Create/Update assets for version 1.16.4

assets/minecraft/lang/sl_si.json

@@ -29,20 +29,20 @@
     "advancement.advancementNotFound": "Neznan napredek: %s",
     "advancements.adventure.adventuring_time.description": "Odkrij vse ekosisteme",
     "advancements.adventure.adventuring_time.title": "\u010cas za pustolov\u0161\u010dine",
-    "advancements.adventure.arbalistic.description": "Ubij pet razli\u010dnih bitij z enim izstrelkom samostrela",
+    "advancements.adventure.arbalistic.description": "Ubij pet edinstvenih bitij z enim izstrelkom samostrela",
     "advancements.adventure.arbalistic.title": "Arbalisti\u010dno",
     "advancements.adventure.bullseye.description": "Zadeni sredino na tar\u010di od vsaj 30 metrov",
     "advancements.adventure.bullseye.title": "To\u010dni zadetek",
     "advancements.adventure.hero_of_the_village.description": "Uspe\u0161no ubrani vas pred napadom",
     "advancements.adventure.hero_of_the_village.title": "Junak vasi",
-    "advancements.adventure.honey_block_slide.description": "Sko\u010di na kocko medu da zaustavi\u0161 padec",
+    "advancements.adventure.honey_block_slide.description": "Zadrsaj se ob kocki medu, da zaustavi\u0161 padec",
     "advancements.adventure.honey_block_slide.title": "Lepljiva situacija",
     "advancements.adventure.kill_a_mob.description": "Ubij katerokoli sovra\u017eno po\u0161ast",
     "advancements.adventure.kill_a_mob.title": "Lovec na po\u0161asti",
     "advancements.adventure.kill_all_mobs.description": "Ubij enega od vseh po\u0161asti",
     "advancements.adventure.kill_all_mobs.title": "Lovec na po\u0161asti",
     "advancements.adventure.ol_betsy.description": "Ustreli s samostrelom",
-    "advancements.adventure.ol_betsy.title": "Stara Betsy",
+    "advancements.adventure.ol_betsy.title": "Stara Betka",
     "advancements.adventure.root.description": "Pustolov\u0161\u010dine, raziskovanje in boj",
     "advancements.adventure.root.title": "Pustolov\u0161\u010dina",
     "advancements.adventure.shoot_arrow.description": "Ustreli nekaj z pu\u0161\u010dico",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "advancements.adventure.totem_of_undying.title": "Neumrljiv",
     "advancements.adventure.trade.description": "Uspe\u0161no trguj z va\u0161\u010danom",
     "advancements.adventure.trade.title": "Kak\u0161na kup\u010dija!",
-    "advancements.adventure.two_birds_one_arrow.description": "Ubij dva fantoma z prebadajo\u010do pu\u0161\u010dico",
+    "advancements.adventure.two_birds_one_arrow.description": "Ubij dva fantoma s predirno pu\u0161\u010dico",
     "advancements.adventure.two_birds_one_arrow.title": "Dve ptici, ena pu\u0161\u010dica",
     "advancements.adventure.very_very_frightening.description": "S strelo zadeni va\u0161\u010dana",
     "advancements.adventure.very_very_frightening.title": "Zelo zelo zastra\u0161ujo\u010de",
@@ -102,10 +102,10 @@
     "advancements.husbandry.plant_seed.title": "Zelen prostor",
     "advancements.husbandry.root.description": "Svet je poln prijateljev in hrane",
     "advancements.husbandry.root.title": "\u017divinoreja",
-    "advancements.husbandry.safely_harvest_honey.description": "Uporabi taborni ogenj za pridobitev medu iz \u010debeljega panja s steklenico brez da bi razjezil \u010debele",
-    "advancements.husbandry.safely_harvest_honey.title": "Bodi na\u0161 gost",
-    "advancements.husbandry.silk_touch_nest.description": "Premakni \u010debelje gnezdo s tremi \u010debelami v njem s ne\u017enim dotikom",
-    "advancements.husbandry.silk_touch_nest.title": "Totalna \u010cebelolokacija",
+    "advancements.husbandry.safely_harvest_honey.description": "Uporabi taborni ogenj za pridelavo medu s steklenico iz \u010debeljega panja brez vznemirjanja \u010debel",
+    "advancements.husbandry.safely_harvest_honey.title": "Brezzzskrbna pridelava",
+    "advancements.husbandry.silk_touch_nest.description": "S svileni dotikom premakni \u010debelje gnezdo s tremi \u010debelami",
+    "advancements.husbandry.silk_touch_nest.title": "Popolna prezzztavitev",
     "advancements.husbandry.tactical_fishing.description": "Ujemi ribo... brez ribi\u0161ke palice!",
     "advancements.husbandry.tactical_fishing.title": "Takti\u010dni ribolov",
     "advancements.husbandry.tame_an_animal.description": "Udoma\u010di \u017eival",
@@ -1081,7 +1081,7 @@
     "block.minecraft.bed.occupied": "Ta postelja je \u017ee zasedena",
     "block.minecraft.bed.too_far_away": "Ne more\u0161 zaspati, ker je postelja predale\u010d",
     "block.minecraft.bedrock": "Trda skala",
-    "block.minecraft.bee_nest": "\u010cebelji panj",
+    "block.minecraft.bee_nest": "\u010cebelje gnezdo",
     "block.minecraft.beehive": "Panj",
     "block.minecraft.beetroots": "Rde\u010da pesa",
     "block.minecraft.bell": "Zvonec",
@@ -1307,7 +1307,7 @@
     "block.minecraft.fire_coral_block": "Kocka ognjene korale",
     "block.minecraft.fire_coral_fan": "Veje ognjene korale",
     "block.minecraft.fire_coral_wall_fan": "Veje ognjene korale na steni",
-    "block.minecraft.fletching_table": "Oro\u017earjeva miza",
+    "block.minecraft.fletching_table": "Miza za izdelavo pu\u0161\u010dic",
     "block.minecraft.flower_pot": "Cvetli\u010dni lon\u010dek",
