Create/Update assets for version 1.16.1

assets/minecraft/lang/swg.json

@@ -118,7 +118,7 @@
     "advancements.nether.brew_potion.title": "\u00c5zapft isch!",
     "advancements.nether.charge_respawn_anchor.description": "Lade einen Seelenanker auf die h\u00f6chste Stufe auf",
     "advancements.nether.charge_respawn_anchor.title": "Nicht ganz \u201esieben\u201c Leben",
-    "advancements.nether.create_beacon.description": "Erstelle und platziere ein Leuchtfeuer",
+    "advancements.nether.create_beacon.description": "Baue und aktiviere ein Leuchtfeuer",
     "advancements.nether.create_beacon.title": "Den Nachbarn heimleuchten",
     "advancements.nether.create_full_beacon.description": "Bring ein Leuchtfeuer auf volle St\u00e4rke",
     "advancements.nether.create_full_beacon.title": "Leuchtturmw\u00e4rter",
@@ -156,6 +156,7 @@
     "advancements.nether.uneasy_alliance.title": "Unheilvolle Allianz",
     "advancements.nether.use_lodestone.description": "Benutze einen Kompass an einem Leitstein",
     "advancements.nether.use_lodestone.title": "Wei\u00dft du, wo die Leitstein\u2019 stehen?",
+    "advancements.sad_label": ":(",
     "advancements.story.cure_zombie_villager.description": "Schw\u00e4che einen Zombiedorfbe- wohner und heile ihn dann",
     "advancements.story.cure_zombie_villager.title": "Zombidoktr",
     "advancements.story.deflect_arrow.description": "Lenke ein Geschoss mit einem Schild ab",
@@ -1360,7 +1361,7 @@
     "block.minecraft.infested_chiseled_stone_bricks": "Befallene gemei\u00dfelte Steinziegel",
     "block.minecraft.infested_cobblestone": "Befallener Bruchstein",
     "block.minecraft.infested_cracked_stone_bricks": "Befallene rissige Steinziegel",
-    "block.minecraft.infested_mossy_stone_bricks": "Befallene bemooste Steinziegel",
+    "block.minecraft.infested_mossy_stone_bricks": "Bfallene bmooschde Schdeinziegl",
     "block.minecraft.infested_stone": "Befallener Stein",
     "block.minecraft.infested_stone_bricks": "Befallene Steinziegel",
     "block.minecraft.iron_bars": "Eisagittr",
@@ -1811,7 +1812,7 @@
     "build.tooHigh": "Die maximale Bauh\u00f6he betr\u00e4gt %s Bl\u00f6cke",
     "chat.cannotSend": "Chat-Nachricht konnte nicht gesendet werden",
     "chat.coordinates": "%s, %s, %s",
-    "chat.coordinates.tooltip": "Klicke zum Teleportieren",
+    "chat.coordinates.tooltip": "Dr\u00fcck zum Teleportieren",
     "chat.copy": "Link kopieren",
     "chat.copy.click": "Klicken, um in die Zwischenablage zu kopieren",
     "chat.editBox": "Gschbr\u00e4ch",
@@ -2151,6 +2152,7 @@
     "commands.stopsound.success.sourceless.any": "Alle Ger\u00e4usche wurden gestoppt",
     "commands.stopsound.success.sourceless.sound": "Ger\u00e4usch %s wurde gestoppt",
     "commands.summon.failed": "Objekt konnte nicht erzeugt werden",
+    "commands.summon.failed.uuid": "Objekt konnte nicht erzeugt werden, da die UUID bereits existiert",
     "commands.summon.invalidPosition": "Ung\u00fcltige Position zum Erzeugen",
     "commands.summon.success": "%s wurde erzeugt",
     "commands.tag.add.failed": "Entweder hat das Ziel bereits dieses Etikett oder es hat zu viele Etiketten",
@@ -2277,7 +2279,7 @@
     "container.enchant.lapis.one": "1 Lapislazuli",
     "container.enchant.level.many": "%s Erfahrungsstufen",
     "container.enchant.level.one": "1 Erfahrungsstufe",
-    "container.enchant.level.requirement": "Ben\u00f6tigte Erfahrungsstufen: %s",
+    "container.enchant.level.requirement": "Erforderliche Erfahrungsstufen: %s",
     "container.enderchest": "Endrkischde",
     "container.furnace": "Ofen",
     "container.grindstone_title": "Reparieren und entzaubern",
@@ -2298,39 +2300,39 @@
     "controls.reset": "Schdandard",
     "controls.resetAll": "Daschda zrucksetza",
     "controls.title": "Schdeuerung",
-    "createWorld.customize.buffet.biome": "Bitte w\u00e4hle ein Biom",
-    "createWorld.customize.buffet.title": "Anpassung der Buffet-Welt",
-    "createWorld.customize.custom.baseSize": "Basish\u00f6he",
+    "createWorld.customize.buffet.biome": "Bidde w\u00e4hl oin Biom",
+    "createWorld.customize.buffet.title": "Ahpassung der Buffet-Welt",
+    "createWorld.customize.custom.baseSize": "Diafn Grundlagn Bereich",
     "createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset": "Versatz Biomtiefe",
-    "createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight": "Gewichtung Biomtiefe",
+    "createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight": "Gewichdede Biomtief",
