Create/Update assets for version 1.14.4

assets/minecraft/lang/pt_pt.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "addServer.add": "Conclu\u00eddo",
     "addServer.enterIp": "Endere\u00e7o do Servidor",
     "addServer.enterName": "Nome do Servidor",
-    "addServer.hideAddress": "Esconder Endere\u00e7o",
+    "addServer.hideAddress": "Ocultar Endere\u00e7o",
     "addServer.resourcePack": "Pacotes de Recursos",
     "addServer.resourcePack.disabled": "Desativado",
     "addServer.resourcePack.enabled": "Ativado",
@@ -31,6 +31,8 @@
     "advancements.adventure.adventuring_time.title": "Hora de Aventuras",
     "advancements.adventure.arbalistic.description": "Mata cinco criaturas diferentes com um tiro de besta",
     "advancements.adventure.arbalistic.title": "Arbalista",
+    "advancements.adventure.hero_of_the_village.description": "Defende com \u00eaxito uma aldeia de uma invas\u00e3o",
+    "advancements.adventure.hero_of_the_village.title": "Her\u00f3i da Aldeia",
     "advancements.adventure.kill_a_mob.description": "Mata um monstro hostil",
     "advancements.adventure.kill_a_mob.title": "Ca\u00e7a-Monstros",
     "advancements.adventure.kill_all_mobs.description": "Mata um de cada monstro hostil",
@@ -57,6 +59,8 @@
     "advancements.adventure.two_birds_one_arrow.title": "Dois Coelhos com uma Cajadada",
     "advancements.adventure.very_very_frightening.description": "Ataca um Alde\u00e3o com um rel\u00e2mpago",
     "advancements.adventure.very_very_frightening.title": "Chocante",
+    "advancements.adventure.voluntary_exile.description": "Mata um capit\u00e3o de invas\u00e3o.\nTalvez seja melhor passar algum tempo sem visitar uma aldeia...",
+    "advancements.adventure.voluntary_exile.title": "Ex\u00edlio Volunt\u00e1rio",
     "advancements.adventure.whos_the_pillager_now.description": "D\u00e1 a um Saqueador a provar o seu pr\u00f3prio rem\u00e9dio",
     "advancements.adventure.whos_the_pillager_now.title": "Vira-se o Feiti\u00e7o contra o Feiticeiro",
     "advancements.empty": "N\u00e3o parece haver nada aqui...",
@@ -392,7 +396,7 @@
     "block.minecraft.banner.border.cyan": "Borda Azul-Ciano",
     "block.minecraft.banner.border.gray": "Borda Cinzenta",
     "block.minecraft.banner.border.green": "Borda Verde",
-    "block.minecraft.banner.border.light_blue": "Borda Azul Clara",
+    "block.minecraft.banner.border.light_blue": "Borda Azul-Clara",
     "block.minecraft.banner.border.light_gray": "Borda Cinzento-Clara",
     "block.minecraft.banner.border.lime": "Borda Verde-Lima",
     "block.minecraft.banner.border.magenta": "Borda Magenta",
@@ -472,7 +476,7 @@
     "block.minecraft.banner.curly_border.cyan": "Borda Dentada Azul-Ciano",
     "block.minecraft.banner.curly_border.gray": "Borda Dentada Cinzenta",
     "block.minecraft.banner.curly_border.green": "Borda Dentada Verde",
-    "block.minecraft.banner.curly_border.light_blue": "Borda Dentada Azul Clara",
+    "block.minecraft.banner.curly_border.light_blue": "Borda Dentada Azul-Clara",
     "block.minecraft.banner.curly_border.light_gray": "Borda Dentada Cinzento-Clara",
     "block.minecraft.banner.curly_border.lime": "Borda Dentada Verde-Lima",
     "block.minecraft.banner.curly_border.magenta": "Borda Dentada Magenta",
@@ -552,7 +556,7 @@
     "block.minecraft.banner.flower.cyan": "Emblema de Flor Azul-Ciano",
     "block.minecraft.banner.flower.gray": "Emblema de Flor Cinzenta",
     "block.minecraft.banner.flower.green": "Emblema de Flor Verde",
-    "block.minecraft.banner.flower.light_blue": "Emblema de Flor Azul Clara",
+    "block.minecraft.banner.flower.light_blue": "Emblema de Flor Azul-Clara",
     "block.minecraft.banner.flower.light_gray": "Emblema de Flor Cinzento-Clara",
     "block.minecraft.banner.flower.lime": "Emblema de Flor Verde-Lima",
     "block.minecraft.banner.flower.magenta": "Emblema de Flor Magenta",
@@ -697,7 +701,7 @@
     "block.minecraft.banner.rhombus.gray": "Losango Cinzento",
     "block.minecraft.banner.rhombus.green": "Losango Verde",
     "block.minecraft.banner.rhombus.light_blue": "Losango Azul-Claro",
-    "block.minecraft.banner.rhombus.light_gray": "Losango Cinzento Claro",
+    "block.minecraft.banner.rhombus.light_gray": "Losango Cinzento-Claro",
     "block.minecraft.banner.rhombus.lime": "Losango Verde-Lima",
     "block.minecraft.banner.rhombus.magenta": "Losango Magenta",
     "block.minecraft.banner.rhombus.orange": "Losango Laranja",
@@ -808,7 +812,7 @@
     "block.minecraft.banner.straight_cross.cyan": "Cruz Azul-Ciano",
     "block.minecraft.banner.straight_cross.gray": "Cruz Cinzenta",
     "block.minecraft.banner.straight_cross.green": "Cruz Verde",
-    "block.minecraft.banner.straight_cross.light_blue": "Cruz Azul Clara",
+    "block.minecraft.banner.straight_cross.light_blue": "Cruz Azul-Clara",
     "block.minecraft.banner.straight_cross.light_gray": "Cruz Cinzento-Clara",
     "block.minecraft.banner.straight_cross.lime": "Cruz Verde-Lima",
     "block.minecraft.banner.straight_cross.magenta": "Cruz Magenta",
@@ -1272,7 +1276,6 @@
     "block.minecraft.horn_coral_fan": "Gorg\u00f3nia-Corno-de-Cervo",
     "block.minecraft.horn_coral_wall_fan": "Gorg\u00f3nia-Corno-de-Cervo de Parede",
     "block.minecraft.ice": "Gelo",
-    "block.minecraft.illager_banner": "Estandarte de Malde\u00e3o",
     "block.minecraft.infested_chiseled_stone_bricks": "Tijolos de Pedra Cinzelados Infestados",
     "block.minecraft.infested_cobblestone": "Empedrado Infestado",