     "block.minecraft.frosted_ice": "Moten led",
     "block.minecraft.furnace": "Pe\u010d",
@@ -1347,7 +1347,7 @@
     "block.minecraft.green_stained_glass_pane": "Zeleno obarvan vitra\u017e",
     "block.minecraft.green_terracotta": "Zelena terakota",
     "block.minecraft.green_wool": "Zelena volna",
-    "block.minecraft.grindstone": "Brusilni kamen",
+    "block.minecraft.grindstone": "Brusni kamen",
     "block.minecraft.hay_block": "Bala sena",
     "block.minecraft.heavy_weighted_pressure_plate": "Te\u017eja \u0161tevna zaznavna plo\u0161\u010da",
     "block.minecraft.honey_block": "Kocka medu",
@@ -1370,7 +1370,7 @@
     "block.minecraft.iron_ore": "\u017delezova ruda",
     "block.minecraft.iron_trapdoor": "\u017delezna loputa",
     "block.minecraft.jack_o_lantern": "Svetle\u010da bu\u010da",
-    "block.minecraft.jigsaw": "Sestavljalska kocka",
+    "block.minecraft.jigsaw": "Kos sestavljanke",
     "block.minecraft.jukebox": "Gramofon",
     "block.minecraft.jungle_button": "D\u017eungelski gumb",
     "block.minecraft.jungle_door": "D\u017eungelska vrata",
@@ -1492,7 +1492,7 @@
     "block.minecraft.oak_wood": "Hrastov les",
     "block.minecraft.observer": "Opazovalec",
     "block.minecraft.obsidian": "Vulkanski kamen",
-    "block.minecraft.ominous_banner": "Zlove\u0161\u010d Prapor",
+    "block.minecraft.ominous_banner": "Zlove\u0161\u010d prapor",
     "block.minecraft.orange_banner": "Oran\u017een prapor",
     "block.minecraft.orange_bed": "Oran\u017ena postelja",
     "block.minecraft.orange_carpet": "Oran\u017ena preproga",
@@ -1585,7 +1585,7 @@
     "block.minecraft.prismarine_bricks": "Opeke morske prizme",
     "block.minecraft.prismarine_slab": "Plo\u0161\u010da morske prizme",
     "block.minecraft.prismarine_stairs": "Stopnice morske prizme",
-    "block.minecraft.prismarine_wall": "Zid iz morskega kamna",
+    "block.minecraft.prismarine_wall": "Zid morske prizme",
     "block.minecraft.pumpkin": "Bu\u010da",
     "block.minecraft.pumpkin_stem": "Bu\u010dna stebla",
     "block.minecraft.purple_banner": "Vijoli\u010den prapor",
@@ -1657,8 +1657,8 @@
     "block.minecraft.skeleton_skull": "Lobanja okostnjaka",
     "block.minecraft.skeleton_wall_skull": "Lobanja okostnjaka na steni",
     "block.minecraft.slime_block": "Kocka sluzi",
-    "block.minecraft.smithing_table": "Kova\u010deva miza",
-    "block.minecraft.smoker": "Prekajevalec",
+    "block.minecraft.smithing_table": "Orodjarjeva miza",
+    "block.minecraft.smoker": "Prekajevalnik",
     "block.minecraft.smooth_quartz": "Gladka kocka kremenovega kamna",
     "block.minecraft.smooth_quartz_slab": "Plo\u0161\u010da gladkega nethernega kremena",
     "block.minecraft.smooth_quartz_stairs": "Stopnice gladkega nethernega kremena",
@@ -1806,7 +1806,7 @@
     "book.generation.1": "Kopija originala",
     "book.generation.2": "Kopija kopije",
     "book.generation.3": "Raztrgano",
-    "book.invalid.tag": "* neveljavna knji\u017ena oznaka *",
+    "book.invalid.tag": "*Neveljavna knji\u017ena oznaka *",
     "book.pageIndicator": "Stran %1$s od %2$s",
     "book.signButton": "Podpi\u0161i",
     "build.tooHigh": "Vi\u0161inska omejitev za zgradbe je %s kock",
@@ -1903,35 +1903,35 @@
     "commands.banlist.entry": "%2$s je zavrnil %1$s: %3$s",
     "commands.banlist.list": "Obstaja %s izgnanstev:",
     "commands.banlist.none": "Ni izgnanstev",
-    "commands.bossbar.create.failed": "Bossbar \u017ee obstaja z ID-jem \"%s\"",
+    "commands.bossbar.create.failed": "Bossbar z ID-jem '%s' \u017ee obstaja",
     "commands.bossbar.create.success": "Ustvarjen prilagojen bossbar %s",
-    "commands.bossbar.get.max": "Po meri bossbar %s ima maksimum %s",
-    "commands.bossbar.get.players.none": "Prilagojeni bossbar %s trenutno nima igralcev online",
-    "commands.bossbar.get.players.some": "Prilagojeni bossbar %s ima trenutno %s igralcev online: %s",
-    "commands.bossbar.get.value": "Po meri bossbar %s ima vrednost %s",
-    "commands.bossbar.get.visible.hidden": "Po meri bossbar %s je trenutno skrit",
-    "commands.bossbar.get.visible.visible": "Po meri bossbar %s je trenutno prikazan",
-    "commands.bossbar.list.bars.none": "Trenutno ni prilagojenih aktivnih bossbarov",
+    "commands.bossbar.get.max": "Prilagojen bossbar %s ima maksimum %s",
+    "commands.bossbar.get.players.none": "Prilagojeni bossbar %s trenutno nima online igralcev",
+    "commands.bossbar.get.players.some": "Prilagojeni bossbar %s ima trenutno %s online igralcev: %s",
+    "commands.bossbar.get.value": "Prilagojen bossbar %s ima vrednost %s",
+    "commands.bossbar.get.visible.hidden": "Prilagojen bossbar %s je trenutno skrit",
+    "commands.bossbar.get.visible.visible": "Prilagojen bossbar %s je trenutno viden",
+    "commands.bossbar.list.bars.none": "Trenutno ni aktivnih prilagojenih bossbarov",
     "commands.bossbar.list.bars.some": "Trenutno je aktivnih %s prilagojenih bossbarov: %s",
     "commands.bossbar.remove.success": "Odstranjen prilagojen bossbar %s",
-    "commands.bossbar.set.color.success": "Po meri bossbar %s je spremenil barvo",
-    "commands.bossbar.set.color.unchanged": "Ni\u010d se ni spremenilo. To je trenutna barva bossbarja",
