Create/Update assets for version 1.16.1

assets/minecraft/lang/fil_ph.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "advancements.adventure.adventuring_time.title": "Paglalakbayang Oras",
     "advancements.adventure.arbalistic.description": "Pumatay ng limang makakaibang mob sa isang tama ng crossbow",
     "advancements.adventure.arbalistic.title": "Arkero",
-    "advancements.adventure.bullseye.description": "Tumama ng sapul sa bloke ng Tudlaan na nasa mas malayo sa 30 metro",
+    "advancements.adventure.bullseye.description": "Tumama ng sapul sa Pinapatamaang bloke na nasa mas malayo sa 30 metro",
     "advancements.adventure.bullseye.title": "Sapul",
     "advancements.adventure.hero_of_the_village.description": "Matagumpay na ipagtanggol ang isang nayon mula sa pagsalakay",
     "advancements.adventure.hero_of_the_village.title": "Bayani ng Nayon",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "advancements.husbandry.complete_catalogue.title": "Isang Kumpletong Katalogo",
     "advancements.husbandry.fishy_business.description": "Makahuli ng isda",
     "advancements.husbandry.fishy_business.title": "Nakapagtatakang Negosyo",
-    "advancements.husbandry.netherite_hoe.description": "Gumamit ng Netherite ingot upang i-unlad ng isang asada, at saka muling suriin ang iyong mga pagpapasiya",
+    "advancements.husbandry.netherite_hoe.description": "Gumamit ng Netherite para mag-upgrade ng isang asada, at saka muling suriin ang mga pagpapasiya sa iyong buhay",
     "advancements.husbandry.netherite_hoe.title": "Seryosong Dedikasyon",
     "advancements.husbandry.plant_seed.description": "Magtanim ng punla at panooring ito lumaki",
     "advancements.husbandry.plant_seed.title": "Mabutong Lugar",
@@ -109,14 +109,14 @@
     "advancements.husbandry.tactical_fishing.description": "Manghuli ng isda... nang walang pamingwit!",
     "advancements.husbandry.tactical_fishing.title": "Taktikal na Pangingisda",
     "advancements.husbandry.tame_an_animal.description": "Magpa-amo ng hayop",
-    "advancements.husbandry.tame_an_animal.title": "Pinakamahusay na Kaibigan Magpakailanman",
+    "advancements.husbandry.tame_an_animal.title": "Pinakamahusay na Kaibigang Magpakailanman",
     "advancements.nether.all_effects.description": "Magkaroon ng lahat ng epekto sa parehong oras",
     "advancements.nether.all_effects.title": "Paano Tayo Nakarating Dito?",
     "advancements.nether.all_potions.description": "Magkaroon ng lahat ng epekto ng gayuma sa parehong oras",
     "advancements.nether.all_potions.title": "Nagngangalit na Kaktel",
     "advancements.nether.brew_potion.description": "Magkulo ng isang gayuma",
     "advancements.nether.brew_potion.title": "Lokal na Pagluluto",
-    "advancements.nether.charge_respawn_anchor.description": "Magkarga ng Pagbubuhayang Angkla sa pinakamataas",
+    "advancements.nether.charge_respawn_anchor.description": "Palakasin ang Pagbubuhayang Angkla sa pinakamataas na enerhiya",
     "advancements.nether.charge_respawn_anchor.title": "Hindi Talaga \"Siyam\" na mga buhay",
     "advancements.nether.create_beacon.description": "Bumuo at maglagay ng parola",
     "advancements.nether.create_beacon.title": "Iuwi ang Parola",
@@ -130,8 +130,8 @@
     "advancements.nether.fast_travel.title": "Bula na Subspace",
     "advancements.nether.find_bastion.description": "Pumasok sa Labing Bastion",
     "advancements.nether.find_bastion.title": "Iyan Yung mga Araw",
-    "advancements.nether.find_fortress.description": "Sirain mo ang pader para makapunta sa Nether na Kuta",
-    "advancements.nether.find_fortress.title": "Isang kakila-kilabot na kuta ito",
+    "advancements.nether.find_fortress.description": "Manloob mo ang iyong paraan sa isang Kuta ng Nether",
