Create/Update assets for version 1.16.1

assets/minecraft/lang/fil_ph.json

@@ -322,7 +322,7 @@
     "biome.minecraft.badlands": "Badlands",
     "biome.minecraft.badlands_plateau": "Badlands na Talampas",
     "biome.minecraft.bamboo_jungle": "Kawayang Gubat",
-    "biome.minecraft.bamboo_jungle_hills": "Kawayan gubat burol",
+    "biome.minecraft.bamboo_jungle_hills": "Kawayang Gubat Na May Mga Burol",
     "biome.minecraft.basalt_deltas": "Basalto na Wawa",
     "biome.minecraft.beach": "Tabing-dagat",
     "biome.minecraft.birch_forest": "Kagubatang Birkeng",
@@ -1207,7 +1207,7 @@
     "block.minecraft.crimson_planks": "Krimsong Tabla",
     "block.minecraft.crimson_pressure_plate": "Krimsong Apakan",
     "block.minecraft.crimson_roots": "Krimsong Ugat",
-    "block.minecraft.crimson_sign": "Mapulang Karatula",
+    "block.minecraft.crimson_sign": "Krimsong Karatula",
     "block.minecraft.crimson_slab": "Krimsong Tilad",
     "block.minecraft.crimson_stairs": "Krimsong Hagdanan",
     "block.minecraft.crimson_stem": "Krimsong Tangkay",
@@ -1819,6 +1819,7 @@
     "chat.link.open": "Buksan sa Browser",
     "chat.link.warning": "Wag kang magbukas ng link galing sa mga taong hindi mo pinagkakatiwalaan!",
     "chat.queue": "[+%s pending na linya]",
+    "chat.square_brackets": "[%s]",
     "chat.type.admin": "[%s: %s]",
     "chat.type.advancement.challenge": "Nakumpleto ni %s ang hamong %s",
     "chat.type.advancement.goal": "Naabot ni %s ang layuning %s",
@@ -1849,11 +1850,12 @@
     "color.minecraft.white": "Puti",
     "color.minecraft.yellow": "Dilaw",
     "command.context.here": "<--[DITO]",
+    "command.context.parse_error": "%s sa posisyon %s: %s",
     "command.exception": "Hindi masuri ang utos: %s",
     "command.expected.separator": "Inaasahang puwang para tapusin ang argumento, pero nakahanap ng trailing na datos",
     "command.failed": "May hindi-inaasahang pagkakamali na nangyari habang sinusubukang tuparin ang utos na iyon",
     "command.unknown.argument": "Hindi tamang argumento para sa utos",
-    "command.unknown.command": "Hindi kilalang o hindi kumpleto na utos, tingnan sa ibaba para sa error",
+    "command.unknown.command": "Hindi kilalang o hindi kumpletong utos, tingnan sa ibaba para sa pagkakamali",
     "commands.advancement.advancementNotFound": "Walang pagsulong ang nahanap sa pangalang '%s'",
     "commands.advancement.criterionNotFound": "Ang pagsulong na '%1$s' ay hindi naglalaman ng pamantayang '%2$s'",
     "commands.advancement.grant.criterion.to.many.failure": "Hindi ma-ipagkaloob ang pamantayang '%s' ng pagsulong na '%s' sa %s manlalaro dahil meron na sila noon",
@@ -1945,7 +1947,7 @@
     "commands.data.entity.modified": "Binago ang entity data ng %s",
     "commands.data.entity.query": "%s ay mayroong entity data na: %s",
     "commands.data.get.invalid": "Hindi makuha ang %s; numerong tag lang ang pinapayagan",
-    "commands.data.get.multiple": "Ang argumentong ito ay tumatanggap ng isang NBT halaga",
+    "commands.data.get.multiple": "Ang argumentong ito ay tumatanggap ng isang NBT na halaga",
     "commands.data.get.unknown": "Hindi makuha ang %s; hindi umiiral ang tag",
     "commands.data.merge.failed": "Walang nabago, parehas ang tinutukoy na properties",
     "commands.data.modify.expected_list": "Inaasahang listahan, nakuha: %s",
@@ -1990,7 +1992,7 @@