-    "commands.bossbar.set.max.success": "Po meri bossbar %s je spremenil vrednost maksimuma na %s",
-    "commands.bossbar.set.max.unchanged": "Ni\u010d se ni spremenilo. To je najve\u010dja vrednost bossbarja",
-    "commands.bossbar.set.name.success": "Po meri bossbar %s je preimenovan",
-    "commands.bossbar.set.name.unchanged": "Ni\u010d se ni spremenilo. To je trenutno ime bossbarja",
-    "commands.bossbar.set.players.success.none": "Po meri bossbar %s nima ve\u010d igralcev",
-    "commands.bossbar.set.players.success.some": "Po meri bossbar %s ima %s igralcev: %s",
-    "commands.bossbar.set.players.unchanged": "Ni\u010d se ni spremenilo. Tisti igralci so \u017ee na bossbaru, kjer se ne da nikogar dodati ali odstraniti",
-    "commands.bossbar.set.style.success": "Po meri bossbar %s je spremenil stil",
-    "commands.bossbar.set.style.unchanged": "Ni\u010d se ni spremenilo. To je trenutni stil bossbarja",
-    "commands.bossbar.set.value.success": "Po meri bossbar %s je spremenil vrednost na %s",
-    "commands.bossbar.set.value.unchanged": "Ni\u010d se ni spremenilo. To je trenutna vrednost bossbarja",
+    "commands.bossbar.set.color.success": "Prilagojen bossbar %s je spremenil barvo",
+    "commands.bossbar.set.color.unchanged": "Ni\u010d se ni spremenilo. To je trenutna barva bossbara",
+    "commands.bossbar.set.max.success": "Prilagojen bossbar %s je spremenil maksimum na %s",
+    "commands.bossbar.set.max.unchanged": "Ni\u010d se ni spremenilo. To je trenutna maximum bossbara",
+    "commands.bossbar.set.name.success": "Prilagojen bossbar %s je preimenovan",
+    "commands.bossbar.set.name.unchanged": "Ni\u010d se ni spremenilo. To je trenutno ime bossbara",
+    "commands.bossbar.set.players.success.none": "Prilagojen bossbar %s nima ve\u010d igralcev",
+    "commands.bossbar.set.players.success.some": "Prilagojen bossbar %s ima %s igralcev: %s",
+    "commands.bossbar.set.players.unchanged": "Ni\u010d se ni spremenilo. Tisti igralci so \u017ee na bossbaru, zato se ne da nikogar dodati ali odstraniti",
+    "commands.bossbar.set.style.success": "Prilagojen bossbar %s je spremenil stil",
+    "commands.bossbar.set.style.unchanged": "Ni\u010d se ni spremenilo. To je trenutni stil bossbara",
+    "commands.bossbar.set.value.success": "Prilagojen bossbar %s je spremenil vrednost na %s",
+    "commands.bossbar.set.value.unchanged": "Ni\u010d se ni spremenilo. To je trenutna vrednost bossbara",
     "commands.bossbar.set.visibility.unchanged.hidden": "Ni\u010d se ni spremenilo. Bossbar je \u017ee skrit",
     "commands.bossbar.set.visibility.unchanged.visible": "Ni\u010d se ni spremenilo. Bossbar je \u017ee viden",
-    "commands.bossbar.set.visible.success.hidden": "Po meri bossbar %s je sedaj skrit",
-    "commands.bossbar.set.visible.success.visible": "Po meri bossbar %s je sedaj viden",
-    "commands.bossbar.unknown": "Noben bossbar ne obstaja z ID-jem \"%s\"",
+    "commands.bossbar.set.visible.success.hidden": "Prilagojen bossbar %s je sedaj skrit",
+    "commands.bossbar.set.visible.success.visible": "Prilagojen bossbar %s je sedaj viden",
+    "commands.bossbar.unknown": "Bossbar z ID-jem '%s' ne obstaja",
     "commands.clear.success.multiple": "Odstranjenih je bilo %s predmetov iz %s igralcev",
     "commands.clear.success.single": "Odstranjenih je bilo %s predmetov z igralca %s",
     "commands.clear.test.multiple": "Najdenih %s ustrezajo\u010dih predmetov na %s igralcih",
@@ -1979,10 +1979,10 @@
     "commands.difficulty.failure": "Te\u017eavnost se ni spremenila, je \u017ee nastavljena na %s",
     "commands.difficulty.query": "Te\u017eavnost je %s",
     "commands.difficulty.success": "Te\u017eavnost je bila nastavljena na %s",
-    "commands.drop.no_held_items": "Subjekt ne more dr\u017eati predmetov",
-    "commands.drop.no_loot_table": "Zadeva %s nima na\u010drta za vsebino",
-    "commands.drop.success.multiple": "Izpu\u0161\u010deno %s predmetov",
-    "commands.drop.success.multiple_with_table": "Izpu\u0161\u010denih %s predmetov iz tabele plena %s",
+    "commands.drop.no_held_items": "Entiteta ne more dr\u017eati predmetov",
+    "commands.drop.no_loot_table": "Entiteta %s nima seznama plena",
+    "commands.drop.success.multiple": "Odstranjeno %s predmetov",
+    "commands.drop.success.multiple_with_table": "Odstranjeno %s predmetov s seznama plena %s",
     "commands.drop.success.single": "Izpu\u0161\u010deno %s %s",
     "commands.drop.success.single_with_table": "Izpu\u0161\u010deno %s %s iz tabele plena %s",
     "commands.effect.clear.everything.failed": "Tar\u010da nima nobenih u\u010dinkov, ki bi se jih dalo odstraniti",
@@ -2293,7 +2293,7 @@
     "container.repair.expensive": "Predrago!",
     "container.shulkerBox": "Shulker skrinja",
     "container.shulkerBox.more": "in %s ve\u010d...",
-    "container.smoker": "Prekajevalec",
+    "container.smoker": "Prekajevalnik",
     "container.spectatorCantOpen": "Ni mogo\u010de odpreti. Plen \u0161e ni ustvarjen.",
     "container.stonecutter": "Rezalnik kamna",
     "container.upgrade": "Osve\u017eite opremo",
@@ -2357,7 +2357,7 @@
     "createWorld.customize.custom.useMansions": "Gozdni dvorci",
