Create/Update assets for version 1.16

assets/minecraft/lang/fr_ca.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "addServer.add": "Termin\u00e9",
     "addServer.enterIp": "Adresse du serveur",
     "addServer.enterName": "Nom du serveur",
-    "addServer.hideAddress": "Masquer l'adresse ",
+    "addServer.hideAddress": "Cacher l'adresse ",
     "addServer.resourcePack": "Packs de ressources ",
     "addServer.resourcePack.disabled": "D\u00e9sactiv\u00e9s",
     "addServer.resourcePack.enabled": "Activ\u00e9s",
@@ -118,12 +118,12 @@
     "advancements.nether.brew_potion.title": "En veux-tu une froide?",
     "advancements.nether.charge_respawn_anchor.description": "Chargez une ancre de respawn \u00e0 son maximum",
     "advancements.nether.charge_respawn_anchor.title": "Pas tout \u00e0 fait \"neuf\" vies",
-    "advancements.nether.create_beacon.description": "Fabriquez, placez et activez une balise",
+    "advancements.nether.create_beacon.description": "Construisez et placez une balise",
     "advancements.nether.create_beacon.title": "Fais ta balise",
     "advancements.nether.create_full_beacon.description": "Portez une balise \u00e0 sa pleine puissance",
     "advancements.nether.create_full_beacon.title": "Phare \u00e0 On",
     "advancements.nether.distract_piglin.description": "Distrayez un Piglin avec de l'or",
-    "advancements.nether.distract_piglin.title": "Mon pr\u00e9cieux...",
+    "advancements.nether.distract_piglin.title": "Une id\u00e9e brillante",
     "advancements.nether.explore_nether.description": "Explorez tous les biomes du Nether",
     "advancements.nether.explore_nether.title": "Voyage d'enfer",
     "advancements.nether.fast_travel.description": "Utilisez le Nether pour parcourir 7 kilom\u00e8tres dans l'Overworld",
@@ -133,21 +133,21 @@
     "advancements.nether.find_fortress.description": "Introduisez-vous dans une forteresse du Nether",
     "advancements.nether.find_fortress.title": "De dangereux remparts",
     "advancements.nether.get_wither_skull.description": "Obtenez un cr\u00e2ne de squelette Wither",
-    "advancements.nether.get_wither_skull.title": "T'as-tu perdu la t\u00eate?",
+    "advancements.nether.get_wither_skull.title": "M\u00e9chante prise de t\u00eate!",
     "advancements.nether.loot_bastion.description": "Pillez un coffre dans les vestiges d'un bastion",
     "advancements.nether.loot_bastion.title": "Attention : t\u00eates de cochon",
     "advancements.nether.netherite_armor.description": "Obtenez une armure compl\u00e8te en Netherite",
-    "advancements.nether.netherite_armor.title": "Couvrez-moi de d\u00e9bris",
+    "advancements.nether.netherite_armor.title": "Qu'on me recouvre de d\u00e9bris",
     "advancements.nether.obtain_ancient_debris.description": "Obtenez des d\u00e9bris antiques",
-    "advancements.nether.obtain_ancient_debris.title": "Cach\u00e9 dans les profondeurs",
+    "advancements.nether.obtain_ancient_debris.title": "Cach\u00e9s dans les profondeurs",
     "advancements.nether.obtain_blaze_rod.description": "D\u00e9robez une barre de Blaze",
     "advancements.nether.obtain_blaze_rod.title": "Dans le feu de l'action",
     "advancements.nether.obtain_crying_obsidian.description": "Obtenez un bloc d'obsidienne pleureuse",
-    "advancements.nether.obtain_crying_obsidian.title": "C'est qui qui coupe des oignons?",
+    "advancements.nether.obtain_crying_obsidian.title": "C'est qui qui coupe un oignon?",
     "advancements.nether.return_to_sender.description": "Tuez un Ghast avec une de leurs boules de feu",
     "advancements.nether.return_to_sender.title": "T'es au bat boy!",
     "advancements.nether.ride_strider.description": "Chevauchez un arpenteur et dirigez-le \u00e0 l'aide d'un champignon tordu sur un b\u00e2ton",
-    "advancements.nether.ride_strider.title": "Maman les p'tits bateaux ont bien des jambes",
+    "advancements.nether.ride_strider.title": "Ce p'tit bateau a des jambes",
     "advancements.nether.root.description": "C'est l'enfer!",
     "advancements.nether.root.title": "Nether",
     "advancements.nether.summon_wither.description": "Invoquez le Wither",
@@ -156,6 +156,7 @@
     "advancements.nether.uneasy_alliance.title": "Relation difficile",
     "advancements.nether.use_lodestone.description": "Utilisez une boussole sur un bloc de magn\u00e9tite",
     "advancements.nether.use_lodestone.title": "Perds pas la boussole",
+    "advancements.sad_label": ":(",
     "advancements.story.cure_zombie_villager.description": "Affaiblissez et gu\u00e9rissez un zombie-villageois",
     "advancements.story.cure_zombie_villager.title": "Docteur Zombie",
     "advancements.story.deflect_arrow.description": "Faites ricocher un projectile avec un bouclier",
@@ -192,6 +193,7 @@
     "advancements.toast.goal": "Objectif atteint!",
     "advancements.toast.task": "Progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9!",
     "argument.anchor.invalid": "Position d'ancrage de l'entit\u00e9 %s invalide",
+    "argument.angle.incomplete": "Incomplet (1 angle attendu)",
     "argument.block.id.invalid": "Type de bloc \"%s\" inconnu",
     "argument.block.property.duplicate": "La propri\u00e9t\u00e9 \"%s\" ne peut \u00eatre d\u00e9finie qu'une seule fois pour le bloc %s",
     "argument.block.property.invalid": "Le bloc %s n'accepte pas \"%s\" pour la propri\u00e9t\u00e9 %s",
@@ -1819,6 +1821,7 @@
     "chat.link.open": "Ouvrir le lien",
     "chat.link.warning": "N'ouvrez jamais de liens venant de personnes en qui vous n'avez pas confiance!",
     "chat.queue": "[+%s lignes en suspens]",
+    "chat.square_brackets": "[%s]",
     "chat.type.admin": "[%s : %s]",
     "chat.type.advancement.challenge": "%s a accompli le d\u00e9fi %s",
     "chat.type.advancement.goal": "%s a atteint l'objectif %s",
@@ -1849,6 +1852,7 @@
     "color.minecraft.white": "Blanc",
     "color.minecraft.yellow": "Jaune",
     "command.context.here": "<--[ICI]",
+    "command.context.parse_error": "%s \u00e0 la position %s : %s",
     "command.exception": "L'analyse syntaxique de la commande a \u00e9chou\u00e9 : %s",
     "command.expected.separator": "Espace blanc attendu pour finir un argument, mais des donn\u00e9es de fin ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es",
     "command.failed": "Une erreur inattendue s'est produite en tentant d'ex\u00e9cuter cette commande",
@@ -1923,7 +1927,7 @@
