Create/Update assets for version 1.14

assets/minecraft/lang/hr_hr.json

@@ -28,35 +28,39 @@
     "advMode.setCommand.success": "Komanda postavljena: %s",
     "advancement.advancementNotFound": "Nepoznati napredak: %s",
     "advancements.adventure.adventuring_time.description": "Otkrij svaki biom",
-    "advancements.adventure.adventuring_time.title": "Vrijeme za Avanturu",
+    "advancements.adventure.adventuring_time.title": "Vrijeme za avanturu",
     "advancements.adventure.arbalistic.description": "Ubij pet razli\u010ditih stvorenja jednim pogotkom iz samostrijela",
     "advancements.adventure.arbalistic.title": "Samostrijelac",
-    "advancements.adventure.kill_a_mob.description": "Savladaj bilo koje neprijateljsko \u010dudovi\u0161te",
-    "advancements.adventure.kill_a_mob.title": "Lovac na \u010cudovi\u0161ta",
-    "advancements.adventure.kill_all_mobs.description": "Ubij jedno od svih neprijateljski \u010dudovi\u0161ta",
-    "advancements.adventure.kill_all_mobs.title": "\u010cudovi\u0161ta Lovljena",
+    "advancements.adventure.hero_of_the_village.description": "Uspje\u0161no obrani selo od napada",
+    "advancements.adventure.hero_of_the_village.title": "Seoski junak",
+    "advancements.adventure.kill_a_mob.description": "Ubij bilo koje agresivno \u010dudovi\u0161te",
+    "advancements.adventure.kill_a_mob.title": "Lovac na \u010dudovi\u0161ta",
+    "advancements.adventure.kill_all_mobs.description": "Ubij po jedno od svih agresivnih \u010dudovi\u0161ta",
+    "advancements.adventure.kill_all_mobs.title": "Ubojica \u010dudovi\u0161ta",
     "advancements.adventure.ol_betsy.description": "Pucaj strijelu iz samostrijela",
     "advancements.adventure.ol_betsy.title": "Stara Betsy",
     "advancements.adventure.root.description": "Avantura, istra\u017eivanje i borba",
     "advancements.adventure.root.title": "Avantura",
     "advancements.adventure.shoot_arrow.description": "Pogodi ne\u0161to lukom i strijelom",
     "advancements.adventure.shoot_arrow.title": "Ciljaj",
-    "advancements.adventure.sleep_in_bed.description": "Promijeni to\u010dku preporoda",
+    "advancements.adventure.sleep_in_bed.description": "Promijeni to\u010dku ponovnog stvaranja",
     "advancements.adventure.sleep_in_bed.title": "Slatki snovi",
     "advancements.adventure.sniper_duel.description": "Ubij kostura na barem 50 metara razdaljine",
-    "advancements.adventure.sniper_duel.title": "Dvoboj Snajperista",
-    "advancements.adventure.summon_iron_golem.description": "Prizovi \u010celi\u010dnog Diva i obrani selo",
-    "advancements.adventure.summon_iron_golem.title": "Unajmio Pomo\u0107",
+    "advancements.adventure.sniper_duel.title": "Dvoboj snajperista",
+    "advancements.adventure.summon_iron_golem.description": "Prizovi \u017deljeznog \u010duvara i obrani selo",
+    "advancements.adventure.summon_iron_golem.title": "Pomo\u0107 sti\u017ee",
     "advancements.adventure.throw_trident.description": "Baci trozubac na ne\u0161to.\nZapamti: Bacanje svog jedinog oru\u017eja nije dobra ideja.",
-    "advancements.adventure.throw_trident.title": "Vic za Sme\u0107e",
+    "advancements.adventure.throw_trident.title": "\u0160ala za baciti",
     "advancements.adventure.totem_of_undying.description": "Iskoristi totem besmrtnosti i prevari smrt",
-    "advancements.adventure.totem_of_undying.title": "Postmortal",
-    "advancements.adventure.trade.description": "Uspje\u0161no trguj sa Seljaninom",
-    "advancements.adventure.trade.title": "Dobra Pogodba!",
+    "advancements.adventure.totem_of_undying.title": "\u017divi mrtvac",
+    "advancements.adventure.trade.description": "Uspje\u0161no trguj sa seljaninom",
+    "advancements.adventure.trade.title": "Dragocjena razmjena!",
     "advancements.adventure.two_birds_one_arrow.description": "Ubij dva fantoma prodornom strijelom",
     "advancements.adventure.two_birds_one_arrow.title": "Dvije ptice, jedna strijela",
-    "advancements.adventure.very_very_frightening.description": "Udari Seljaka Munjom",
-    "advancements.adventure.very_very_frightening.title": "Vrlo Vrlo Zastra\u0161uju\u0107e",
+    "advancements.adventure.very_very_frightening.description": "Udari seljaka munjom",
+    "advancements.adventure.very_very_frightening.title": "Vrlo vrlo stra\u0161no",
+    "advancements.adventure.voluntary_exile.description": "Ubij kapetana napada.\nMo\u017eda bolje da zasad ostane\u0161 podalje od ikakvih sela...",
+    "advancements.adventure.voluntary_exile.title": "Dobri Samarijanac",
     "advancements.adventure.whos_the_pillager_now.description": "Daj razbojniku milo za drago",
     "advancements.adventure.whos_the_pillager_now.title": "Tko je sada razbojnik?",
     "advancements.empty": "Izgleda da ovdje nema ni\u0161ta...",
@@ -64,9 +68,9 @@
     "advancements.end.dragon_breath.title": "Treba\u0161 mentu",
     "advancements.end.dragon_egg.description": "Dr\u017ei zmajevo jaje",
     "advancements.end.dragon_egg.title": "Nova Generacija",
-    "advancements.end.elytra.description": "Prona\u0111i krila",
+    "advancements.end.elytra.description": "Prona\u0111i elitre",
     "advancements.end.elytra.title": "Nebo je granica",
-    "advancements.end.enter_end_gateway.description": "Pobjegni sa otoka",
+    "advancements.end.enter_end_gateway.description": "Pobjegni s otoka",
     "advancements.end.enter_end_gateway.title": "Bijeg na daljinu",
     "advancements.end.find_end_city.description": "U\u0111i, \u0161to se mo\u017ee dogoditi?",
     "advancements.end.find_end_city.title": "Grad na kraju igre",
@@ -83,19 +87,19 @@
     "advancements.husbandry.break_diamond_hoe.description": "Potpuno iskoristi dijamantnu motiku, i onda revaluiraj svoje \u017eivotne odluke",
     "advancements.husbandry.break_diamond_hoe.title": "Ozbiljna predanost",
     "advancements.husbandry.breed_all_animals.description": "Uzgoji sve \u017eivotinje!",
-    "advancements.husbandry.breed_all_animals.title": "Dva po Dva",
+    "advancements.husbandry.breed_all_animals.title": "Dva po dva",
     "advancements.husbandry.breed_an_animal.description": "Uzgoji dvije \u017eivotinje zajedno",
     "advancements.husbandry.breed_an_animal.title": "Papige i \u0161i\u0161mi\u0161i",
     "advancements.husbandry.complete_catalogue.description": "Pripitomi sve varijante ma\u010daka!",
     "advancements.husbandry.complete_catalogue.title": "Pun katalog",
     "advancements.husbandry.fishy_business.description": "Ulovi ribu",
-    "advancements.husbandry.fishy_business.title": "Sumnjiv Posao",
+    "advancements.husbandry.fishy_business.title": "Riba na suhom",
     "advancements.husbandry.plant_seed.description": "Posadi sjeme i gledaj kako raste",
     "advancements.husbandry.plant_seed.title": "Sjemenkasto mjesto",
     "advancements.husbandry.root.description": "Svijet je prepun prijatelja i hrane",
-    "advancements.husbandry.root.title": "Sto\u010darstvo",
+    "advancements.husbandry.root.title": "Poljoprivrednik",
     "advancements.husbandry.tactical_fishing.description": "Ulovi ribu... bez \u0161tapa za pecanje!",
-    "advancements.husbandry.tactical_fishing.title": "Takti\u010dki Ribolov",
+    "advancements.husbandry.tactical_fishing.title": "Takti\u010dki ribolov",
     "advancements.husbandry.tame_an_animal.description": "Pripitomi \u017eivotinju",
     "advancements.husbandry.tame_an_animal.title": "Najbolji prijatelji zauvijek",
     "advancements.nether.all_effects.description": "Imaj svaki efekt u isto vrijeme",
@@ -103,10 +107,10 @@
     "advancements.nether.all_potions.description": "Imaj svaki efekt napitka u isto vrijeme",