+    "advancements.nether.find_fortress.title": "Isang Kakila-kilabot na Kuta",
     "advancements.nether.get_wither_skull.description": "Magkaroon ng bungo ng isang Wither Skeleton",
     "advancements.nether.get_wither_skull.title": "Nakakatakot na Kalansay",
     "advancements.nether.loot_bastion.description": "Magnakaw ng baul sa loob ng Labing Bastion",
@@ -1125,7 +1125,7 @@
     "block.minecraft.blue_ice": "Asul na Yelo",
     "block.minecraft.blue_orchid": "Asul na Orkidia",
     "block.minecraft.blue_shulker_box": "Asul na Kahon ng Shulker",
-    "block.minecraft.blue_stained_glass": "Salaming Bughaw",
+    "block.minecraft.blue_stained_glass": "Salaming Asul",
     "block.minecraft.blue_stained_glass_pane": "Bintanang Asul",
     "block.minecraft.blue_terracotta": "Asul na Terakota",
     "block.minecraft.blue_wool": "Lanang Asul",
@@ -1343,8 +1343,8 @@
     "block.minecraft.green_concrete_powder": "Berdeng Pulbos ng Kongkreto",
     "block.minecraft.green_glazed_terracotta": "Berdeng Terakotang Makintab",
     "block.minecraft.green_shulker_box": "Berdeng Kahon ng Shulker",
-    "block.minecraft.green_stained_glass": "Berdeng Salamin",
-    "block.minecraft.green_stained_glass_pane": "Berdeng Bintana",
+    "block.minecraft.green_stained_glass": "Salaming Berde",
+    "block.minecraft.green_stained_glass_pane": "Bintanang Berde",
     "block.minecraft.green_terracotta": "Berdeng Terakota",
     "block.minecraft.green_wool": "Lanang Berde",
     "block.minecraft.grindstone": "Panghasa",
@@ -1511,15 +1511,15 @@
     "block.minecraft.petrified_oak_slab": "Nanigas na Robleng Tilad",
     "block.minecraft.pink_banner": "Rosas na Bandila",
     "block.minecraft.pink_bed": "Pink na Kama",
-    "block.minecraft.pink_carpet": "Pink na Alpombra",
+    "block.minecraft.pink_carpet": "Alpombrang Rosas",
     "block.minecraft.pink_concrete": "Pink na Kongkreto",
     "block.minecraft.pink_concrete_powder": "Pink na Pulbos ng Kongkreto",
     "block.minecraft.pink_glazed_terracotta": "Pink na Terakotang Makintab",
     "block.minecraft.pink_shulker_box": "Rosas na Kahon ng Shulker",
-    "block.minecraft.pink_stained_glass": "Pink na Salamin",
-    "block.minecraft.pink_stained_glass_pane": "Pink na Bintana",
-    "block.minecraft.pink_terracotta": "Pink na Terakota",
-    "block.minecraft.pink_tulip": "Pink na Tulip",
+    "block.minecraft.pink_stained_glass": "Salaming Rosas",
+    "block.minecraft.pink_stained_glass_pane": "Bintanang Rosas",
+    "block.minecraft.pink_terracotta": "Rosas na Terakota",
+    "block.minecraft.pink_tulip": "Rosas na Tulip",
     "block.minecraft.pink_wool": "Pink na Lana",
     "block.minecraft.piston": "Piston",
     "block.minecraft.piston_head": "Ulo ng Piston",
@@ -1854,7 +1854,7 @@
     "command.context.here": "<--[DITO]",
     "command.context.parse_error": "%s sa posisyon %s: %s",
     "command.exception": "Hindi masuri ang utos: %s",
-    "command.expected.separator": "Inaasahang puwang para tapusin ang argumento, pero nakahanap ng trailing na datos",
+    "command.expected.separator": "Inaasahang whitespace para magtapos ng isang argumento, pero nakahanap ng trailing na datos",
     "command.failed": "May hindi-inaasahang pagkakamali na nangyari habang sinusubukang tuparin ang utos na iyon",
     "command.unknown.argument": "Hindi tamang argumento para sa utos",
     "command.unknown.command": "Di-malaman o hindi kumpletong utos, tingnan sa ibaba para sa pagkakamali",
@@ -1956,7 +1956,7 @@
     "commands.data.modify.expected_object": "Inaasahang bagay, nakuha: %s",
     "commands.data.modify.invalid_index": "Imbalidong index ng listahan: %s",