     "commands.bossbar.set.style.unchanged": "Rien n'a chang\u00e9. C'est d\u00e9j\u00e0 le style de cette barre de boss",
     "commands.bossbar.set.value.success": "La barre de boss personnalis\u00e9e %s a chang\u00e9 de valeur pour %s",
     "commands.bossbar.set.value.unchanged": "Rien n'a chang\u00e9. C'est d\u00e9j\u00e0 la valeur de cette barre de boss",
-    "commands.bossbar.set.visibility.unchanged.hidden": "Rien n'a chang\u00e9. La barre de boss est d\u00e9j\u00e0 masqu\u00e9e",
+    "commands.bossbar.set.visibility.unchanged.hidden": "Rien n'a chang\u00e9. La barre de boss est d\u00e9j\u00e0 cach\u00e9e",
     "commands.bossbar.set.visibility.unchanged.visible": "Rien n'a chang\u00e9. La barre de boss est d\u00e9j\u00e0 visible",
     "commands.bossbar.set.visible.success.hidden": "La barre de boss personnalis\u00e9e %s est maintenant cach\u00e9e",
     "commands.bossbar.set.visible.success.visible": "La barre de boss personnalis\u00e9e %s est maintenant visible",
@@ -2041,6 +2045,7 @@
     "commands.kick.success": "%s a \u00e9t\u00e9 kick\u00e9(e) : %s",
     "commands.kill.success.multiple": "%s entit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites",
     "commands.kill.success.single": "%s a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit(e)",
+    "commands.list.nameAndId": "%s (%s)",
     "commands.list.players": "Il y a %s joueur(s) sur un max de %s en ligne : %s",
     "commands.locate.failed": "Impossible de trouver cette structure \u00e0 proximit\u00e9",
     "commands.locate.success": "La structure \"%s\" la plus proche se situe aux coordonn\u00e9es %s (%s blocs de distance)",
@@ -2130,9 +2135,9 @@
     "commands.setblock.failed": "Impossible de d\u00e9finir le bloc",
     "commands.setblock.success": "Le bloc aux coordonn\u00e9es %s, %s, %s a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9",
     "commands.setidletimeout.success": "Le d\u00e9lai d'inactivit\u00e9 des joueurs est maintenant de %s minute(s)",
-    "commands.setworldspawn.success": "Le point de spawn du monde a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini aux coordonn\u00e9es %s, %s, %s",
-    "commands.spawnpoint.success.multiple": "Le point de spawn dans la dimension %4$s a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini aux coordonn\u00e9es %1$s, %2$s, %3$s pour %5$s joueurs",
-    "commands.spawnpoint.success.single": "Le point de spawn pour %5$s dans la dimension %4$s a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini aux coordonn\u00e9es %1$s, %2$s, %3$s",
+    "commands.setworldspawn.success": "Le point de spawn du monde a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini aux coordonn\u00e9es %s, %s, %s [%s]",
+    "commands.spawnpoint.success.multiple": "Le point de spawn a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini aux coordonn\u00e9es %s, %s, %s [%s] dans la dimension %s pour %s joueurs",
+    "commands.spawnpoint.success.single": "Le point de spawn de %6$s dans la dimension %5$s a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini aux coordonn\u00e9es %1$s, %2$s, %3$s [%4$s]",
     "commands.spectate.not_spectator": "%s n'est pas en mode Spectateur",
     "commands.spectate.self": "Impossible de s'observer soi-m\u00eame",
     "commands.spectate.success.started": "Le joueur observe maintenant du point de vue du joueur ou de l'entit\u00e9 %s",
@@ -2147,6 +2152,7 @@
     "commands.stopsound.success.sourceless.any": "Tous les sons ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s",
     "commands.stopsound.success.sourceless.sound": "Le son \"%s\" a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9",
     "commands.summon.failed": "Impossible d'invoquer l'entit\u00e9",
+    "commands.summon.failed.uuid": "Impossible d'invoquer l'entit\u00e9 car l'UUID est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9",
     "commands.summon.invalidPosition": "Position invalide pour l'invocation",
     "commands.summon.success": "Une nouvelle entit\u00e9 \"%s\" a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9e",
     "commands.tag.add.failed": "La cible a d\u00e9j\u00e0 le tag ou en poss\u00e8de trop",
@@ -2322,7 +2328,7 @@
     "createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ": "\u00c9tirement en Z ",
     "createWorld.customize.custom.maxHeight": "Hauteur maximum ",
     "createWorld.customize.custom.minHeight": "Hauteur minimum ",
-    "createWorld.customize.custom.next": ">>>",
+    "createWorld.customize.custom.next": "Page suivante",
     "createWorld.customize.custom.page0": "Options de base",
     "createWorld.customize.custom.page1": "Options sur la g\u00e9n\u00e9ration de minerais",
     "createWorld.customize.custom.page2": "Param\u00e8tres avanc\u00e9s (pour experts!)",
@@ -2336,7 +2342,7 @@
     "createWorld.customize.custom.preset.waterWorld": "Monde aquatique",
     "createWorld.customize.custom.presets": "Pr\u00e9r\u00e9glages",
     "createWorld.customize.custom.presets.title": "Pr\u00e9r\u00e9glages du monde personnalis\u00e9",
-    "createWorld.customize.custom.prev": "<<<",
+    "createWorld.customize.custom.prev": "Page pr\u00e9c\u00e9dente",
     "createWorld.customize.custom.randomize": "Au hasard",
     "createWorld.customize.custom.riverSize": "Taille des rivi\u00e8res ",
     "createWorld.customize.custom.seaLevel": "Niveau de la mer ",
@@ -2417,7 +2423,7 @@
     "death.attack.flyIntoWall": "%1$s vient d'exp\u00e9rimenter l'\u00e9nergie cin\u00e9tique",
     "death.attack.flyIntoWall.player": "%1$s vient d'exp\u00e9rimenter l'\u00e9nergie cin\u00e9tique en tentant de fuir (un(e)) %2$s",
     "death.attack.generic": "%1$s est mort(e)",
-    "death.attack.generic.player": "%1$s est mort(e) par (un(e)) %2$s",
+    "death.attack.generic.player": "%1$s est mort(e) \u00e0 cause de/d'un(e) %2$s",
     "death.attack.hotFloor": "%1$s a d\u00e9couvert que le sol \u00e9tait fait en lave",
     "death.attack.hotFloor.player": "%1$s a march\u00e9 dans une zone dangereuse par (un(e)) %2$s",
     "death.attack.inFire": "%1$s a p\u00e9ri dans les flammes",
@@ -2455,7 +2461,7 @@
     "death.attack.trident.item": "%1$s s'est fait empaler par (un) %2$s avec %3$s",
     "death.attack.wither": "%1$s est mort(e) de d\u00e9composition",
     "death.attack.wither.player": "%1$s est mort(e) de d\u00e9composition tout en combattant (un(e)) %2$s",
-    "death.attack.witherSkull": "%1$s s'est fait tirer dessus par un cr\u00e2ne de %2$s",