     "advancements.nether.all_potions.title": "\u017destoki koktel",
     "advancements.nether.brew_potion.description": "Skuhaj napitak",
-    "advancements.nether.brew_potion.title": "Pravljenje napitaka \"kod ku\u0107e\"",
-    "advancements.nether.create_beacon.description": "Konstruiraj i postavi Svjetionik",
+    "advancements.nether.brew_potion.title": "Doma\u0107i napitak",
+    "advancements.nether.create_beacon.description": "Napravi i postavi svjetionik",
     "advancements.nether.create_beacon.title": "Donesi svjetla ku\u0107i",
-    "advancements.nether.create_full_beacon.description": "Dovedi Svjetionik na punu snagu",
+    "advancements.nether.create_full_beacon.description": "Dovedi svjetionik na punu snagu",
     "advancements.nether.create_full_beacon.title": "Svjetioni\u010dar",
     "advancements.nether.fast_travel.description": "Koristi nether portale da bi putovao br\u017ee do normalnog svijeta",
     "advancements.nether.fast_travel.title": "Podprostorni mjehur",
@@ -122,7 +126,7 @@
     "advancements.nether.root.title": "Nether",
     "advancements.nether.summon_wither.description": "Prizovi Withera",
     "advancements.nether.summon_wither.title": "Witherske visine",
-    "advancements.nether.uneasy_alliance.description": "Spasi ghasta od nethera, donesi je ku\u0107i u normalan svijet... i onda je ubij",
+    "advancements.nether.uneasy_alliance.description": "Izbavi Ghasta iz Nethera, sigurno ga dovedi u Povr\u0161inski svijet... i onda ga ubij",
     "advancements.nether.uneasy_alliance.title": "Nesiguran savez",
     "advancements.story.cure_zombie_villager.description": "Oslabi i onda izlije\u010di zombi seljaka",
     "advancements.story.cure_zombie_villager.title": "Zombi lije\u010dnik",
@@ -159,43 +163,43 @@
     "advancements.toast.challenge": "Izazov zavr\u0161en!",
     "advancements.toast.goal": "Cilj Postignut!",
     "advancements.toast.task": "Napredak!",
-    "argument.anchor.invalid": "Nepostoje\u0107i entitet postavljen na mijestu %s",
+    "argument.anchor.invalid": "Nepostoje\u0107i entitet postavljen na mjestu %s",
     "argument.block.id.invalid": "Nepoznati tip bloka '%s'",
-    "argument.block.property.duplicate": "Svojstvo '%s' mo\u017ee da bude stavljena samo jednom za blok %s",
+    "argument.block.property.duplicate": "Svojstvo '%s' mo\u017ee biti postavljeno samo jednom za blok %s",
     "argument.block.property.invalid": "Blok %s ne dozvoljava '%s' za %s svojstvo",
     "argument.block.property.novalue": "O\u010dekivana je vrijednost za svojstvo '%s' na blok %s",
     "argument.block.property.unclosed": "O\u010dekuje se zatvaranje sa ] za svojstva stanja bloka",
     "argument.block.property.unknown": "Blok %s nema svojstvo '%s'",
-    "argument.block.tag.disallowed": "Ovdje nisu dozvoljeni tagovi, samo pravi blokovi",
+    "argument.block.tag.disallowed": "Oznake nisu dozvoljene ovdje, samo pravi blokovi",
     "argument.color.invalid": "Nepoznata boja '%s'",
-    "argument.component.invalid": "Neva\u017ee\u0107a komponenta \u0107askanja: %s",
-    "argument.criteria.invalid": "Nepoznata kriterija '%s'",
+    "argument.component.invalid": "Neva\u017ee\u0107a komponenta razgovora: %s",
+    "argument.criteria.invalid": "Nepoznati kriteriji '%s'",
     "argument.dimension.invalid": "Nepoznata dimenzija '%s'",
     "argument.double.big": "Double ne smije biti ve\u0107i od %s, na\u0111eno %s",
     "argument.double.low": "Double ne smije biti manji od %s, na\u0111eno %s",
     "argument.entity.invalid": "Neva\u017ee\u0107e ime ili UUID",
     "argument.entity.notfound.entity": "Nema prona\u0111enog entiteta",
     "argument.entity.notfound.player": "Nije prona\u0111en igra\u010d",
-    "argument.entity.options.advancements.description": "Igra\u010di s napretcima",
-    "argument.entity.options.distance.description": "Udaljenist do stvorenja",
+    "argument.entity.options.advancements.description": "Igra\u010di s naprecima",
+    "argument.entity.options.distance.description": "Udaljenost do entiteta",
     "argument.entity.options.distance.negative": "Udaljenost ne mo\u017ee biti manja od nule",
     "argument.entity.options.dx.description": "Entiteti izme\u0111u x i x + dx",
     "argument.entity.options.dy.description": "Entiteti izme\u0111u y i y + dy",
     "argument.entity.options.dz.description": "Entiteti izme\u0111u z i z + dz",
-    "argument.entity.options.gamemode.description": "Igra\u010di sa modom igre",
+    "argument.entity.options.gamemode.description": "Igra\u010di s na\u010dinom igre",
     "argument.entity.options.inapplicable": "Opcija '%s' nije primjenjiva ovdje",
     "argument.entity.options.level.description": "Razina iskustva",
     "argument.entity.options.level.negative": "Razina ne mo\u017ee biti manja od nule",
-    "argument.entity.options.limit.description": "Maksimalni broj entiteta da se vrate",
+    "argument.entity.options.limit.description": "Maksimalni broj entiteta za vratiti",
     "argument.entity.options.limit.toosmall": "Limit mora biti barem 1",
-    "argument.entity.options.mode.invalid": "Nepostoje\u0107i ili nepoznati game mode '%s'",
+    "argument.entity.options.mode.invalid": "Nepostoje\u0107a ili nepoznata vrsta igre '%s'",
     "argument.entity.options.name.description": "Naziv stvorenja",
     "argument.entity.options.nbt.description": "Stvorenja s NBT",
     "argument.entity.options.scores.description": "Stvorenja s rezultatima",
     "argument.entity.options.sort.description": "Sortiraj stvorenja",
     "argument.entity.options.sort.irreversible": "Nepostoje\u0107i ili nepoznati tip sortiranja '%s'",
     "argument.entity.options.tag.description": "Stvorenja s oznakom",
-    "argument.entity.options.team.description": "Stvorenja na timu",
+    "argument.entity.options.team.description": "Entiteti u timu",
     "argument.entity.options.type.description": "Stvorenja vrste",
     "argument.entity.options.type.invalid": "Nepostoje\u0107i ili nepoznati tip entiteta '%s'",
     "argument.entity.options.unknown": "Nepoznata opcija '%s'",
@@ -232,20 +236,20 @@
     "argument.nbt.expected.value": "O\u010dekivana vrijednost",
     "argument.nbt.list.mixed": "Nije mogu\u0107e ubaciti %s u listu od %s",
     "argument.nbt.trailing": "Neo\u010dekivani prate\u0107i podatak",
-    "argument.player.entities": "Ova komanda uti\u010de samo na igra\u010de, ali dati selektor obuhvata i objekte",
+    "argument.player.entities": "Ova naredba utje\u010de samo na igra\u010de, ali dani selektor obuhva\u0107a i entitete",
     "argument.player.toomany": "Samo jedan igra\u010d je dozvoljen, ali dati selektor dozvoljava vi\u0161e od jednog",
     "argument.player.unknown": "Taj igra\u010d ne postoji",
     "argument.pos.missing.double": "O\u010dekivana koordinata",
     "argument.pos.missing.int": "O\u010dekivana pozicija bloka",
     "argument.pos.mixed": "Nemogu\u0107e mije\u0161anje svijeta i lokalnih koordinati (sve mora ili koristiti ^ ili ne)",
-    "argument.pos.outofworld": "Ta positija je van ovog svijeta!",
+    "argument.pos.outofworld": "Taj polo\u017eaj je van ovog svijeta!",
     "argument.pos.unloaded": "Pozicija nije u\u010ditana",
-    "argument.pos2d.incomplete": "Nedovr\u0161eno (o\u010dekuju se 2 kordinate)",
-    "argument.pos3d.incomplete": "Nedovr\u0161eno (o\u010dekuju se 3 kordinate)",
+    "argument.pos2d.incomplete": "Nedovr\u0161eno (o\u010dekuju se 2 koordinate)",
+    "argument.pos3d.incomplete": "Nedovr\u0161eno (o\u010dekuju se 3 koordinate)",
     "argument.range.empty": "O\u010dekivana vrijednost ili opseg vrijednosti",
     "argument.range.ints": "Samo cijeli brojevi su dozvoljeni, ne decimale",