     "createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset": "Versatz Biomfaktor",
     "createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight": "Gewichtung Biomfaktor",
     "createWorld.customize.custom.biomeSize": "Biomgr\u00f6\u00dfe",
     "createWorld.customize.custom.center": "Zentralh\u00f6he",
-    "createWorld.customize.custom.confirm1": "Dies \u00fcberschreibt endg\u00fcltig die",
-    "createWorld.customize.custom.confirm2": "aktuellen Werte. Bist du sicher?",
-    "createWorld.customize.custom.confirmTitle": "Achtung!",
-    "createWorld.customize.custom.coordinateScale": "Horizontaler Faktor",
+    "createWorld.customize.custom.confirm1": "Des wird deina akduella Fordschridd \u00fcbrschreiba",
+    "createWorld.customize.custom.confirm2": "eistellunga kennand ned ruckgangig gmacht werda.",
+    "createWorld.customize.custom.confirmTitle": "Uffgebasst!",
+    "createWorld.customize.custom.coordinateScale": "Kordinatagrese",
     "createWorld.customize.custom.count": "Generierungsversuche",
     "createWorld.customize.custom.defaults": "Standardwerte",
-    "createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent": "Exponent Rauschen Tiefe",
-    "createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX": "Rauschfaktor Tiefe X",
-    "createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ": "Rauschfaktor Tiefe Z",
+    "createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent": "Diafn Noise Hauchzoi",
+    "createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX": "Diaadn Noise Breich x",
+    "createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ": "Diaadn Noise Breich z",
     "createWorld.customize.custom.dungeonChance": "Anzahl Verliese",
     "createWorld.customize.custom.fixedBiome": "Biome",
-    "createWorld.customize.custom.heightScale": "Vertikaler Faktor",
+    "createWorld.customize.custom.heightScale": "H\u00f6halimid",
     "createWorld.customize.custom.lavaLakeChance": "Seltenheit Lavaseen",
-    "createWorld.customize.custom.lowerLimitScale": "Untere Begrenzung",
-    "createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX": "Rauschfaktor X",
-    "createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY": "Rauschfaktor Y",
-    "createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ": "Rauschfaktor Z",
+    "createWorld.customize.custom.lowerLimitScale": "Undere Begrenzung",
+    "createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX": "Haupt Noise Breich x",
+    "createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY": "Haupt Noise Breich y",
+    "createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ": "Haupt Noise Breich z",
     "createWorld.customize.custom.maxHeight": "Maximalh\u00f6he",
     "createWorld.customize.custom.minHeight": "Mindesth\u00f6he",
     "createWorld.customize.custom.next": "N\u00e4kschde Seite",
     "createWorld.customize.custom.page0": "Grundaischdellunga",
     "createWorld.customize.custom.page1": "Erzaischdellunga",
-    "createWorld.customize.custom.page2": "Erweiterte Einstellungen f\u00fcr Experten",
-    "createWorld.customize.custom.page3": "Extra erweiterte Einstellungen f\u00fcr Profis",
+    "createWorld.customize.custom.page2": "Erwaiderde Eistellunga (Nur f\u00fca Exberta!)",
+    "createWorld.customize.custom.page3": "Egstra Erwaiderde Eistellunga (Nur f\u00fca Exberta!)",
     "createWorld.customize.custom.preset.caveChaos": "H\u00f6hlen des Chaos",
     "createWorld.customize.custom.preset.caveDelight": "H\u00f6hlenforschers Entz\u00fccken",
     "createWorld.customize.custom.preset.drought": "D\u00fcrre",
@@ -2340,13 +2342,13 @@
     "createWorld.customize.custom.preset.waterWorld": "Wasserwelt",
     "createWorld.customize.custom.presets": "Vorlagen",
     "createWorld.customize.custom.presets.title": "Angepasste Welt - Vorlagen",
-    "createWorld.customize.custom.prev": "Zur\u00fcck",
+    "createWorld.customize.custom.prev": "Vorherig Seide",
     "createWorld.customize.custom.randomize": "Zuaf\u00e4llig",
     "createWorld.customize.custom.riverSize": "Flussgr\u00f6\u00dfe",
-    "createWorld.customize.custom.seaLevel": "Meeresspiegel",
-    "createWorld.customize.custom.size": "Adergr\u00f6\u00dfe",
+    "createWorld.customize.custom.seaLevel": "Seeh\u00f6he",
+    "createWorld.customize.custom.size": "Spawngr\u00f6\u00dfe",
     "createWorld.customize.custom.spread": "Verteilungsh\u00f6he",