     "commands.effect.give.failed": "Hindi maibigay ang epekto (ang pinapatamaan ay hindi tinatablan ng mga epekto o merong mas matindi pa)",
     "commands.effect.give.success.multiple": "Ginamit ang epektong %s sa %s pinapatamaan",
     "commands.effect.give.success.single": "Ginamit ang epektong %s kay %s",
-    "commands.enchant.failed": "Walang nabago, ang pinapatamaan ay walang hawak na bagay sa kamay o ang mahika ay hindi maibigay",
+    "commands.enchant.failed": "Walang nabago. Ang pinapatamaan ay walang hawak na bagay sa kamay o ang mahika ay hindi maibigay",
     "commands.enchant.failed.entity": "Imbalidong entity ang %s para sa utos na ito",
     "commands.enchant.failed.incompatible": "Hindi sinusuportahan ng %s ang mahika",
     "commands.enchant.failed.itemless": "Walang hinahawakan na bagay si %s",
@@ -2041,6 +2043,7 @@
     "commands.kick.success": "Inalis si %s: %s",
     "commands.kill.success.multiple": "Pinatay ang %s na entity",
     "commands.kill.success.single": "Pinatay si %s",
+    "commands.list.nameAndId": "%s (%s)",
     "commands.list.players": "Mayroong %s sa pinakamarami na %s ang naglalaro: %s",
     "commands.locate.failed": "Hindi makahanap ng gusali na malapit",
     "commands.locate.success": "Ang pinakamalapit na %s ay nasa %s (%s bloke ang layo)",
@@ -2088,9 +2091,9 @@
     "commands.save.success": "Na-save ang laro",
     "commands.schedule.cleared.failure": "Walang mga talakdaan na mayroong id %s",
     "commands.schedule.cleared.success": "Tinangal ang %s na talakdaan na may id %s",
-    "commands.schedule.created.function": "Ang naka-iskedyul na function na '%s' sa%s ticks sa gametime%s\n",
-    "commands.schedule.created.tag": "Naka-iskedyul na tag '%s' sa%s ticks sa gametime%s\n",
-    "commands.schedule.same_tick": "Hindi makapag-iskedyul ng kasalukuyang marka",
+    "commands.schedule.created.function": "Nakatakdang function na '%s' sa %s ticks sa gametime %s",
+    "commands.schedule.created.tag": "Nakatakdang tag na '%s' sa %s ticks sa gametime %s",
+    "commands.schedule.same_tick": "Hindi makapag-takda para sa kasalukuyang tick",
     "commands.scoreboard.objectives.add.duplicate": "Mayroong layunin na na may parehas na pangalan",
     "commands.scoreboard.objectives.add.longName": "Hindi maaaring mas mahaba sa %s karakter ang pangalan ng layunin",
     "commands.scoreboard.objectives.add.success": "Nagawa ang bagong layuning %s",
@@ -2100,8 +2103,8 @@
     "commands.scoreboard.objectives.display.set": "Itinakda ang display slot %s para ipakita ang layuning %s",
     "commands.scoreboard.objectives.list.empty": "Walang mga layunin",
     "commands.scoreboard.objectives.list.success": "Mayroong %s na layunin: %s",
-    "commands.scoreboard.objectives.modify.displayname": "Nagbago nakikita pangalan ng %s sa %s",
-    "commands.scoreboard.objectives.modify.rendertype": "Binago ang render na uri ng layunin %s",
+    "commands.scoreboard.objectives.modify.displayname": "Binago ang pangalan ni %s sa %s",
+    "commands.scoreboard.objectives.modify.rendertype": "Binago ang uri ng paningin sa layuning %s",
     "commands.scoreboard.objectives.remove.success": "Tinanggal ang layuning %s",
     "commands.scoreboard.players.add.success.multiple": "Linagay ang %s sa %s para sa %s entity",
     "commands.scoreboard.players.add.success.single": "Linagay ang %s sa %s para sa %s (ngayon ay %s)",
@@ -2173,11 +2176,11 @@