     "argument.range.swapped": "Min ne mo\u017ee biti ve\u0107i od max",
-    "argument.rotation.incomplete": "Nedovr\u0161eno (o\u010dekuju se 2 kordinate)",
+    "argument.rotation.incomplete": "Nedovr\u0161eno (o\u010dekuju se 2 koordinate)",
     "argument.scoreHolder.empty": "Nisu prona\u0111eni relevantni nosioci rezultata",
     "argument.scoreboardDisplaySlot.invalid": "Nepoznato prikazano polje '%s'",
     "argument.time.invalid_tick_count": "Broj otkucaja ne smije biti negativan",
@@ -253,13 +257,13 @@
     "arguments.block.tag.unknown": "Nepoznata oznaka bloka '%s'",
     "arguments.function.tag.unknown": "Nepoznata funkcija oznake '%s'",
     "arguments.function.unknown": "Nepoznata funkcija %s",
-    "arguments.item.overstacked": "%s mo\u017ee jedino da se gomila do %s",
+    "arguments.item.overstacked": "%s se jedino mo\u017ee nakupljati do %s",
     "arguments.item.tag.unknown": "Nepoznata oznaka predmeta '%s'",
     "arguments.nbtpath.node.invalid": "Neva\u017ee\u0107i element na putu NBT",
     "arguments.nbtpath.nothing_found": "Nije prona\u0111en element koji odgovara %s",
     "arguments.objective.notFound": "Nepoznati semafor objektiva '%s'",
     "arguments.objective.readonly": "Semafor objektiva '%s' je samo za \u010ditanje",
-    "arguments.operation.div0": "Nemogu\u0107e dijeliti sa nulom",
+    "arguments.operation.div0": "Nemogu\u0107e dijeliti nulom",
     "arguments.operation.invalid": "Neva\u017ee\u0107i postupak",
     "arguments.swizzle.invalid": "Neva\u017ee\u0107a kombinacija, o\u010dekivana kombinacija je 'x', 'y' i 'z'",
     "attribute.modifier.equals.0": "%s %s",
@@ -308,8 +312,8 @@
     "biome.minecraft.forest": "\u0160uma",
     "biome.minecraft.frozen_ocean": "Zamrznuti ocean",
     "biome.minecraft.frozen_river": "Ledena rijeka",
-    "biome.minecraft.giant_spruce_taiga": "Ogromna smrekvina tajga",
-    "biome.minecraft.giant_spruce_taiga_hills": "D\u017einovska brda smrekvine tajge",
+    "biome.minecraft.giant_spruce_taiga": "Ogromna smrekina tajga",
+    "biome.minecraft.giant_spruce_taiga_hills": "Ogromna brda smrekine tajge",
     "biome.minecraft.giant_tree_taiga": "Ogromno drvo tajge",
     "biome.minecraft.giant_tree_taiga_hills": "Ogromno drvo tajginog brda",
     "biome.minecraft.gravelly_mountains": "\u0160ljun\u010dane Planine",
@@ -336,16 +340,16 @@
     "biome.minecraft.shattered_savanna": "O\u0161te\u0107ena savana",
     "biome.minecraft.shattered_savanna_plateau": "Plato o\u0161te\u0107ene savane",
     "biome.minecraft.small_end_islands": "Mala End ostrva",
-    "biome.minecraft.snowy_beach": "Snje\u017ena Pla\u017ea",
+    "biome.minecraft.snowy_beach": "Snje\u017ena pla\u017ea",
     "biome.minecraft.snowy_mountains": "Snje\u017ene Planine",
     "biome.minecraft.snowy_taiga": "Snje\u017ena tajga",
     "biome.minecraft.snowy_taiga_hills": "Brda ledene tajge",
     "biome.minecraft.snowy_taiga_mountains": "Ledene tajgine planine",
     "biome.minecraft.snowy_tundra": "Snje\u017ena tundra",
     "biome.minecraft.stone_shore": "Kamenita obala",
-    "biome.minecraft.sunflower_plains": "Suncokretne Ravnice",
+    "biome.minecraft.sunflower_plains": "Suncokretne ravnice",
     "biome.minecraft.swamp": "Mo\u010dvara",
-    "biome.minecraft.swamp_hills": "Mo\u010dvarna Brda",
+    "biome.minecraft.swamp_hills": "Mo\u010dvarna brda",
     "biome.minecraft.taiga": "Tajga",
     "biome.minecraft.taiga_hills": "Tajga bre\u017euljak",
     "biome.minecraft.taiga_mountains": "Tajgine planine",
@@ -1272,7 +1276,6 @@
     "block.minecraft.horn_coral_fan": "Rogasti Koralj",
     "block.minecraft.horn_coral_wall_fan": "Rogasta koraljna zidna biljka",
     "block.minecraft.ice": "Led",
-    "block.minecraft.illager_banner": "Illager zastava",
     "block.minecraft.infested_chiseled_stone_bricks": "Zara\u017eene isklesane kamene cigle",
     "block.minecraft.infested_cobblestone": "Zara\u017eeni kamen",
     "block.minecraft.infested_cracked_stone_bricks": "Zara\u017eene o\u0161te\u0107ene kamene cigle",
@@ -1403,6 +1406,7 @@
     "block.minecraft.oak_wood": "Trupac hrasta",
     "block.minecraft.observer": "Promatra\u010d",
     "block.minecraft.obsidian": "Obsidijan",
+    "block.minecraft.ominous_banner": "Zlosutna zastava",
     "block.minecraft.orange_banner": "Naran\u010dasta zastava",
     "block.minecraft.orange_bed": "Naran\u010dasti Krevet",
     "block.minecraft.orange_carpet": "Naran\u010dasti tepih",
@@ -1675,6 +1679,7 @@
     "chat.coordinates": "%s, %s, %s",
     "chat.coordinates.tooltip": "Klikni za teleportaciju",
     "chat.copy": "Kopiraj u me\u0111uspremnik",
+    "chat.editBox": "razgovor",
     "chat.link.confirm": "Jeste li sigurni da \u017eelite otvoriti ovu stranicu?",
     "chat.link.confirmTrusted": "\u017delite li otvoriti ovu poveznicu u pregledniku ili je kopirati u me\u0111uspremnik?",
     "chat.link.open": "Otvori u pregledniku",
@@ -1691,7 +1696,7 @@
     "chat.type.text": "<%s> %s",
     "chat.type.text.narrate": "%s ka\u017ee %s",
     "clear.failed.multiple": "Nema predmeta koji je prona\u0111en na %s igra\u010da",
-    "clear.failed.single": "Nema predmeta koji je prona\u0111en na igra\u010da %s",
+    "clear.failed.single": "Niti jedan predmet nije prona\u0111en kod igra\u010da %s",
     "color.minecraft.black": "Crna",
     "color.minecraft.blue": "Plava",
     "color.minecraft.brown": "Sme\u0111a",
@@ -1712,21 +1717,21 @@
     "command.exception": "Nije mogu\u0107e ra\u0161\u010dlaniti komandu: %s",
     "command.expected.separator": "O\u010dekivan razmak da zavr\u0161i jedan argument, ali prona\u0111eni prate\u0107i podaci",
     "command.failed": "Neo\u010dekivana pogre\u0161ka se dogodila kada se naredba poku\u0161ala izvr\u0161iti",
-    "command.unknown.argument": "Neta\u010dan argument za komandu",
+    "command.unknown.argument": "Neto\u010dan argument za naredbu",
     "command.unknown.command": "Nepoznata komanda",
     "commands.advancement.advancementNotFound": "Nije prona\u0111en napredak s imenom '%1$s'",
     "commands.advancement.criterionNotFound": "Napredak %1$s ne sadr\u017ei kriterij '%2$s'",
-    "commands.advancement.grant.criterion.to.many.failure": "Nemogu dodjeliti kriterij '%s' napretka %s sljede\u0107em broju igra\u010da jer ve\u0107 imaju: %s",
-    "commands.advancement.grant.criterion.to.many.success": "Dodjeljen kriterij '%s' napretka %s sljede\u0107em broju igra\u010da: %s",
-    "commands.advancement.grant.criterion.to.one.failure": "Nemogu dodjeliti kriterij '%s' napretka %s igra\u010du %s jer ve\u0107 ima",
-    "commands.advancement.grant.criterion.to.one.success": "Dodjeljen kriterij '%s' napretka %s igra\u010du %s",
-    "commands.advancement.grant.many.to.many.failure": "Ne mogu dodijeliti %s napredaka sljede\u0107em broju igra\u010da jer ve\u0107 imaju: %s",
+    "commands.advancement.grant.criterion.to.many.failure": "%s igra\u010da ve\u0107 ima kriterij '%s' napretka %s pa im on ne mo\u017ee biti dodijeljen",
+    "commands.advancement.grant.criterion.to.many.success": "Dodijeljen kriterij '%s' napretka %s sljede\u0107em broju igra\u010da: %s",
+    "commands.advancement.grant.criterion.to.one.failure": "%s ve\u0107 ima kriterij '%s' napretka %s pa mu/joj on ne mo\u017ee biti dodijeljen",
+    "commands.advancement.grant.criterion.to.one.success": "Dodijeljen kriterij '%s' napretka %s igra\u010du %s",
+    "commands.advancement.grant.many.to.many.failure": "%s igra\u010da ve\u0107 imaju %s napredaka pa im oni ne mogu biti dodijeljeni",
     "commands.advancement.grant.many.to.many.success": "Dodijeljeno %s napredaka sljede\u0107em broju igra\u010da: %s",