-    "createWorld.customize.custom.stretchY": "H\u00f6henstreckung",
+    "createWorld.customize.custom.stretchY": "H\u00f6ha Streggung",
     "createWorld.customize.custom.upperLimitScale": "Obere Begrenzung",
     "createWorld.customize.custom.useCaves": "Hehla",
     "createWorld.customize.custom.useDungeons": "Verliese",
@@ -2360,26 +2362,26 @@
     "createWorld.customize.custom.useStrongholds": "Feschdunga",
     "createWorld.customize.custom.useTemples": "Dempla",
     "createWorld.customize.custom.useVillages": "Derfla",
-    "createWorld.customize.custom.useWaterLakes": "Seen",
-    "createWorld.customize.custom.waterLakeChance": "Seltenheit Seen",
+    "createWorld.customize.custom.useWaterLakes": "Wasser Seen",
+    "createWorld.customize.custom.waterLakeChance": "Seltenheit von Seen",
     "createWorld.customize.flat.height": "Heacha",
     "createWorld.customize.flat.layer": "%s",
     "createWorld.customize.flat.layer.bottom": "Boda \u2010 %s",
     "createWorld.customize.flat.layer.top": "Obrfl\u00e4che \u2010 %s",
     "createWorld.customize.flat.removeLayer": "Schicht wegdoa",
-    "createWorld.customize.flat.tile": "Schichtmaterial",
+    "createWorld.customize.flat.tile": "Schichdmaderial",
     "createWorld.customize.flat.title": "Flachlandaischdellunga",
-    "createWorld.customize.preset.bottomless_pit": "Bodenloser Abgrund",
+    "createWorld.customize.preset.bottomless_pit": "Bodnlose Grub",
     "createWorld.customize.preset.classic_flat": "Klassisches Flachland",
     "createWorld.customize.preset.desert": "Wiaschde",
     "createWorld.customize.preset.overworld": "Obrwelt",
-    "createWorld.customize.preset.redstone_ready": "Redstone, fertig, los!",
-    "createWorld.customize.preset.snowy_kingdom": "Schneek\u00f6nigreich",
+    "createWorld.customize.preset.redstone_ready": "Roatschtoi-breid",
+    "createWorld.customize.preset.snowy_kingdom": "Schneekenigroich",
     "createWorld.customize.preset.the_void": "\u2019S Nicks",
-    "createWorld.customize.preset.tunnelers_dream": "Traum des Tunnelbauers",
+    "createWorld.customize.preset.tunnelers_dream": "Draum vom Dunnelgr\u00e4ba",
     "createWorld.customize.preset.water_world": "Wassrwelt",
     "createWorld.customize.presets": "Vorlaga",
-    "createWorld.customize.presets.list": "Alternativ sind hier einige von uns erstellte!",
+    "createWorld.customize.presets.list": "Alternativ sind hier einige von uns erstellte:",
     "createWorld.customize.presets.select": "Vorlaga nutza",
     "createWorld.customize.presets.share": "M\u00f6chtest du deine Vorlage mit jemandem teilen? Benutze das Eingabefeld!",
     "createWorld.customize.presets.title": "Vorlaga w\u00e4hla",
@@ -2459,7 +2461,7 @@
     "death.attack.trident.item": "%1$s wurde von %2$s mit %3$s aufgespie\u00dft",
     "death.attack.wither": "%1$s verdorrte",
     "death.attack.wither.player": "%1$s verdorrte w\u00e4hrend des Kampfes mit %2$s",
-    "death.attack.witherSkull": "%1$s wurde durch einen Sch\u00e4del von %2$s erschossen",
+    "death.attack.witherSkull": "%1$s wurde von %2$s mit einem Sch\u00e4del erschossen",
     "death.fell.accident.generic": "%1$s fiel aus zu gro\u00dfer H\u00f6he",
     "death.fell.accident.ladder": "%1$s st\u00fcrzte von einer Leiter ab",
     "death.fell.accident.other_climbable": "%1$s st\u00fcrzte beim Klettern ab",
@@ -2476,9 +2478,9 @@
     "deathScreen.respawn": "Wiadrbeleba",
     "deathScreen.score": "Punktestand",
     "deathScreen.spectate": "Welt beobachten",
-    "deathScreen.title": "Du bisch vrreckt!",
-    "deathScreen.title.hardcore": "Feiar\u00e5bad!",
-    "deathScreen.titleScreen": "Hauptschirm",
+    "deathScreen.title": "Du bist gestorben!",
+    "deathScreen.title.hardcore": "Das Spiel ist vorbei!",
+    "deathScreen.titleScreen": "Hauptmen\u00fc",
     "debug.advanced_tooltips.help": "F3 + H = Erweiterte Schnellinfos",
     "debug.advanced_tooltips.off": "Erweiterte Schnellinfos: unsichtbar",
     "debug.advanced_tooltips.on": "Erweiterte Schnellinfos: sichtbar",
@@ -2490,9 +2492,9 @@
     "debug.copy_location.message": "Position wurde in die Zwischenablage kopiert",
     "debug.crash.message": "F3 + C sind gedr\u00fcckt. Dies wird das Spiel abst\u00fcrzen lassen, wenn sie nicht losgelassen werden.",
     "debug.crash.warning": "Absturz in %s \u2026",
-    "debug.creative_spectator.error": "Keine Berechtigung zum \u00c4ndern des Spielmodus",