     "commands.team.list.teams.empty": "Walang mga koponan",
     "commands.team.list.teams.success": "Mayroong %s koponan: %s",
     "commands.team.option.collisionRule.success": "Ang collision rule para sa pagsasamang %s ay \"%s\"",
-    "commands.team.option.collisionRule.unchanged": "Walang nabago, parehas ang halaga ng collision rule",
+    "commands.team.option.collisionRule.unchanged": "Walang nabago. Parehas ang kinalabasan ng collision rule",
     "commands.team.option.color.success": "Binago ang kulay ng koponang %s sa %s",
     "commands.team.option.color.unchanged": "Walang nabago. Parehas na ang kulay ng koponan",
     "commands.team.option.deathMessageVisibility.success": "Ang pagkakita ng mga message ng pagkapatay para sa pagsasamang %s ay \"%s\"",
-    "commands.team.option.deathMessageVisibility.unchanged": "Walang nabago, parehas ang halaga ng pagpapakita ng mensahe ng kamatayan",
+    "commands.team.option.deathMessageVisibility.unchanged": "Walang nabago. Parehas ang kinalabasan ng pagpapakita ng mensahe ng kamatayan",
     "commands.team.option.friendlyfire.alreadyDisabled": "Walang nabago. Ang friendly fire ay hindi na pinagana sa koponan",
     "commands.team.option.friendlyfire.alreadyEnabled": "Walang nabago. Ang friendly fire ay pinapagana na sa koponan",
     "commands.team.option.friendlyfire.disabled": "Di-pinagana ang friendly fire para sa koponang %s",
@@ -2386,7 +2389,7 @@
     "dataPack.validation.reset": "I-reset sa Orihinal",
     "dataPack.validation.working": "Pinapatunayan ang mga napiling data pack...",
     "datapackFailure.safeMode": "Ligtas na paraan",
-    "datapackFailure.title": "Ang mga pagkakamali sa kasalukuyang napiling datapacks ay pinigilan ang mundo mula sa pag-load.\nMaaari mo ring subukang mag-load lamang gamit ang vanilla datapack (\"safe mode\") o bumalik sa screen ng pamagat at ayusin nang manu-mano.",
+    "datapackFailure.title": "Ang mga pagkakamali sa kasalukuyang napiling datapacks ay pumipigil upang mag-load ang mundo.\nMaaari mo ring subukang mag-load lamang gamit ang vanilla datapack (\"safe mode\") o bumalik sa screen ng pamagat at ayusin nang manu-mano.",
     "death.attack.anvil": "Naipit si %1$s ng palihan",
     "death.attack.anvil.player": "Si %1$s ay naipit ng nahuhulog na palihan habang nakikipaglaban kay %2$s",
     "death.attack.arrow": "Tinamaan si %1$s ng %2$s",
@@ -2513,7 +2516,7 @@
     "debug.show_hitboxes.help": "F3 + B = Ipakita ang mga hitbox",
     "debug.show_hitboxes.off": "Hitbox: itinatago",
     "debug.show_hitboxes.on": "Hitbox: ipinapakita",
-    "demo.day.1": "Ang demo na ito ay tatagal lamang ng limang araw, galingan mo!",
+    "demo.day.1": "Ang demo na ito ay tatagal lamang ng limang araw. Galingan mo!",
     "demo.day.2": "Ikalawang Araw",
     "demo.day.3": "Ikatlong Araw",
     "demo.day.4": "Ikaapat na Araw",
@@ -2537,6 +2540,7 @@
     "disconnect.closed": "Sinarado ang koneksyon",
     "disconnect.disconnected": "Inalis ka ng Server",
     "disconnect.endOfStream": "Katapusan ng daloy",
+    "disconnect.exceeded_packet_rate": "Inalis dahil lumampas sa packet rate limit",
     "disconnect.genericReason": "%s",
     "disconnect.kicked": "Naalis sa laro",
     "disconnect.loginFailed": "Hindi naka-login",
@@ -2818,10 +2822,10 @@
     "gamerule.category.player": "Manlalaro",
     "gamerule.category.spawning": "Binubuhay",
     "gamerule.category.updates": "Mga update ng mundo",