-    "commands.advancement.grant.many.to.one.failure": "Ne mogu dodijeliti %s napredaka igra\u010du %s jer ve\u0107 ima",
-    "commands.advancement.grant.many.to.one.success": "Dodijeljena %s napredaka igra\u010du %s",
-    "commands.advancement.grant.one.to.many.failure": "Ne mogu dodijeliti napredak %s sljede\u0107em broju igra\u010da jer ve\u0107 imaju: %s",
+    "commands.advancement.grant.many.to.one.failure": "%s ve\u0107 ima %s napredaka pa mu/joj oni ne mogu biti dodijeljeni",
+    "commands.advancement.grant.many.to.one.success": "Dodijeljeno %s napredaka igra\u010du %s",
+    "commands.advancement.grant.one.to.many.failure": "%s igra\u010da ve\u0107 ima napredak %s pa im on ne mo\u017ee biti dodijeljen",
     "commands.advancement.grant.one.to.many.success": "Dodijeljen napredak %s sljede\u0107em broju igra\u010da: %s",
-    "commands.advancement.grant.one.to.one.failure": "Ne mogu dodjeliti napredak %s igra\u010du %s jer ve\u0107 ima",
+    "commands.advancement.grant.one.to.one.failure": "Ne mogu dodjeliti napredak %s igra\u010du %s jer ga ve\u0107 ima",
     "commands.advancement.grant.one.to.one.success": "Dodijeljen napredak %s igra\u010du %s",
     "commands.advancement.revoke.criterion.to.many.failure": "Ne mogu oduzeti kriterij '%s' napretka %s od %s igra\u010da jer to nemaju",
     "commands.advancement.revoke.criterion.to.many.success": "Oduzet kriterij '%s' napretka %s od %s igra\u010da",
@@ -1740,7 +1745,7 @@
     "commands.advancement.revoke.one.to.many.success": "Oduzet napredak %s od %s igra\u010da",
     "commands.advancement.revoke.one.to.one.failure": "Ne mogu oduzeti napredak %s od %s jer nema taj napredak",
     "commands.advancement.revoke.one.to.one.success": "Oduzet napredak %s od %s",
-    "commands.ban.failed": "Izmjena nije u\u010dinjena. Taj igra\u010d je ve\u0107 zabranjen",
+    "commands.ban.failed": "Izmjena nije u\u010dinjena. Tom je igra\u010du ve\u0107 zabranjen pristup",
     "commands.ban.success": "%s zabranjen: %s",
     "commands.banip.failed": "Izmjena nije u\u010dinjena: toj je IP adresi ve\u0107 zabranjen pristup",
     "commands.banip.info": "Ova zabrana utje\u010de na %s igra\u010da: %s",
@@ -1749,24 +1754,24 @@
     "commands.banlist.entry": "%s je zabranio igra\u010da %s: %s",
     "commands.banlist.list": "Ima %s zabrana:",
     "commands.banlist.none": "Nema zabrana",
-    "commands.bossbar.create.failed": "Bossbar ve\u0107 postoji sa ID-om '%s'",
+    "commands.bossbar.create.failed": "Bossbar ve\u0107 postoji s ID-om '%s'",
     "commands.bossbar.create.success": "Napravljen prilago\u0111eni bossbar %s",
-    "commands.bossbar.get.max": "Prilago\u0111eni bossbar %s promijenio najvi\u0161e u %s",
+    "commands.bossbar.get.max": "Prilago\u0111eni bossbar %s ima najvi\u0161e %s",
     "commands.bossbar.get.players.none": "Prilago\u0111eni bossbar %s trenutno nema igra\u010da",
     "commands.bossbar.get.players.some": "Prilago\u0111eni bossbar %s ima %s igra\u010da trenutno na mre\u017ei: %s",
     "commands.bossbar.get.value": "Prilago\u0111eni bossbar %s ima vrijednost %s",
     "commands.bossbar.get.visible.hidden": "Prilago\u0111eni bossbar %s je trenutno skriven",
     "commands.bossbar.get.visible.visible": "Prilago\u0111eni bossbar %s je trenutno prikazan",
-    "commands.bossbar.list.bars.none": "Postoje aktivni prilago\u0111eni boss \u017eivotnih barova",
-    "commands.bossbar.list.bars.some": "Postoje %s aktivni prilago\u0111eni boss \u017eivotnih barova %s",
+    "commands.bossbar.list.bars.none": "Nema aktivnih prilago\u0111enih bossbarova",
+    "commands.bossbar.list.bars.some": "Postoji %s aktivnih prilago\u0111enih bossbarova: %s",
     "commands.bossbar.remove.success": "Izbrisan prilago\u0111eni bossbar %s",
     "commands.bossbar.set.color.success": "Prilago\u0111eni bossbar %s je promijenio boju",
     "commands.bossbar.set.color.unchanged": "Izmjena nije u\u010dinjena. To je ve\u0107 boja ovog bossbara",
     "commands.bossbar.set.max.success": "Prilago\u0111eni bossbar %s promijenio najvi\u0161e u %s",
     "commands.bossbar.set.max.unchanged": "Izmjena nije u\u010dinjena. To je ve\u0107 maksimum ovog bossbara",
-    "commands.bossbar.set.name.success": "Prilago\u0111eni bossbar %s je preimenovana",
+    "commands.bossbar.set.name.success": "Prilago\u0111eni bossbar %s je preimenovan",
     "commands.bossbar.set.name.unchanged": "Izmjena nije u\u010dinjena. To je ve\u0107 ime ovog bossbara",
-    "commands.bossbar.set.players.success.none": "Prilago\u0111eni bossbar %s vi\u0161e nema bilo koji igra\u010d",
+    "commands.bossbar.set.players.success.none": "Prilago\u0111eni bossbar %s vi\u0161e nema igra\u010da",
     "commands.bossbar.set.players.success.some": "Prilago\u0111eni bossbar %s sada ima %s igra\u010da: %s",
     "commands.bossbar.set.players.unchanged": "Izmjena nije u\u010dinjena. Ti igra\u010di su ve\u0107 na bossbaru ni sa kim da se doda ili makne",
     "commands.bossbar.set.style.success": "Prilago\u0111eni bossbar %s je promijenio stil",
@@ -1776,28 +1781,28 @@
     "commands.bossbar.set.visibility.unchanged.hidden": "Izmjena nije u\u010dinjena. Taj bossbar je ve\u0107 skriven",
     "commands.bossbar.set.visibility.unchanged.visible": "Izmjena nije u\u010dinjena. Taj bossbar je ve\u0107 vidljiv",
     "commands.bossbar.set.visible.success.hidden": "Prilago\u0111eni bossbar %s sada je skriven",
-    "commands.bossbar.set.visible.success.visible": "Prilago\u0111eni bossbar %s sada je vidljivo",
-    "commands.bossbar.unknown": "Ne postoji bossbar sa ID-om '%s'",
+    "commands.bossbar.set.visible.success.visible": "Prilago\u0111eni bossbar %s je sada vidljiv",
+    "commands.bossbar.unknown": "Ne postoji bossbar s ID-om '%s'",
     "commands.clear.success.multiple": "Uklonjeno %s predmeta sa %s igra\u010da",
-    "commands.clear.success.single": "Uklonjeno %s predmeta sa igra\u010da %s",
+    "commands.clear.success.single": "Uklonjeno %s predmeta od igra\u010da %s",
     "commands.clear.test.multiple": "Prona\u0111eno %s odgovaraju\u0107ih predmeta na %s igra\u010da",
-    "commands.clear.test.single": "Prona\u0111eno %s odgovaraju\u0107ih predmeta na igra\u010du %s",
-    "commands.clone.failed": "Ni jedan blok se nije klonirao",
+    "commands.clear.test.single": "Prona\u0111eno %s odgovaraju\u0107ih predmeta kod igra\u010da %s",
+    "commands.clone.failed": "Nijedan blok nije kloniran",
     "commands.clone.overlap": "Izvorno podru\u010dje i destinacija se ne mogu poklapati",
     "commands.clone.success": "Uspje\u0161no klonirano %s blokova",
-    "commands.clone.toobig": "Previ\u0161e blokova u specifi\u010dnom prostoru (maksimalno %s, specifi\u010dno %s)",
+    "commands.clone.toobig": "Previ\u0161e blokova u navedenom prostoru (maksimalno %s, navedeno %s)",
     "commands.data.block.get": "%s na bloku %s, %s, %s nakon faktora veli\u010dine %s je %s",
-    "commands.data.block.invalid": "\u017deljena kocka nije entitet kocke",
+    "commands.data.block.invalid": "\u017deljeni blok nije entitet bloka",
     "commands.data.block.modified": "Promijenjen podatak bloka od %s, %s, %s",
     "commands.data.block.query": "%s, %s, %s ima sljede\u0107i podatak bloka: %s",
     "commands.data.entity.get": "%s na %s nakon faktora veli\u010dine %s je %s",
     "commands.data.entity.invalid": "Nije mogu\u0107e promijeniti podatke o igra\u010du",
     "commands.data.entity.modified": "Promijenjen podatak entiteta za %s",
-    "commands.data.entity.query": "%s ima slijede\u0107i podatak entiteta: %s",
+    "commands.data.entity.query": "%s ima sljede\u0107i podatak entiteta: %s",