+    "death.attack.witherSkull": "%1$s s'est fait tuer par un cr\u00e2ne de Wither tir\u00e9 par (un(e)) %2$s",
     "death.fell.accident.generic": "%1$s a fait une m\u00e9chante chute",
     "death.fell.accident.ladder": "%1$s est tomb\u00e9(e) d'une \u00e9chelle",
     "death.fell.accident.other_climbable": "%1$s est tomb\u00e9(e) en grimpant",
@@ -2471,22 +2477,22 @@
     "deathScreen.quit.confirm": "Voulez-vous vraiment quitter?",
     "deathScreen.respawn": "Respawner",
     "deathScreen.score": "Score ",
-    "deathScreen.spectate": "Respawner en tant que spectateur",
+    "deathScreen.spectate": "Devenir spectateur",
     "deathScreen.title": "Vous \u00eates mort(e)!",
-    "deathScreen.title.hardcore": "Game over!",
-    "deathScreen.titleScreen": "Retour au menu principal",
+    "deathScreen.title.hardcore": "Game Over!",
+    "deathScreen.titleScreen": "Menu principal",
     "debug.advanced_tooltips.help": "F3 + H = Infobulles avanc\u00e9es",
     "debug.advanced_tooltips.off": "Infobulles avanc\u00e9es : cach\u00e9es",
-    "debug.advanced_tooltips.on": "Infobulles avanc\u00e9es : montr\u00e9es",
+    "debug.advanced_tooltips.on": "Infobulles avanc\u00e9es : affich\u00e9es",
     "debug.chunk_boundaries.help": "F3 + G = Afficher/cacher les bordures des chunks",
     "debug.chunk_boundaries.off": "Bordures de chunk : cach\u00e9es",
-    "debug.chunk_boundaries.on": "Bordures de chunk : montr\u00e9es",
+    "debug.chunk_boundaries.on": "Bordures de chunk : affich\u00e9es",
     "debug.clear_chat.help": "F3 + D = Vider le chat",
     "debug.copy_location.help": "F3 + C = Copier votre position en tant que commande /tp, maintenir F3 + C pour faire planter le jeu",
     "debug.copy_location.message": "Position copi\u00e9e en m\u00e9moire",
     "debug.crash.message": "Les touches F3 + C sont enfonc\u00e9es. Cela va faire planter le jeu \u00e0 moins de les rel\u00e2cher.",
     "debug.crash.warning": "Plantage du jeu dans %s...",
-    "debug.creative_spectator.error": "Impossible de changer de mode de jeu, vous n'avez pas la permission",
+    "debug.creative_spectator.error": "Vous n'avez pas la permission de changer de mode de jeu",
     "debug.creative_spectator.help": "F3 + N = Alterner mode de jeu pr\u00e9c\u00e9dent <-> mode Spectateur",
     "debug.cycle_renderdistance.help": "F3 + F = Augmenter la distance de rendu (Shift pour inverser)",
     "debug.cycle_renderdistance.message": "Distance de rendu : %s",
@@ -2512,7 +2518,7 @@
     "debug.reload_resourcepacks.message": "Packs de ressources recharg\u00e9s",
     "debug.show_hitboxes.help": "F3 + B = Afficher/cacher les masques de collision",
     "debug.show_hitboxes.off": "Masques de collision : cach\u00e9s",
-    "debug.show_hitboxes.on": "Masques de collision : montr\u00e9s",
+    "debug.show_hitboxes.on": "Masques de collision : affich\u00e9s",
     "demo.day.1": "Cette d\u00e9mo durera 5 jours de jeu. Faites de votre mieux!",
     "demo.day.2": "Deuxi\u00e8me journ\u00e9e",
     "demo.day.3": "Troisi\u00e8me journ\u00e9e",
@@ -2537,10 +2543,12 @@
     "disconnect.closed": "Connexion termin\u00e9e",
     "disconnect.disconnected": "D\u00e9connect\u00e9(e) par le serveur",
     "disconnect.endOfStream": "Fin du flux",
+    "disconnect.exceeded_packet_rate": "Kick\u00e9(e) pour avoir d\u00e9pass\u00e9 la limite de d\u00e9bit de paquets",
     "disconnect.genericReason": "%s",
     "disconnect.kicked": "Kick\u00e9(e) du serveur",
     "disconnect.loginFailed": "\u00c9chec de la connexion",
     "disconnect.loginFailedInfo": "\u00c9chec de la connexion : %s",
+    "disconnect.loginFailedInfo.insufficientPrivileges": "Le mode multijoueur est d\u00e9sactiv\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier les param\u00e8tres de votre compte Microsoft.",
     "disconnect.loginFailedInfo.invalidSession": "Session invalide. (Essayez de red\u00e9marrer le jeu et le Launcher.)",
     "disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable": "Les serveurs d'authentification sont actuellement en panne pour maintenance.",
     "disconnect.lost": "Connexion perdue",
@@ -2697,6 +2705,7 @@
     "entity.minecraft.phantom": "Phantom",
     "entity.minecraft.pig": "Cochon",
     "entity.minecraft.piglin": "Piglin",
+    "entity.minecraft.piglin_brute": "Piglin barbare",
     "entity.minecraft.pillager": "Pillageois",
     "entity.minecraft.player": "Joueur",
     "entity.minecraft.polar_bear": "Ours polaire",
@@ -2810,7 +2819,7 @@
     "gameMode.spectator": "Mode Spectateur",
     "gameMode.survival": "Mode Survie",
     "gamerule.announceAdvancements": "Annoncer les progr\u00e8s",
-    "gamerule.category.chat": "Chat ",
+    "gamerule.category.chat": "Chat",
     "gamerule.category.drops": "Drops",
     "gamerule.category.misc": "Divers",
     "gamerule.category.mobs": "Mobs",
@@ -2841,7 +2850,7 @@
     "gamerule.fallDamage": "Infliger des d\u00e9g\u00e2ts de chute",
     "gamerule.fireDamage": "Infliger des d\u00e9g\u00e2ts de feu",
     "gamerule.forgiveDeadPlayers": "Pardonner les joueurs morts",
-    "gamerule.forgiveDeadPlayers.description": "Les mobs neutres enrag\u00e9s redeviennent calmes lorsque le joueur cibl\u00e9 meurt \u00e0 proximit\u00e9.",
+    "gamerule.forgiveDeadPlayers.description": "Les mobs neutres enrag\u00e9s redeviennent calmes lorsque le joueur cibl\u00e9 meurt \u00e0 proximit\u00e9",
     "gamerule.keepInventory": "Garder l'inventaire apr\u00e8s la mort",
     "gamerule.logAdminCommands": "Afficher les commandes d'admin",
     "gamerule.maxCommandChainLength": "Limite de la taille des cha\u00eenes de commandes",
@@ -2857,7 +2866,7 @@
     "gamerule.spawnRadius": "Rayon de la zone de respawn",
     "gamerule.spectatorsGenerateChunks": "Permettre aux spectateurs de g\u00e9n\u00e9rer du terrain",
     "gamerule.universalAnger": "Col\u00e8re universelle",
-    "gamerule.universalAnger.description": "Les mobs neutres enrag\u00e9s attaquent n'importe quel joueur \u00e0 proximit\u00e9, pas juste le joueur qui les a enrag\u00e9. Fonctionne mieux si la r\u00e8gle forgiveDeadPlayers est d\u00e9sactiv\u00e9e.",
+    "gamerule.universalAnger.description": "Les mobs neutres enrag\u00e9s attaquent n'importe quel joueur \u00e0 proximit\u00e9, pas juste le joueur qui les a enrag\u00e9. Fonctionne mieux si la r\u00e8gle forgiveDeadPlayers est d\u00e9sactiv\u00e9e",
     "generator.amplified": "AMPLIFI\u00c9",
     "generator.amplified.info": "Remarque : juste pour le fun! Exige un ordinateur puissant.",