     "block.minecraft.infested_cracked_stone_bricks": "Tijolos de Pedra Rachados Infestados",
@@ -1317,7 +1320,7 @@
     "block.minecraft.light_blue_carpet": "Tapete Azul-Claro",
     "block.minecraft.light_blue_concrete": "Bet\u00e3o Azul-Claro",
     "block.minecraft.light_blue_concrete_powder": "Bet\u00e3o Azul-Claro em P\u00f3",
-    "block.minecraft.light_blue_glazed_terracotta": "Terracota Envidra\u00e7ada Azul Clara",
+    "block.minecraft.light_blue_glazed_terracotta": "Terracota Envidra\u00e7ada Azul-Clara",
     "block.minecraft.light_blue_shulker_box": "Caixa de Shulker Azul-Clara",
     "block.minecraft.light_blue_stained_glass": "Vidro Tingido de Azul-Claro",
     "block.minecraft.light_blue_stained_glass_pane": "Painel de Vidro Tingido de Azul-Claro",
@@ -1403,6 +1406,7 @@
     "block.minecraft.oak_wood": "Madeira de Carvalho",
     "block.minecraft.observer": "Observador",
     "block.minecraft.obsidian": "Obsidiana",
+    "block.minecraft.ominous_banner": "Estandarte Sinistro",
     "block.minecraft.orange_banner": "Estandarte Laranja",
     "block.minecraft.orange_bed": "Cama Laranja",
     "block.minecraft.orange_carpet": "Tapete Laranja",
@@ -1626,7 +1630,7 @@
     "block.minecraft.two_turtle_eggs": "Dois Ovos de Tartaruga",
     "block.minecraft.vine": "Trepadeiras",
     "block.minecraft.void_air": "Ar de V\u00e1cuo",
-    "block.minecraft.wall_banner": "Estandarte de parede",
+    "block.minecraft.wall_banner": "Estandarte de Parede",
     "block.minecraft.wall_torch": "Tocha de Parede",
     "block.minecraft.water": "\u00c1gua",
     "block.minecraft.wet_sponge": "Esponja H\u00famida",
@@ -1675,6 +1679,7 @@
     "chat.coordinates": "%s, %s, %s",
     "chat.coordinates.tooltip": "Clica para teleportar",
     "chat.copy": "Copiar",
+    "chat.editBox": "chat",
     "chat.link.confirm": "Tens a certeza de que pretendes abrir o seguinte website?",
     "chat.link.confirmTrusted": "Queres abrir este link ou copiar para a \u00e1rea de transfer\u00eancia?",
     "chat.link.open": "Abrir",
@@ -1760,7 +1765,7 @@
     "commands.bossbar.list.bars.none": "N\u00e3o h\u00e1 barras de boss personalizadas ativas",
     "commands.bossbar.list.bars.some": "H\u00e1 %s barras de boss personalizadas ativas: %s",
     "commands.bossbar.remove.success": "Removida a barra de boss personalizada %s",
-    "commands.bossbar.set.color.success": "Mudada cor \u00e0 barra de boss personalizada %s",
+    "commands.bossbar.set.color.success": "Alterada a cor da barra de boss personalizada %s",
     "commands.bossbar.set.color.unchanged": "Nada mudou. Esta barra de boss j\u00e1 tem essa cor",
     "commands.bossbar.set.max.success": "O m\u00e1ximo da barra de boss personalizada %s passou a %s",
     "commands.bossbar.set.max.unchanged": "Nada mudou. Esta barra de boss j\u00e1 tem esse m\u00e1ximo",
@@ -1769,7 +1774,7 @@
     "commands.bossbar.set.players.success.none": "A barra de boss personalizada %s j\u00e1 n\u00e3o tem jogadores",
     "commands.bossbar.set.players.success.some": "A barra de boss personalizada %s tem %s jogadores: %s",
     "commands.bossbar.set.players.unchanged": "Nada mudou, esses jogadores j\u00e1 est\u00e3o na barra de boss sem ningu\u00e9m a adicionar ou remover",
-    "commands.bossbar.set.style.success": "Mudado o estilo \u00e0 barra de boss personalizada %s",
+    "commands.bossbar.set.style.success": "Alterado o estilo da barra de boss personalizada %s",
     "commands.bossbar.set.style.unchanged": "Nada mudou. Esta barra de boss j\u00e1 tem esse estilo",
     "commands.bossbar.set.value.success": "O valor da barra de boss personalizada %s passou a %s",
     "commands.bossbar.set.value.unchanged": "Nada mudou. Esta barra de boss j\u00e1 tem esse valor",
@@ -1791,7 +1796,7 @@
     "commands.data.block.modified": "Modificados os dados do bloco em %s, %s, %s",
     "commands.data.block.query": "%s, %s, %s tem os seguintes dados: %s",
     "commands.data.entity.get": "%s em %s ap\u00f3s fator de escala de %s \u00e9 %s",
-    "commands.data.entity.invalid": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar os dados do jogador",
+    "commands.data.entity.invalid": "N\u00e3o foi poss\u00edvel alterar os dados do jogador",
     "commands.data.entity.modified": "Modificados os dados de entidade de %s",
     "commands.data.entity.query": "%s tem os seguintes dados de entidade: %s",
     "commands.data.get.invalid": "Imposs\u00edvel obter %s, s\u00f3 s\u00e3o aceites tags num\u00e9ricas",
@@ -1814,7 +1819,7 @@
     "commands.debug.notRunning": "O perfil depurador ainda n\u00e3o come\u00e7ou",
     "commands.debug.started": "A depura\u00e7\u00e3o foi iniciada",
     "commands.debug.stopped": "A depura\u00e7\u00e3o foi interrompida ap\u00f3s %s segundos e %s tiques (%s tiques por segundo)",
-    "commands.defaultgamemode.success": "O modo de jogo padr\u00e3o \u00e9 agora %s",
+    "commands.defaultgamemode.success": "O modo de jogo predefinido \u00e9 agora %s",
     "commands.deop.failed": "Nada mudou. O jogador n\u00e3o \u00e9 um operador",
     "commands.deop.success": "%s deixou de ser operador de servidor",
     "commands.difficulty.failure": "A dificuldade n\u00e3o mudou, j\u00e1 est\u00e1 definida como %s",
@@ -1832,7 +1837,7 @@
     "commands.effect.clear.specific.failed": "O alvo n\u00e3o tem o efeito especificado",
     "commands.effect.clear.specific.success.multiple": "Retirado o efeito %s a %s alvos",
     "commands.effect.clear.specific.success.single": "Retirado o efeito %s a %s",