     "commands.data.storage.get": "%s sa imbakan %s pagkatapos ng scale factor ng %s ay %s",
-    "commands.data.storage.modified": "Pinalitan ang imbakan %s",
+    "commands.data.storage.modified": "Pinalitan ang imbakan na %s",
     "commands.data.storage.query": "Ang imbakan %s ay mayroong nilalaman: %s",
     "commands.datapack.disable.failed": "Hindi pinapagana ang pack '%s'!",
     "commands.datapack.enable.failed": "Pinapagana na ang pack '%s'!",
@@ -1998,7 +1998,7 @@
     "commands.enchant.failed.entity": "Imbalidong entity ang %s para sa utos na ito",
     "commands.enchant.failed.incompatible": "%s ay hindi maaaring sinusuportahan ang mahika na iyon",
     "commands.enchant.failed.itemless": "Walang hinahawakan na bagay si %s",
-    "commands.enchant.failed.level": "Mas mataas ang %s sa pinakamataas na lebel na %s na sinusuportahan ng mahika",
+    "commands.enchant.failed.level": "Mas mataas ang %s sa pinakamataas na lebel na %s na sinusuportahan ng mahika na iyon",
     "commands.enchant.success.multiple": "Nilagyan ng mahikang %s ang %s entity",
     "commands.enchant.success.single": "Nilagyan ng mahikang %s ang gamit ni %s",
     "commands.execute.blocks.toobig": "Masyadong maraming bloke sa tinutukoy na lugar (pinakamarami ay %s, tinutukoy ay %s)",
@@ -2014,7 +2014,7 @@
     "commands.experience.query.points": "Si %s ay may %s puntos ng karanasan",
     "commands.experience.set.levels.success.multiple": "Itinakda sa %s lebel ng karanasan sa %s manlalaro",
     "commands.experience.set.levels.success.single": "Itinakda sa %s lebel ng karanasan ni %s",
-    "commands.experience.set.points.invalid": "Hindi maitakda ang mga puntos ng karanasan sa itaas ng pinakamataas na puntos para sa kasalukuyang antas ng player",
+    "commands.experience.set.points.invalid": "Hindi maitakda ang karanasan na mas higit sa pinakamataas para sa kasalukuyang lebel ng manlalaro",
     "commands.experience.set.points.success.multiple": "Itinakda sa %s XP ng %s manlalaro",
     "commands.experience.set.points.success.single": "Itinakda sa %s XP ni %s",
     "commands.fill.failed": "Walang blokeng napuno",
@@ -2138,8 +2138,8 @@
     "commands.setworldspawn.success": "Inilagay ang spawn point ng mundo sa %s, %s, %s [%s]",
     "commands.spawnpoint.success.multiple": "Inilagay ang spawn point sa %s, %s, %s [%s] sa %s para sa %s manlalaro",
     "commands.spawnpoint.success.single": "Inilagay ang spawn point sa %s, %s, %s [%s] sa %s para kay %s",
-    "commands.spectate.not_spectator": "Si %s ay hindi na sa pinapanood na paraan",
-    "commands.spectate.self": "Hindi pwede tignan ang sarili mo",
+    "commands.spectate.not_spectator": "Si %s ay hindi na sa taganood na paraan",
+    "commands.spectate.self": "Hindi pwedeng i-tingin ang sarili mo",
     "commands.spectate.success.started": "Tumitingin na kay %s",
     "commands.spectate.success.stopped": "Hindi na tumitingin sa entity",
     "commands.spreadplayers.failed.entities": "Hindi maikalat ang %s entity sa paligid ng %s, %s (masyadong maraming entity sa lugar - subukang ikalat ng di-higit sa %s)",
@@ -2383,7 +2383,7 @@
     "createWorld.customize.presets": "Mga Preset",
     "createWorld.customize.presets.list": "Kung ayaw mo, ito ang ginawa namin kanina lang!",
     "createWorld.customize.presets.select": "Gamitin ito",
-    "createWorld.customize.presets.share": "Gusto mong ibahagi ang iyong preset sa ibang tao? Gamitin ang kahon sa ibaba!",
+    "createWorld.customize.presets.share": "Gusto mong ibahagi ang iyong preset sa ibang tao? Gamitin mo ang kahon sa ibaba!",
     "createWorld.customize.presets.title": "Pumili ng Preset",
     "createWorld.preparing": "Inihahanda para sa mundong paglikha...",
     "dataPack.title": "Pumili ng mga Data Pack",