     "createWorld.customize.custom.useMineShafts": "Rudniki",
     "createWorld.customize.custom.useMonuments": "Vodni templji",
-    "createWorld.customize.custom.useOceanRuins": "Ru\u0161evine oceana",
+    "createWorld.customize.custom.useOceanRuins": "Oceanske ru\u0161evine",
     "createWorld.customize.custom.useRavines": "Soteske",
     "createWorld.customize.custom.useStrongholds": "Utrdbe",
     "createWorld.customize.custom.useTemples": "Templji",
@@ -2400,7 +2400,7 @@
     "death.attack.badRespawnPoint.link": "Eksplozivna postelja",
     "death.attack.badRespawnPoint.message": "%2$s je ubila %1$s",
     "death.attack.cactus": "%1$s se je zbodel do smrti",
-    "death.attack.cactus.player": "%1$s je stopil na kaktus, ko je posku\u0161al pobegniti %2$s",
+    "death.attack.cactus.player": "%1$s je posku\u0161al pobegniti %2$s, ampak je stopil na kaktus",
     "death.attack.cramming": "%1$s je bil preve\u010d stisnjen",
     "death.attack.cramming.player": "%2$s je stisnil %1$s",
     "death.attack.dragonBreath": "%1$s je spra\u017eil zmajev dih",
@@ -2451,8 +2451,8 @@
     "death.attack.starve.player": "%1$s je med bojevanjem proti %2$s sestradal do smrti",
     "death.attack.sting": "%1$s je bil popikan do smrti",
     "death.attack.sting.player": "%1$s je umrl, ker ga je %2$s popikal do smrti",
-    "death.attack.sweetBerryBush": "%1$s je umrl zaradi trnov v grmu gozdnih sade\u017eev",
-    "death.attack.sweetBerryBush.player": "%1$s je izkrvavel v grmu goznih sade\u017eev, medtem ko je hotel zbe\u017eati pred %2$s",
+    "death.attack.sweetBerryBush": "%1$s je izkrvavel v grmu sladkih jagod",
+    "death.attack.sweetBerryBush.player": "%1$s je posku\u0161al pobegniti %2$s, ampak je izkrvavel v grmu sladkih jagod",
     "death.attack.thorns": "%1$s je bil ubit, ko je posku\u0161al po\u0161kodovati %2$s",
     "death.attack.thorns.item": "%3$s je ubil %1$s, ko je posku\u0161al po\u0161kodovati %2$s",
     "death.attack.thrown": "%2$s je pretepel %1$s",
@@ -2488,7 +2488,7 @@
     "debug.chunk_boundaries.off": "Meje kosov: skrite",
     "debug.chunk_boundaries.on": "Meje kosov: prikazane",
     "debug.clear_chat.help": "F3 + D = Po\u010disti pogovor",
-    "debug.copy_location.help": "F3 + C = Kopirajte lokacijo kot ukaz / tp ukaz, dr\u017eite tipko F3 + C, da sesujete igro",
+    "debug.copy_location.help": "F3 + C = Kopiraj lokacijo kot / tp ukaz, dr\u017ei tipko F3 + C, da sesuje\u0161 igro",
     "debug.copy_location.message": "Lokacija kopirana v odlo\u017ei\u0161\u010de",
     "debug.crash.message": "F3 + C je pritisnjen. Igra se bo sesula, \u010de ne neha\u0161 pritiskati.",
     "debug.crash.warning": "Sesutje v %s...",
@@ -2507,7 +2507,7 @@
     "debug.inspect.help": "F3 + I = Kopiraj podatke entitet ali kock v odlo\u017ei\u0161\u010de",
     "debug.inspect.server.block": "Kopirani podatki kock stre\u017enika v odlo\u017ei\u0161\u010de",
     "debug.inspect.server.entity": "Kopirani podatki entitet s strani stre\u017enika v odlo\u017ei\u0161\u010de",
-    "debug.pause.help": "F3 + Esc = Prekini igro brez prekinitvenega menija (\u010de je prekinitev igre mo\u017ena)",
+    "debug.pause.help": "F3 + Esc = Zaustavi igro brez menija (\u010de je zaustavitev igre mo\u017ena)",
     "debug.pause_focus.help": "F3 + P = Pavza ob izgubljenem fokusu",
     "debug.pause_focus.off": "Pavza ob izgubljenem fokusu: onemogo\u010dena",
     "debug.pause_focus.on": "Pavza ob izgubljenem fokusu: omogo\u010dena",
@@ -2562,7 +2562,7 @@
     "effect.minecraft.absorption": "Absorpcija",
     "effect.minecraft.bad_omen": "Slabo znamenje",
     "effect.minecraft.blindness": "Slepota",
-    "effect.minecraft.conduit_power": "Prah konduktorja morja",
+    "effect.minecraft.conduit_power": "Konduktorjeva mo\u010d",
     "effect.minecraft.dolphins_grace": "Delfinova eleganca",
     "effect.minecraft.fire_resistance": "Odpornost proti ognju",
     "effect.minecraft.glowing": "\u017darenje",
@@ -2624,7 +2624,7 @@
     "enchantment.minecraft.lure": "Vaba",
     "enchantment.minecraft.mending": "Popravljanje",
     "enchantment.minecraft.multishot": "Ve\u010d strelov naenkrat",
-    "enchantment.minecraft.piercing": "Prebadanje",
+    "enchantment.minecraft.piercing": "Prediranje",
     "enchantment.minecraft.power": "Mo\u010d",
     "enchantment.minecraft.projectile_protection": "Za\u0161\u010dita pred izstrelki",
     "enchantment.minecraft.protection": "Za\u0161\u010dita",
@@ -2669,7 +2669,7 @@
     "entity.minecraft.endermite": "Endermite",
     "entity.minecraft.evoker": "\u010carodej",
     "entity.minecraft.evoker_fangs": "\u010carodejev ugriz",
-    "entity.minecraft.experience_bottle": "Steklenica za xp je bila odvr\u017eena",
+    "entity.minecraft.experience_bottle": "Steklenica \u010darovnije",
     "entity.minecraft.experience_orb": "Krogla izku\u0161enj",
     "entity.minecraft.eye_of_ender": "Enderjevo oko",
     "entity.minecraft.falling_block": "Padajo\u010da kocka",
@@ -2890,7 +2890,7 @@
     "gui.narrate.slider": "%s drsnik",
     "gui.no": "Ne",
     "gui.none": "Noben",
-    "gui.ok": "V redu",
+    "gui.ok": "Vredu",
     "gui.proceed": "Nadaljuj",
     "gui.recipebook.moreRecipes": "Desni klik za ve\u010d",
     "gui.recipebook.search_hint": "Poi\u0161\u010di nekaj...",