+    "debug.creative_spectator.error": "Spielmodus konnte nicht ge\u00e4ndert werden; keine Berechtigung",
     "debug.creative_spectator.help": "F3 + N = Zwischen vorherigem Spielmodus und Zuschauermodus wechseln",
-    "debug.cycle_renderdistance.help": "F3 + F = Sichtweite \u00e4ndern (Umschalt zum Umkehren)",
+    "debug.cycle_renderdistance.help": "F3 + F = Sichtweite erh\u00f6hen (Umschalt zum Verringern)",
     "debug.cycle_renderdistance.message": "Sichtweite: %s",
     "debug.gamemodes.error": "Spielmodusauswahl kann wegen fehlender Berechtigung nicht ge\u00f6ffnet werden",
     "debug.gamemodes.help": "F3 + F4 = Spielmodusauswahl \u00f6ffnen",
@@ -2678,7 +2680,7 @@
     "entity.minecraft.ghast": "Ghaschd",
     "entity.minecraft.giant": "Lackl",
     "entity.minecraft.guardian": "Aufbassa",
-    "entity.minecraft.hoglin": "Hoglin",
+    "entity.minecraft.hoglin": "Warzling",
     "entity.minecraft.hopper_minecart": "Trichtrkarra",
     "entity.minecraft.horse": "Ros",
     "entity.minecraft.husk": "Wiaschdazombi",
@@ -2701,8 +2703,8 @@
     "entity.minecraft.parrot": "Bapagei",
     "entity.minecraft.phantom": "Fantom",
     "entity.minecraft.pig": "Suckl",
-    "entity.minecraft.piglin": "Piglin",
-    "entity.minecraft.piglin_brute": "Piglin-Barbar",
+    "entity.minecraft.piglin": "Wutzling",
+    "entity.minecraft.piglin_brute": "Piglin-Barbar stirbt",
     "entity.minecraft.pillager": "Pl\u00fcnderer",
     "entity.minecraft.player": "Schbilr",
     "entity.minecraft.polar_bear": "Eisb\u00e4r",
@@ -2845,7 +2847,7 @@
     "gamerule.doWeatherCycle": "Wetterwechsel",
     "gamerule.drowningDamage": "Schaden durch Ertrinken",
     "gamerule.fallDamage": "Fallschaden",
-    "gamerule.fireDamage": "Feuerschaden",
+    "gamerule.fireDamage": "Fallschaden",
     "gamerule.forgiveDeadPlayers": "Gestorbenen Spielern vergeben",
     "gamerule.forgiveDeadPlayers.description": "Ver\u00e4rgerte neutrale Kreaturen h\u00f6ren auf, w\u00fctend zu sein, wenn der Zielspieler in der N\u00e4he stirbt.",
     "gamerule.keepInventory": "Inventar nach dem Tod behalten",
@@ -2883,22 +2885,22 @@
     "gui.down": "Na",
     "gui.entity_tooltip.type": "Typ: %s",
     "gui.narrate.button": "%s Schaltfl\u00e4che",
-    "gui.narrate.editBox": "%s Bearbeitungsfeld: %s",
+    "gui.narrate.editBox": "%s-Eingabefeld: %s",
     "gui.narrate.slider": "%s Schieberegler",
     "gui.no": "N\u00e5",
     "gui.none": "Koi",
     "gui.ok": "Basst",
     "gui.proceed": "Waitrm\u00e5cha",
-    "gui.recipebook.moreRecipes": "Rechtsklick fiar meahr",
+    "gui.recipebook.moreRecipes": "Rechtsklick f\u00fcr mehr",
     "gui.recipebook.search_hint": "Suche \u2026",
-    "gui.recipebook.toggleRecipes.all": "Alls werd \u00e5zaigt",
-    "gui.recipebook.toggleRecipes.blastable": "Schmelzbares wird angezeigt",
-    "gui.recipebook.toggleRecipes.craftable": "M\u00e5chbares werd \u00e5zaigt",
-    "gui.recipebook.toggleRecipes.smeltable": "M\u00e5chbares werd \u00e5zaigt",
-    "gui.recipebook.toggleRecipes.smokable": "R\u00e4ucherbares wird angezeigt",
+    "gui.recipebook.toggleRecipes.all": "Alles wird angezeigt",
+    "gui.recipebook.toggleRecipes.blastable": "Herstellbares wird angezeigt",
+    "gui.recipebook.toggleRecipes.craftable": "Herstellbares wird angezeigt",
+    "gui.recipebook.toggleRecipes.smeltable": "Herstellbares wird angezeigt",
+    "gui.recipebook.toggleRecipes.smokable": "Herstellbares wird angezeigt",
     "gui.stats": "Schdatischdika",
-    "gui.toMenu": "Zruck zur Servarlischde",
-    "gui.toTitle": "Zruck zum Hauptschirm",
+    "gui.toMenu": "Zur\u00fcck zur Serverauswahl",
+    "gui.toTitle": "Zur\u00fcck zum Hauptmen\u00fc",
     "gui.up": "Nauf",
     "gui.yes": "Ja",
     "inventory.binSlot": "Gegenstand zerst\u00f6ren",
@@ -3075,7 +3077,7 @@
     "item.minecraft.guardian_spawn_egg": "W\u00e4chter-Spawn-Ei",
     "item.minecraft.gunpowder": "Schwarzbulfar",
     "item.minecraft.heart_of_the_sea": "Herz des Meeres",
-    "item.minecraft.hoglin_spawn_egg": "Hoglin-Spawn-Ei",
+    "item.minecraft.hoglin_spawn_egg": "Zoglin-Spawn-Ei",
     "item.minecraft.honey_bottle": "Honigfl\u00e4scha",
     "item.minecraft.honeycomb": "Honigwab",
     "item.minecraft.hopper_minecart": "Trichtrkarra",
@@ -3164,7 +3166,7 @@
     "item.minecraft.music_disc_mellohi": "Schallblatta",
     "item.minecraft.music_disc_mellohi.desc": "C418 - Mellohi",
     "item.minecraft.music_disc_pigstep": "Schallblatta",
-    "item.minecraft.music_disc_pigstep.desc": "Lena Raine \u2010 Pigstep",