     "generator.custom": "Personnalis\u00e9",
@@ -2890,6 +2899,28 @@
     "gui.recipebook.toggleRecipes.craftable": "Fabrications r\u00e9alisables",
     "gui.recipebook.toggleRecipes.smeltable": "Cuissons r\u00e9alisables",
     "gui.recipebook.toggleRecipes.smokable": "Fumages r\u00e9alisables",
+    "gui.socialInteractions.blocking_hint": "G\u00e9rer avec le compte Microsoft",
+    "gui.socialInteractions.empty_blocked": "Aucun joueur n'est bloqu\u00e9 dans le chat",
+    "gui.socialInteractions.empty_hidden": "Aucun joueur n'est cach\u00e9 dans le chat",
+    "gui.socialInteractions.hidden_in_chat": "Les messages de %s seront cach\u00e9s dans le chat",
+    "gui.socialInteractions.hide": "Cacher dans le chat",
+    "gui.socialInteractions.search_empty": "Impossible de trouver un joueur avec ce nom",
+    "gui.socialInteractions.search_hint": "Rechercher...",
+    "gui.socialInteractions.server_label.multiple": "%s - %s joueurs",
+    "gui.socialInteractions.server_label.single": "%s - %s joueur",
+    "gui.socialInteractions.show": "Afficher dans le chat",
+    "gui.socialInteractions.shown_in_chat": "Les messages de %s seront affich\u00e9s dans le chat",
+    "gui.socialInteractions.status_blocked": "Bloqu\u00e9(e)",
+    "gui.socialInteractions.status_blocked_offline": "Bloqu\u00e9(e) - Hors ligne",
+    "gui.socialInteractions.status_hidden": "Cach\u00e9(e)",
+    "gui.socialInteractions.status_hidden_offline": "Cach\u00e9(e) - Hors ligne",
+    "gui.socialInteractions.status_offline": "Hors ligne",
+    "gui.socialInteractions.tab_all": "Tous",
+    "gui.socialInteractions.tab_blocked": "Bloqu\u00e9s",
+    "gui.socialInteractions.tab_hidden": "Cach\u00e9s",
+    "gui.socialInteractions.title": "Interactions sociales",
+    "gui.socialInteractions.tooltip.hide": "Cacher les messages de %s dans le chat",
+    "gui.socialInteractions.tooltip.show": "Afficher les messages de %s dans le chat",
     "gui.stats": "Statistiques",
     "gui.toMenu": "Retour \u00e0 la liste des serveurs",
     "gui.toTitle": "Retour au menu principal",
@@ -3196,6 +3227,7 @@
     "item.minecraft.pig_spawn_egg": "Oeuf spawneur de cochon",
     "item.minecraft.piglin_banner_pattern": "Motif de banni\u00e8re",
     "item.minecraft.piglin_banner_pattern.desc": "Groin",
+    "item.minecraft.piglin_brute_spawn_egg": "Oeuf spawneur de Piglin barbare",
     "item.minecraft.piglin_spawn_egg": "Oeuf spawneur de Piglin",
     "item.minecraft.pillager_spawn_egg": "Oeuf spawneur de pillageois",
     "item.minecraft.pink_dye": "Teinture rose",
@@ -3403,12 +3435,12 @@
     "jigsaw_block.joint.aligned": "Align\u00e9",
     "jigsaw_block.joint.rollable": "Rotatif",
     "jigsaw_block.joint_label": "Type d'embo\u00eetement :",
-    "jigsaw_block.keep_jigsaws": "Garder les BCT :",
+    "jigsaw_block.keep_jigsaws": "Garder les BCT",
     "jigsaw_block.levels": "Niveaux : %s",
     "jigsaw_block.name": "Nom :",
     "jigsaw_block.pool": "Ensemble d'\u00e9l\u00e9ments cible :",
     "jigsaw_block.target": "Nom de la cible :",
-    "key.advancements": "Afficher/masquer les progr\u00e8s",
+    "key.advancements": "Progr\u00e8s",
     "key.attack": "Attaquer/d\u00e9truire",
     "key.back": "Reculer",
     "key.categories.creative": "Mode Cr\u00e9atif",
@@ -3531,9 +3563,10 @@
     "key.saveToolbarActivator": "Sauvegarder la barre d'action",
     "key.screenshot": "Prendre une capture d'\u00e9cran",
     "key.smoothCamera": "Alterner le mode cin\u00e9matique",
-    "key.sneak": "Se baisser ",
-    "key.spectatorOutlines": "Mettre en \u00e9vidence les joueurs (sp)",
-    "key.sprint": "Courir ",
+    "key.sneak": "Se baisser",
+    "key.socialInteractions": "Interactions sociales",
+    "key.spectatorOutlines": "Rep\u00e9rer les joueurs (spectateurs)",
+    "key.sprint": "Courir",
     "key.swapOffhand": "\u00c9changer un item avec la main secondaire",
     "key.togglePerspective": "Changer de point de vue",
     "key.use": "Utiliser un item / placer un bloc",
@@ -3592,15 +3625,17 @@
     "multiplayer.disconnect.generic": "D\u00e9connect\u00e9(e)",
     "multiplayer.disconnect.idling": "Vous avez \u00e9t\u00e9 absent(e) trop longtemps!",
     "multiplayer.disconnect.illegal_characters": "Caract\u00e8res ill\u00e9gaux utilis\u00e9s dans le chat",
+    "multiplayer.disconnect.incompatible": "Client incompatible! Veuillez utiliser la %s",
     "multiplayer.disconnect.invalid_entity_attacked": "Tentative d'attaque sur une entit\u00e9 invalide",
     "multiplayer.disconnect.invalid_player_movement": "Paquet de d\u00e9placement du joueur invalide re\u00e7u",
     "multiplayer.disconnect.invalid_vehicle_movement": "Paquet de d\u00e9placement en v\u00e9hicule invalide re\u00e7u",
     "multiplayer.disconnect.ip_banned": "Votre adresse IP a \u00e9t\u00e9 bannie de ce serveur",
     "multiplayer.disconnect.kicked": "Kick\u00e9(e) par un op\u00e9rateur",
+    "multiplayer.disconnect.missing_tags": "Une s\u00e9rie incompl\u00e8te de tags a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue du serveur.\nVeuillez contacter l'op\u00e9rateur du serveur.",
     "multiplayer.disconnect.name_taken": "Ce nom est d\u00e9j\u00e0 pris",
     "multiplayer.disconnect.not_whitelisted": "Vous n'\u00eates pas sur la liste blanche de ce serveur!",
-    "multiplayer.disconnect.outdated_client": "Client non \u00e0 jour! Veuillez utiliser la %s",
-    "multiplayer.disconnect.outdated_server": "Serveur non \u00e0 jour! Je suis toujours en %s",
+    "multiplayer.disconnect.outdated_client": "Client incompatible! Veuillez utiliser la %s",
+    "multiplayer.disconnect.outdated_server": "Client incompatible! Veuillez utiliser la %s",
     "multiplayer.disconnect.server_full": "Le serveur est plein!",
     "multiplayer.disconnect.server_shutdown": "Serveur arr\u00eat\u00e9",
     "multiplayer.disconnect.slow_login": "La connexion a pris trop de temps",
@@ -3612,19 +3647,19 @@
     "multiplayer.player.joined": "%s a rejoint la partie",
     "multiplayer.player.joined.renamed": "%s (alias %s) a rejoint la partie",
     "multiplayer.player.left": "%s a quitt\u00e9 la partie",
+    "multiplayer.socialInteractions.not_available": "Les interactions sociales ne sont disponibles qu'en multijoueur",
     "multiplayer.status.and_more": "... et %s de plus...",
     "multiplayer.status.cancelled": "Connexion annul\u00e9e",
     "multiplayer.status.cannot_connect": "Impossible de se connecter au serveur",