     "commands.data.get.invalid": "Nije mogu\u0107e dobiti %s; jedino su numeri\u010dke oznake dozvoljene",
     "commands.data.get.multiple": "Ovaj argument prihva\u0107a jednu NBT vrijednost",
     "commands.data.get.unknown": "Nije mogu\u0107e dobiti %s; oznaka ne postoji",
-    "commands.data.merge.failed": "Ni\u0161ta se nije promjenilo, specifi\u010dna svojstva ve\u0107 imaju ove vrijednosti",
+    "commands.data.merge.failed": "Ni\u0161ta se nije promijenilo, navedena svojstva ve\u0107 imaju ove vrijednosti",
     "commands.data.modify.expected_list": "O\u010dekivan popis, dobiveno: %s",
     "commands.data.modify.expected_object": "O\u010dekivan objekt, dobiveno: %s",
     "commands.data.modify.invalid_index": "Neva\u017ee\u0107i indeks popisa: %s",
@@ -1810,11 +1815,11 @@
     "commands.datapack.list.enabled.none": "Niti jedan paket podataka nije omogu\u0107en",
     "commands.datapack.list.enabled.success": "%s paketa podataka su omogu\u0107eni: %s",
     "commands.datapack.unknown": "Nepoznati paket podataka '%s'",
-    "commands.debug.alreadyRunning": "Odklanjanje gre\u0161aka je ve\u0107 po\u010delo",
-    "commands.debug.notRunning": "Odklanjanje gre\u0161aka nije po\u010delo",
+    "commands.debug.alreadyRunning": "Otklanjanje gre\u0161aka je ve\u0107 po\u010delo",
+    "commands.debug.notRunning": "Otklanjanje gre\u0161aka nije po\u010delo",
     "commands.debug.started": "Po\u010detak zapisivanja ispravljanja",
-    "commands.debug.stopped": "Zaustavljeno profiliranje pogre\u0161aka nakon %s sekundii i %s tikova (%s tikova po sekundi)",
-    "commands.defaultgamemode.success": "Zadani mod igre je sad %s",
+    "commands.debug.stopped": "Zaustavljeno otklanjanje pogre\u0161aka nakon %s sekundi i %s tikova (%s tikova po sekundi)",
+    "commands.defaultgamemode.success": "Zadani na\u010din igre sada je %s",
     "commands.deop.failed": "Izmjena nije u\u010dinjena. Igra\u010d nije operator",
     "commands.deop.success": "%s vi\u0161e nije operator servera",
     "commands.difficulty.failure": "Te\u0161ko\u0107a nije promijenjena; ve\u0107 je %s",
@@ -1829,20 +1834,20 @@
     "commands.effect.clear.everything.failed": "Meta nema efekte za ukloniti",
     "commands.effect.clear.everything.success.multiple": "Uklonjen svaki efekt sa %s ciljeva",
     "commands.effect.clear.everything.success.single": "Uklonjen svaki efekt sa %s",
-    "commands.effect.clear.specific.failed": "Meta nema zahtjevani efekat",
+    "commands.effect.clear.specific.failed": "Meta nema tra\u017eeni efekt",
     "commands.effect.clear.specific.success.multiple": "Uklonjen efekt %s sa %s ciljeva",
     "commands.effect.clear.specific.success.single": "Uklonjen efekt %s sa %s",
-    "commands.effect.give.failed": "Nije mogu\u0107e staviti ovaj efekat (meta je ili imuna na efekte ili ima neki ja\u010di na sebi)",
-    "commands.effect.give.success.multiple": "Primijenjen efekt %s na %s ciljeva",
+    "commands.effect.give.failed": "Nije mogu\u0107e staviti ovaj efekt (meta je ili imuna na efekte ili ve\u0107 ima neki ja\u010di na sebi)",
+    "commands.effect.give.success.multiple": "Primijenjen efekt %s na %s meta",
     "commands.effect.give.success.single": "Primijenjen efekt %s na %s",
     "commands.enchant.failed": "Izmjena nije u\u010dinjena. Mete nemaju nijedan predmet u ruci ili se \u010darolija ne mo\u017ee aplicirati",
     "commands.enchant.failed.entity": "%s nije postoje\u0107i entitet za ovu komandu",
     "commands.enchant.failed.incompatible": "%s ne mo\u017ee podr\u017eati tu \u010daroliju",
     "commands.enchant.failed.itemless": "%s ne dr\u017ei nikakav predmet",
     "commands.enchant.failed.level": "%s je ve\u0107e od maksimalnog nivoa od %s dozvoljenog od te \u010darolije",
-    "commands.enchant.success.multiple": "Primjenjena \u010darolija %s na %s entiteta",
-    "commands.enchant.success.single": "Primjenjena \u010darolija %s na predmet igra\u010da %s",
-    "commands.execute.blocks.toobig": "Previ\u0161e blokova u specifi\u010dnom prostoru (maksimalno %s, specifi\u010dno %s)",
+    "commands.enchant.success.multiple": "Primijenjena \u010darolija %s na %s entiteta",
+    "commands.enchant.success.single": "Primijenjena \u010darolija %s na predmet igra\u010da %s",
+    "commands.execute.blocks.toobig": "Previ\u0161e blokova u navedenom prostoru (maksimalno %s, navedeno %s)",
     "commands.execute.conditional.fail": "Test je neuspje\u0161an",
     "commands.execute.conditional.fail_count": "Test je neuspje\u0161an, broj: %s",
     "commands.execute.conditional.pass": "Test je uspje\u0161an",
@@ -1855,24 +1860,24 @@
     "commands.experience.query.points": "%s ima %s bodova iskustva",
     "commands.experience.set.levels.success.multiple": "Postavljeno %s razina iskustva sljede\u0107em broju igra\u010da: %s",
     "commands.experience.set.levels.success.single": "Postavljeno %s razina iskustva igra\u010du %s",
-    "commands.experience.set.points.invalid": "Nije mogu\u0107e staviti iskusne poene preko maksimuma trenutnih igra\u010devih nivoa",
+    "commands.experience.set.points.invalid": "Nije mogu\u0107e staviti bodove iskustva preko maksimuma trenutnog igra\u010devog nivoa",
     "commands.experience.set.points.success.multiple": "Postavljeno %s bodova iskustva sljede\u0107em broju igra\u010da: %s",
     "commands.experience.set.points.success.single": "Postavljeno %s bodova iskustva igra\u010du %s",
-    "commands.fill.failed": "Ni jedan blok se nije napunio",
+    "commands.fill.failed": "Niti jedan blok nije napunjen",
     "commands.fill.success": "Uspje\u0161no ispunjeno %s blokova",
     "commands.fill.toobig": "Previ\u0161e blokova u specifi\u010dnom prostoru (maksimalno %s, specifi\u010dno %s)",
     "commands.forceload.added.failure": "Nije bilo chunkova ozna\u010deno za forsibilno u\u010ditavanje",
-    "commands.forceload.added.multiple": "Ozna\u010deni %s chunkovi u %s od %s u %s da se forsibilno u\u010ditaju",
+    "commands.forceload.added.multiple": "Ozna\u010deni %s chunkovi u %s od %s do %s za forsibilno u\u010ditavanje",
     "commands.forceload.added.none": "Nema forsirano prona\u0111enih chunkova u %s",
-    "commands.forceload.added.single": "Ozna\u010deni chunk %s u %s da bi se forsibilno u\u010ditao",
-    "commands.forceload.list.multiple": "%s forsirano u\u010ditani chunkovi su prona\u0111eni u %s na: %s",
+    "commands.forceload.added.single": "Ozna\u010den chunk %s u %s za forsibilno u\u010ditavanje",
+    "commands.forceload.list.multiple": "%s forsirano u\u010ditanih chunkova je prona\u0111eno u %s na: %s",
     "commands.forceload.list.single": "Forsirano u\u010ditani chunk je prona\u0111en u %s na: %s",
     "commands.forceload.query.failure": "Chunk na %s u %s nije ozna\u010den za forsibilno u\u010ditavanje",
     "commands.forceload.query.success": "Chunk na %s u %s je ozna\u010den za forsibilno u\u010ditavanje",
-    "commands.forceload.removed.all": "Odzna\u0107eni svi fosirano u\u010ditani chunkovi u %s",
+    "commands.forceload.removed.all": "Odzna\u010deni svi forsibilno u\u010ditani chunkovi u %s",
     "commands.forceload.removed.failure": "Nije bilo uklonjenih chunkova iz forsiranog u\u010ditavanja",
-    "commands.forceload.removed.multiple": "Odzna\u0107eni %s chunkovi u %s od %s u %s za forsirano u\u010ditavanje",
-    "commands.forceload.removed.single": "Odzna\u0107en chunk %s u %s za forsirano u\u010ditavanje",
+    "commands.forceload.removed.multiple": "Odzna\u010deno %s chunkova u %s od %s do %s za forsibilno u\u010ditavanje",
+    "commands.forceload.removed.single": "Odzna\u010den chunk %s u %s za forsibilno u\u010ditavanje",