@@ -2391,8 +2391,8 @@
     "dataPack.validation.failed": "Nabigo ang pagpapatunay ng data pack!",
     "dataPack.validation.reset": "I-reset sa Orihinal",
     "dataPack.validation.working": "Pinapatunayan ang mga napiling data pack...",
-    "datapackFailure.safeMode": "Ligtas na paraan",
-    "datapackFailure.title": "Ang mga pagkakamali sa kasalukuyang napiling datapacks ay pumipigil upang mag-load ang mundo.\nMaaari mo ring subukang mag-load lamang gamit ang vanilla datapack (\"safe mode\") o bumalik sa screen ng pamagat at ayusin nang manu-mano.",
+    "datapackFailure.safeMode": "Ligtas na Paraan",
+    "datapackFailure.title": "Napipigilan ng mga pagkakamali sa mga kasalukuyang napiling datapack ang pag-load ng mundo.\nMaaaring subukang i-load ito gamit lamang ang vanilla data pack (\"safe mode\"), o bumalik sa title screen para ayusin nang manu-mano.",
     "death.attack.anvil": "Naipit si %1$s ng palihan",
     "death.attack.anvil.player": "Si %1$s ay naipit ng nahuhulog na palihan habang nakikipaglaban kay %2$s",
     "death.attack.arrow": "Tinamaan si %1$s ng %2$s",
@@ -2418,7 +2418,7 @@
     "death.attack.fireball": "Tinamaan ng apoy si %1$s ni %2$s",
     "death.attack.fireball.item": "Tinamaan ng apoy si %1$s ni %2$s gamit ang %3$s",
     "death.attack.fireworks": "Lumipad si %1$s ng may pagsabog",
-    "death.attack.fireworks.item": "Si %1$s ay pumanaw ng may pagsabog sa paputok na pumutok kay %3$s kay %2$s",
+    "death.attack.fireworks.item": "Si %1$s ay pumanaw na may pagsabog sa paputok na pumutok mula kay %3$s kay %2$s",
     "death.attack.fireworks.player": "Si %1$s ay pumanaw ng may pagsabog habang nakikipaglaban kay %2$s",
     "death.attack.flyIntoWall": "Nakaranas si %1$s ng kinetikong enerhiya",
     "death.attack.flyIntoWall.player": "Si %1$s ay nakaranas ng kinetikong enerhiya habang sinusubukang tumakas mula kay %2$s",
@@ -2501,7 +2501,7 @@
     "debug.gamemodes.press_f4": "[ F4 ]",
     "debug.gamemodes.select_next": "%s Sunod",
     "debug.help.help": "F3 + Q = Ipakita ang listahang ito",
-    "debug.help.message": "Ang iyong ayos ng pindutan:",
+    "debug.help.message": "Iyong ayos ng pindutan:",
     "debug.inspect.client.block": "Kinopya ang pangkliyenteng data ng bloke sa clipboard",
     "debug.inspect.client.entity": "Kinopya ang pangkliyenteng datos ng entity sa clipboard",
     "debug.inspect.help": "F3 + I = Kopyahin ang datos ng entity o bloke sa clipboard",
@@ -2527,7 +2527,7 @@
     "demo.day.6": "Tapos na ang iyong ikalimang araw. Gamitin ang %s para makakuha ng litrato ng iyong gawa.",
     "demo.day.warning": "Malapit na matapos ang araw!",
     "demo.demoExpired": "Nakalipas na!",
-    "demo.help.buy": "Bumili Na!",
+    "demo.help.buy": "Bumili ka na Ngayon!",
     "demo.help.fullWrapped": "Ang demong ito ay magagamit ng limang araw ng laro (mga 1 oras at 40 minuto ng totoong oras). Tignan ang pagsulong para sa mga pahiwatig! Mag-enjoy ka!",
     "demo.help.inventory": "Pindutin ang %1$s para buksan ang imbentaryo",
     "demo.help.jump": "Tumalon gamit ang %1$s",
@@ -2801,7 +2801,7 @@
     "entity.notFound": "Di-alam na entity: %s",
     "event.minecraft.raid": "Pagsalakay",
     "event.minecraft.raid.defeat": "Talo",
-    "event.minecraft.raid.raiders_remaining": "Natitirang mangsalakay: %s",
+    "event.minecraft.raid.raiders_remaining": "Natitirang Mangsalakay: %s",
     "event.minecraft.raid.victory": "Panalo",
     "filled_map.buried_treasure": "Mapa Papunta Sa Nakabaong Kayamanan",
     "filled_map.id": "ID #%s",
@@ -2815,11 +2815,11 @@
     "gameMode.changed": "Ang paraan ng laro mo ay binago sa %s",
     "gameMode.creative": "Kalikhaan",
     "gameMode.hardcore": "Pangdalubhasan!",
