u00e9(e) %2$s fois par ce mob",
+    "stat_type.minecraft.killed_by.none": "Vous n'avez jamais \u00e9t\u00e9 tu\u00e9(e) par ce mob",
     "stat_type.minecraft.mined": "Quantit\u00e9 min\u00e9e",
     "stat_type.minecraft.picked_up": "Quantit\u00e9 ramass\u00e9e",
     "stat_type.minecraft.used": "Nombre d'utilisations",
@@ -3749,7 +3780,9 @@
     "structure_block.hover.load": "Charger : %s",
     "structure_block.hover.save": "Enregistrer : %s",
     "structure_block.include_entities": "Inclure les entit\u00e9s :",
-    "structure_block.integrity": "Int\u00e9grit\u00e9 de la structure et seed",
+    "structure_block.integrity": "Int\u00e9grit\u00e9 et seed de la structure",
+    "structure_block.integrity.integrity": "Int\u00e9grit\u00e9 de la structure",
+    "structure_block.integrity.seed": "Seed de la structure",
     "structure_block.invalid_structure_name": "Nom de structure \"%s\" invalide",
     "structure_block.load_not_found": "La structure \"%s\" n'est pas disponible",
     "structure_block.load_prepare": "La position de la structure \"%s\" a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e",
@@ -3763,11 +3796,17 @@
     "structure_block.mode_info.load": "Mode Charger - charge depuis un fichier",
     "structure_block.mode_info.save": "Mode Enregistrer - \u00e9crit dans un fichier",
     "structure_block.position": "Position relative",
+    "structure_block.position.x": "Position relative x",
+    "structure_block.position.y": "Position relative y",
+    "structure_block.position.z": "Position relative z",
     "structure_block.save_failure": "Impossible d'enregistrer la structure \"%s\"",
     "structure_block.save_success": "La structure a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e en tant que \"%s\"",
     "structure_block.show_air": "Afficher les blocs invisibles :",
     "structure_block.show_boundingbox": "Afficher la zone de d\u00e9limitation :",
     "structure_block.size": "Taille de la structure",
+    "structure_block.size.x": "Taille de la structure x",
+    "structure_block.size.y": "Taille de la structure y",
+    "structure_block.size.z": "Taille de la structure z",
     "structure_block.size_failure": "Impossible de d\u00e9tecter la taille de la structure. Ajoutez des coins avec les noms de structure correspondants",
     "structure_block.size_success": "La taille de la structure \"%s\" a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e avec succ\u00e8s",
     "structure_block.structure_name": "Nom de la structure",
@@ -3777,6 +3816,11 @@
     "subtitles.block.anvil.use": "Enclume utilis\u00e9e",
     "subtitles.block.barrel.close": "Tonneau qui se ferme",
     "subtitles.block.barrel.open": "Tonneau qui s'ouvre",
+    "subtitles.block.beehive.drip": "Miel qui goutte",
+    "subtitles.block.beehive.enter": "Abeille entrant dans une ruche",
+    "subtitles.block.beehive.exit": "Abeille sortant d'une ruche",
+    "subtitles.block.beehive.shear": "Raclement de cisailles",
+    "subtitles.block.beehive.work": "Abeilles qui travaillent",
     "subtitles.block.bell.resonate": "Cloche qui r\u00e9sonne",
     "subtitles.block.bell.use": "Cloche qui sonne",
     "subtitles.block.blastfurnace.fire_crackle": "Haut fourneau qui p\u00e9tille",
@@ -3833,6 +3877,13 @@
     "subtitles.entity.bat.death": "Chauve-souris qui meurt",
     "subtitles.entity.bat.hurt": "Chauve-souris bless\u00e9e",
     "subtitles.entity.bat.takeoff": "Chauve-souris qui s'envole",
+    "subtitles.entity.bee.ambient": "Bourdonnement d'abeille",
+    "subtitles.entity.bee.death": "Abeille qui meurt",
+    "subtitles.entity.bee.hurt": "Abeille bless\u00e9e",
+    "subtitles.entity.bee.loop": "Bourdonnement d'abeille",
+    "subtitles.entity.bee.loop_aggressive": "Bourdonnement furieux d'abeille",
+    "subtitles.entity.bee.pollinate": "Bourdonnement joyeux d'abeille",
+    "subtitles.entity.bee.sting": "Abeille qui pique",
     "subtitles.entity.blaze.ambient": "Blaze qui respire",
     "subtitles.entity.blaze.burn": "Blaze qui p\u00e9tille",
     "subtitles.entity.blaze.death": "Blaze qui meurt",
@@ -3925,16 +3976,16 @@
     "subtitles.entity.fox.sniff": "Reniflement de renard",
     "subtitles.entity.fox.spit": "Renard qui crache",
     "subtitles.entity.generic.big_fall": "Gros impact au sol",
-    "subtitles.entity.generic.burn": "En train de br\u00fbler",