+    "item.minecraft.music_disc_pigstep.desc": "Lena Raine \u2013 Pigstep",
     "item.minecraft.music_disc_stal": "Schallblatta",
     "item.minecraft.music_disc_stal.desc": "C418 - Schdal",
     "item.minecraft.music_disc_strad": "Schallblatta",
@@ -3184,10 +3186,10 @@
     "item.minecraft.netherite_chestplate": "Netheritharnisch",
     "item.minecraft.netherite_helmet": "Netherithelm",
     "item.minecraft.netherite_hoe": "Netherithacke",
-    "item.minecraft.netherite_ingot": "Netheritbarren",
+    "item.minecraft.netherite_ingot": "Netheritstiefel",
     "item.minecraft.netherite_leggings": "Netheritbeinschutz",
     "item.minecraft.netherite_pickaxe": "Netheritspitzhacke",
-    "item.minecraft.netherite_scrap": "Netheritplatten",
+    "item.minecraft.netherite_scrap": "Netheritbrocken",
     "item.minecraft.netherite_shovel": "Netheritschaufel",
     "item.minecraft.netherite_sword": "Netheritschwert",
     "item.minecraft.oak_boat": "Eichaholzboot",
@@ -3202,8 +3204,8 @@
     "item.minecraft.pig_spawn_egg": "Suckl-Schb\u00e5n-Ei",
     "item.minecraft.piglin_banner_pattern": "Bannervorlage",
     "item.minecraft.piglin_banner_pattern.desc": "Schnauze",
-    "item.minecraft.piglin_brute_spawn_egg": "Piglin-Barbaren-Spawn-Ei",
-    "item.minecraft.piglin_spawn_egg": "Piglin-Spawn-Ei",
+    "item.minecraft.piglin_brute_spawn_egg": "Zoglin-Spawn-Ei",
+    "item.minecraft.piglin_spawn_egg": "Zoglin-Spawn-Ei",
     "item.minecraft.pillager_spawn_egg": "Pl\u00fcnderer-Spawn-Ei",
     "item.minecraft.pink_dye": "Rosa Farbstoff",
     "item.minecraft.poisonous_potato": "Giftige Bodabira",
@@ -3322,7 +3324,7 @@
     "item.minecraft.stone_shovel": "Schdoischaufl",
     "item.minecraft.stone_sword": "Schdoischwert",
     "item.minecraft.stray_spawn_egg": "Eiswanderer-Spawn-Ei",
-    "item.minecraft.strider_spawn_egg": "Schreiter-Spawn-Ei",
+    "item.minecraft.strider_spawn_egg": "Schbinna-Schb\u00e5n-Ei",
     "item.minecraft.string": "Fada",
     "item.minecraft.sugar": "Zuckr",
     "item.minecraft.suspicious_stew": "Seltsame Suppe",
@@ -3383,13 +3385,13 @@
     "item.minecraft.zombie_horse_spawn_egg": "Zombiros-Schb\u00e5n-Ei",
     "item.minecraft.zombie_spawn_egg": "Zombi-Schb\u00e5n-Ei",
     "item.minecraft.zombie_villager_spawn_egg": "Derflarzombi-Schb\u00e5n-Ei",
-    "item.minecraft.zombified_piglin_spawn_egg": "Zombifizierter-Piglin-Spawn-Ei",
+    "item.minecraft.zombified_piglin_spawn_egg": "Sucklzombi-Schb\u00e5n-Ei",
     "item.modifiers.chest": "Am K\u00f6rper:",
-    "item.modifiers.feet": "An d\u2019 Fias:",
-    "item.modifiers.head": "Aufm Grind:",
+    "item.modifiers.feet": "An den F\u00fc\u00dfen:",
+    "item.modifiers.head": "Auf dem Kopf:",
     "item.modifiers.legs": "An den Beinen:",
-    "item.modifiers.mainhand": "In dr Haupthand:",
-    "item.modifiers.offhand": "In dr Zweithand:",
+    "item.modifiers.mainhand": "In der Haupthand:",
+    "item.modifiers.offhand": "In der Zweithand:",
     "item.nbt_tags": "NBT: %s Eigenschaft(en)",
     "item.unbreakable": "Unzerst\u00f6rbar",
     "itemGroup.brewing": "Braua",
@@ -3409,10 +3411,10 @@
     "jigsaw_block.generate": "Generieren",
     "jigsaw_block.joint.aligned": "Ausgerichtet",
     "jigsaw_block.joint.rollable": "Drehbar",
-    "jigsaw_block.joint_label": "Verbindung:",
+    "jigsaw_block.joint_label": "Verbindungstyp:",
     "jigsaw_block.keep_jigsaws": "Verb\u00fcnde behalten",
     "jigsaw_block.levels": "Ebenen: %s",
-    "jigsaw_block.name": "Name:",
+    "jigsaw_block.name": "N\u00e5ma:",
     "jigsaw_block.pool": "Bezugsquelle:",
     "jigsaw_block.target": "Zielname:",
     "key.advancements": "Fortschritt",
@@ -3563,9 +3565,9 @@
     "menu.multiplayer": "Meahrschbilar",
     "menu.online": "Minecraft Realms",
     "menu.options": "Aischdellunga \u2026",
-    "menu.paused": "Schbiel \u00e5khalta",
+    "menu.paused": "Spiel angehalten",
     "menu.playdemo": "Demo-Welt schbila",
-    "menu.preparingSpawn": "Spawnbereich wird vorbereitet: %s%%",
+    "menu.preparingSpawn": "Einstiegsbereich wird vorbereitet: %s %%",
     "menu.quit": "Schbil aufheara",
     "menu.reportBugs": "Fehlar melda",
     "menu.resetdemo": "Demo-Welt zrucksetza",
@@ -3587,11 +3589,11 @@
     "merchant.level.5": "Meister",
     "merchant.next_level": "N\u00e4chste H\u00e4ndlerstufe",
     "merchant.trades": "Angebote",
-    "mount.onboard": "Dr\u00fccke %1$s zum Verlassen",
+    "mount.onboard": "Dr\u00fccke %1$s, um abzusteigen",