     "multiplayer.status.cannot_resolve": "Impossible de r\u00e9soudre le nom d'h\u00f4te",
-    "multiplayer.status.client_out_of_date": "Client non \u00e0 jour!",
     "multiplayer.status.finished": "Termin\u00e9",
+    "multiplayer.status.incompatible": "Version incompatible!",
     "multiplayer.status.no_connection": "(aucune connexion)",
     "multiplayer.status.old": "Pas \u00e0 jour",
     "multiplayer.status.ping": "%s ms",
     "multiplayer.status.pinging": "Ping en cours...",
     "multiplayer.status.quitting": "Fermeture...",
     "multiplayer.status.request_handled": "La demande de statut a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e",
-    "multiplayer.status.server_out_of_date": "Serveur non \u00e0 jour!",
     "multiplayer.status.unknown": "???",
     "multiplayer.status.unrequested": "Statut non demand\u00e9 re\u00e7u",
     "multiplayer.stopSleeping": "Sortir du lit",
@@ -3633,7 +3668,7 @@
     "multiplayer.title": "Choix du serveur",
     "multiplayerWarning.check": "Ne plus afficher cet \u00e9cran",
     "multiplayerWarning.header": "Attention : jeu en ligne tiers",
-    "multiplayerWarning.message": "Attention : le jeu en ligne est offert par des serveurs tiers qui ne sont pas d\u00e9tenus, exploit\u00e9s ou supervis\u00e9s par Mojang ou Microsoft. Durant le jeu en ligne, vous pourriez \u00eatre expos\u00e9(e) \u00e0 des messages non mod\u00e9r\u00e9s dans le chat ou \u00e0 d'autres types de contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par les utilisateurs qui pourraient ne pas convenir \u00e0 tous.",
+    "multiplayerWarning.message": "Attention : le jeu en ligne est propos\u00e9 par des serveurs tiers qui ne sont pas d\u00e9tenus, exploit\u00e9s ou supervis\u00e9s par Mojang Studios ou Microsoft. Durant le jeu en ligne, vous pourriez \u00eatre expos\u00e9(e) \u00e0 des messages non mod\u00e9r\u00e9s dans le chat ou \u00e0 d'autres types de contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par les utilisateurs qui pourraient ne pas convenir \u00e0 tous.",
     "narration.suggestion": "Suggestion %s sur %s s\u00e9lectionn\u00e9e: %s",
     "narration.suggestion.tooltip": "Suggestion %s sur %s s\u00e9lectionn\u00e9e: %s (%s)",
     "narrator.button.accessibility": "Accessibilit\u00e9",
@@ -3653,7 +3688,7 @@
     "narrator.toast.disabled": "Narrateur d\u00e9sactiv\u00e9",
     "narrator.toast.enabled": "Narrateur activ\u00e9",
     "optimizeWorld.confirm.description": "Ce processus va tenter d'optimiser votre monde en s'assurant que toutes les donn\u00e9es soient stock\u00e9es dans le format de jeu le plus r\u00e9cent. Cela peut prendre beaucoup de temps, selon votre monde. Une fois termin\u00e9, votre monde devrait \u00eatre plus rapide, mais ne sera plus compatible avec les anciennes versions du jeu. Voulez-vous vraiment continuer?",
-    "optimizeWorld.confirm.title": "Optimisation du monde",
+    "optimizeWorld.confirm.title": "Optimiser le monde",
     "optimizeWorld.info.converted": "Chunks mis \u00e0 jour : %s",
     "optimizeWorld.info.skipped": "Chunks ignor\u00e9s : %s",
     "optimizeWorld.info.total": "Total de chunks : %s",
@@ -3662,21 +3697,22 @@
     "optimizeWorld.stage.finished": "Finalisation...",
     "optimizeWorld.stage.upgrading": "Mise \u00e0 jour de tous les chunks...",
     "optimizeWorld.title": "Optimisation du monde \"%s\"",
-    "options.accessibility.text_background": "Fond du texte ",
-    "options.accessibility.text_background.chat": "Chat ",
+    "options.accessibility.link": "Guide d'accessibilit\u00e9",
+    "options.accessibility.text_background": "Fond du texte",
+    "options.accessibility.text_background.chat": "Chat",
     "options.accessibility.text_background.everywhere": "Partout",
-    "options.accessibility.text_background_opacity": "Opacit\u00e9 du fond du texte ",
+    "options.accessibility.text_background_opacity": "Opacit\u00e9 du fond du texte",
     "options.accessibility.title": "Param\u00e8tres d'accessibilit\u00e9...",
-    "options.ao": "\u00c9clairage adouci ",
+    "options.ao": "\u00c9clairage adouci",
     "options.ao.max": "Maximum",
     "options.ao.min": "Minimum",
-    "options.ao.off": "D\u00e9sactiv\u00e9",
+    "options.ao.off": "Non",
     "options.attack.crosshair": "Viseur",
     "options.attack.hotbar": "Barre",
-    "options.attackIndicator": "Indicateur d'attaque ",
-    "options.autoJump": "Saut automatique ",
-    "options.autoSuggestCommands": "Commandes sugg\u00e9r\u00e9es ",
-    "options.biomeBlendRadius": "Fondu des biomes ",
+    "options.attackIndicator": "Indicateur d'attaque",
+    "options.autoJump": "Saut automatique",
+    "options.autoSuggestCommands": "Commandes sugg\u00e9r\u00e9es",
+    "options.biomeBlendRadius": "Fondu des biomes",
     "options.biomeBlendRadius.1": "D\u00e9sactiv\u00e9 (le plus rapide)",
     "options.biomeBlendRadius.11": "11 \u00d7 11 (extr\u00eame)",
     "options.biomeBlendRadius.13": "13 \u00d7 13 (abusif)",
@@ -3685,52 +3721,55 @@
     "options.biomeBlendRadius.5": "5 \u00d7 5 (normal)",
     "options.biomeBlendRadius.7": "7 \u00d7 7 (\u00e9lev\u00e9)",
     "options.biomeBlendRadius.9": "9 \u00d7 9 (tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9)",
-    "options.chat.color": "Couleurs ",
+    "options.chat.color": "Couleurs",
     "options.chat.delay": "D\u00e9lai du chat : %s secondes",
     "options.chat.delay_none": "D\u00e9lai du chat : Aucun",
-    "options.chat.height.focused": "Hauteur avec focus ",
-    "options.chat.height.unfocused": "Hauteur sans focus ",
-    "options.chat.line_spacing": "Interligne ",
-    "options.chat.links": "Liens Internet ",
-    "options.chat.links.prompt": "Avertir sur les liens ",
-    "options.chat.opacity": "Opacit\u00e9 du texte du chat ",
-    "options.chat.scale": "Taille du texte du chat ",
+    "options.chat.height.focused": "Hauteur avec focus",
+    "options.chat.height.unfocused": "Hauteur sans focus",
+    "options.chat.line_spacing": "Interligne",
+    "options.chat.links": "Liens Internet",
+    "options.chat.links.prompt": "Avertir sur les liens",
+    "options.chat.opacity": "Opacit\u00e9 du texte du chat",
+    "options.chat.scale": "Taille du texte du chat",
     "options.chat.title": "Options du chat...",
-    "options.chat.visibility": "Chat ",
-    "options.chat.visibility.full": "Montr\u00e9",
+    "options.chat.visibility": "Chat",
+    "options.chat.visibility.full": "Affich\u00e9",