-    "gamerule.commandBlockOutput": "I-brodkast ang output ng bloke na utos",
+    "gamerule.commandBlockOutput": "I-brodkast ang output ng pag-utos",
     "gamerule.disableElytraMovementCheck": "Wag i-pagana ang pag-tseke ng paggalaw ng elytra",
     "gamerule.disableRaids": "Wag i-pagana ang mga pagsalakay",
-    "gamerule.doDaylightCycle": "Magbalita ang panahon sa laro",
+    "gamerule.doDaylightCycle": "Baguhin ang oras ng araw",
     "gamerule.doEntityDrops": "Maghulog ng mga gamit ng entity",
     "gamerule.doEntityDrops.description": "Nagko-kontrol ng mga nahulog mula sa mga karitela (pati mga imbentaryo), kuwardo, bangka, etc.",
     "gamerule.doFireTick": "Ibahin ang apoy",
@@ -2852,7 +2856,7 @@
     "gamerule.naturalRegeneration": "Magpagaling ng buhay",
     "gamerule.randomTickSpeed": "Kabilisan ng hindi tiyak na tick",
     "gamerule.reducedDebugInfo": "I-bawasan ang Inpormasyon ng pag-debug",
-    "gamerule.reducedDebugInfo.description": "I-limitahan ang laman ng screen ng pag-debug",
+    "gamerule.reducedDebugInfo.description": "I-limitahan ang laman ng pag-debug na screen",
     "gamerule.sendCommandFeedback": "Magbigay ng tugon ang pag-utos",
     "gamerule.showDeathMessages": "Ipakita ang mga kamatayang mensahe",
     "gamerule.spawnRadius": "Ang Lokasyon radius kung nabuhay",
@@ -3354,7 +3358,7 @@
     "item.minecraft.tropical_fish_spawn_egg": "Panlikhaang Itlog ng Tropikal na Isda",
     "item.minecraft.turtle_helmet": "Talukab ng Pagong",
     "item.minecraft.turtle_spawn_egg": "Panlikhaang Itlog ng Pagong",
-    "item.minecraft.vex_spawn_egg": "Panlikhaang Itlog ng Inis",
+    "item.minecraft.vex_spawn_egg": "Panlikhaang Itlog ng Gugulo",
     "item.minecraft.villager_spawn_egg": "Panlikhaang Itlog ng Taganayon",
     "item.minecraft.vindicator_spawn_egg": "Panlikhaang Itlog ng Tagapagtanggol",
     "item.minecraft.wandering_trader_spawn_egg": "Panlikhaang Itlog ng Naglalakbayang Mangangalakal",
@@ -3405,7 +3409,7 @@
     "jigsaw_block.joint.aligned": "Nakahanay",
     "jigsaw_block.joint.rollable": "Pwedeng-ikot",
     "jigsaw_block.joint_label": "Kasukasuang uri:",
-    "jigsaw_block.keep_jigsaws": "Panatilihin ang mga Palaisipan: ",
+    "jigsaw_block.keep_jigsaws": "Panatilihin ang mga Palaisipan",
     "jigsaw_block.levels": "Mga Antas: %s",
     "jigsaw_block.name": "Pangalan:",
     "jigsaw_block.pool": "Lugar ng Tudlaan:",
@@ -3536,7 +3540,7 @@
     "key.sneak": "Tago",
     "key.spectatorOutlines": "Ipabida ang Mga Manlalaro (Nanonood)",
     "key.sprint": "Tumakbo",
-    "key.swapOffhand": "Pag-palit ng Bagay Gamit ang iba pang Kamay",
+    "key.swapOffhand": "Makipagpalitan ng Bagay sa Kabilang Kamay",
     "key.togglePerspective": "Palitan ang Perspective",
     "key.use": "Gumamit ng Bagay/Maglagay ng Bloke",
     "lanServer.otherPlayers": "Mga Setting para sa Ibang Manlalaro",
@@ -3636,7 +3640,7 @@
     "multiplayer.title": "Makipaglaro sa Kapwa",
     "multiplayerWarning.check": "Huwag ipakita muli ang screen na ito",
     "multiplayerWarning.header": "Ingat: Ikatlong-Pangkat na Pinakamaraming Naglalaro sa Online",
-    "multiplayerWarning.message": "Ingat: Ang Kamaraming-laro sa Online ay binibigay ng mga ikatlong-pangkat na ang Mojang o Microsoft hindi umaari, masubaybayan, o sumiyasat. Habang sa Kamaraming-laro, ikaw ay baka ma bista sa mga hindi tiwasay na mensahe ng chat o mga iba pang klase na laman na binibigay ng mga manlalaro na baka hindi marapat para sa lahat.",