-    "gameMode.spectator": "Taganood na paraan",
+    "gameMode.spectator": "Taganood",
     "gameMode.survival": "Kaligtasan",
     "gamerule.announceAdvancements": "Magbalita ng pagsulong",
     "gamerule.category.chat": "Chat",
-    "gamerule.category.drops": "Mga nahulog",
+    "gamerule.category.drops": "Pagkahulog",
     "gamerule.category.misc": "Iba pa",
     "gamerule.category.mobs": "Mobs",
     "gamerule.category.player": "Manlalaro",
@@ -2830,12 +2830,12 @@
     "gamerule.disableRaids": "Wag i-pagana ang mga pagsalakay",
     "gamerule.doDaylightCycle": "Baguhin ang oras ng araw",
     "gamerule.doEntityDrops": "Maghulog ng mga gamit ng entity",
-    "gamerule.doEntityDrops.description": "Nagko-kontrol ng mga nahulog mula sa mga karitela (pati mga imbentaryo), kuwardo, bangka, etc.",
+    "gamerule.doEntityDrops.description": "Nagko-kontrol ng pagkahulog mula sa mga karitela (pati mga imbentaryo), kuwardo, bangka, etc.",
     "gamerule.doFireTick": "Ibahin ang apoy",
     "gamerule.doImmediateRespawn": "Mabuhay muli agad",
     "gamerule.doInsomnia": "Lumikha ng mga multo",
     "gamerule.doLimitedCrafting": "Kailanganin ang recipe kung gumagawa",
-    "gamerule.doLimitedCrafting.description": "Kapag nakaandar ito, magagamit lamang ng mga manlalaro ang mga nabuksang resipe",
+    "gamerule.doLimitedCrafting.description": "Kapag pinagana ito, magagamit lamang ng mga manlalaro ang mga nabuksang resipe",
     "gamerule.doMobLoot": "Maghulog ng mga gamit ng mob",
     "gamerule.doMobLoot.description": "Nagko-kontrol ng mga mapagkukunang nahulog mula sa mga mob, pati mga orb ng karanasan",
     "gamerule.doMobSpawning": "Lumikha ng mga mob",
@@ -2862,7 +2862,7 @@
     "gamerule.reducedDebugInfo.description": "I-limitahan ang laman ng pag-debug na screen",
     "gamerule.sendCommandFeedback": "Magbigay ng tugon ang pag-utos",
     "gamerule.showDeathMessages": "Ipakita ang mga kamatayang mensahe",
-    "gamerule.spawnRadius": "Paikot na sukat ng lokasyong pagkabuhay",
+    "gamerule.spawnRadius": "Radius ng puntong pagkabuhay",
     "gamerule.spectatorsGenerateChunks": "Ipayagan ang mga nanonood para makalikha ng lupa",
     "gamerule.universalAnger": "Pandaigdig na galit",
     "gamerule.universalAnger.description": "Ang mga nagagalit na mob ay pumapatay ng kahit anong manlalaro na malapit, hindi lang yung manlalaro na nag-galit sa kanila. Gumagana ng husto kung ang forgiveDeadPlayers ay hindi pinapagana.",
@@ -2900,7 +2900,7 @@
     "gui.recipebook.toggleRecipes.smokable": "Ipinapakita ang pwedeng lutuin",
     "gui.stats": "Istatistika",
     "gui.toMenu": "Bumalik sa listahan ng mga server",
-    "gui.toTitle": "Bumalik sa simulang screen",
+    "gui.toTitle": "Bumalik sa Simulang Screen",
     "gui.up": "Itaas",
     "gui.yes": "Oo",
     "inventory.binSlot": "Sirain ang Gamit",
@@ -3420,7 +3420,7 @@
     "key.advancements": "Pagsulong",
     "key.attack": "Umatake/Sumira",
     "key.back": "Lumakad Pabalik",
-    "key.categories.creative": "Malikhaing paraan",
+    "key.categories.creative": "Malikhaing Paraan",
     "key.categories.gameplay": "Pagkalaro",
     "key.categories.inventory": "Imbentaryo",
     "key.categories.misc": "Iba pa",
@@ -3622,7 +3622,7 @@
     "multiplayer.player.joined": "Pumasok si %s sa laro",
     "multiplayer.player.joined.renamed": "Pumasok si %s (dating kilala bilang %s) sa laro",
     "multiplayer.player.left": "Umalis si %s sa laro",
-    "multiplayer.status.and_more": "...at %s pa...",
+    "multiplayer.status.and_more": "... at %s pa...",
     "multiplayer.status.cancelled": "Ipinagpaliban",
     "multiplayer.status.cannot_connect": "Hindi makakonekta sa server",