@@ -2940,7 +2940,7 @@
     "item.minecraft.arrow": "Pu\u0161\u010dica",
     "item.minecraft.baked_potato": "Pe\u010den krompir",
     "item.minecraft.bat_spawn_egg": "Jaj\u010dek z netopirjem",
-    "item.minecraft.bee_spawn_egg": "Jaj\u010dek z \u010debelo",
+    "item.minecraft.bee_spawn_egg": "Jaj\u010dek s \u010debelo",
     "item.minecraft.beef": "Surova govedina",
     "item.minecraft.beetroot": "Rde\u010da pesa",
     "item.minecraft.beetroot_seeds": "Pesina semena",
@@ -2994,10 +2994,10 @@
     "item.minecraft.cookie": "Pi\u0161kot",
     "item.minecraft.cow_spawn_egg": "Jaj\u010dek s kravo",
     "item.minecraft.creeper_banner_pattern": "Vzorec za zastave",
-    "item.minecraft.creeper_banner_pattern.desc": "Creeperjev vzorec",
+    "item.minecraft.creeper_banner_pattern.desc": "Creeper",
     "item.minecraft.creeper_spawn_egg": "Jaj\u010dek s creeperjem",
     "item.minecraft.crossbow": "Samostrel",
-    "item.minecraft.crossbow.projectile": "Projektil:",
+    "item.minecraft.crossbow.projectile": "Izstrelek:",
     "item.minecraft.cyan_dye": "Turkizno barvilo",
     "item.minecraft.dark_oak_boat": "Temen hrastov \u010doln",
     "item.minecraft.debug_stick": "Razvijal\u010deva palica",
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     "item.minecraft.flint": "Kremen",
     "item.minecraft.flint_and_steel": "Netilo",
     "item.minecraft.flower_banner_pattern": "Vzorec za zastave",
-    "item.minecraft.flower_banner_pattern.desc": "Vzorec ro\u017ee",
+    "item.minecraft.flower_banner_pattern.desc": "Ro\u017ea",
     "item.minecraft.flower_pot": "Cvetli\u010dni lon\u010dek",
     "item.minecraft.fox_spawn_egg": "Jaj\u010dek z lisico",
     "item.minecraft.furnace_minecart": "Vozi\u010dek s pe\u010djo",
@@ -3129,7 +3129,7 @@
     "item.minecraft.leather_boots": "Usnjeni \u010devlji",
     "item.minecraft.leather_chestplate": "Usnjena tunika",
     "item.minecraft.leather_helmet": "Usnjena kapa",
-    "item.minecraft.leather_horse_armor": "Usnjena konjska oprema",
+    "item.minecraft.leather_horse_armor": "Usnjen konjski oklep",
     "item.minecraft.leather_leggings": "Usnjene hla\u010de",
     "item.minecraft.light_blue_dye": "Svetlo modro barvilo",
     "item.minecraft.light_gray_dye": "Svetlo sivo barvilo",
@@ -3351,7 +3351,7 @@
     "item.minecraft.string": "Vrvica",
     "item.minecraft.sugar": "Sladkor",
     "item.minecraft.suspicious_stew": "Sumljiva juha",
-    "item.minecraft.sweet_berries": "Sladko jagodi\u010devje",
+    "item.minecraft.sweet_berries": "Sladke jagode",
     "item.minecraft.tipped_arrow": "Strupena pu\u0161\u010dica",
     "item.minecraft.tipped_arrow.effect.awkward": "Strupena pu\u0161\u010dica",
     "item.minecraft.tipped_arrow.effect.empty": "Neustvarljiva strupena pu\u0161\u010dica",
@@ -3430,7 +3430,7 @@
     "itemGroup.search": "Vsi predmeti",
     "itemGroup.tools": "Orodja",
     "itemGroup.transportation": "Prevoz",
-    "jigsaw_block.final_state": "Spremeni se v:",
+    "jigsaw_block.final_state": "Se spremeni v:",
     "jigsaw_block.generate": "Ustvariti",
     "jigsaw_block.joint.aligned": "Poravnano",
     "jigsaw_block.joint.rollable": "Vrtilno",
@@ -3598,7 +3598,7 @@
     "menu.respawning": "Ponovna o\u017eivitev",
     "menu.returnToGame": "Nazaj v igro",
     "menu.returnToMenu": "Shrani in se vrni na glavni meni",
-    "menu.savingChunks": "Shranjevanje delov",
+    "menu.savingChunks": "Shranjujem dele",
     "menu.savingLevel": "Shranjevanje sveta",
     "menu.sendFeedback": "Povratne informacije",
     "menu.shareToLan": "Odpri za LAN",
@@ -3678,7 +3678,7 @@
     "narrator.button.language": "Jezik",
     "narrator.controls.bound": "%s je vezan na %s",
     "narrator.controls.reset": "Ponastavi %s gumb",
-    "narrator.controls.unbound": "%s ni vezana",
+    "narrator.controls.unbound": "%s ni vezan",
     "narrator.joining": "Pridru\u017eevanje",
     "narrator.loading": "Nalaganje: %s",
     "narrator.loading.done": "Kon\u010dano",
@@ -3689,7 +3689,7 @@
     "narrator.toast.enabled": "Bralec vklju\u010den",
     "optimizeWorld.confirm.description": "To bo poskusilo optimizirati svet, tako da vse podatke shrani v najnovej\u0161em formatu. To lahko vzame veliko \u010dasa, odvisno od sveta. Ko je kon\u010dano, bo svet deloval hitreje in ne bo ve\u010d kompatibilen s starej\u0161imi verzijami igre. Ali si prepri\u010dan, da \u017eeli\u0161 nadaljevati?",
     "optimizeWorld.confirm.title": "Optimiziraj svet",
-    "optimizeWorld.info.converted": "Nadgrajeni deli: %s",
+    "optimizeWorld.info.converted": "Optimizirani deli: %s",
     "optimizeWorld.info.skipped": "Presko\u010deni deli: %s",
     "optimizeWorld.info.total": "Vsi deli: %s",
     "optimizeWorld.stage.counting": "\u0160tejem dele...",
@@ -3698,10 +3698,10 @@
     "optimizeWorld.stage.upgrading": "Nadgrajevanje vseh delov...",
     "optimizeWorld.title": "Optimiziranje sveta '%s'",
     "options.accessibility.link": "Navodila dostopa",
-    "options.accessibility.text_background": "Ozadje Teksta",
+    "options.accessibility.text_background": "Ozadje klepeta",
     "options.accessibility.text_background.chat": "Klepet",
     "options.accessibility.text_background.everywhere": "Povsod",