+    "multiplayerWarning.message": "Ingat: Ang Kamaraming-laro sa Online ay binibigay ng mga ikatlong-pangkat na hindi inaari, sinusubaybayan, o sinisiyasat ng Mojang o Microsoft. Habang nasa Kamaraming-laro, ikaw ay maaring mabista sa mga hindi tiwasay na mensahe ng chat o mga iba pang klase na laman na binibigay ng mga manlalaro na maaaring hindi marapat para sa lahat.",
     "narration.suggestion": "Napiling mungkahi %s mula sa %s: %s",
     "narration.suggestion.tooltip": "Napiling mungkahi %s mula sa %s: %s (%s)",
     "narrator.button.accessibility": "Accessibility",
@@ -3655,7 +3659,7 @@
     "narrator.select.world": "Napili ang %s, huling laro: %s, %s, %s, bersyon: %s",
     "narrator.toast.disabled": "Di-pinagana ang Tagapagsalaysay",
     "narrator.toast.enabled": "Pinagana ang Tagapagsalaysay",
-    "optimizeWorld.confirm.description": "Susubukan nitong i-optimista ang iyong mundo sa pamamagitan ng pagsisigurado na ang lahat ng datos ay nakatago sa pinakabagong pormat ng laro. Pwede itong abutin ng matagal na panahon, depende sa iyong mundo. Sa sandaling tapos na ito, ang iyong mundo ay maaaring malaro nang mas mabilis ngunit hindi na ito pwedeng laruin sa mga lumang bersiyon ng laro. Sigurado ka na bang nais mong tumuloy?",
+    "optimizeWorld.confirm.description": "Susubukan nitong i-optimize ang iyong mundo sa pamamagitan ng pagsisigurado na ang lahat ng datos ay nakatago sa pinakabagong pormat ng laro. Pwede itong abutin ng matagal na panahon, depende sa iyong mundo. Sa sandaling tapos na ito, ang iyong mundo ay maaaring malaro nang mas mabilis ngunit hindi na ito pwedeng laruin sa mga lumang bersiyon ng laro. Sigurado ka na bang nais mong tumuloy?",
     "optimizeWorld.confirm.title": "I-optimise ang Mundo",
     "optimizeWorld.info.converted": "Na-upgrade na mga tipak: %s",
     "optimizeWorld.info.skipped": "Nilagpasang mga tipak: %s",
@@ -3693,7 +3697,7 @@
     "options.chat.delay_none": "Antala ng Chat: Wala",
     "options.chat.height.focused": "Nakatutong Taas",
     "options.chat.height.unfocused": "Di-nakatutong Taas",
-    "options.chat.line_spacing": "Puwang ng Linya",
+    "options.chat.line_spacing": "Pag-puwang ng Linya",
     "options.chat.links": "Mga Link sa Web",
     "options.chat.links.prompt": "Mag-alerto sa Link",
     "options.chat.opacity": "Opacity ng Teksto sa Chat",
@@ -3716,7 +3720,6 @@
     "options.difficulty.normal": "Normal",
     "options.difficulty.peaceful": "Mapayapa",
     "options.discrete_mouse_scroll": "Paghiwalay ng Pag-iiskroll",
-    "options.entityDistancePercent": "%s%%",
     "options.entityDistanceScaling": "Distansya ng Entity",
     "options.entityShadows": "Entity Shadows",
     "options.forceUnicodeFont": "Puwersa ang Pagsusulat sa Unicode",
@@ -3733,17 +3736,18 @@
     "options.gamma": "Kasilawan",
     "options.gamma.max": "Maliwanag",
     "options.gamma.min": "Madilim",
+    "options.generic_value": "%s: %s",
     "options.graphics": "Paningin",
     "options.graphics.fabulous": "Maganda!",
-    "options.graphics.fabulous.tooltip": "Ang%s graphics ay gumagamit ng mga screen shaders para sa pagguhit ng lagay ng panahon, mga ulap at mga partikulo sa likuran ng translucent na mga bloke at tubig.\nMaaaring malubhang maapektuhan nito ang pagganap para sa mga portable na aparato at mga display ng 4K.",