     "commands.forceload.toobig": "Previ\u0161e chunkova u specifi\u010dnom prostoru (maksimalno %s, specificirano %s)",
     "commands.function.success.multiple": "Izvr\u0161eno %s naredbi iz %s funkcija",
     "commands.function.success.single": "Izvr\u0161eno %s naredbi iz funkcije '%s'",
@@ -1889,13 +1894,13 @@
     "commands.list.players": "Ima %s od maksimalno %s igra\u010da na liniji: %s",
     "commands.locate.failed": "Nije mogu\u0107e na\u0107i tu strukturu blizu",
     "commands.locate.success": "Najbli\u017ei %s je na %s (udaljeno %s blokova)",
-    "commands.message.display.incoming": "%s \u0161apu\u0107e s vama: %s",
+    "commands.message.display.incoming": "%s ti \u0161apu\u0107e: %s",
     "commands.message.display.outgoing": "Mo\u017eete \u0161aptati s %s i %s",
     "commands.op.failed": "Izmjena nije u\u010dinjena. Igra\u010d je ve\u0107 operator",
     "commands.op.success": "%s je sada operator servera",
-    "commands.pardon.failed": "Izmjena nije u\u010dinjena. Taj igra\u010d je nije zabranjen",
+    "commands.pardon.failed": "Ni\u0161ta se nije promijenilo. Tom igra\u010du pristup nije zabranjen",
     "commands.pardon.success": "Poni\u0161tena zabrana za %s",
-    "commands.pardonip.failed": "Izmjena nije u\u010dinjena. Toj je IP adresi nije zabranjen pristup",
+    "commands.pardonip.failed": "Izmjena nije u\u010dinjena. Toj IP adresi nije zabranjen pristup",
     "commands.pardonip.invalid": "Neva\u017ee\u0107a IP adresa",
     "commands.pardonip.success": "Poni\u0161tena zabrana za IP %s",
     "commands.particle.failed": "\u010cestica nije bila vidljiva nikome",
@@ -1903,20 +1908,20 @@
     "commands.playsound.failed": "Ovaj zvuk je previ\u0161e daleko da bi se mogao \u010duti",
     "commands.playsound.success.multiple": "Pu\u0161ten zvuk %s sljede\u0107em broju igra\u010da: %s",
     "commands.playsound.success.single": "Pu\u0161ten zvuk %s igra\u010du %s",
-    "commands.publish.alreadyPublished": "Multiplayer igra je ve\u0107 hostovana na port %s",
+    "commands.publish.alreadyPublished": "Mre\u017ena igra je ve\u0107 otvorena na porti %s",
     "commands.publish.failed": "Nije mogu\u0107e postaviti lokalnu igru za vi\u0161e igra\u010da",
     "commands.publish.started": "Lokalna igra zapo\u010dela na portu %s",
     "commands.publish.success": "Mre\u017ena igra je otvorena na porti %s",
     "commands.recipe.give.failed": "Ni jedan novi recept nije nau\u010den",
-    "commands.recipe.give.success.multiple": "Otklju\u010dano %s recepta za %s igra\u010da",
-    "commands.recipe.give.success.single": "Otklju\u010dano %s recepta za %s",
-    "commands.recipe.take.failed": "Nema recepata koji moguda se zaborave",
-    "commands.recipe.take.success.multiple": "Oduzeto %s recepta sa %s igra\u010da",
-    "commands.recipe.take.success.single": "Oduzeto %s recepta sa %s",
+    "commands.recipe.give.success.multiple": "Otklju\u010dano %s recepata za %s igra\u010da",
+    "commands.recipe.give.success.single": "Otklju\u010dano %s recepata za %s",
+    "commands.recipe.take.failed": "Nema recepata koji se mogu zaboraviti",
+    "commands.recipe.take.success.multiple": "Oduzeto %s recepata od %s igra\u010da",
+    "commands.recipe.take.success.single": "Oduzeto %s recepata od %s",
     "commands.reload.success": "Ponovno u\u010ditavam!",
     "commands.replaceitem.block.failed": "Meta blok nije kontenjer",
     "commands.replaceitem.block.success": "Zamijenjeno polje na %s, %s, %s s %s",
-    "commands.replaceitem.entity.failed": "Nije mogu\u0107e staviti %s u slot %s",
+    "commands.replaceitem.entity.failed": "Nije mogu\u0107e staviti %s u polje %s",
     "commands.replaceitem.entity.success.multiple": "Zamijenjeno polje na %s entiteta s %s",
     "commands.replaceitem.entity.success.single": "Zamijenjeno polje na %s s %s",
     "commands.replaceitem.slot.inapplicable": "Meta nema polje %s",
@@ -1924,13 +1929,13 @@
     "commands.save.alreadyOn": "Spremanje je ve\u0107 uklju\u010deno",
     "commands.save.disabled": "Automatsko spremanje je sada onemogu\u0107eno",
     "commands.save.enabled": "Automatsko spremanje je sada omogu\u0107eno",
-    "commands.save.failed": "Nije mogu\u0107e sa\u010duvati igru (da li je dovoljno prostora na disku?)",
+    "commands.save.failed": "Nije mogu\u0107e spremiti igru (imate li dovoljno prostora na disku?)",
     "commands.save.saving": "Spremam igru (to mo\u017ee potrajati trenutak!)",
     "commands.save.success": "Igra spremljena",
     "commands.schedule.created.function": "Zakazana funkcija '%s' u %s otkucaja u vremenu od igre %s",
     "commands.schedule.created.tag": "Zakazana oznaka '%s' u %s otkucaja u vremenu od igre %s",
     "commands.schedule.same_tick": "Nije mogu\u0107e zakazati trenutni otkucaj",
-    "commands.scoreboard.objectives.add.duplicate": "Ve\u0107 postoji objekat sa tim imenom",
+    "commands.scoreboard.objectives.add.duplicate": "Ve\u0107 postoji cilj s tim imenom",
     "commands.scoreboard.objectives.add.longName": "Imena objektiva ne mogu biti du\u017ea od %s karaktera",
     "commands.scoreboard.objectives.add.success": "Stvoren novi cilj %s",
     "commands.scoreboard.objectives.display.alreadyEmpty": "Izmjena nije u\u010dinjena. To prikazano polje je ve\u0107 prazno",
@@ -1967,15 +1972,15 @@
     "commands.scoreboard.players.set.success.single": "Stavljen %s za %s na %s",
     "commands.seed.success": "Sjeme: %s",
     "commands.setblock.failed": "Nije mogu\u0107e staviti blok",
-    "commands.setblock.success": "Promjenio blok na %s, %s, %s",
+    "commands.setblock.success": "Promijenio blok na %s, %s, %s",
     "commands.setidletimeout.success": "Istek mirovanja igra\u010da je sad %s minuta",
     "commands.setworldspawn.success": "To\u010dka stvaranja za svijet postavljena na %s, %s, %s",
-    "commands.spawnpoint.success.multiple": "To\u010dka stravaranja postavljena na %s, %s, %s za %s igra\u010da",
-    "commands.spawnpoint.success.single": "To\u010dka stravaranja postavljena na %s, %s, %s za %s",
+    "commands.spawnpoint.success.multiple": "To\u010dka stvaranja postavljena na %s, %s, %s za %s igra\u010da",
+    "commands.spawnpoint.success.single": "To\u010dka stvaranja postavljena na %s, %s, %s za %s",
     "commands.spreadplayers.failed.entities": "Nemogu\u0107e ra\u0161iriti %s entiteta oko %s, %s (previ\u0161e entiteta za prostor - poku\u0161ajte da koristite \u0161irenje od najvi\u0161e %s)",
     "commands.spreadplayers.failed.teams": "Nemogu\u0107e ra\u0161iriti %s timova oko %s, %s (previ\u0161e entiteta za prostor - poku\u0161ajte da koristite \u0161irenje od najvi\u0161e %s)",
-    "commands.spreadplayers.success.entities": "Ra\u0161irio %s igra\u010da oko %s, %s sa prosje\u010dnom udaljenosti izme\u0111u igra\u010da od %s blokova",
-    "commands.spreadplayers.success.teams": "Ra\u0161irio %s timova oko %s, %s sa prosje\u010dnom udaljenosti izme\u0111u timova od %s blokova",
+    "commands.spreadplayers.success.entities": "Ra\u0161irio %s igra\u010da oko %s, %s s prosje\u010dnom udaljeno\u0161\u0107u izme\u0111u igra\u010da od %s blokova",
+    "commands.spreadplayers.success.teams": "Ra\u0161irio %s timova oko %s, %s s prosje\u010dnom udaljeno\u0161\u0107u izme\u0111u timova od %s blokova",
     "commands.stop.stopping": "Poslu\u017eitelj se zaustavlja",
     "commands.stopsound.success.source.any": "Zaustavljeni svi '%s' zvukovi",
     "commands.stopsound.success.source.sound": "Zaustavljen zvuk '%s' na izvoru '%s'",
@@ -1993,7 +1998,7 @@
     "commands.tag.remove.failed": "Meta nema ovu oznaku",
     "commands.tag.remove.success.multiple": "Oznaka '%s' uklonjena sa %s objekta",