     "options.chat.visibility.hidden": "Cach\u00e9",
     "options.chat.visibility.system": "Commandes seulement",
-    "options.chat.width": "Largeur ",
+    "options.chat.width": "Largeur",
     "options.chunks": "%s chk.",
     "options.clouds.fancy": "D\u00e9taill\u00e9s",
     "options.clouds.fast": "Rapides",
     "options.controls": "Contr\u00f4les...",
     "options.customizeTitle": "Options de personnalisation du monde",
-    "options.difficulty": "Difficult\u00e9 ",
+    "options.difficulty": "Difficult\u00e9",
     "options.difficulty.easy": "Facile",
     "options.difficulty.hard": "Difficile",
     "options.difficulty.hardcore": "Hardcore",
     "options.difficulty.normal": "Normale",
     "options.difficulty.peaceful": "Paisible",
-    "options.discrete_mouse_scroll": "D\u00e9filement discret ",
-    "options.entityDistancePercent": "%s %%",
-    "options.entityDistanceScaling": "Distance des entit\u00e9s ",
-    "options.entityShadows": "Ombre des entit\u00e9s ",
-    "options.forceUnicodeFont": "Police Unicode forc\u00e9e ",
-    "options.fov": "Champ de vision ",
+    "options.discrete_mouse_scroll": "D\u00e9filement discret",
+    "options.entityDistanceScaling": "Distance des entit\u00e9s",
+    "options.entityShadows": "Ombre des entit\u00e9s",
+    "options.forceUnicodeFont": "Police Unicode forc\u00e9e",
+    "options.fov": "Champ de vision",
     "options.fov.max": "Quake Pro",
     "options.fov.min": "Normal",
+    "options.fovEffectScale": "Effets de FOV",
+    "options.fovEffectScale.off": "Non",
+    "options.fovEffectScale.tooltip": "Contr\u00f4le \u00e0 quel point le champ de vision change en fonction des effets de vitesse et de pr\u00e9cision.",
     "options.framerate": "%s fps",
-    "options.framerateLimit": "FPS maximum ",
+    "options.framerateLimit": "FPS maximum",
     "options.framerateLimit.max": "Illimit\u00e9",
-    "options.fullscreen": "Plein \u00e9cran ",
+    "options.fullscreen": "Plein \u00e9cran",
     "options.fullscreen.current": "Actuelle",
-    "options.fullscreen.resolution": "R\u00e9solution plein \u00e9cran ",
+    "options.fullscreen.resolution": "R\u00e9solution plein \u00e9cran",
     "options.fullscreen.unavailable": "Param\u00e8tre indisponible",
-    "options.gamma": "Luminosit\u00e9 ",
+    "options.gamma": "Luminosit\u00e9",
     "options.gamma.max": "Claire",
     "options.gamma.min": "Sombre",
-    "options.graphics": "Graphismes ",
+    "options.generic_value": "%s : %s",
+    "options.graphics": "Graphismes",
     "options.graphics.fabulous": "Fabuleux!",
     "options.graphics.fabulous.tooltip": "Les graphismes %s utilisent des shaders pour dessiner les intemp\u00e9ries, les nuages et les particules derri\u00e8re les blocs translucides et l'eau.\nCela peut s\u00e9rieusement affecter la performance des appareils portables et des \u00e9crans 4K.",
     "options.graphics.fancy": "D\u00e9taill\u00e9s",
@@ -3744,74 +3783,84 @@
     "options.graphics.warning.title": "P\u00e9riph\u00e9rique graphique non support\u00e9",
     "options.graphics.warning.vendor": "Fournisseur d\u00e9tect\u00e9 : [%s]",
     "options.graphics.warning.version": "Version d'OpenGL d\u00e9tect\u00e9e : [%s]",
-    "options.guiScale": "Taille de l'interface ",
+    "options.guiScale": "Taille de l'interface",
     "options.guiScale.auto": "Auto",
     "options.hidden": "Cach\u00e9",
-    "options.invertMouse": "Inverser la souris ",
+    "options.hideMatchedNames": "Cacher par nom associ\u00e9",
+    "options.hideMatchedNames.tooltip": "Les serveurs tiers peuvent envoyer des messages de formats non standards dans le chat.\nSi cette option est activ\u00e9e, les joueurs cach\u00e9s seront associ\u00e9s en fonction du nom des exp\u00e9diteurs dans le chat.",
+    "options.invertMouse": "Inverser la souris",
     "options.key.hold": "Maintenir",
     "options.key.toggle": "Alterner",
     "options.language": "Langue...",
     "options.languageWarning": "Certaines traductions peuvent \u00eatre inexactes",
-    "options.mainHand": "Main principale ",
+    "options.mainHand": "Main principale",
     "options.mainHand.left": "Gauche",
     "options.mainHand.right": "Droite",
-    "options.mipmapLevels": "Niveaux de mipmap ",
-    "options.modelPart.cape": "Cape ",
-    "options.modelPart.hat": "Chapeau ",
-    "options.modelPart.jacket": "Veste ",
-    "options.modelPart.left_pants_leg": "Jambe de jeans gauche ",
-    "options.modelPart.left_sleeve": "Manche gauche ",
-    "options.modelPart.right_pants_leg": "Jambe de jeans droite ",
-    "options.modelPart.right_sleeve": "Manche droite ",
-    "options.mouseWheelSensitivity": "Sensibilit\u00e9 de la molette ",
+    "options.mipmapLevels": "Niveaux de mipmap",
+    "options.modelPart.cape": "Cape",
+    "options.modelPart.hat": "Chapeau",
+    "options.modelPart.jacket": "Veste",
+    "options.modelPart.left_pants_leg": "Jambe de jeans gauche",
+    "options.modelPart.left_sleeve": "Manche gauche",
+    "options.modelPart.right_pants_leg": "Jambe de jeans droite",
+    "options.modelPart.right_sleeve": "Manche droite",
+    "options.mouseWheelSensitivity": "Sensibilit\u00e9 de la molette",
     "options.mouse_settings": "Param\u00e8tres de la souris...",
     "options.mouse_settings.title": "Param\u00e8tres de la souris",
     "options.multiplayer.title": "Options du chat...",
-    "options.narrator": "Narrateur ",
+    "options.narrator": "Narrateur",
     "options.narrator.all": "Tout",
     "options.narrator.chat": "Chat",
     "options.narrator.notavailable": "Non disponible",
     "options.narrator.off": "Non",
     "options.narrator.system": "Syst\u00e8me",
     "options.off": "Non",
+    "options.off.composed": "%s : Non",
     "options.on": "Oui",
-    "options.particles": "Particules ",
+    "options.on.composed": "%s : Oui",
+    "options.particles": "Particules",
     "options.particles.all": "Toutes",
     "options.particles.decreased": "R\u00e9duites",
     "options.particles.minimal": "Minimales",
-    "options.rawMouseInput": "Entr\u00e9e directe ",
-    "options.realmsNotifications": "Notifications de Realms ",
-    "options.reducedDebugInfo": "Infos de F3 r\u00e9duites ",
-    "options.renderClouds": "Nuages ",
-    "options.renderDistance": "Distance de rendu ",
+    "options.percent_add_value": "%s : +%s %%",
+    "options.percent_value": "%s : %s %%",
+    "options.pixel_value": "%s : %s px",