     "multiplayer.status.cannot_resolve": "Hindi maresolba ang hostname",
@@ -3642,7 +3642,7 @@
     "multiplayer.texturePrompt.line2": "Gusto mo bang i-download at gamitin ito agad?",
     "multiplayer.title": "Makipaglaro sa Kapwa",
     "multiplayerWarning.check": "Huwag ipakita muli ang screen na ito",
-    "multiplayerWarning.header": "Ingat: Ikatlong-Pangkat na Pinakamaraming Naglalaro sa Online",
+    "multiplayerWarning.header": "Ingat: Ikatlong-Pangkat na Pang-maramihang Paglaro",
     "multiplayerWarning.message": "Ingat: Ang Kamaraming-laro sa Online ay binibigay ng mga ikatlong-pangkat na hindi inaari, sinusubaybayan, o sinisiyasat ng Mojang Studios o Microsoft. Habang nasa Kamaraming-laro, ikaw ay maaring mabista sa mga hindi tiwasay na mensahe ng chat o mga iba pang klase na laman na binibigay ng mga manlalaro na maaaring hindi marapat para sa lahat.",
     "narration.suggestion": "Napiling mungkahi %s mula sa %s: %s",
     "narration.suggestion.tooltip": "Napiling mungkahi %s mula sa %s: %s (%s)",
@@ -3729,6 +3729,9 @@
     "options.fov": "FOV",
     "options.fov.max": "Quake Pro",
     "options.fov.min": "Normal",
+    "options.fovEffectScale": "Epekto ng FOV",
+    "options.fovEffectScale.off": "Off",
+    "options.fovEffectScale.tooltip": "Nagko-kontrol ng pagbabago ng pananaw gamit ang epekto ng bilis.",
     "options.framerate": "%s fps",
     "options.framerateLimit": "Pinakamataas na Framerate",
     "options.framerateLimit.max": "Walang Limitasyon",
@@ -3744,7 +3747,7 @@
     "options.graphics.fabulous": "Maganda!",
     "options.graphics.fabulous.tooltip": "Ang %s graphics ay gumagamit ng mga screen shaders para sa pagguhit ng lagay ng panahon, mga ulap at mga partikulo sa likuran ng translucent na mga bloke at tubig.\nMaaaring malubhang maapektuhan nito ang kabilisan para sa mga portable na aparato at mga display ng 4K.",
     "options.graphics.fancy": "Sosyal",
-    "options.graphics.fancy.tooltip": "Ang Sosyal na graphics ay nagbabalanse ng kabilisan at kalidad para sa karamihan ng mga aparato.\nAng lagay ng panahon, mga ulap at mga partikulo ay maaring di makita sa likuran ng mga translucent na bloke o tubig.",
+    "options.graphics.fancy.tooltip": "Ang Sosyal na graphics ay nagbabalanse ng kabilisan at kalidad para sa karamihan ng mga aparato.\nAng lagay ng panahon, mga ulap at mga partikulo ay maaaring di makita sa likuran ng mga translucent na bloke o tubig.",
     "options.graphics.fast": "Mabilis",
     "options.graphics.fast.tooltip": "Ang mabilis na graphics ay bumabawas ng dami ng ulan at niyebe.\nAng mga epekto ng transparency ay di-pinagana para sa ilang mga bloke tulad ng mga dahon.",
     "options.graphics.warning.accept": "Magpatuloy na walang suportado",
@@ -3800,6 +3803,9 @@
     "options.renderClouds": "Mga Ulap",
     "options.renderDistance": "Distansya ng Paningin",
     "options.resourcepack": "Mga Resource Pack...",
+    "options.screenEffectScale": "Epekto ng Pagkabaluktot",
+    "options.screenEffectScale.off": "Off",
+    "options.screenEffectScale.tooltip": "Ang kalakasan ng pagkahilo at epekto ng pagkabaluktot ng screen ng lagusan ng Nether.\nAng epekto ng pagkahilo ay mapapalitan ng berdeng overlay sa mga mas mababang halaga.",
     "options.sensitivity": "Paging sensitibo",
     "options.sensitivity.max": "NAPAKABILIS!!!",
     "options.sensitivity.min": "*hikab*",
@@ -3895,7 +3901,7 @@
     "selectWorld.allowCommands": "Payagan ang Pang-daya",
     "selectWorld.allowCommands.info": "Mga utos tulad ng /gamemode, /experience",
     "selectWorld.backupEraseCache": "Burahin ang mga cached data",
-    "selectWorld.backupJoinConfirmButton": "Lumikha ng backup at i-load",
+    "selectWorld.backupJoinConfirmButton": "Gumawa ng backup at i-load",