-    "options.accessibility.text_background_opacity": "Transparentnost ozadja klepeta",
+    "options.accessibility.text_background_opacity": "Prozornost ozadja klepeta",
     "options.accessibility.title": "Nastavitve dostopnosti...",
     "options.ao": "Gladko osvetljevanje",
     "options.ao.max": "Najve\u010d",
@@ -3790,7 +3790,7 @@
     "options.hideMatchedNames.tooltip": "Posamezni serverji lahko po\u0161ljejo pogovorna sporo\u010dila v nestandardnih oblikah.\nS to funkcijo vklopljeno: skriti igralci se bodo ujemali glede na imena po\u0161iljateljev pogovora.",
     "options.invertMouse": "Obrni mi\u0161ko",
     "options.key.hold": "Dr\u017ei",
-    "options.key.toggle": "Preklopite",
+    "options.key.toggle": "Preklopi",
     "options.language": "Jezik...",
     "options.languageWarning": "Prevodi mogo\u010de niso 100%% natan\u010dni",
     "options.mainHand": "Primarna roka",
@@ -3905,7 +3905,7 @@
     "recipe.toast.title": "Odklenjen nov recept!",
     "record.nowPlaying": "Zdaj se predvaja: %s",
     "resourcePack.broken_assets": "Teksture manjkajo oz. so po\u0161kodovane",
-    "resourcePack.load_fail": "Ponovno nalaganje textur ni bilo uspe\u0161no",
+    "resourcePack.load_fail": "Ponovno nalaganje tekstur ni bilo uspe\u0161no",
     "resourcePack.server.name": "Paketi sredstev vgrajen v svet",
     "resourcePack.title": "Izberi paket sredstev",
     "resourcepack.downloading": "Prena\u0161anje paketa sredstev",
@@ -3934,8 +3934,8 @@
     "selectWorld.backupQuestion": "Ali res \u017eeli\u0161 nalo\u017eiti ta svet?",
     "selectWorld.backupQuestion.customized": "Prilagojeni svetovi niso ve\u010d podprti",
     "selectWorld.backupQuestion.experimental": "Svetovi s Poskusnimi Nastavitvami niso podprti",
-    "selectWorld.backupWarning": "Ta svet je bil nazadnje igran v razli\u010dici %s, vi pa uporabljate razli\u010dico %s. Prosimo, da ustvarite varnostno kopijo va\u0161ega sveta, saj obstaja mo\u017enost, da bo v le-tem pri\u0161lo do napak!",
-    "selectWorld.backupWarning.customized": "\u017dal prilagojeni svetovi v tej verziji Minecrafta niso podprti. Svet se \u0161e vedno lahko odpre in ostane tak kot je bil, a vsak na novo ustvarjen teren ne bo ve\u010d prilagojen. Opravi\u010dujemo se za to nev\u0161e\u010dnost!",
+    "selectWorld.backupWarning": "Ta svet je bil nazadnje igran v razli\u010dici %s, ti pa uporablja\u0161 razli\u010dico %s. Prosim naredi varnostno kopijo, saj se lahko svet pokvari!",
+    "selectWorld.backupWarning.customized": "\u017dal prilagojeni svetovi v tej razli\u010dici Minecrafta niso podprti. Svet se \u0161e vedno lahko odpre in ostane tak kot je bil, a vsak na novo ustvarjen teren ne bo ve\u010d prilagojen. Opravi\u010dujemo se za to nev\u0161e\u010dnost!",
     "selectWorld.backupWarning.experimental": "Ta svet uporablja preizkusne nastavitve, ki lahko kadarkoli prenehajo delovati. Ne moremo zagotoviti, da se bo nalo\u017eil ali da bo delal. To je levje \u017erelo!",
     "selectWorld.bonusItems": "Dodatna skrinja",
     "selectWorld.cheats": "Goljufije",
@@ -3953,7 +3953,7 @@
     "selectWorld.edit": "Uredi",
     "selectWorld.edit.backup": "Naredi varnostno kopijo",
     "selectWorld.edit.backupCreated": "Kopija ustvarjena: %s",
-    "selectWorld.edit.backupFailed": "Kopiranje varnostne kopije ni uspelo",
+    "selectWorld.edit.backupFailed": "Kopiranje neuspe\u0161no",
     "selectWorld.edit.backupFolder": "Odpri mapo z varnostnimi kopijami",
     "selectWorld.edit.backupSize": "velikost: %s MB",
     "selectWorld.edit.export_worldgen_settings": "Izvozi nastavitve generacije sveta",
@@ -4000,7 +4000,7 @@
     "selectWorld.moreWorldOptions": "Ve\u010d mo\u017enosti sveta...",
     "selectWorld.newWorld": "Nov svet",
     "selectWorld.recreate": "Poustvari",
-    "selectWorld.recreate.customized.text": "Prilagojeni svetovi v tej verziji Minecrafta niso ve\u010d podprti. Lahko je poustvarjen z istim semenom in podrobnostmi, terenske prilagoditve pa bodo izgubljene. Opravi\u010dujemo se za to nev\u0161e\u010dnost!",
+    "selectWorld.recreate.customized.text": "Prilagojeni svetovi v tej razli\u010dici Minecrafta niso ve\u010d podprti. Lahko poskusimo ustvariti svet z istim semenom in lastnostmi, ampak prilagoditve terena bodo izgubljene. Opravi\u010dujemo se za to nev\u0161e\u010dnost!",
     "selectWorld.recreate.customized.title": "Prilagojeni svetovi niso ve\u010d podprti",
     "selectWorld.recreate.error.text": "Pri ustvarjanju sveta je \u0161lo nekaj narobe.",
     "selectWorld.recreate.error.title": "Pojavila se je napaka!",
@@ -4070,7 +4070,7 @@
     "stat.minecraft.inspect_dispenser": "\u0160tevilo preiskanih izstreljevalcev",
     "stat.minecraft.inspect_dropper": "\u0160tevilo preiskanih delilnikov",
     "stat.minecraft.inspect_hopper": "\u0160tevilo preiskanih lijakov",
-    "stat.minecraft.interact_with_anvil": "Interakcije z nakovalom",
+    "stat.minecraft.interact_with_anvil": "\u0160tevilo interakcij z nakovalom",
     "stat.minecraft.interact_with_beacon": "\u0160tevilo interakcij s svetilnikom",
     "stat.minecraft.interact_with_blast_furnace": "\u0160tevilo interakcij s plav\u017eem",