+    "options.rawMouseInput": "Entr\u00e9e directe",
+    "options.realmsNotifications": "Notifications de Realms",
+    "options.reducedDebugInfo": "Infos de F3 r\u00e9duites",
+    "options.renderClouds": "Nuages",
+    "options.renderDistance": "Distance de rendu",
     "options.resourcepack": "Packs de ressources...",
-    "options.sensitivity": "Sensibilit\u00e9 ",
+    "options.screenEffectScale": "Effets de distorsion",
+    "options.screenEffectScale.off": "Non",
+    "options.screenEffectScale.tooltip": "Intensit\u00e9 des effets de distorsion de naus\u00e9e et de portail du Nether \u00e0 l'\u00e9cran.\nSi la valeur est faible, l'effet de naus\u00e9e est remplac\u00e9 par un calque de contour vert.",
+    "options.sensitivity": "Sensibilit\u00e9",
     "options.sensitivity.max": "ULTRARAPIDE!!!",
     "options.sensitivity.min": "*b\u00e2ille*",
-    "options.showSubtitles": "Sous-titres ",
+    "options.showSubtitles": "Sous-titres",
     "options.skinCustomisation": "Personnalisation du skin...",
     "options.skinCustomisation.title": "Personnalisation du skin",
-    "options.snooper": "Autoriser l'envoi ",
+    "options.snooper": "Autoriser l'envoi",
     "options.snooper.desc": "Nous voulons toujours am\u00e9liorer Minecraft et, pour y arriver, nous aimerions recueillir de l'information. Cela nous permettrait de savoir quel mat\u00e9riel est support\u00e9 et o\u00f9 sont situ\u00e9s les gros probl\u00e8mes. Cela nous donnerait aussi une id\u00e9e de la taille de notre base de joueurs actifs, pour savoir si nous faisons une bonne job. Vous pouvez voir toute l'information que nous recueillerions ci-dessous. Si vous voulez vous exclure, alors libre \u00e0 vous de le d\u00e9sactiver!",
     "options.snooper.title": "Bourrez-nous de vos donn\u00e9es!",
     "options.snooper.view": "Param\u00e8tres du fouineur...",
     "options.sounds": "Musique et sons...",
     "options.sounds.title": "Options sur la musique et les sons",
     "options.title": "Options",
-    "options.touchscreen": "Mode \u00e9cran tactile ",
-    "options.vbo": "Utiliser les VBO ",
+    "options.touchscreen": "Mode \u00e9cran tactile",
+    "options.vbo": "Utiliser les VBO",
     "options.video": "Param\u00e8tres graphiques...",
     "options.videoTitle": "Param\u00e8tres graphiques",
-    "options.viewBobbing": "Balancement de t\u00eate ",
-    "options.visible": "Montr\u00e9",
-    "options.vsync": "Synchro. verticale ",
+    "options.viewBobbing": "Balancement de t\u00eate",
+    "options.visible": "Affich\u00e9",
+    "options.vsync": "Synchro. verticale",
     "pack.available.title": "Disponibles",
     "pack.copyFailure": "\u00c9chec de la copie des packs",
     "pack.dropConfirm": "Voulez-vous ajouter les packs suivants \u00e0 Minecraft?",
     "pack.dropInfo": "Glissez-d\u00e9posez des fichiers dans cette fen\u00eatre pour ajouter des packs",
     "pack.folderInfo": "(Placez les fichiers de packs ici)",
     "pack.incompatible": "Incompatible",
-    "pack.incompatible.confirm.new": "Ce pack a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour une version plus r\u00e9cente de Minecraft et peut ne plus fonctionner correctement.",
+    "pack.incompatible.confirm.new": "Ce pack a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour une version plus r\u00e9cente de Minecraft et peut ne pas fonctionner correctement.",
     "pack.incompatible.confirm.old": "Ce pack a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour une version plus ancienne de Minecraft et peut ne plus fonctionner correctement.",
     "pack.incompatible.confirm.title": "Voulez-vous vraiment charger ce pack?",
     "pack.incompatible.new": "(Con\u00e7u pour une version plus r\u00e9cente de Minecraft)",
@@ -3846,6 +3895,8 @@
     "potion.potency.4": "V",
     "potion.potency.5": "VI",
     "potion.whenDrank": "Effet appliqu\u00e9 :",
+    "potion.withAmplifier": "%s %s",
+    "potion.withDuration": "%s (%s)",
     "predicate.unknown": "Pr\u00e9dicat inconnu : %s",
     "realms.missing.module.error.text": "Realms ne peut pas \u00eatre ouvert en ce moment, veuillez r\u00e9essayer plus tard",
     "realms.missing.snapshot.error.text": "Realms n'est actuellement pas support\u00e9 dans les snapshots",
@@ -3870,12 +3921,12 @@
     "selectServer.deleteWarning": "\"%s\" sera perdu pour toujours! (Un bon boutte!)",
     "selectServer.direct": "Connexion directe",
     "selectServer.edit": "Modifier",
-    "selectServer.hiddenAddress": "(Masqu\u00e9e)",
+    "selectServer.hiddenAddress": "(Cach\u00e9e)",
     "selectServer.refresh": "Rafra\u00eechir",
     "selectServer.select": "Rejoindre",
     "selectServer.title": "Choix du serveur",
     "selectWorld.access_failure": "\u00c9chec de l'acc\u00e8s au monde",
-    "selectWorld.allowCommands": "Commandes de triche :",
+    "selectWorld.allowCommands": "Commandes de triche",
     "selectWorld.allowCommands.info": "Des commandes comme /gamemode, /experience, /weather...",
     "selectWorld.backupEraseCache": "Effacer les donn\u00e9es mises en cache",
     "selectWorld.backupJoinConfirmButton": "Faire le backup et charger",
@@ -3886,7 +3937,7 @@
     "selectWorld.backupWarning": "Ce monde a \u00e9t\u00e9 ouvert pour la derni\u00e8re fois dans la version %s et vous \u00eates dans la version %s. Veuillez faire un backup au cas o\u00f9 vous rencontreriez une corruption de votre monde!",
     "selectWorld.backupWarning.customized": "Malheureusement, nous ne supportons pas les mondes personnalis\u00e9s dans cette version de Minecraft. Nous pouvons quand m\u00eame charger ce monde et tout garder de la fa\u00e7on comme c'\u00e9tait, mais tout nouveau terrain g\u00e9n\u00e9r\u00e9 ne sera plus personnalis\u00e9. Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s pour les d\u00e9sagr\u00e9ments.",
     "selectWorld.backupWarning.experimental": "Ce monde utilise des r\u00e9glages exp\u00e9rimentaux qui pourraient cesser de fonctionner \u00e0 tout moment. Nous ne pouvons garantir qu'il se chargera ou fonctionnera. C'est \u00e0 vos risques et p\u00e9rils. Des dragons sont ici!",
-    "selectWorld.bonusItems": "Coffre bonus :",
+    "selectWorld.bonusItems": "Coffre bonus",
     "selectWorld.cheats": "Triches",
     "selectWorld.conversion": "Doit \u00eatre converti!",
     "selectWorld.create": "Cr\u00e9er un nouveau monde",
@@ -3917,7 +3968,7 @@
     "selectWorld.enterSeed": "Seed pour le g\u00e9n\u00e9rateur de monde",