-    "commands.effect.give.failed": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel aplicar este efeito (ou o alvo \u00e9 imune a efeitos ou tem um mais intenso)",
+    "commands.effect.give.failed": "N\u00e3o foi poss\u00edvel aplicar este efeito (ou o alvo \u00e9 imune a efeitos ou tem um mais intenso)",
     "commands.effect.give.success.multiple": "Aplicado o efeito %s a %s alvos",
     "commands.effect.give.success.single": "Aplicado o efeito %s a %s",
     "commands.enchant.failed": "Nada mudou. Os alvos ou n\u00e3o t\u00eam itens nas m\u00e3os ou o encantamento n\u00e3o p\u00f4de ser aplicado",
@@ -1901,10 +1906,10 @@
     "commands.particle.failed": "A part\u00edcula n\u00e3o estava vis\u00edvel para ningu\u00e9m",
     "commands.particle.success": "Exibindo part\u00edcula %s",
     "commands.playsound.failed": "O som est\u00e1 muito longe para ser ouvido",
-    "commands.playsound.success.multiple": "O som %s foi tocado para %s jogadores",
-    "commands.playsound.success.single": "O som %s foi tocado para %s",
+    "commands.playsound.success.multiple": "Som %s reproduzido para %s jogadores",
+    "commands.playsound.success.single": "Som %s reproduzido para %s",
     "commands.publish.alreadyPublished": "O jogo multijogador j\u00e1 est\u00e1 hospedado na porta %s",
-    "commands.publish.failed": "Incapaz de hospedar um jogo local",
+    "commands.publish.failed": "N\u00e3o foi poss\u00edvel hospedar um jogo local",
     "commands.publish.started": "Jogo local hospedado na porta %s",
     "commands.publish.success": "O jogo multijogador passou a estar hospedado na porta %s",
     "commands.recipe.give.failed": "Nenhuma nova receita aprendida",
@@ -1920,7 +1925,7 @@
     "commands.replaceitem.entity.success.multiple": "Um espa\u00e7o em %s entidades foi substitu\u00eddo por %s",
     "commands.replaceitem.entity.success.single": "Um espa\u00e7o em %s foi substitu\u00eddo por %s",
     "commands.replaceitem.slot.inapplicable": "O alvo n\u00e3o tem o espa\u00e7o %s",
-    "commands.save.alreadyOff": "A grava\u00e7\u00e3o j\u00e1 est\u00e1 desligada",
+    "commands.save.alreadyOff": "A grava\u00e7\u00e3o j\u00e1 est\u00e1 desativada",
     "commands.save.alreadyOn": "A grava\u00e7\u00e3o j\u00e1 est\u00e1 ligada",
     "commands.save.disabled": "A grava\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica est\u00e1 agora desativada",
     "commands.save.enabled": "A grava\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica foi ativada",
@@ -1980,7 +1985,7 @@
     "commands.stopsound.success.source.any": "Interrompidos todos os sons \"%s\"",
     "commands.stopsound.success.source.sound": "Interrompido o som \"%s\" com fonte \"%s\"",
     "commands.stopsound.success.sourceless.any": "Interrompidos todos os sons",
-    "commands.stopsound.success.sourceless.sound": "Som \"%s\" interrompido",
+    "commands.stopsound.success.sourceless.sound": "Interrompido o som \"%s\"",
     "commands.summon.failed": "N\u00e3o foi poss\u00edvel gerar a entidade",
     "commands.summon.success": "Evocado(a) novo(a) %s",
     "commands.tag.add.failed": "O alvo ou j\u00e1 tem essa tag ou j\u00e1 tem demasiadas tags",
@@ -2082,11 +2087,11 @@
     "commands.worldborder.warning.distance.success": "A dist\u00e2ncia de aviso da fronteira de mundo passou a %s blocos",
     "commands.worldborder.warning.time.failed": "Nada mudou. O tempo de aviso da fronteira do mundo j\u00e1 tem esse valor",
     "commands.worldborder.warning.time.success": "O tempo de aviso da fronteira de mundo passou a %s segundos",
-    "connect.aborted": "Abortado",
+    "connect.aborted": "Conex\u00e3o interrompida",
     "connect.authorizing": "A iniciar sess\u00e3o...",
-    "connect.connecting": "A ligar ao servidor...",
+    "connect.connecting": "A conectar ao servidor...",
     "connect.encrypting": "A encriptar...",
-    "connect.failed": "N\u00e3o foi poss\u00edvel ligar ao servidor",
+    "connect.failed": "Falha ao establecer contacto com o servidor",
     "connect.joining": "A entrar no mundo...",
     "connect.negotiating": "A negociar...",
     "container.barrel": "Barril",
@@ -2121,7 +2126,7 @@
     "container.shulkerBox": "Caixa de Shulker",
     "container.shulkerBox.more": "e mais %s...",
     "container.smoker": "Fumeiro",
-    "container.spectatorCantOpen": "Imposs\u00edvel de abrir. Conte\u00fado ainda n\u00e3o gerado.",
+    "container.spectatorCantOpen": "N\u00e3o foi poss\u00edvel abrir. O conte\u00fado ainda n\u00e3o foi gerado.",
     "container.stonecutter": "Cortador de Pedra",
     "controls.reset": "Repor",
     "controls.resetAll": "Repor Teclas",
@@ -2169,7 +2174,7 @@
     "createWorld.customize.custom.preset.mountains": "Montanhas Loucas",
     "createWorld.customize.custom.preset.waterWorld": "Mundo Aqu\u00e1tico",
     "createWorld.customize.custom.presets": "Predefini\u00e7\u00f5es",
-    "createWorld.customize.custom.presets.title": "Personalizar Modelos de Mundos",
+    "createWorld.customize.custom.presets.title": "Personalizar Predefini\u00e7\u00f5es de Mundos",
     "createWorld.customize.custom.prev": "P\u00e1gina anterior",
     "createWorld.customize.custom.randomize": "Aleat\u00f3rio",
     "createWorld.customize.custom.riverSize": "Tamanho dos Rios",
@@ -2185,7 +2190,7 @@
     "createWorld.customize.custom.useMansions": "Mans\u00f5es do Bosque",
     "createWorld.customize.custom.useMineShafts": "Minas abandon.",
     "createWorld.customize.custom.useMonuments": "Monumentos do Oceano",
-    "createWorld.customize.custom.useOceanRuins": "Ruinas do Oceano",