-    "subtitles.entity.generic.death": "En train de mourir",
-    "subtitles.entity.generic.drink": "En train de boire",
-    "subtitles.entity.generic.eat": "En train de manger",
+    "subtitles.entity.generic.burn": "Br\u00fble",
+    "subtitles.entity.generic.death": "Meurt",
+    "subtitles.entity.generic.drink": "Boit",
+    "subtitles.entity.generic.eat": "Mange",
     "subtitles.entity.generic.explode": "Explosion",
     "subtitles.entity.generic.extinguish_fire": "Extinction d'un feu",
     "subtitles.entity.generic.hurt": "Blessure",
     "subtitles.entity.generic.small_fall": "Petit impact au sol",
     "subtitles.entity.generic.splash": "\u00c9claboussure",
-    "subtitles.entity.generic.swim": "En train de nager",
+    "subtitles.entity.generic.swim": "Nage",
     "subtitles.entity.ghast.ambient": "Ghast qui pleure",
     "subtitles.entity.ghast.death": "Ghast qui meurt",
     "subtitles.entity.ghast.hurt": "Ghast bless\u00e9",
@@ -3981,7 +4032,7 @@
     "subtitles.entity.lightning_bolt.impact": "\u00c9clair qui s'abat",
     "subtitles.entity.lightning_bolt.thunder": "Tonnerre",
     "subtitles.entity.llama.ambient": "B\u00ealement de lama",
-    "subtitles.entity.llama.angry": "B\u00ealement f\u00e2ch\u00e9 de lama",
+    "subtitles.entity.llama.angry": "B\u00ealement furieux de lama",
     "subtitles.entity.llama.chest": "Coffre \u00e9quip\u00e9 sur un lama",
     "subtitles.entity.llama.death": "Lama qui meurt",
     "subtitles.entity.llama.eat": "Lama qui mange",
@@ -4031,11 +4082,11 @@
     "subtitles.entity.parrot.imitate.husk": "Perroquet imitant le zombie dess\u00e9ch\u00e9",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.illusioner": "Perroquet imitant l'illusionneur",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.magma_cube": "Perroquet imitant le cube de magma",
-    "subtitles.entity.parrot.imitate.panda": "Perroquet imitant le loup",
+    "subtitles.entity.parrot.imitate.panda": "Perroquet imitant le panda",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.phantom": "Perroquet imitant le Phantom",
-    "subtitles.entity.parrot.imitate.pillager": "Perroquet imitant l'\u00e9vocateur",
+    "subtitles.entity.parrot.imitate.pillager": "Perroquet imitant le pillageois",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.polar_bear": "Perroquet imitant l'ours polaire",
-    "subtitles.entity.parrot.imitate.ravager": "Perroquet imitant le cochon-zombie",
+    "subtitles.entity.parrot.imitate.ravager": "Perroquet imitant le ravageur",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.shulker": "Perroquet imitant le Shulker",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.silverfish": "Perroquet imitant le poisson d'argent",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.skeleton": "Perroquet imitant le squelette",
@@ -4246,6 +4297,7 @@
     "subtitles.item.firecharge.use": "Boule de feu lanc\u00e9e",
     "subtitles.item.flintandsteel.use": "D\u00e9clic de briquet",
     "subtitles.item.hoe.till": "Houe qui laboure",
+    "subtitles.item.honey_bottle.drink": "Avale du miel",
     "subtitles.item.nether_wart.plant": "Culture plant\u00e9e",
     "subtitles.item.shears.shear": "Coup de cisailles",
     "subtitles.item.shield.block": "Bouclier qui bloque",
@@ -4267,8 +4319,10 @@
     "team.visibility.hideForOtherTeams": "Cacher pour les autres \u00e9quipes",
     "team.visibility.hideForOwnTeam": "Cacher pour sa propre \u00e9quipe",
     "team.visibility.never": "Jamais",
-    "title.oldgl1": "Vieille carte graphique d\u00e9tect\u00e9e; cela pourrait vous emp\u00eacher",
-    "title.oldgl2": "de jouer dans le futur \u00e9tant donn\u00e9 qu'OpenGL 2.0 sera requis.",
+    "title.oldgl.deprecation.line1": "Vieille carte graphique d\u00e9tect\u00e9e; cela pourrait vous emp\u00eacher de jouer",
+    "title.oldgl.deprecation.line2": "dans le futur \u00e9tant donn\u00e9 qu'OpenGL 3.2 sera requis!",
+    "title.oldgl.eol.line1": "Vieille carte graphique d\u00e9tect\u00e9e; cela VA vous emp\u00eacher de jouer",
+    "title.oldgl.eol.line2": "\u00e0 de futures versions \u00e9tant donn\u00e9 qu'OpenGL 2.0 sera requis!",
     "translation.test.args": "%s %s",
     "translation.test.complex": "Pr\u00e9fixe, %s%2$s encore %s et %1$s enfin %s et \u00e9galement %1$s encore!",
     "translation.test.escape": "%%s %%%s %%%%s %%%%%s",