     "stat.minecraft.interact_with_brewingstand": "\u0160tevilo interakcij s stojalom za napoje",
@@ -4078,7 +4078,7 @@
     "stat.minecraft.interact_with_cartography_table": "\u0160tevilo interakcij s kartografsko mizo",
     "stat.minecraft.interact_with_crafting_table": "\u0160tevilo interakcij z delovno mizo",
     "stat.minecraft.interact_with_furnace": "\u0160tevilo interakcij s pe\u010djo",
-    "stat.minecraft.interact_with_grindstone": "Interakcija z brusilnim kamnom",
+    "stat.minecraft.interact_with_grindstone": "\u0160tevilo interakcij z brusnim kamnom",
     "stat.minecraft.interact_with_lectern": "\u0160tevilo interakcij s stojalom za knjigo",
     "stat.minecraft.interact_with_loom": "\u0160tevilo interakcij s statvami",
     "stat.minecraft.interact_with_smithing_table": "Interakcije s delovno mizo",
@@ -4165,9 +4165,9 @@
     "structure_block.show_air": "Prika\u017ei nevidne kocke:",
     "structure_block.show_boundingbox": "Prika\u017ei okvir:",
     "structure_block.size": "Velikost strukture",
-    "structure_block.size.x": "x velikost strukture",
-    "structure_block.size.y": "y velikost strukture",
-    "structure_block.size.z": "z velikost strukture",
+    "structure_block.size.x": "velikost strukture x",
+    "structure_block.size.y": "velikost strukture y",
+    "structure_block.size.z": "velikost strukture z",
     "structure_block.size_failure": "Ni mogo\u010de zaznati velikosti strukture. Dodaj kote z ujemajo\u010dim imenom strukture",
     "structure_block.size_success": "Velikost uspe\u0161no zaznana za '%s'",
     "structure_block.structure_name": "Ime strukture",
@@ -4181,18 +4181,18 @@
     "subtitles.block.beacon.ambient": "Svetilnik bren\u010da",
     "subtitles.block.beacon.deactivate": "Svetilnik se ugasne",
     "subtitles.block.beacon.power_select": "Mo\u010d svetilnika izbrana",
-    "subtitles.block.beehive.drip": "Kaplje medu",
-    "subtitles.block.beehive.enter": "\u010cebela vstopi v \u010debelnjak",
-    "subtitles.block.beehive.exit": "\u010cebela zapusti \u010debelnjak",
+    "subtitles.block.beehive.drip": "Med kaplja",
+    "subtitles.block.beehive.enter": "\u010cebela vstopi v panj",
+    "subtitles.block.beehive.exit": "\u010cebela zapusti panj",
     "subtitles.block.beehive.shear": "\u0160karje praskajo",
     "subtitles.block.beehive.work": "\u010cebele delajo",
     "subtitles.block.bell.resonate": "Zvonec odmeva",
-    "subtitles.block.bell.use": "Zvonec zvoni",
+    "subtitles.block.bell.use": "Zvonec zazvoni",
     "subtitles.block.blastfurnace.fire_crackle": "\u017dare\u010da pe\u010dica tresklja",
     "subtitles.block.brewing_stand.brew": "Stojalo za napoje za\u0161umi",
     "subtitles.block.bubble_column.bubble_pop": "Mehur\u010dki pokajo",
     "subtitles.block.bubble_column.upwards_ambient": "Mehur\u010dki te\u010dejo",
-    "subtitles.block.bubble_column.upwards_inside": "Mehur\u010dki wuu\u0161",
+    "subtitles.block.bubble_column.upwards_inside": "Mehur\u010dki vihrajo",
     "subtitles.block.bubble_column.whirlpool_ambient": "Mehur\u010dki se vrtin\u010dijo",
     "subtitles.block.bubble_column.whirlpool_inside": "Mehur\u010dki \u0161vigajo",
     "subtitles.block.button.click": "Gumb klikne",
@@ -4224,7 +4224,7 @@
     "subtitles.block.generic.footsteps": "Stopinje",
     "subtitles.block.generic.hit": "Podiranje kock",
     "subtitles.block.generic.place": "Kocka postavljena",
-    "subtitles.block.grindstone.use": "Brusilni kamen uporabljen",
+    "subtitles.block.grindstone.use": "Brusni kamen uporabljen",
     "subtitles.block.honey_block.slide": "Drsenje po kocki medu",
     "subtitles.block.iron_trapdoor.close": "Loputa se zapre",
     "subtitles.block.iron_trapdoor.open": "Loputa se odpre",
@@ -4421,10 +4421,10 @@
     "subtitles.entity.illusioner.prepare_blindness": "Iluzijec pripravlja napoj slepote",
     "subtitles.entity.illusioner.prepare_mirror": "Iluzijec pripravlja napoj zrcalne slike",
     "subtitles.entity.iron_golem.attack": "\u017delezni golem napade",
-    "subtitles.entity.iron_golem.damage": "Iron Golem se zlomi",
+    "subtitles.entity.iron_golem.damage": "\u017delezni golem se po\u0161koduje",
     "subtitles.entity.iron_golem.death": "\u017delezni golem umre",
     "subtitles.entity.iron_golem.hurt": "\u017delezni golem se po\u0161koduje",
-    "subtitles.entity.iron_golem.repair": "Iron Golem popravljen",
+    "subtitles.entity.iron_golem.repair": "\u017delezni golem se popravi",
     "subtitles.entity.item.break": "Predmet se zlomi",
     "subtitles.entity.item.pickup": "Predmet pobran",
     "subtitles.entity.item_frame.add_item": "Okvir nastavljen",
@@ -4536,7 +4536,7 @@
     "subtitles.entity.piglin_brute.hurt": "Kruti pujsoglavec",
     "subtitles.entity.piglin_brute.step": "Kruti pujsoglavec",
     "subtitles.entity.pillager.ambient": "Razbojnik \u0161epeta",
-    "subtitles.entity.pillager.celebrate": "Pillager nazdravi",
+    "subtitles.entity.pillager.celebrate": "Razbojnik se veseli",
     "subtitles.entity.pillager.death": "Razbojnik umre",
     "subtitles.entity.pillager.hurt": "Razbojnik se po\u0161koduje",
     "subtitles.entity.player.attack.crit": "kriti\u010dni napad",
@@ -4646,18 +4646,18 @@
     "subtitles.entity.vex.death": "Vex umre",