+    "createWorld.customize.custom.useOceanRuins": "Ru\u00ednas do Oceano",
     "createWorld.customize.custom.useRavines": "Ravinas",
     "createWorld.customize.custom.useStrongholds": "Fortalezas",
     "createWorld.customize.custom.useTemples": "Templos",
@@ -2211,7 +2216,7 @@
     "createWorld.customize.presets": "Predefini\u00e7\u00f5es",
     "createWorld.customize.presets.list": "Alternativamente, aqui est\u00e3o alguns que j\u00e1 cri\u00e1mos!",
     "createWorld.customize.presets.select": "Usar Predefini\u00e7\u00e3o",
-    "createWorld.customize.presets.share": "Queres partilhar esta predefini\u00e7\u00e3o com algu\u00e9m? Utiliza a caixa abaixo!",
+    "createWorld.customize.presets.share": "Queres partilhar a tua predefini\u00e7\u00e3o? Utiliza a caixa abaixo!",
     "createWorld.customize.presets.title": "Escolher uma Predefini\u00e7\u00e3o",
     "death.attack.anvil": "%1$s foi esmagado(a) por uma bigorna",
     "death.attack.anvil.player": "%1$s foi esmagado(a) por uma bigorna enquanto lutava com %2$s",
@@ -2286,7 +2291,7 @@
     "death.fell.finish": "%1$s caiu de demasiado alto e foi finalizado(a) por %2$s",
     "death.fell.finish.item": "%1$s caiu de demasiado alto e foi finalizado(a) por %2$s usando %3$s",
     "death.fell.killer": "%1$s foi condenado(a) a cair",
-    "deathScreen.deleteWorld": "Apagar o mundo",
+    "deathScreen.deleteWorld": "Eliminar mundo",
     "deathScreen.leaveServer": "Sair do servidor",
     "deathScreen.quit.confirm": "Tens a certeza de que queres sair?",
     "deathScreen.respawn": "Renascer",
@@ -2306,9 +2311,9 @@
     "debug.copy_location.message": "Coordenadas copiadas",
     "debug.crash.message": "Teclas F3 + C premidas. O jogo ser\u00e1 for\u00e7ado a fechar a menos que sejam largadas.",
     "debug.crash.warning": "A fechar o jogo em %s...",
-    "debug.creative_spectator.error": "N\u00e3o foi poss\u00edvel mudar o modo de jogo, n\u00e3o tens permiss\u00e3o",
+    "debug.creative_spectator.error": "N\u00e3o tens permiss\u00e3o mudar o modo de jogo",
     "debug.creative_spectator.help": "F3 + N = Trocar entre criativo <-> espetador",
-    "debug.cycle_renderdistance.help": "F3 + F = Circular dist\u00e2ncias de vis\u00e3o (Shift para inverter)",
+    "debug.cycle_renderdistance.help": "F3 + F = Percorrer dist\u00e2ncias de vis\u00e3o (Shift para inverter)",
     "debug.cycle_renderdistance.message": "Dist\u00e2ncia de Vis\u00e3o: %s",
     "debug.help.help": "F3 + Q = Mostrar esta lista",
     "debug.help.message": "Combina\u00e7\u00f5es de teclas:",
@@ -2317,10 +2322,11 @@
     "debug.inspect.help": "F3 + I = Copiar dados da entidade ou bloco",
     "debug.inspect.server.block": "Os dados do bloco do servidor foram copiados",
     "debug.inspect.server.entity": "Os dados da entidade do servidor foram copiados",
+    "debug.pause.help": "F3 + Esc = Pausar sem o menu de pausa (se for poss\u00edvel pausar)",
     "debug.pause_focus.help": "F3 + P = Pausar em perda de foco",
     "debug.pause_focus.off": "Pausa em perda de foco: desativado",
     "debug.pause_focus.on": "Pausa em perda de foco: ativado",
-    "debug.prefix": "[Debug]:",
+    "debug.prefix": "[Depura\u00e7\u00e3o]:",
     "debug.reload_chunks.help": "F3 + A = Recarregar chunks",
     "debug.reload_chunks.message": "A recarregar todos os chunks",
     "debug.reload_resourcepacks.help": "F3 + T = Recarregar pacotes de recursos",
@@ -2349,19 +2355,19 @@
     "demo.reminder": "O tempo da demo acabou, compra o jogo para continuares ou come\u00e7a um novo mundo!",
     "difficulty.lock.question": "Tens a certeza de que queres bloquear a dificuldade deste mundo? Assim, este mundo estar\u00e1 sempre no modo %1$s, e nunca mais poder\u00e1s mudar.",
     "difficulty.lock.title": "Bloquear dificuldade do mundo",
-    "disconnect.closed": "Liga\u00e7\u00e3o terminada",
-    "disconnect.disconnected": "Desligado pelo servidor",
-    "disconnect.endOfStream": "Liga\u00e7\u00e3o Interrompida",
+    "disconnect.closed": "Conex\u00e3o terminada",
+    "disconnect.disconnected": "Desconectado(a) pelo servidor",
+    "disconnect.endOfStream": "Fim da transmiss\u00e3o",
     "disconnect.genericReason": "%s",
     "disconnect.kicked": "Foi expulso do jogo",
     "disconnect.loginFailed": "Falha ao iniciar sess\u00e3o",
     "disconnect.loginFailedInfo": "Falha ao iniciar sess\u00e3o: %s",
     "disconnect.loginFailedInfo.invalidSession": "Sess\u00e3o inv\u00e1lida (Tenta reiniciar o jogo e o launcher)",
     "disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable": "Os servidores de autentica\u00e7\u00e3o est\u00e3o atualmente indispon\u00edveis, para manuten\u00e7\u00e3o.",
-    "disconnect.lost": "Liga\u00e7\u00e3o perdida",
+    "disconnect.lost": "Conex\u00e3o perdida",
     "disconnect.overflow": "Sobrecarga do buffer",
     "disconnect.quitting": "A sair",
-    "disconnect.spam": "Expulso por spam",
+    "disconnect.spam": "Expulso(a) por spam",
     "disconnect.timeout": "Tempo limite excedido",
     "effect.effectNotFound": "Efeito desconhecido: %s",
     "effect.minecraft.absorption": "Absor\u00e7\u00e3o",
@@ -2431,7 +2437,7 @@
     "enchantment.minecraft.multishot": "Disparo M\u00faltiplo",
     "enchantment.minecraft.piercing": "Penetrador",
     "enchantment.minecraft.power": "Pot\u00eancia",
-    "enchantment.minecraft.projectile_protection": "Prote\u00e7\u00e3o contra Proj\u00e9cteis",
+    "enchantment.minecraft.projectile_protection": "Prote\u00e7\u00e3o contra Proj\u00e9teis",
     "enchantment.minecraft.protection": "Prote\u00e7\u00e3o",