     "selectWorld.backupJoinSkipButton": "Alam ko ang ginagawa ko!",
     "selectWorld.backupQuestion": "Gusto mo bang buksan ang mundong ito?",
     "selectWorld.backupQuestion.customized": "Hindi na suportado ang mga pasadyang mundo",
@@ -3952,10 +3958,10 @@
     "selectWorld.gameRules": "Patakaran ng Laro",
     "selectWorld.import_worldgen_settings": "Angkat ang mga setting",
     "selectWorld.import_worldgen_settings.deprecated.question": "Ang mga katangiang ginagamit ay deprecated at maaaring hindi na gumana sa hinaharap. Gusto mo bang magpatuloy?",
-    "selectWorld.import_worldgen_settings.deprecated.title": "Babala! Itong mga setting ay gumagamit ng mga deprecated na katangian",
+    "selectWorld.import_worldgen_settings.deprecated.title": "Babala! Ang mga setting na ito ay gumagamit ng mga katangian na deprecated",
     "selectWorld.import_worldgen_settings.experimental.question": "Pasadya ang mga katangiang ito at maaaring hindi na gumana sa anumang oras. Gusto mo bang magpatuloy?",
     "selectWorld.import_worldgen_settings.experimental.title": "Babala! Itong mga setting ay gumagamit ng pasadyang katangian",
-    "selectWorld.import_worldgen_settings.failure": "May pagkakamaling angkat ng mga setting",
+    "selectWorld.import_worldgen_settings.failure": "May pagkakamaling pag-angkat sa mga setting",
     "selectWorld.import_worldgen_settings.select_file": "Pumili ng mga setting na file (.json)",
     "selectWorld.load_folder_access": "Hindi mabasa o mabuksan ang folder kung saan naka-save ang mga mundo ng laro!",
     "selectWorld.locked": "Kinandado ng ibang tumatakbong programa ng Minecraft",
@@ -4206,9 +4212,9 @@
     "subtitles.block.pumpkin.carve": "Kumakatay ang gunting",
     "subtitles.block.redstone_torch.burnout": "Sumasagitsit ang ilaw",
     "subtitles.block.respawn_anchor.ambient": "Nag-iingay ang lagusan",
-    "subtitles.block.respawn_anchor.charge": "Mayroong enerhiya ang Pagbubuhayang Angkla",
-    "subtitles.block.respawn_anchor.deplete": "Nabawasan ang Pagbubuhayang Angkla",
-    "subtitles.block.respawn_anchor.set_spawn": "Nagtakda ng spawn ang Pagbubuhaying Angkla",
+    "subtitles.block.respawn_anchor.charge": "Mayroong enerhiya ang pagbubuhayang angkla",
+    "subtitles.block.respawn_anchor.deplete": "Nabawasan ang pagbubuhayang angkla",
+    "subtitles.block.respawn_anchor.set_spawn": "Nagtakda ng spawn ang pagbubuhaying angkla",
     "subtitles.block.shulker_box.close": "Isinara ang shulker",
     "subtitles.block.shulker_box.open": "Bumukas ang Shulker",
     "subtitles.block.smithing_table.use": "Ginamit ang Mesa ng Panday",
@@ -4227,12 +4233,12 @@
     "subtitles.entity.bat.death": "Namatay ang paniki",
     "subtitles.entity.bat.hurt": "Nasaktan ang paniki",
     "subtitles.entity.bat.takeoff": "Lumipad ang Paniki",
-    "subtitles.entity.bee.ambient": "Humugong ang bubuyog",
+    "subtitles.entity.bee.ambient": "Humuhugong ang bubuyog",
     "subtitles.entity.bee.death": "Namatay ang bubuyog",
     "subtitles.entity.bee.hurt": "Nasaktan ang bubuyog",
-    "subtitles.entity.bee.loop": "Hugong ng bubuyog",
+    "subtitles.entity.bee.loop": "Humuhugong ang bubuyog",
     "subtitles.entity.bee.loop_aggressive": "Humuhugong na merong galit ang bubuyog",
-    "subtitles.entity.bee.pollinate": "Masayang hugong ng bubuyog",
+    "subtitles.entity.bee.pollinate": "Humuhugong na merong kaligayahan ang bubuyog",
     "subtitles.entity.bee.sting": "Nagkagat ang bubuyog",
     "subtitles.entity.blaze.ambient": "Humihinga ang Blaze",
     "subtitles.entity.blaze.burn": "Kumakaluskos ang Blaze",
@@ -4318,7 +4324,7 @@
     "subtitles.entity.evoker.prepare_summon": "Naghahanda ng pag-tawag ang Evoker",