     "subtitles.entity.vex.hurt": "Vex se po\u0161koduje",
     "subtitles.entity.villager.ambient": "Va\u0161\u010dan zamrmra",
-    "subtitles.entity.villager.celebrate": "Va\u0161\u010dan nazdravi",
+    "subtitles.entity.villager.celebrate": "Va\u0161\u010dan se veseli",
     "subtitles.entity.villager.death": "Va\u0161\u010dan umre",
     "subtitles.entity.villager.hurt": "Va\u0161\u010dan se po\u0161koduje",
     "subtitles.entity.villager.no": "Va\u0161\u010dan se ne strinja",
     "subtitles.entity.villager.trade": "Va\u0161\u010dan trguje",
-    "subtitles.entity.villager.work_armorer": "Izdelovalec oklepov dela",
+    "subtitles.entity.villager.work_armorer": "Oro\u017ear dela",
     "subtitles.entity.villager.work_butcher": "Mesar dela",
     "subtitles.entity.villager.work_cartographer": "Kartograf dela",
     "subtitles.entity.villager.work_cleric": "Duhovnik dela",
     "subtitles.entity.villager.work_farmer": "Kmet dela",
     "subtitles.entity.villager.work_fisherman": "Ribi\u010d dela",
-    "subtitles.entity.villager.work_fletcher": "Mesar dela",
+    "subtitles.entity.villager.work_fletcher": "Izdelovalec pu\u0161\u010dic dela",
     "subtitles.entity.villager.work_leatherworker": "Usnjar dela",
     "subtitles.entity.villager.work_librarian": "Knji\u017eni\u010dar dela",
     "subtitles.entity.villager.work_mason": "Zidar dela",
@@ -4666,21 +4666,21 @@
     "subtitles.entity.villager.work_weaponsmith": "Oro\u017ear dela",
     "subtitles.entity.villager.yes": "Va\u0161\u010dan se strinja",
     "subtitles.entity.vindicator.ambient": "Ma\u0161\u010devalec zamomlja",
-    "subtitles.entity.vindicator.celebrate": "Ma\u0161\u010devalec zakri\u010di",
+    "subtitles.entity.vindicator.celebrate": "Ma\u0161\u010devalec se veseli",
     "subtitles.entity.vindicator.death": "Ma\u0161\u010devalec umre",
     "subtitles.entity.vindicator.hurt": "Ma\u0161\u010devalec se po\u0161koduje",
-    "subtitles.entity.wandering_trader.ambient": "Potujo\u010di trgovec mrmra",
-    "subtitles.entity.wandering_trader.death": "Potujo\u010di Trgovec umre",
+    "subtitles.entity.wandering_trader.ambient": "Potujo\u010di trgovec zamrmra",
+    "subtitles.entity.wandering_trader.death": "Potujo\u010di trgovec umre",
     "subtitles.entity.wandering_trader.disappeared": "Potujo\u010di trgovec izgine",
     "subtitles.entity.wandering_trader.drink_milk": "Potujo\u010di trgovec pije mleko",
     "subtitles.entity.wandering_trader.drink_potion": "Potujo\u010di trgovec pije napoj",
     "subtitles.entity.wandering_trader.hurt": "Potujo\u010di trgovec se po\u0161koduje",
-    "subtitles.entity.wandering_trader.no": "Potujo\u010di trgovec zavrne",
+    "subtitles.entity.wandering_trader.no": "Potujo\u010di trgovec se ne strinja",
     "subtitles.entity.wandering_trader.reappeared": "Potujo\u010di trgovec se pojavi",
     "subtitles.entity.wandering_trader.trade": "Potujo\u010di trgovec trguje",
-    "subtitles.entity.wandering_trader.yes": "Potujo\u010di trgovec sprejme",
+    "subtitles.entity.wandering_trader.yes": "Potujo\u010di trgovec se strinja",
     "subtitles.entity.witch.ambient": "\u010carovnica se zahihita",
-    "subtitles.entity.witch.celebrate": "\u010carovnica nazdravi",
+    "subtitles.entity.witch.celebrate": "\u010carovnica se veseli",
     "subtitles.entity.witch.death": "\u010carovnica umre",
     "subtitles.entity.witch.drink": "\u010carovnica pije",
     "subtitles.entity.witch.hurt": "\u010carovnica se po\u0161koduje",
@@ -4735,16 +4735,16 @@
     "subtitles.item.armor.equip_netherite": "Nederitni oklep \u017evenketa",
     "subtitles.item.armor.equip_turtle": "\u017delvji oklep se obrabi",
     "subtitles.item.axe.strip": "Strgala sekire",
-    "subtitles.item.berries.pick": "Nabrane maline",
-    "subtitles.item.book.page_turn": "Obrnjene strani",
-    "subtitles.item.book.put": "Prebrane knjige",
+    "subtitles.item.berries.pick": "Malina se obere",
+    "subtitles.item.book.page_turn": "Stran je obrnjena",
+    "subtitles.item.book.put": "Knjiga se zapre",
     "subtitles.item.bottle.empty": "Steklenica se sprazni",
     "subtitles.item.bottle.fill": "Steklenica se napolni",
     "subtitles.item.bucket.empty": "Vedro se izprazni",
     "subtitles.item.bucket.fill": "Vedro se napolni",
     "subtitles.item.bucket.fill_fish": "Riba ujeta",
     "subtitles.item.chorus_fruit.teleport": "Igralec se teleportira",
-    "subtitles.item.crop.plant": "Zasajene rastline",
+    "subtitles.item.crop.plant": "Rastlina posajena",
     "subtitles.item.crossbow.charge": "Samostrel se napenja",
     "subtitles.item.crossbow.hit": "Pu\u0161\u010dica zadane",
     "subtitles.item.crossbow.load": "Samostrel se napne",
@@ -4754,7 +4754,7 @@
     "subtitles.item.hoe.till": "Motika koplje",
     "subtitles.item.honey_bottle.drink": "Goltanje",
     "subtitles.item.lodestone_compass.lock": "Kompas iz magnetita se je usmeril v magnetit",
-    "subtitles.item.nether_wart.plant": "Rastlina posejana",
+    "subtitles.item.nether_wart.plant": "Rastlina posajena",
     "subtitles.item.shears.shear": "\u0160karje kliknejo",
     "subtitles.item.shield.block": "\u0160\u010dit blokira",
     "subtitles.item.shovel.flatten": "Lopata zravna zemljo",