     "enchantment.minecraft.punch": "Impacto",
     "enchantment.minecraft.quick_charge": "Carregamento R\u00e1pido",
@@ -2552,9 +2558,9 @@
     "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.3": "Peixe-Borboleta",
     "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.4": "Cicl\u00eddeo",
     "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.5": "Peixe-Palha\u00e7o",
-    "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.6": "Peixe Lutador Siam\u00eas",
+    "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.6": "Peixe-Lutador-Siam\u00eas",
     "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.7": "Donzela-Real",
-    "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.8": "Pargo Imperial",
+    "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.8": "Pargo-Imperial",
     "entity.minecraft.tropical_fish.predefined.9": "Salmonete",
     "entity.minecraft.tropical_fish.type.betty": "Bea",
     "entity.minecraft.tropical_fish.type.blockfish": "Peixe-Bloco",
@@ -2598,9 +2604,9 @@
     "entity.minecraft.zombie_pigman": "Zombie Pigman",
     "entity.minecraft.zombie_villager": "Zombie Alde\u00e3o",
     "entity.notFound": "Entidade desconhecida: %s",
-    "event.minecraft.raid": "Assalto",
+    "event.minecraft.raid": "Invas\u00e3o",
     "event.minecraft.raid.defeat": "Derrota",
-    "event.minecraft.raid.raiders_remaining": "Restam %s assaltantes",
+    "event.minecraft.raid.raiders_remaining": "Invasores restantes: %s",
     "event.minecraft.raid.victory": "Vit\u00f3ria",
     "filled_map.buried_treasure": "Mapa de Tesouro Enterrado",
     "filled_map.id": "Id #%s",
@@ -2621,7 +2627,7 @@
     "generator.buffet": "Buffet",
     "generator.customized": "Personalizado",
     "generator.debug_all_block_states": "Modo de Depura\u00e7\u00e3o",
-    "generator.default": "Padr\u00e3o",
+    "generator.default": "Predefini\u00e7\u00e3o",
     "generator.flat": "Totalmente Plano",
     "generator.largeBiomes": "Biomas Grandes",
     "generator.minecraft.caves": "Cavernas",
@@ -2629,17 +2635,18 @@
     "generator.minecraft.surface": "Superf\u00edcie",
     "gui.advancements": "Avan\u00e7os",
     "gui.all": "Todas",
-    "gui.back": "Regressar",
+    "gui.back": "Retroceder",
     "gui.cancel": "Cancelar",
     "gui.done": "Conclu\u00eddo",
     "gui.down": "Baixo",
     "gui.narrate.button": "Bot\u00e3o %s",
+    "gui.narrate.editBox": "caixa de edi\u00e7\u00e3o de %s: %s",
     "gui.narrate.slider": "Controlo de deslize %s",
     "gui.no": "N\u00e3o",
     "gui.none": "Nenhum",
     "gui.ok": "Ok",
     "gui.proceed": "Avan\u00e7ar",
-    "gui.recipebook.moreRecipes": "Clique com o bot\u00e3o direito para mais",
+    "gui.recipebook.moreRecipes": "Clica com o bot\u00e3o direito para ver mais",
     "gui.recipebook.toggleRecipes.all": "A mostrar todas",
     "gui.recipebook.toggleRecipes.blastable": "A mostrar poss\u00edveis",
     "gui.recipebook.toggleRecipes.craftable": "A mostrar poss\u00edveis",
@@ -3285,6 +3292,7 @@
     "menu.multiplayer": "Multijogador",
     "menu.online": "Minecraft Realms",
     "menu.options": "Op\u00e7\u00f5es...",
+    "menu.paused": "Jogo pausado",
     "menu.playdemo": "Jogar Mundo Demo",
     "menu.preparingSpawn": "A preparar \u00e1rea de nascimento: %s%%",
     "menu.quit": "Sair do Jogo",
@@ -3309,16 +3317,16 @@
     "merchant.next_level": "N\u00edvel seguinte do comerciante",
     "merchant.trades": "Trocas",
     "mount.onboard": "Prime %1$s para desmontar",
-    "multiplayer.connect": "Ligar",
+    "multiplayer.connect": "Conectar-se",
     "multiplayer.disconnect.authservers_down": "Desculpa, os servidores de autentica\u00e7\u00e3o est\u00e3o offline. Tenta novamente mais tarde.",
     "multiplayer.disconnect.banned": "Foste banido deste servidor",
     "multiplayer.disconnect.banned.expiration": "\nEstar\u00e1s banido at\u00e9 %s",
     "multiplayer.disconnect.banned.reason": "Foste banido deste servidor.\nRaz\u00e3o: %s",
     "multiplayer.disconnect.banned_ip.expiration": "\nSer\u00e1s readmitido em %s",
     "multiplayer.disconnect.banned_ip.reason": "O teu endere\u00e7o IP foi banido deste servidor.\nRaz\u00e3o: %s",
-    "multiplayer.disconnect.duplicate_login": "Fizeste login de outro local",
+    "multiplayer.disconnect.duplicate_login": "Iniciaste sess\u00e3o de outro local",
     "multiplayer.disconnect.flying": "Voar n\u00e3o \u00e9 permitido neste servidor",
-    "multiplayer.disconnect.generic": "Desconectado",
+    "multiplayer.disconnect.generic": "Desconectado(a)",
     "multiplayer.disconnect.idling": "Ficaste parado por muito tempo!",
     "multiplayer.disconnect.illegal_characters": "Caracteres n\u00e3o permitidos no chat",
     "multiplayer.disconnect.invalid_entity_attacked": "A tentar atacar uma entidade inv\u00e1lida",
@@ -3332,23 +3340,23 @@
     "multiplayer.disconnect.outdated_server": "Servidor desatualizado! Eu ainda estou na %s",
     "multiplayer.disconnect.server_full": "O servidor est\u00e1 cheio!",
     "multiplayer.disconnect.server_shutdown": "Servidor fechado",
-    "multiplayer.disconnect.slow_login": "Demoraste muito para fazer log in",
+    "multiplayer.disconnect.slow_login": "Demoraste demasiado a iniciar sess\u00e3o",
     "multiplayer.disconnect.unexpected_query_response": "Dados personalizados inesperados do cliente",
-    "multiplayer.disconnect.unverified_username": "Verifica\u00e7\u00e3o de username falhada!",
+    "multiplayer.disconnect.unverified_username": "Falha na verifica\u00e7\u00e3o do nome de utilizador!",