+    "options.graphics.fabulous.tooltip": "Ang %s graphics ay gumagamit ng mga screen shaders para sa pagguhit ng lagay ng panahon, mga ulap at mga partikulo sa likuran ng translucent na mga bloke at tubig.\nMaaaring malubhang maapektuhan nito ang kabilisan para sa mga portable na aparato at mga display ng 4K.",
     "options.graphics.fancy": "Sosyal",
-    "options.graphics.fancy.tooltip": "Fancy graphics balances performance and quality for the majority of machines.\nWeather, clouds and particles may not appear behind translucent blocks or water.",
+    "options.graphics.fancy.tooltip": "Ang Sosyal na graphics ay nagbabalanse ng kabilisan at kalidad para sa karamihan ng mga aparato.\nAng lagay ng panahon, mga ulap at mga partikulo ay maaring di makita sa likuran ng mga translucent na bloke o tubig.",
     "options.graphics.fast": "Mabilis",
     "options.graphics.fast.tooltip": "Binabawasan ng mabilis na graphics ang dami ng nakikitang ulan at niyebe.\nAng mga epekto ng transparency ay hindi pinagana para sa iba't ibang mga bloke tulad ng mga puno ng dahon.",
     "options.graphics.warning.accept": "Magpatuloy na walang suportado",
     "options.graphics.warning.cancel": "Bawiin mo ako",
     "options.graphics.warning.message": "Natuklasan ang aparatong graphics mo na hindi suportado para sa %s na aparatong opsyon.\n\nPwede mo to i-pabayaan at magtuloy, ngunit ang suportado ay hindi mabibigay para sa aparato mo kung pinili mo gumamit ang %s na graphics.",
-    "options.graphics.warning.renderer": "Natuklasan ang renderer: [%s]",
+    "options.graphics.warning.renderer": "Natuklasan ang taga-paningin: [%s]",
     "options.graphics.warning.title": "Aparatong Graphics ay hindi Suportado",
     "options.graphics.warning.vendor": "Natuklasan ang vendor: [%s]",
     "options.graphics.warning.version": "Natuklasan ang bersyong OpenGL: [%s]",
@@ -3777,11 +3781,16 @@
     "options.narrator.off": "SARADO",
     "options.narrator.system": "Isinasalaysay ang sistema",
     "options.off": "SARADO",
+    "options.off.composed": "%s: SARADO",
     "options.on": "BUKAS",
+    "options.on.composed": "%s: BUKAS",
     "options.particles": "Kapurit",
     "options.particles.all": "Lahat",
     "options.particles.decreased": "Binawasan",
     "options.particles.minimal": "Kaunti lang",
+    "options.percent_add_value": "%s: +%s%%",
+    "options.percent_value": "%s: %s%%",
+    "options.pixel_value": "%s: %spx",
     "options.rawMouseInput": "Raw Input",
     "options.realmsNotifications": "Mga Abiso sa Realms",
     "options.reducedDebugInfo": "Nabawasang Inpormasyon ng Pag-debug",
@@ -3849,6 +3858,8 @@
     "potion.potency.4": "V",
     "potion.potency.5": "VI",
     "potion.whenDrank": "Pag Ginamit:",
+    "potion.withAmplifier": "%s %s",
+    "potion.withDuration": "%s (%s)",
     "predicate.unknown": "Di-alam na predicate: %s",
     "realms.missing.module.error.text": "Hindi maaaring buksan ang Realms sa ngayon, subukang muli mamaya",
     "realms.missing.snapshot.error.text": "Hindi suportado ng Realms ang mga snapshot sa ngayon",
@@ -3870,7 +3881,7 @@
     "selectServer.delete": "Burahin\n",
     "selectServer.deleteButton": "Burahin",
     "selectServer.deleteQuestion": "Sigurado ka bang gusto mong burahin ito?",
-    "selectServer.deleteWarning": "Ang '%s' ay mawawala sa habang buhay! (Sa mahabang panahon!)",