     "multiplayer.disconnect.authservers_down": "Die Authentifizierungsserver sind derzeit nicht erreichbar. Bitte versuche es sp\u00e4ter erneut!",
-    "multiplayer.disconnect.banned": "Du wurdest auf diesem Server gesperrt",
+    "multiplayer.disconnect.banned": "Du wurdest auf diesem Server gesperrt. Grund",
     "multiplayer.disconnect.banned.expiration": "\nDeine Sperre wird am %s aufgehoben",
-    "multiplayer.disconnect.banned.reason": "Du wurdest auf diesem Server gesperrt. \nGrund: %s",
+    "multiplayer.disconnect.banned.reason": "Deine Ip-Adresse wurde auf diesem Server gesperrt. \nGrund: %s",
     "multiplayer.disconnect.banned_ip.expiration": "\nDeine Sperre wird am %s aufgehoben",
     "multiplayer.disconnect.banned_ip.reason": "Deine IP-Adresse wurde auf diesem Server gesperrt. \nGrund: %s",
     "multiplayer.disconnect.duplicate_login": "Du hast dich mit einem zweiten Client angemeldet",
@@ -3605,7 +3607,7 @@
     "multiplayer.disconnect.ip_banned": "Deine IP-Adresse wurde auf diesem Server gesperrt",
     "multiplayer.disconnect.kicked": "Ein Operator hat dich vom Server geworfen",
     "multiplayer.disconnect.missing_tags": "Unvollst\u00e4ndiger Etikettensatz vom Server empfangen.\nBitte benachrichtige den Serverbetreiber.",
-    "multiplayer.disconnect.name_taken": "Dieser Name ist bereits vergeben",
+    "multiplayer.disconnect.name_taken": "Dieser Name wird bereits verwendet",
     "multiplayer.disconnect.not_whitelisted": "Du bist nicht auf der G\u00e4steliste dieses Servers!",
     "multiplayer.disconnect.outdated_client": "Veralteter Client! Verwende bitte Version %s",
     "multiplayer.disconnect.outdated_server": "Veralteter Server! Dieser ist noch auf Version %s",
@@ -3618,18 +3620,18 @@
     "multiplayer.downloadingTerrain": "Landschaft wird geladen \u2026",
     "multiplayer.message_not_delivered": "Chatnachricht konnte nicht zugestellt werden, bitte Protokolldateien des Servers pr\u00fcfen: %s",
     "multiplayer.player.joined": "%s hat das Spiel betreten",
-    "multiplayer.player.joined.renamed": "%s (fr\u00fcher bekannt als %s) hat das Spiel betreten",
+    "multiplayer.player.joined.renamed": "%s (fr\u00fcher bekannt als %s) ist dem Spiel beigetreten",
     "multiplayer.player.left": "%s hat das Spiel verlassen",
     "multiplayer.status.and_more": "\u2026 ond %s meahr \u2026",
     "multiplayer.status.cancelled": "Abgebrochen",
-    "multiplayer.status.cannot_connect": "Die Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden.",
+    "multiplayer.status.cannot_connect": "Koin Kontakt zum Servar",
     "multiplayer.status.cannot_resolve": "Die Serveradresse konnte nicht aufgel\u00f6st werden",
     "multiplayer.status.client_out_of_date": "Veralteter Client!",
     "multiplayer.status.finished": "Fertig",
     "multiplayer.status.no_connection": "(Keine Verbindung)",
     "multiplayer.status.old": "Vraltat",
     "multiplayer.status.ping": "%s ms",
-    "multiplayer.status.pinging": "Abfragen \u2026",
+    "multiplayer.status.pinging": "Abfragen...",
     "multiplayer.status.quitting": "Wird beendet",
     "multiplayer.status.request_handled": "Statusanfrage wurde bearbeitet",
     "multiplayer.status.server_out_of_date": "Veralteter Server!",
@@ -3641,19 +3643,19 @@
     "multiplayer.title": "Meahrschbilarmodus schbila",
     "multiplayerWarning.check": "Diesen Hinweis nicht mehr anzeigen",
     "multiplayerWarning.header": "Vorsicht: Mehrspielermodus von Drittanbietern",
-    "multiplayerWarning.message": "Vorsicht: Der Mehrspielermodus wird \u00fcber Drittanbieter\u2010Server angeboten, die Mojang oder Microsoft weder geh\u00f6ren, noch von diesen betrieben oder \u00fcberwacht werden. Bei der Verwendung des Mehrspielermodus k\u00f6nntest du unmoderierten Chatnachrichten oder sonstigen nutzergenerierten Inhalten ausgesetzt sein, die wom\u00f6glich nicht f\u00fcr jeden angemessen sind.",
+    "multiplayerWarning.message": "Vorsicht: Der Mehrspielermodus wird \u00fcber Drittanbieter\u2010Server angeboten, die Mojang Studios oder Microsoft weder geh\u00f6ren, noch von diesen betrieben oder \u00fcberwacht werden. Bei der Verwendung des Mehrspielermodus k\u00f6nntest du unmoderierten Chatnachrichten oder sonstigen nutzergenerierten Inhalten ausgesetzt sein, die wom\u00f6glich nicht f\u00fcr jeden angemessen sind.",
     "narration.suggestion": "Vorschlag %s von %s ausgew\u00e4hlt: %s",
     "narration.suggestion.tooltip": "Vorschlag %s von %s ausgew\u00e4hlt: %s (%s)",