     "multiplayer.downloadingStats": "A descarregar estat\u00edsticas...",
     "multiplayer.downloadingTerrain": "A carregar terreno...",
     "multiplayer.ipinfo": "Introduz o IP de um servidor para te conectares:",
     "multiplayer.message_not_delivered": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel enviar a mensagem a partir de %s, v\u00ea os registos do servidor",
-    "multiplayer.player.joined": "%s juntou-se",
+    "multiplayer.player.joined": "%s juntou-se ao jogo",
     "multiplayer.player.joined.renamed": "%s (anteriormente conhecido como %s) juntou-se ao jogo",
     "multiplayer.player.left": "%s saiu",
     "multiplayer.status.and_more": "... e mais %s ...",
-    "multiplayer.status.cancelled": "Cancelado",
-    "multiplayer.status.cannot_connect": "Imposs\u00edvel ligar ao servidor",
+    "multiplayer.status.cancelled": "Conex\u00e3o cancelada",
+    "multiplayer.status.cannot_connect": "Imposs\u00edvel conectar ao servidor",
     "multiplayer.status.cannot_resolve": "Imposs\u00edvel obter hospedeiro",
     "multiplayer.status.client_out_of_date": "Cliente desatualizado!",
     "multiplayer.status.finished": "Conclu\u00eddo",
-    "multiplayer.status.no_connection": "(sem liga\u00e7\u00e3o)",
+    "multiplayer.status.no_connection": "(sem conex\u00e3o)",
     "multiplayer.status.old": "Antigo",
     "multiplayer.status.pinging": "Calculando atraso...",
     "multiplayer.status.quitting": "A sair",
@@ -3365,9 +3373,9 @@
     "narrator.button.difficulty_lock.locked": "Bloqueada",
     "narrator.button.difficulty_lock.unlocked": "Desbloqueada",
     "narrator.button.language": "Idioma",
-    "narrator.controls.bound": "%s est\u00e1 vinculado a %s",
+    "narrator.controls.bound": "A a\u00e7\u00e3o %s est\u00e1 vinculada a %s",
     "narrator.controls.reset": "Repor bot\u00e3o de %s",
-    "narrator.controls.unbound": "%s n\u00e3o est\u00e1 vinculado",
+    "narrator.controls.unbound": "A a\u00e7\u00e3o %s n\u00e3o est\u00e1 vinculada",
     "narrator.joining": "A entrar",
     "narrator.loading": "A carregar: %s",
     "narrator.loading.done": "Conclu\u00eddo",
@@ -3377,10 +3385,10 @@
     "narrator.toast.disabled": "Narrador Desativado",
     "narrator.toast.enabled": "Narrador Ativado",
     "optimizeWorld.confirm.description": "Temos como objetivo otimizar o teu mundo certificando-nos que todos os dados s\u00e3o guardados no formato de jogo mais recente, o que pode demorar bastante tempo, dependendo do mundo. No fim, o teu jogo poder\u00e1 tornar-se mais r\u00e1pido, mas deixar\u00e1 de ser compat\u00edvel com vers\u00f5es mais antigas do jogo. Tens a certeza que desejas avan\u00e7ar?",
-    "optimizeWorld.confirm.title": "Otimizar Mundo",
+    "optimizeWorld.confirm.title": "Otimizar mundo",
     "optimizeWorld.info.converted": "Chunks atualizados: %s",
     "optimizeWorld.info.skipped": "Chunks saltados: %s",
-    "optimizeWorld.info.total": "Chunks totais: %s",
+    "optimizeWorld.info.total": "Total de chunks: %s",
     "optimizeWorld.stage.counting": "A contar chunks...",
     "optimizeWorld.stage.failed": "Falhou! :(",
     "optimizeWorld.stage.finished": "A concluir...",
@@ -3393,8 +3401,8 @@
     "options.accessibility.title": "Defini\u00e7\u00f5es de Acessibilidade...",
     "options.anaglyph": "3D Anagl\u00edfico",
     "options.ao": "Ilumina\u00e7\u00e3o Suave",
-    "options.ao.max": "M\u00e1ximo",
-    "options.ao.min": "M\u00ednimo",
+    "options.ao.max": "M\u00e1xima",
+    "options.ao.min": "M\u00ednima",
     "options.ao.off": "N\u00e3o",
     "options.attack.crosshair": "Mira",
     "options.attack.hotbar": "Barra",
@@ -3426,6 +3434,7 @@
     "options.difficulty.hardcore": "Hardcore",
     "options.difficulty.normal": "Normal",
     "options.difficulty.peaceful": "Pac\u00edfico",
+    "options.discrete_mouse_scroll": "Deslocamento Discreto",
     "options.entityShadows": "Sombras de Entidades",
     "options.forceUnicodeFont": "For\u00e7ar fonte Unicode",
     "options.fov": "Campo de Vis\u00e3o",
@@ -3460,6 +3469,9 @@
     "options.modelPart.left_sleeve": "Manga Esquerda",
     "options.modelPart.right_pants_leg": "Perna Direita",
     "options.modelPart.right_sleeve": "Manga Direita",
+    "options.mouseWheelSensitivity": "Sensibilidade da Roda",
+    "options.mouse_settings": "Defini\u00e7\u00f5es do Rato...",
+    "options.mouse_settings.title": "Defini\u00e7\u00f5es do Rato",
     "options.multiplayer.title": "Defini\u00e7\u00f5es de Multijogador...",
     "options.music": "M\u00fasica",
     "options.narrator": "Narrador",
@@ -3475,7 +3487,7 @@
     "options.particles.decreased": "Diminu\u00eddas",
     "options.particles.minimal": "M\u00ednimo",
     "options.realmsNotifications": "Notifica\u00e7\u00f5es do Realms",
-    "options.reducedDebugInfo": "Info. de Debug Reduzida",
+    "options.reducedDebugInfo": "Depura\u00e7\u00e3o reduzida",
     "options.renderClouds": "Nuvens",
     "options.renderDistance": "Dist\u00e2ncia de Vis\u00e3o",
     "options.resourcepack": "Pacotes de Recursos",
@@ -3529,7 +3541,7 @@
     "recipe.toast.description": "V\u00ea o teu livro de receitas",
     "recipe.toast.title": "Receitas Desbloqueadas!",
     "record.nowPlaying": "A tocar: %s",
-    "resourcePack.available.title": "Pacotes de Recursos Dispon\u00edveis",
+    "resourcePack.available.title": "Pacotes Dispon\u00edveis",
     "resourcePack.broken_assets": "RECURSOS CORROMPIDOS DETETADOS",
     "resourcePack.folderInfo": "(Coloca os ficheiros do pacote de recursos aqui)",