     "subtitles.entity.evoker.prepare_wololo": "Naghahanda ng pag-bihag ang Evoker",
     "subtitles.entity.evoker_fangs.attack": "Sumaklot ang mga pangil",
-    "subtitles.entity.experience_orb.pickup": "Nakuhang karanasan",
+    "subtitles.entity.experience_orb.pickup": "Karanasang nakuha",
     "subtitles.entity.firework_rocket.blast": "Sumabog ang paputok",
     "subtitles.entity.firework_rocket.launch": "Lumipad ang paputok",
     "subtitles.entity.firework_rocket.twinkle": "Kumislap ang paputok",
@@ -4363,7 +4369,7 @@
     "subtitles.entity.hoglin.converted_to_zombified": "Naging Zoglin ang Hoglin",
     "subtitles.entity.hoglin.death": "Namamatay ang Hoglin",
     "subtitles.entity.hoglin.hurt": "Nasaktan ang Hoglin",
-    "subtitles.entity.hoglin.retreat": "Pag-atras ng Hoglin",
+    "subtitles.entity.hoglin.retreat": "Nasindak ang Hoglin",
     "subtitles.entity.hoglin.step": "Lumalakad ang Hoglin",
     "subtitles.entity.horse.ambient": "Humahalinghing ang kabayo",
     "subtitles.entity.horse.angry": "Humahalinghing ang kabayo",
@@ -4493,7 +4499,7 @@
     "subtitles.entity.piglin.death": "Namatay ang piglin",
     "subtitles.entity.piglin.hurt": "Nasaktan ang piglin",
     "subtitles.entity.piglin.jealous": "Suminghal na may inggit ang Piglin",
-    "subtitles.entity.piglin.retreat": "Pag-atras ng Piglin",
+    "subtitles.entity.piglin.retreat": "Nasindak ang Piglin",
     "subtitles.entity.piglin.step": "Lumalakad ang Piglin",
     "subtitles.entity.piglin_brute.ambient": "Suminghal ang Halimaw na Piglin",
     "subtitles.entity.piglin_brute.angry": "Suminghal ng pagalit ang Halimaw na Piglin",
@@ -4506,7 +4512,7 @@
     "subtitles.entity.pillager.death": "Namatay ang mandarambong",
     "subtitles.entity.pillager.hurt": "Nasaktan ang mandarambong",
     "subtitles.entity.player.attack.crit": "Mapunahin na atake",
-    "subtitles.entity.player.attack.knockback": "Mapanulak na tama",
+    "subtitles.entity.player.attack.knockback": "Atake ng Tulak",
     "subtitles.entity.player.attack.strong": "Malakas na atake",
     "subtitles.entity.player.attack.sweep": "Malawakang saklaw na atake",
     "subtitles.entity.player.attack.weak": "Mahina na atake",
@@ -4585,12 +4591,12 @@
     "subtitles.entity.stray.ambient": "Kumakalantog ang ligaw",
     "subtitles.entity.stray.death": "Namatay ang ligaw",
     "subtitles.entity.stray.hurt": "Nasaktan ang ligaw",
-    "subtitles.entity.strider.death": "Namatay ang strider",
+    "subtitles.entity.strider.death": "Namatay ang Strider",
     "subtitles.entity.strider.eat": "Kumakain ang Strider",
     "subtitles.entity.strider.happy": "Nagsasaya ang Strider",
     "subtitles.entity.strider.hurt": "Nasaktan ang Strider",
     "subtitles.entity.strider.idle": "Humuhuni ang Strider",
-    "subtitles.entity.strider.retreat": "Pag-atras ng Strider",
+    "subtitles.entity.strider.retreat": "Nasindak ang Strider",
     "subtitles.entity.tnt.primed": "Sumasagitsit ang Bomba",
     "subtitles.entity.tropical_fish.death": "Namatay ang isdang tropikal",
     "subtitles.entity.tropical_fish.flop": "Pumiglas ang Isdang Tropikal",
@@ -4698,7 +4704,7 @@
     "subtitles.item.armor.equip_gold": "Kumakalansing ang baluting ginto",
     "subtitles.item.armor.equip_iron": "Kumakalansing ang baluting bakal",
     "subtitles.item.armor.equip_leather": "Kumakaluskos ang baluting katad",
-    "subtitles.item.armor.equip_netherite": "Lagitik ng Baluting Netherite",
+    "subtitles.item.armor.equip_netherite": "Kumakalansing ang baluting netherite",
     "subtitles.item.armor.equip_turtle": "Sinuot ang talukab ng pagong",
     "subtitles.item.axe.strip": "Kumaskas ang piko",
     "subtitles.item.berries.pick": "Pinutok ang mga berry",