+    "selectServer.deleteWarning": "Ang '%s' ay mawawala ng tuluyan (Sa matagal na panahon!)",
     "selectServer.direct": "Direktang Koneksyon",
     "selectServer.edit": "Baguhin",
     "selectServer.hiddenAddress": "(Nakatago)",
@@ -3878,7 +3889,7 @@
     "selectServer.select": "Sumali sa Server",
     "selectServer.title": "Pumili ng Server",
     "selectWorld.access_failure": "Hindi mabuksan ang mundo",
-    "selectWorld.allowCommands": "Payagan ang Daya:",
+    "selectWorld.allowCommands": "Payagan ang Pang-daya",
     "selectWorld.allowCommands.info": "Mga utos tulad ng /gamemode, /experience",
     "selectWorld.backupEraseCache": "Burahin ang mga cached data",
     "selectWorld.backupJoinConfirmButton": "Lumikha ng backup at i-load",
@@ -3889,7 +3900,7 @@
     "selectWorld.backupWarning": "Ang mundong ito ay huling nilaro sa bersyon %s; ikaw ay nasa bersiyong %s. Mangyaring gumawa ng backup kung sakaling ikaw ay makaranas ng pagkasira sa iyong mundo!",
     "selectWorld.backupWarning.customized": "Sa kasamaang-palad, hindi na namin sinusuportahan ang mga napasadyang mundo sa itong bersiyon ng Minecraft. Puwede pa rin nating buksan ang mundong ito at panatilihin ang lahat sa kung paano sila dati, ngunit ang kahit anong bagong gawang lupain ay hindi na magiging sa iyong napasadya. Paumanhin na sa abala!",
     "selectWorld.backupWarning.experimental": "Ang mundong ito ay gumagamit ng mga pasadyang katangiang maaaring hindi na gagana sa anumang oras. Hindi namin magagarantiyahang gagana ito. Narito ang mga dragon!",
-    "selectWorld.bonusItems": "Baul na Pangsimula:",
+    "selectWorld.bonusItems": "Pangsimulang Baul",
     "selectWorld.cheats": "Pang-daya",
     "selectWorld.conversion": "Kailangan baguhin!",
     "selectWorld.create": "Gumawa ng Bagong Mundo",
@@ -3900,7 +3911,7 @@
     "selectWorld.delete": "Burahin",
     "selectWorld.deleteButton": "Burahin",
     "selectWorld.deleteQuestion": "Sigurado ka bang burahin ito?",
-    "selectWorld.deleteWarning": "Ang '%s' ay mawawala sa habang buhay! (Sa mahabang panahon!)",
+    "selectWorld.deleteWarning": "Ang '%s' ay mawawala ng tuluyan (Sa matagal na panahon!)",
     "selectWorld.delete_failure": "Hindi mabura ang mundo",
     "selectWorld.edit": "Baguhin",
     "selectWorld.edit.backup": "Gumawa ng Backup",
@@ -3936,8 +3947,6 @@
     "selectWorld.gameMode.survival.line1": "Humanap ng gamit, lumikha, tumanggap",
     "selectWorld.gameMode.survival.line2": "ng antas, buhay at gutom",
     "selectWorld.gameRules": "Patakaran ng Laro",
-    "selectWorld.hardcoreMode": "Pangdalubhasan:",
-    "selectWorld.hardcoreMode.info": "Mabubura ang mundo sa kamatayan",
     "selectWorld.import_worldgen_settings": "Angkat ang mga setting",
     "selectWorld.import_worldgen_settings.deprecated.question": "Ang mga katangiang ginagamit ay deprecated at maaaring hindi na gumana sa hinaharap. Gusto mo bang magpatuloy?",
     "selectWorld.import_worldgen_settings.deprecated.title": "Babala! Itong mga setting ay gumagamit ng mga deprecated na katangian",
@@ -3947,7 +3956,7 @@
     "selectWorld.import_worldgen_settings.select_file": "Pumili ng mga setting na file (.json)",
     "selectWorld.load_folder_access": "Hindi mabasa o mabuksan ang folder kung saan naka-save ang mga mundo ng laro!",
     "selectWorld.locked": "Kinandado ng ibang tumatakbong programa ng Minecraft",
-    "selectWorld.mapFeatures": "Lumikha ng Gusali:",