     "resourcePack.incompatible": "Incompat\u00edvel",
@@ -3539,21 +3551,21 @@
     "resourcePack.incompatible.new": "(Feito para uma vers\u00e3o mais recente de Minecraft)",
     "resourcePack.incompatible.old": "(Feito para uma vers\u00e3o mais antiga de Minecraft)",
     "resourcePack.openFolder": "Abrir Pasta de Pacotes",
-    "resourcePack.selected.title": "Pacotes de Recursos Selecionados",
+    "resourcePack.selected.title": "Pacotes Selecionados",
     "resourcePack.server.name": "Recursos Espec\u00edficos do Mundo",
     "resourcePack.title": "Selecionar Pacotes de Recursos",
     "resourcepack.downloading": "A Descarregar Pacote de Recursos",
     "resourcepack.progress": "A descarregar ficheiro (%s MB)...",
     "resourcepack.requesting": "A Fazer Pedido...",
-    "screenshot.failure": "N\u00e3o foi poss\u00edvel guardar a captura de ecr\u00e3: %s",
-    "screenshot.success": "Captura de ecr\u00e3 guardada como %s",
+    "screenshot.failure": "N\u00e3o foi poss\u00edvel guardar a fotografia: %s",
+    "screenshot.success": "Fotografia guardada como %s",
     "selectServer.add": "Adicionar servidor",
     "selectServer.defaultName": "Servidor de Minecraft",
-    "selectServer.delete": "Apagar",
-    "selectServer.deleteButton": "Apagar",
+    "selectServer.delete": "Eliminar",
+    "selectServer.deleteButton": "Eliminar",
     "selectServer.deleteQuestion": "Tens a certeza de que pretendes remover este servidor?",
     "selectServer.deleteWarning": "\"%s\" ser\u00e1 perdido para sempre! (\u00c9 muito tempo!)",
-    "selectServer.direct": "Ligar Diretamente",
+    "selectServer.direct": "Conex\u00e3o Direta",
     "selectServer.edit": "Editar",
     "selectServer.empty": "vazio",
     "selectServer.hiddenAddress": "(Oculto)",
@@ -3562,6 +3574,7 @@
     "selectServer.title": "Selecionar Servidor",
     "selectWorld.allowCommands": "Permitir C\u00f3digos:",
     "selectWorld.allowCommands.info": "Comandos como /gamemode, /experience",
+    "selectWorld.backupEraseCache": "Apagar dados em cache",
     "selectWorld.backupJoinConfirmButton": "Fazer c\u00f3pia e carregar",
     "selectWorld.backupJoinSkipButton": "Eu sei o que estou a fazer!",
     "selectWorld.backupQuestion": "Queres mesmo carregar este mundo?",
@@ -3574,13 +3587,13 @@
     "selectWorld.create": "Criar Novo Mundo",
     "selectWorld.createDemo": "Jogar Novo Mundo Demo",
     "selectWorld.customizeType": "Personalizar",
-    "selectWorld.delete": "Apagar",
-    "selectWorld.deleteButton": "Apagar",
+    "selectWorld.delete": "Eliminar",
+    "selectWorld.deleteButton": "Eliminar",
     "selectWorld.deleteQuestion": "Tens a certeza que queres eliminar este mundo?",
     "selectWorld.deleteWarning": "\"%s\" ser\u00e1 perdido para sempre! (\u00c9 muito tempo!)",
     "selectWorld.edit": "Editar",
     "selectWorld.edit.backup": "Fazer C\u00f3pia",
-    "selectWorld.edit.backupCreated": "Backup a: %s",
+    "selectWorld.edit.backupCreated": "%s",
     "selectWorld.edit.backupFailed": "Falha ao copiar",
     "selectWorld.edit.backupFolder": "Abrir Pasta de C\u00f3pias",
     "selectWorld.edit.backupSize": "tamanho: %s MB",
@@ -3591,7 +3604,7 @@
     "selectWorld.edit.title": "Editar Mundo",
     "selectWorld.empty": "vazio",
     "selectWorld.enterName": "Nome do Mundo",
-    "selectWorld.enterSeed": "C\u00f3digo para Gerar um Mundo",
+    "selectWorld.enterSeed": "Seed para gerar um mundo",
     "selectWorld.futureworld.error.text": "Algo correu mal ao tentar carregar um mundo de uma vers\u00e3o futura. Esta \u00e9 sempre uma opera\u00e7\u00e3o arriscada, pedimos desculpa por n\u00e3o ter corrido bem.",
     "selectWorld.futureworld.error.title": "Ocorreu um erro!",
     "selectWorld.gameMode": "Modo de Jogo",
@@ -3611,9 +3624,9 @@
     "selectWorld.gameMode.survival.line2": "n\u00edveis, vida e fome",
     "selectWorld.hardcoreMode": "Hardcore:",
     "selectWorld.hardcoreMode.info": "O mundo \u00e9 eliminado ap\u00f3s a morte",
-    "selectWorld.load_folder_access": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler ou aceder \u00e0 pasta onde os mundos do jogo est\u00e3o guardados!",
+    "selectWorld.load_folder_access": "N\u00e3o foi poss\u00edvel ler ou aceder \u00e0 pasta onde os mundos do jogo est\u00e3o guardados!",
     "selectWorld.mapFeatures": "Gerar Estruturas:",
-    "selectWorld.mapFeatures.info": "Aldeias, masmorras, etc",
+    "selectWorld.mapFeatures.info": "Aldeias, masmorras, etc.",
     "selectWorld.mapType": "Tipo de Mundo:",
     "selectWorld.mapType.normal": "Normal",
     "selectWorld.moreWorldOptions": "Mais Op\u00e7\u00f5es de Mundo...",
@@ -3624,6 +3637,7 @@
     "selectWorld.recreate.error.text": "Algo correu mal ao tentar recriar um mundo.",
     "selectWorld.recreate.error.title": "Ocorreu um erro!",
     "selectWorld.resultFolder": "Ser\u00e1 guardado em:",
+    "selectWorld.search": "procurar por mundos",
     "selectWorld.seedInfo": "Deixa em branco para um mundo aleat\u00f3rio",
     "selectWorld.select": "Jogar Mundo Selecionado",
     "selectWorld.title": "Escolher Mundo",
@@ -3632,11 +3646,11 @@
     "selectWorld.tooltip.snapshot1": "N\u00e3o te esque\u00e7as de fazer uma c\u00f3pia deste mundo",
     "selectWorld.tooltip.snapshot2": "antes de o abrir nesta snapshot.",
     "selectWorld.tooltip.unsupported": "Este mundo j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 suportado e s\u00f3 pode ser jogado em %s",
-    "selectWorld.unable_to_load": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel carregar os mundos",