     "selectWorld.futureworld.error.text": "Quelque chose s'est mal pass\u00e9 en tentant de charger un monde d'une version future. C'\u00e9tait une op\u00e9ration risqu\u00e9e en partant, d\u00e9sol\u00e9 que \u00e7a n'ait pas march\u00e9.",
     "selectWorld.futureworld.error.title": "Une erreur s'est produite!",
-    "selectWorld.gameMode": "Mode de jeu ",
+    "selectWorld.gameMode": "Mode de jeu",
     "selectWorld.gameMode.adventure": "Aventure",
     "selectWorld.gameMode.adventure.line1": "Identique au mode Survie, mais les blocs",
     "selectWorld.gameMode.adventure.line2": "ne peuvent pas \u00eatre plac\u00e9s ou enlev\u00e9s",
@@ -3933,8 +3984,6 @@
     "selectWorld.gameMode.survival.line1": "Collectez des ressources, fabriquez des",
     "selectWorld.gameMode.survival.line2": "objets, montez de niveaux et restez en vie",
     "selectWorld.gameRules": "R\u00e8gles de jeu",
-    "selectWorld.hardcoreMode": "Hardcore :",
-    "selectWorld.hardcoreMode.info": "Le monde est supprim\u00e9 \u00e0 votre mort",
     "selectWorld.import_worldgen_settings": "Importer des r\u00e9glages",
     "selectWorld.import_worldgen_settings.deprecated.question": "Certaines fonctionnalit\u00e9s utilis\u00e9es sont obsol\u00e8tes et ne fonctionneront plus \u00e0 l'avenir. Voulez-vous continuer?",
     "selectWorld.import_worldgen_settings.deprecated.title": "Attention! Ces r\u00e9glages utilisent des fonctionnalit\u00e9s obsol\u00e8tes",
@@ -3944,7 +3993,7 @@
     "selectWorld.import_worldgen_settings.select_file": "S\u00e9lectionnez un fichier de r\u00e9glages (.json)",
     "selectWorld.load_folder_access": "Impossible de lire ou d'acc\u00e9der au dossier o\u00f9 les mondes sont enregistr\u00e9s!",
     "selectWorld.locked": "Verrouill\u00e9 par une autre instance de Minecraft",
-    "selectWorld.mapFeatures": "Avec structures :",
+    "selectWorld.mapFeatures": "Avec structures",
     "selectWorld.mapFeatures.info": "Villages, donjons, temples...",
     "selectWorld.mapType": "Type :",
     "selectWorld.mapType.normal": "Normal",
@@ -4103,10 +4152,10 @@
     "structure_block.mode.data": "Donn\u00e9es",
     "structure_block.mode.load": "Charger",
     "structure_block.mode.save": "Enreg.",
-    "structure_block.mode_info.corner": "Mode Coin - rep\u00e8re de taille et de placement",
-    "structure_block.mode_info.data": "Mode Donn\u00e9es - rep\u00e8re de logique de jeu",
-    "structure_block.mode_info.load": "Mode Charger - charge depuis un fichier",
-    "structure_block.mode_info.save": "Mode Enregistrer - \u00e9crit dans un fichier",
+    "structure_block.mode_info.corner": "Mode Coin - Rep\u00e8re de taille et de position",
+    "structure_block.mode_info.data": "Mode Donn\u00e9es - Rep\u00e8re de logique de jeu",
+    "structure_block.mode_info.load": "Mode Charger - Charge depuis un fichier",
+    "structure_block.mode_info.save": "Mode Enregistrer - \u00c9crit dans un fichier",
     "structure_block.position": "Position relative",
     "structure_block.position.x": "Position relative x",
     "structure_block.position.y": "Position relative y",
@@ -4132,7 +4181,7 @@
     "subtitles.block.beacon.ambient": "Vrombissement de balise",
     "subtitles.block.beacon.deactivate": "Balise qui se d\u00e9sactive",
     "subtitles.block.beacon.power_select": "S\u00e9lection d'un pouvoir de balise",
-    "subtitles.block.beehive.drip": "Miel qui goutte",
+    "subtitles.block.beehive.drip": "Miel qui d\u00e9goutte",
     "subtitles.block.beehive.enter": "Abeille entrant dans une ruche",
     "subtitles.block.beehive.exit": "Abeille sortant d'une ruche",
     "subtitles.block.beehive.shear": "Raclement de cisailles",
@@ -4443,6 +4492,7 @@
     "subtitles.entity.parrot.imitate.magma_cube": "Perroquet imitant le cube de magma",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.phantom": "Perroquet imitant le Phantom",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.piglin": "Perroquet imitant le Piglin",
+    "subtitles.entity.parrot.imitate.piglin_brute": "Perroquet imitant le Piglin barbare",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.pillager": "Perroquet imitant le pillageois",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.ravager": "Perroquet imitant le ravageur",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.shulker": "Perroquet imitant le Shulker",
@@ -4479,6 +4529,12 @@
     "subtitles.entity.piglin.jealous": "Grouinement envieux de Piglin",
     "subtitles.entity.piglin.retreat": "Piglin qui fuit",
     "subtitles.entity.piglin.step": "Piglin qui marche",
+    "subtitles.entity.piglin_brute.ambient": "Grouinement de Piglin barbare",
+    "subtitles.entity.piglin_brute.angry": "Grouinement furieux de Piglin barbare",
+    "subtitles.entity.piglin_brute.converted_to_zombified": "Piglin barbare converti en Piglin zombifi\u00e9",
+    "subtitles.entity.piglin_brute.death": "Piglin barbare qui meurt",
+    "subtitles.entity.piglin_brute.hurt": "Piglin barbare bless\u00e9",
+    "subtitles.entity.piglin_brute.step": "Piglin barbare qui marche",
     "subtitles.entity.pillager.ambient": "Murmure de pillageois",
     "subtitles.entity.pillager.celebrate": "Pillageois qui c\u00e9l\u00e8bre",
     "subtitles.entity.pillager.death": "Pillageois qui meurt",
@@ -4723,7 +4779,7 @@
     "team.visibility.hideForOtherTeams": "Cacher pour les autres \u00e9quipes",
     "team.visibility.hideForOwnTeam": "Cacher pour son \u00e9quipe",
     "team.visibility.never": "Jamais",
-    "title.multiplayer.disabled": "Le multijoueur est d\u00e9sactiv\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier les param\u00e8tres de votre Launcher.",
+    "title.multiplayer.disabled": "Le mode multijoueur est d\u00e9sactiv\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier les param\u00e8tres de votre compte Microsoft.",
     "title.multiplayer.lan": "Multijoueur (LAN)",
     "title.multiplayer.other": "Multijoueur (serveur tiers)",
     "title.multiplayer.realms": "Multijoueur (Realms)",
@@ -4750,5 +4806,7 @@
     "tutorial.open_inventory.description": "Appuyez sur %s",
     "tutorial.open_inventory.title": "Ouvrez votre inventaire",
     "tutorial.punch_tree.description": "Maintenez %s",
-    "tutorial.punch_tree.title": "Frappez l'arbre"
+    "tutorial.punch_tree.title": "Frappez l'arbre",
+    "tutorial.socialInteractions.description": "Appuyez sur %s",
+    "tutorial.socialInteractions.title": "Interactions sociales"
 }