     "narrator.button.accessibility": "Barrierefreiheit",
-    "narrator.button.difficulty_lock": "Schwierigkeit sperren",
+    "narrator.button.difficulty_lock": "Schwierigkeitssperre",
     "narrator.button.difficulty_lock.locked": "Gschberrt",
     "narrator.button.difficulty_lock.unlocked": "Entsperrt",
     "narrator.button.language": "Schbr\u00e5ch",
     "narrator.controls.bound": "%s ist %s zugewiesen",
-    "narrator.controls.reset": "%s Knopf zur\u00fccksetzen",
+    "narrator.controls.reset": "%s auf Standard zur\u00fccksetzen",
     "narrator.controls.unbound": "%s ist nicht zugewiesen",
     "narrator.joining": "Beitreten",
-    "narrator.loading": "Wird geladen: %s",
+    "narrator.loading": "Lade: %s",
     "narrator.loading.done": "Basst",
     "narrator.screen.title": "Hauptmen\u00fc",
     "narrator.select": "Ausgew\u00e4hlt: %s",
@@ -3789,9 +3791,9 @@
     "options.particles.all": "Alle",
     "options.particles.decreased": "Weanigr",
     "options.particles.minimal": "Minimal",
-    "options.percent_add_value": "%s: +%s%%",
-    "options.percent_value": "%s: %s%%",
-    "options.pixel_value": "%s: %spx",
+    "options.percent_add_value": "%s: +%s %%",
+    "options.percent_value": "%s: %s %%",
+    "options.pixel_value": "%s: %s px",
     "options.rawMouseInput": "Rohe Mausdaten",
     "options.realmsNotifications": "Realms-N\u00e5chrichta",
     "options.reducedDebugInfo": "Reduziarte Debug-Infos",
@@ -3894,14 +3896,14 @@
     "selectWorld.allowCommands.info": "Befehle wie /gamemode, /experience \u2026",
     "selectWorld.backupEraseCache": "Zwischengespeicherte Daten l\u00f6schen",
     "selectWorld.backupJoinConfirmButton": "Kopie erstellen und laden",
-    "selectWorld.backupJoinSkipButton": "Ich wei\u00df, was ich Tue!",
+    "selectWorld.backupJoinSkipButton": "Ich wei\u00df, was ich tue!",
     "selectWorld.backupQuestion": "M\u00e5gsch du dia Welt wirklich lada?",
     "selectWorld.backupQuestion.customized": "Angepasste Welten werden nicht mehr unterst\u00fctzt",
     "selectWorld.backupQuestion.experimental": "Welten, die experimentelle Einstellungen verwenden, werden nicht unterst\u00fctzt",
-    "selectWorld.backupWarning": "Diese Welt wurde zuletzt mit der Version %s gespielt, du benutzt aktuell die Version %s. Bitte erstelle eine Sicherungskopie, da die Welt besch\u00e4digt werden kann!",
-    "selectWorld.backupWarning.customized": "Leider unterst\u00fctzen wir in dieser Version von Minecraft keine angepassten Welten. Wir k\u00f6nnen diese Welt immer noch laden und alles so halten, wie es war, aber jedes neu generierte Gel\u00e4nde wird nicht mehr angepasst. Es tut uns Leid f\u00fcr die Unannehmlichkeiten!",
+    "selectWorld.backupWarning": "Diese Welt wurde zuletzt mit der Version %s gespielt; aktuell benutzt du die Version %s. Bitte erstelle eine Sicherungskopie, da die Welt besch\u00e4digt werden kann!",
+    "selectWorld.backupWarning.customized": "Bedauerlicherweise werden angepasste Welten in dieser Version von Minecraft nicht unterst\u00fctzt. Die Welt kann weiterhin geladen werden und alles bleibt so wie es war, aber neu generierte Landschaft wird nicht mehr angepasst sein. Wir entschuldigen uns f\u00fcr die Unannehmlichkeiten!",
     "selectWorld.backupWarning.experimental": "Diese Welt verwendet experimentelle Einstellungen, die jederzeit nicht mehr funktionieren k\u00f6nnen. Wir k\u00f6nnen nicht garantieren, dass sie geladen wird oder funktioniert. Du betrittst unbekanntes Gel\u00e4nde!",
-    "selectWorld.bonusItems": "Bonustruhe",
+    "selectWorld.bonusItems": "Bonuskischde",
     "selectWorld.cheats": "Bschis",
     "selectWorld.conversion": "Muas konvertiart wera!",
     "selectWorld.create": "Nuie Welt m\u00e5cha",
@@ -3917,7 +3919,7 @@
     "selectWorld.edit": "\u00c4ndra",
     "selectWorld.edit.backup": "Sicherungskopi erschdella",
     "selectWorld.edit.backupCreated": "Gsichrt: %s",
-    "selectWorld.edit.backupFailed": "Backup fehlgeschlagen",
+    "selectWorld.edit.backupFailed": "Sicherung fehlgeschlagen",
     "selectWorld.edit.backupFolder": "Sicherungskopia-Ordnar effna",
     "selectWorld.edit.backupSize": "Greasa: %s MB",
     "selectWorld.edit.export_worldgen_settings": "Generierungseinstellungen exportieren",
@@ -3966,23 +3968,23 @@
     "selectWorld.recreate": "Nui m\u00e5cha",