+    "selectWorld.mapFeatures": "Lumikha ng Gusali",
     "selectWorld.mapFeatures.info": "Mga barangay, piitan, atbp.",
     "selectWorld.mapType": "Uri ng Mundo:",
     "selectWorld.mapType.normal": "Normal",
@@ -4157,9 +4166,9 @@
     "subtitles.block.chorus_flower.death": "Nalanta ang Korong Bulaklak",
     "subtitles.block.chorus_flower.grow": "Lumaki ang Korong Bulaklak",
     "subtitles.block.comparator.click": "Pinindot ang taga-hambing",
-    "subtitles.block.composter.empty": "Walang laman ang composter",
+    "subtitles.block.composter.empty": "Inubos ang Taga-abono",
     "subtitles.block.composter.fill": "Napuno na composter",
-    "subtitles.block.composter.ready": "Pag-aabono Pagsasanay",
+    "subtitles.block.composter.ready": "Nag-aabono ang Taga-abono",
     "subtitles.block.conduit.activate": "Gumana ang daluyan",
     "subtitles.block.conduit.ambient": "Humuhuni ang daluyan",
     "subtitles.block.conduit.attack.target": "Umatake ang daluyan",
@@ -4373,7 +4382,7 @@
     "subtitles.entity.illusioner.hurt": "Nasaktan ang mapangarapin",
     "subtitles.entity.illusioner.mirror_move": "Humalili ang mapangarapin",
     "subtitles.entity.illusioner.prepare_blindness": "Naghahanda ng di-makakita ang mapangarapin",
-    "subtitles.entity.illusioner.prepare_mirror": "Naghahanda ng kopya ang Mapangarapin",
+    "subtitles.entity.illusioner.prepare_mirror": "Naghahanda ng kopya ang mapangarapin",
     "subtitles.entity.iron_golem.attack": "Umaatake ang bakal na golem",
     "subtitles.entity.iron_golem.damage": "Nasira ang Bakal na Golem",
     "subtitles.entity.iron_golem.death": "Namatay ang bakal na golem",
@@ -4455,7 +4464,7 @@
     "subtitles.entity.parrot.imitate.slime": "Nag-squish ang loro",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.spider": "Sumisirit ang loro",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.stray": "Kumakalantog ang loro",
-    "subtitles.entity.parrot.imitate.vex": "Nagagalit ang loro",
+    "subtitles.entity.parrot.imitate.vex": "Tumili ang loro",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.vindicator": "Umuungol ang loro",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.witch": "Bumubungisngis ang Loro",
     "subtitles.entity.parrot.imitate.wither": "Nagagalit ang loro",
@@ -4595,7 +4604,7 @@
     "subtitles.entity.turtle.shamble": "Humapay-hapay ang pagong",
     "subtitles.entity.turtle.shamble_baby": "Humapay-hapay ang batang pagong",
     "subtitles.entity.turtle.swim": "Lumalangoy ang pagong",
-    "subtitles.entity.vex.ambient": "Nagagalit ang Gugulo",
+    "subtitles.entity.vex.ambient": "Tumili ang gugulo",
     "subtitles.entity.vex.charge": "Tumitili ang gugulo",
     "subtitles.entity.vex.death": "Namatay ang gugulo",
     "subtitles.entity.vex.hurt": "Nasaktan ang gugulo",
@@ -4686,7 +4695,7 @@
     "subtitles.item.armor.equip_gold": "Kumakalansing ang baluting ginto",
     "subtitles.item.armor.equip_iron": "Kumakalansing ang baluting bakal",
     "subtitles.item.armor.equip_leather": "Kumakaluskos ang baluting katad",
-    "subtitles.item.armor.equip_netherite": "Lagitik ng Baluting yari sa Netherite",
+    "subtitles.item.armor.equip_netherite": "Lagitik ng Baluting Netherite",
     "subtitles.item.armor.equip_turtle": "Isinuot ang talukab ng pagong",
     "subtitles.item.axe.strip": "Nag-simutin ang piko",
     "subtitles.item.berries.pick": "Pinutok ang mga berry",