     "commands.tag.remove.success.single": "Oznaka '%s' uklonjena sa %s",
-    "commands.team.add.duplicate": "Ve\u0107 postoji tim sa tim imenom",
+    "commands.team.add.duplicate": "Ve\u0107 postoji tim s tim imenom",
     "commands.team.add.longName": "Imena tima ne mogu biti du\u017ea od %s karaktera",
     "commands.team.add.success": "Stvoren tim %s",
     "commands.team.empty.success": "Uklonjeno %s \u010dlanova sa tima %s",
@@ -2016,13 +2021,13 @@
     "commands.team.option.friendlyfire.alreadyEnabled": "Izmjena nije u\u010dinjena. Prijateljska vatra je ve\u0107 omogu\u0107ena",
     "commands.team.option.friendlyfire.disabled": "Onemogu\u0107eno prijateljsko napadanje za tim %s",
     "commands.team.option.friendlyfire.enabled": "Omogu\u0107eno prijateljsko napadanje za tim %s",
-    "commands.team.option.name.success": "A\u017euriran tim %s ime",
+    "commands.team.option.name.success": "A\u017eurirano ime tima %s",
     "commands.team.option.name.unchanged": "Izmjena nije u\u010dinjena. Taj tim ve\u0107 ima to ime",
     "commands.team.option.nametagVisibility.success": "Vidljivost oznake igra\u010da za tim %s sad je \"%s\"",
     "commands.team.option.nametagVisibility.unchanged": "Izmjena nije u\u010dinjena. Oznaka vidljivosti imena je ve\u0107 ta vrijednost",
     "commands.team.option.prefix.success": "Timski prefiks postavljen na %s",
-    "commands.team.option.seeFriendlyInvisibles.alreadyDisabled": "Izmjena nije u\u010dinjena. Taj tim ve\u0107 ne mo\u017ee da vidi sve nevidljive saigra\u010de",
-    "commands.team.option.seeFriendlyInvisibles.alreadyEnabled": "Izmjena nije u\u010dinjena. Taj tim ve\u0107 mo\u017ee da vidi sve nevidljive saigra\u010de",
+    "commands.team.option.seeFriendlyInvisibles.alreadyDisabled": "Izmjena nije u\u010dinjena. Taj tim ve\u0107 ne mo\u017ee vidjeti sve nevidljive suigra\u010de",
+    "commands.team.option.seeFriendlyInvisibles.alreadyEnabled": "Izmjena nije u\u010dinjena. Taj tim ve\u0107 mo\u017ee vidjeti sve nevidljive suigra\u010de",
     "commands.team.option.seeFriendlyInvisibles.disabled": "Tim %s vi\u0161e ne mo\u017ee vidjeti nevidljive suigra\u010de",
     "commands.team.option.seeFriendlyInvisibles.enabled": "Tim %s mo\u017ee vidjeti nevidljive suigra\u010de",
     "commands.team.option.suffix.success": "Timski sufiks postavljen na %s",
@@ -2044,8 +2049,8 @@
     "commands.title.show.subtitle.single": "Prikazujem novi podnaslov za %s",
     "commands.title.show.title.multiple": "Prikazujem novi naslov za %s igra\u010da",
     "commands.title.show.title.single": "Prikazujem novi naslov za %s",
-    "commands.title.times.multiple": "Promjenio vrijeme prikazivanja naslova za %s igra\u010da",
-    "commands.title.times.single": "Promjenio vrijeme prikazivanja naslova za %s",
+    "commands.title.times.multiple": "Promijenio vrijeme prikazivanja naslova za %s igra\u010da",
+    "commands.title.times.single": "Promijenio vrijeme prikazivanja naslova za %s",
     "commands.trigger.add.success": "Pokrenut %s (dodano %s na vrijednost)",
     "commands.trigger.failed.invalid": "Jedino mo\u017ee\u0161 izazvati objektive koji su 'okida\u010d' tipa",
     "commands.trigger.failed.unprimed": "Jo\u0161 uvijek ne mo\u017ee\u0161 izazvati ovaj objektiv",
@@ -2067,9 +2072,9 @@
     "commands.whitelist.remove.success": "Uklonjen %s s popisa dozvoljenih",
     "commands.worldborder.center.failed": "Izmjena nije u\u010dinjena. Granica svijeta je ve\u0107 centrirana ovdje",
     "commands.worldborder.center.success": "Centar granice postavljen na %s, %s",
-    "commands.worldborder.damage.amount.failed": "Izmjena nije u\u010dinjena. \u0160teta svjetovne granice vr\u010d ima tu vrijednost",
+    "commands.worldborder.damage.amount.failed": "Izmjena nije u\u010dinjena. Grani\u010dna ozljeda ve\u0107 ima tu vrijednost",
     "commands.worldborder.damage.amount.success": "Postavi vrijeme ozlije\u0111ivanja granice svijeta na %s sekundi",
-    "commands.worldborder.damage.buffer.failed": "Izmjena nije u\u010dinjena. Bafer za \u0161tetu svijetovne granice je ve\u0107 na toj daljini",
+    "commands.worldborder.damage.buffer.failed": "Izmjena nije u\u010dinjena. Grani\u010dni odbojnik je ve\u0107 na toj daljini",
     "commands.worldborder.damage.buffer.success": "Postavljeni grani\u010dni odbojnici na %s blokova",
     "commands.worldborder.get": "Granica je trenutno %s blokova \u0161iroka",
     "commands.worldborder.set.failed.big.": "Granica svijeta ne mo\u017ee biti ve\u0107a od \u0161irine 60,000, 000 blokova",
@@ -2304,7 +2309,7 @@
     "debug.clear_chat.help": "F3 + D = Izbri\u0161i razgovor",
     "debug.copy_location.help": "F3 + C = Kopiraj lokaciju kao /tp naredbu, zadr\u017ei F3 + C za ru\u0161enje igre",
     "debug.copy_location.message": "Lokacija kopirana u me\u0111uspremnik",
-    "debug.crash.message": "F3 + C je zaustavljeno. Ovo \u0107e sru\u0161iti igru ako se igra ne oslobodi.",
+    "debug.crash.message": "Dr\u017ei\u0161 F3 + C. Ovo \u0107e sru\u0161iti igru ako ne pusti\u0161 tipke.",
     "debug.crash.warning": "Ru\u0161enje u %s...",
     "debug.creative_spectator.error": "Nije mogu\u0107a promjena moda igre, nema dopu\u0161tenja",
     "debug.creative_spectator.help": "F3 + N = Mijena kreativ <-> gledatelj",
@@ -2312,7 +2317,7 @@
     "debug.cycle_renderdistance.message": "Udaljenost prikazana: %s",
     "debug.help.help": "F3 + Q = Poka\u017ei ovaj popis",
     "debug.help.message": "Postavke tipaka:",
-    "debug.inspect.client.block": "Kopirani server-podatci o bloku u me\u0111uspremnik",
+    "debug.inspect.client.block": "Kopirani podatci blokova sa strane klijenta u me\u0111uspremnik",
     "debug.inspect.client.entity": "Kopirani podatci entiteta sa strane klijenta u me\u0111uspremnik",
     "debug.inspect.help": "F3 + I = Kopiraj podatke entiteta ili bloka u me\u0111uspremnik",
     "debug.inspect.server.block": "Kopirani server-podatci o stranom bloku u me\u0111uspremnik",
@@ -2322,7 +2327,7 @@
     "debug.pause_focus.on": "Pauziraj na izgubljeni fokus: omogu\u0107eno",
     "debug.prefix": "[Debug]:",
     "debug.reload_chunks.help": "F3 + A = Ponovno u\u010ditaj chunkove",
-    "debug.reload_chunks.message": "Ponovno u\u010ditani svi chunkovi",
+    "debug.reload_chunks.message": "Ponovno u\u010ditavam sve chunkove",
     "debug.reload_resourcepacks.help": "F3 + T = Ponovno u\u010ditaj resurse",
     "debug.reload_resourcepacks.message": "Resursni paketi ponovno su u\u010ditani",
     "debug.show_hitboxes.help": "F3 + B = prika\u017ei hitboxove",
@@ -2363,7 +2368,7 @@
     "disconnect.quitting": "Izlazak",
     "disconnect.spam": "Izba\u010den zbog pretjerane koli\u010dine poslanih poruka",
     "disconnect.timeout": "Vrijeme isteklo",
-    "effect.effectNotFound": "Nepoznati efekat: %s",
+    "effect.effectNotFound": "Nepoznati efekt: %s",
     "effect.minecraft.absorption": "Absorpcija",
     "effect.minecraft.bad_omen": "Lo\u0161 znak",
     "effect.minecraft.blindness": "Slijepo\u0107a",
@@ -2634,6 +2639,7 @@
     "gui.done": "Gotovo",
     "gui.down": "Dolje",
     "gui.narrate.button": "%s dugme",
+    "gui.narrate.editBox": "%s okvir za ure\u0111ivanje",
     "gui.narrate.slider": "%s kliza\u010d",
     "gui.no": "Ne",
     "gui.none": "Ni\u0161ta",
@@ -3058,7 +3064,7 @@
     "item.minecraft.sweet_berries": "Slatke bobice",
     "item.minecraft.tipped_arrow": "Umo\u0107ena strijela",
     "item.minecraft.tipped_arrow.effect.awkward": "Umo\u0107ena strijela",
-    "item.minecraft.tipped_arrow.effect.empty": "Nenapravljiva strijela s vrhom",
+    "item.minecraft.tipped_arrow.effect.empty": "Nestvoriva umo\u0107ena strijela",