     "selectWorld.recreate.customized.text": "Angepasste Welten werden in dieser Version von Minecraft nicht mehr unterst\u00fctzt. Es wird versucht, die Welt erneut mit demselben Startwert und denselben Eigenschaften zu erzeugen, aber alle Landschaftsanpassungen gehen verloren. Wir entschuldigen uns f\u00fcr die Unannehmlichkeiten!",
     "selectWorld.recreate.customized.title": "Angepasste Welten werden nicht mehr unterst\u00fctzt",
-    "selectWorld.recreate.error.text": "beim neuen erstellen dieser Welt ist ein Fehler aufgetreten.",
+    "selectWorld.recreate.error.text": "Beim erneuten Erzeugen einer Welt ist etwas fehlgeschlagen.",
     "selectWorld.recreate.error.title": "Ein Fehler ist aufgetreten!",
     "selectWorld.resultFolder": "Werd gschbaichrat in:",
     "selectWorld.search": "Nach Welten suchen",
     "selectWorld.seedInfo": "Blatz lau fiar an zuaf\u00e4lliga \u00c5fangswert",
     "selectWorld.select": "Ausgw\u00e4hlte Welt schbila",
     "selectWorld.title": "Welt w\u00e4hla",
-    "selectWorld.tooltip.fromNewerVersion1": "Welt wurde in einer neueren version gespeichert,",
-    "selectWorld.tooltip.fromNewerVersion2": "das laden dieser Welt k\u00f6nnte Probleme verursachen!",
+    "selectWorld.tooltip.fromNewerVersion1": "Die Welt wurde in einer neueren Version gespeichert,",
+    "selectWorld.tooltip.fromNewerVersion2": "das Laden dieser Welt k\u00f6nnte Probleme verursachen!",
     "selectWorld.tooltip.snapshot1": "Vergiss nicht, diese Welt zu sichern,",
-    "selectWorld.tooltip.snapshot2": "bevor du sie in dieser Entwicklungsversion \u00f6ffnest.",
+    "selectWorld.tooltip.snapshot2": "bevor du sie in dieser Version \u00f6ffnest.",
     "selectWorld.unable_to_load": "Welten konnten nicht geladen werden",
     "selectWorld.version": "Version:",
     "selectWorld.versionJoinButton": "Trotzdem laden",
     "selectWorld.versionQuestion": "M\u00e5gsch du dia Welt wirklich lada?",
     "selectWorld.versionUnknown": "unbekannt",
-    "selectWorld.versionWarning": "Diese Welt wurde zuletzt in Version %s gespielt und das Laden in dieser Version k\u00f6nnte Probleme verursachen!",
+    "selectWorld.versionWarning": "Diese Welt wurde zuletzt mit der Version %s gespielt. Sie in dieser Version zu laden, kann die Welt besch\u00e4digen!",
     "selectWorld.world": "Welt",
     "sign.edit": "Schildbeschriftung bearbeiten",
     "slot.unknown": "Unbekannter Inventarplatz \u201a%s\u2018",
@@ -4116,10 +4118,10 @@
     "structure_block.mode.data": "Data",
     "structure_block.mode.load": "Lada",
     "structure_block.mode.save": "Schbaichra",
-    "structure_block.mode_info.corner": "Eck-Modus - Markierung von Position und Gr\u00f6\u00dfe",
-    "structure_block.mode_info.data": "Daten-Modus - Markierung der Spiellogik",
-    "structure_block.mode_info.load": "Lade-Modus - aus Datei laden",
-    "structure_block.mode_info.save": "Speicher-Modus - in Datei speichern",
+    "structure_block.mode_info.corner": "Eck\u2010Modus \u2013 Markierung von Position und Gr\u00f6\u00dfe",
+    "structure_block.mode_info.data": "Daten\u2010Modus \u2013 Markierung der Spiellogik",
+    "structure_block.mode_info.load": "Lade\u2010Modus \u2013 Aus Datei laden",
+    "structure_block.mode_info.save": "Speicher\u2010Modus \u2013 In Datei speichern",
     "structure_block.position": "Relative Position",
     "structure_block.position.x": "Relative X-Position",
     "structure_block.position.y": "Relative Y-Position",
@@ -4488,7 +4490,7 @@
     "subtitles.entity.piglin.angry": "Piglin schnaubt ver\u00e4rgert",
     "subtitles.entity.piglin.celebrate": "Piglin feiert",
     "subtitles.entity.piglin.converted_to_zombified": "Piglin wird zombifiziert",
-    "subtitles.entity.piglin.death": "Piglin stirbt",
+    "subtitles.entity.piglin.death": "Hoglin stirbt",
     "subtitles.entity.piglin.hurt": "Piglin nimmt Schaden",
     "subtitles.entity.piglin.jealous": "Piglin schnaubt neidisch",
     "subtitles.entity.piglin.retreat": "Piglin weicht zur\u00fcck",
@@ -4697,7 +4699,7 @@
     "subtitles.item.armor.equip_iron": "Eisenr\u00fcstung scheppert",
     "subtitles.item.armor.equip_leather": "Lederr\u00fcstung knirscht",
     "subtitles.item.armor.equip_netherite": "Netheritr\u00fcstung scheppert",
-    "subtitles.item.armor.equip_turtle": "Schildkr\u00f6tenpanzer angelegt",
+    "subtitles.item.armor.equip_turtle": "Schildkr\u00f6tenpanzer klappert",
     "subtitles.item.axe.strip": "Axt schabt",
     "subtitles.item.berries.pick": "Beeren gepfl\u00fcckt",
     "subtitles.item.book.page_turn": "Seite raschelt",