+    "selectWorld.unable_to_load": "N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar os mundos",
     "selectWorld.version": "Vers\u00e3o:",
     "selectWorld.versionJoinButton": "Carregar Mesmo Assim",
     "selectWorld.versionQuestion": "Queres mesmo carregar este mundo?",
-    "selectWorld.versionUnknown": "desconhecida",
+    "selectWorld.versionUnknown": "?",
     "selectWorld.versionWarning": "Este mundo foi jogado pela \u00faltima vez na vers\u00e3o %s e carreg\u00e1-lo nesta vers\u00e3o pode corromp\u00ea-lo!",
     "selectWorld.world": "Mundo",
     "sign.edit": "Editar mensagem da tabuleta",
@@ -3664,6 +3678,7 @@
     "stat.itemsButton": "Itens",
     "stat.minecraft.animals_bred": "Animais Cruzados",
     "stat.minecraft.aviate_one_cm": "Dist\u00e2ncia com \u00c9litros",
+    "stat.minecraft.bell_ring": "Sinos Tocados",
     "stat.minecraft.boat_one_cm": "Dist\u00e2ncia de Barco",
     "stat.minecraft.clean_armor": "Pe\u00e7as de Armadura Limpas",
     "stat.minecraft.clean_banner": "Estandartes Limpos",
@@ -3693,10 +3708,13 @@
     "stat.minecraft.interact_with_blast_furnace": "Intera\u00e7\u00f5es com Altos-Fornos",
     "stat.minecraft.interact_with_brewingstand": "Intera\u00e7\u00f5es com Fermentadores",
     "stat.minecraft.interact_with_campfire": "Intera\u00e7\u00f5es com Fogueiras",
+    "stat.minecraft.interact_with_cartography_table": "Intera\u00e7\u00f5es com Mesas de Cartografia",
     "stat.minecraft.interact_with_crafting_table": "Intera\u00e7\u00f5es com Mesas de Trabalho",
     "stat.minecraft.interact_with_furnace": "Intera\u00e7\u00f5es com Fornalhas",
     "stat.minecraft.interact_with_lectern": "Intera\u00e7\u00f5es com Atris",
+    "stat.minecraft.interact_with_loom": "Intera\u00e7\u00f5es com Teares",
     "stat.minecraft.interact_with_smoker": "Intera\u00e7\u00f5es com Fumeiros",
+    "stat.minecraft.interact_with_stonecutter": "Intera\u00e7\u00f5es com Cortadores de Pedra",
     "stat.minecraft.jump": "Saltos",
     "stat.minecraft.junk_fished": "Lixo Pescado",
     "stat.minecraft.leave_game": "Jogos Abandonados",
@@ -3712,6 +3730,9 @@
     "stat.minecraft.play_record": "Discos de M\u00fasica Tocados",
     "stat.minecraft.player_kills": "Jogadores Mortos",
     "stat.minecraft.pot_flower": "Plantas Envasadas",
+    "stat.minecraft.raid_trigger": "Invas\u00f5es Acionadas",
+    "stat.minecraft.raid_win": "Invas\u00f5es Vencidas",
+    "stat.minecraft.ring_bell": "Sinos Tocados",
     "stat.minecraft.sleep_in_bed": "Vezes Dormidas numa Cama",
     "stat.minecraft.sneak_time": "Tempo Agachado",
     "stat.minecraft.sprint_one_cm": "Dist\u00e2ncia Corrida",
@@ -3750,6 +3771,8 @@
     "structure_block.hover.save": "Guardar: %s",
     "structure_block.include_entities": "Incluir entidades:",
     "structure_block.integrity": "Integridade e Seed da Estrutura",
+    "structure_block.integrity.integrity": "Integridade da Estrutura",
+    "structure_block.integrity.seed": "Seed da Estrutura",
     "structure_block.invalid_structure_name": "Nome de estrutura inv\u00e1lido: %s",
     "structure_block.load_not_found": "A estrutura \"%s\" n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel",
     "structure_block.load_prepare": "Posi\u00e7\u00e3o da estrutura \"%s\" preparada",
@@ -3763,11 +3786,17 @@
     "structure_block.mode_info.load": "Modo de carregar - carregar de ficheiro",
     "structure_block.mode_info.save": "Modo de guardar - guardar em ficheiro",
     "structure_block.position": "Posi\u00e7\u00e3o Relativa",
+    "structure_block.position.x": "posi\u00e7\u00e3o x relativa",
+    "structure_block.position.y": "posi\u00e7\u00e3o y relativa",
+    "structure_block.position.z": "posi\u00e7\u00e3o z relativa",
     "structure_block.save_failure": "N\u00e3o foi poss\u00edvel guardar a estrutura \"%s\"",
     "structure_block.save_success": "Estrutura guardada como \"%s\"",
     "structure_block.show_air": "Mostrar blocos invis\u00edveis:",
     "structure_block.show_boundingbox": "Mostrar limites:",
     "structure_block.size": "Tamanho da Estrutura",
+    "structure_block.size.x": "tamanho x da estrutura",
+    "structure_block.size.y": "tamanho y da estrutura",
+    "structure_block.size.z": "tamanho z da estrutura",
     "structure_block.size_failure": "N\u00e3o foi poss\u00edvel detetar o tamanho da estrutura. Adiciona cantos com o nome da estrutura correspondente",
     "structure_block.size_success": "Tamanho de \"%s\" detetado com sucesso",
     "structure_block.structure_name": "Nome da Estrutura",
@@ -4267,8 +4296,10 @@
     "team.visibility.hideForOtherTeams": "Ocultar para outras equipas",
     "team.visibility.hideForOwnTeam": "Ocultar para a pr\u00f3pria equipa",
     "team.visibility.never": "Nunca",
-    "title.oldgl1": "Placa gr\u00e1fica antiga detetada; isto pode-te impedir de",
-    "title.oldgl2": "jogar no futuro, pois o OpenGL 2.0 ser\u00e1 necess\u00e1rio.",
+    "title.oldgl.deprecation.line1": "Placa gr\u00e1fica antiga detetada; isto pode-te impedir de",
+    "title.oldgl.deprecation.line2": "jogar no futuro, visto que ser\u00e1 necess\u00e1ria a OpenGL 3.2!",
+    "title.oldgl.eol.line1": "Foi detetada uma placa gr\u00e1fica antiga; isto IR\u00c1 impedir-te de",
+    "title.oldgl.eol.line2": "jogar atualiza\u00e7\u00f5es futuras, visto que ser\u00e1 necess\u00e1ria a OpenGL 2.0!",
     "translation.test.args": "%s %s",
     "translation.test.complex": "Prefixo, %s%2$s de novo %s e %1$s e finalmente %s e tamb\u00e9m %1$s de novo!",
     "translation.test.escape": "%%s %%%s %%%%s %%%%%s",