     "item.minecraft.tipped_arrow.effect.fire_resistance": "Stralica Za\u0161tite Od Vatre",
     "item.minecraft.tipped_arrow.effect.harming": "Strelica \u0160tete",
     "item.minecraft.tipped_arrow.effect.healing": "Strelica Lje\u010denja",
@@ -3426,6 +3432,7 @@
     "options.difficulty.hardcore": "Ekstremno",
     "options.difficulty.normal": "Normalno",
     "options.difficulty.peaceful": "Miroljubivo",
+    "options.discrete_mouse_scroll": "Diskretno klizanje",
     "options.entityShadows": "Sjene objekata",
     "options.forceUnicodeFont": "Forsiraj Unicode font",
     "options.fov": "Vidno polje",
@@ -3460,6 +3467,9 @@
     "options.modelPart.left_sleeve": "Lijevi rukav",
     "options.modelPart.right_pants_leg": "Desna nogavica",
     "options.modelPart.right_sleeve": "Desni rukav",
+    "options.mouseWheelSensitivity": "Osjetljivost kliza\u010da",
+    "options.mouse_settings": "Postavke mi\u0161a...",
+    "options.mouse_settings.title": "Postavke mi\u0161a",
     "options.multiplayer.title": "Postavke mre\u017ene igre...",
     "options.music": "Glazba",
     "options.narrator": "Pripovjeda\u010d",
@@ -3515,8 +3525,8 @@
     "parsing.quote.expected.end": "Nezatvoreni citirani string",
     "parsing.quote.expected.start": "O\u010dekivan citat da bi zapo\u010deo string",
     "particle.notFound": "Nepoznata \u010destica: %s",
-    "permissions.requires.entity": "Entitet je potreban unijesti ovu komandu ovdje",
-    "permissions.requires.player": "Igra\u010du je potrebno unijesti ovu komandu ovdje",
+    "permissions.requires.entity": "Entitet treba pokrenuti ovu naredbu ovdje",
+    "permissions.requires.player": "Igra\u010d treba pokrenuti ovu naredbu ovdje",
     "potion.potency.1": "II",
     "potion.potency.2": "III",
     "potion.potency.3": "IV",
@@ -3562,6 +3572,7 @@
     "selectServer.title": "Odaberi poslu\u017eitelja",
     "selectWorld.allowCommands": "Dozvoli varanje:",
     "selectWorld.allowCommands.info": "Naredbe poput /gamemode, /experience",
+    "selectWorld.backupEraseCache": "Izbri\u0161i predmemorirane podatke",
     "selectWorld.backupJoinConfirmButton": "Sigurnosno kopiraj i u\u010ditaj",
     "selectWorld.backupJoinSkipButton": "Znam \u0161to radim!",
     "selectWorld.backupQuestion": "Stvarno \u017eelite u\u010ditati ovaj svijet?",
@@ -3624,6 +3635,7 @@
     "selectWorld.recreate.error.text": "Ne\u0161to je po\u0161lo po zlu u poku\u0161aju rekreiranja svijeta.",
     "selectWorld.recreate.error.title": "Dogodila se gre\u0161ka!",
     "selectWorld.resultFolder": "Bit \u0107e spremljeno u:",
+    "selectWorld.search": "pretra\u017ei svjetove",
     "selectWorld.seedInfo": "Ostavi prazno za nasumi\u010dno sjeme",
     "selectWorld.select": "Igraj odabrani svijet",
     "selectWorld.title": "Odaberi svijet",
@@ -3664,6 +3676,7 @@
     "stat.itemsButton": "Predmeti",
     "stat.minecraft.animals_bred": "Uzgojenih \u017eivotinja",
     "stat.minecraft.aviate_one_cm": "Udaljenost pre\u0111ena elitrama",
+    "stat.minecraft.bell_ring": "Zvona pozvonjeno",
     "stat.minecraft.boat_one_cm": "Pre\u0111eno u \u010damcu",
     "stat.minecraft.clean_armor": "Komada oklopa o\u010di\u0161\u0107eno",
     "stat.minecraft.clean_banner": "Zastava o\u010di\u0161\u010dena",
@@ -3693,10 +3706,13 @@
     "stat.minecraft.interact_with_blast_furnace": "Interakcije sa visokom pe\u0107i",
     "stat.minecraft.interact_with_brewingstand": "Interakcija sa stalkom za napitke",
     "stat.minecraft.interact_with_campfire": "Interakcije sa logorskom vatrom",
+    "stat.minecraft.interact_with_cartography_table": "Interakcije s kartografskim stolom",
     "stat.minecraft.interact_with_crafting_table": "Interakcije s radnim stolom",
     "stat.minecraft.interact_with_furnace": "Interakcija s pe\u0107ima",
     "stat.minecraft.interact_with_lectern": "Interakcije sa pultom",
+    "stat.minecraft.interact_with_loom": "Interakcije s tkala\u010dkim stanom",
     "stat.minecraft.interact_with_smoker": "Interakcije s pu\u0161nicom",
+    "stat.minecraft.interact_with_stonecutter": "Interakcije s pilom za rezanje kamena",
     "stat.minecraft.jump": "Skokova",
     "stat.minecraft.junk_fished": "Upecano sme\u0107a",
     "stat.minecraft.leave_game": "Izlazaka iz igre",
@@ -3712,6 +3728,9 @@
     "stat.minecraft.play_record": "Muzi\u010dki disk svira",
     "stat.minecraft.player_kills": "Igra\u010da ubijeno",
     "stat.minecraft.pot_flower": "Biljke zasa\u0111ene u lonce",
+    "stat.minecraft.raid_trigger": "Pokrenutih napada",
+    "stat.minecraft.raid_win": "Pobije\u0111enih napada",
+    "stat.minecraft.ring_bell": "Zvona pozvonjeno",
     "stat.minecraft.sleep_in_bed": "Broj Puta Spavano U Krevetu",
     "stat.minecraft.sneak_time": "Vrijeme \u0160uljanja",
     "stat.minecraft.sprint_one_cm": "Pretr\u010dano",
@@ -3750,6 +3769,8 @@
     "structure_block.hover.save": "Spremi: %s",
     "structure_block.include_entities": "Uklju\u010duju subjekte:",
     "structure_block.integrity": "Integritet i sjeme strukture",
+    "structure_block.integrity.integrity": "Integritet strukture",
+    "structure_block.integrity.seed": "Sjeme strukture",
     "structure_block.invalid_structure_name": "Neva\u017ee\u0107e ime strukture '%s'",
     "structure_block.load_not_found": "Struktura '%s' nije dostupna ",
     "structure_block.load_prepare": "Pozicija strukture \"%s\" je pripremljena.",
@@ -3763,11 +3784,17 @@
     "structure_block.mode_info.load": "Na\u010din u\u010ditavanja - u\u010ditaj iz datoteke",
     "structure_block.mode_info.save": "Mod za spremanje - pi\u0161i u datoteku",
     "structure_block.position": "Relativni polo\u017eaj",
+    "structure_block.position.x": "relativni polo\u017eaj x",
+    "structure_block.position.y": "relativni polo\u017eaj y",
+    "structure_block.position.z": "relativni polo\u017eaj z",
     "structure_block.save_failure": "Nije mogu\u0107e spremiti strukturu kao '%s'",
     "structure_block.save_success": "Struktura spremljena kao '%s'",
     "structure_block.show_air": "Prika\u017ei nevidljive blokove:",
     "structure_block.show_boundingbox": "Prika\u017ei grani\u010dni okvir:",
     "structure_block.size": "Veli\u010dina Strukture",
+    "structure_block.size.x": "strukturna veli\u010dina x",
+    "structure_block.size.y": "strukturna veli\u010dina y",
+    "structure_block.size.z": "strukturna veli\u010dina z",
     "structure_block.size_failure": "Nismo mogli otkriti veli\u010dinu strukture. Dodaj kuteve s odgovaraju\u010dim imenima strukture",
     "structure_block.size_success": "Veli\u010dina uspje\u0161no otkrivena za '%s'",
     "structure_block.structure_name": "Naziv strukture",
@@ -4276,12 +4303,12 @@
     "translation.test.invalid2": "bok %s",
     "translation.test.none": "Zdravo, svijete!",
     "translation.test.world": "svijet",
-    "tutorial.craft_planks.description": "Knjiga sa receptima mo\u017ee pomo\u0107i",
+    "tutorial.craft_planks.description": "Knjiga s receptima mo\u017ee pomo\u0107i",
     "tutorial.craft_planks.title": "Napravi drvene daske",
     "tutorial.find_tree.description": "Udaraj ga za skupljanje drva",
     "tutorial.find_tree.title": "Prona\u0111i stablo",
-    "tutorial.look.description": "Iskoristiti tvoj mi\u0161 za okretanje",
-    "tutorial.look.title": "Gledaj Unaokolo",
+    "tutorial.look.description": "Koristiti svoj mi\u0161 za okretanje",
+    "tutorial.look.title": "Gledaj okolo",
     "tutorial.move.description": "Sko\u010di sa %s",
     "tutorial.move.title": "Kre\u0107i se sa %s, %s, %s i %s",
     "tutorial.open_inventory.description": "Pritisni %s",