Create/Update assets for version 1.16.1

assets/minecraft/lang/cy_gb.json

@@ -156,6 +156,7 @@
     "advancements.nether.uneasy_alliance.title": "Cynghrair Aflonydd",
     "advancements.nether.use_lodestone.description": "Defnyddio Cwmpawd ar Dynfaen",
     "advancements.nether.use_lodestone.title": "Tynfaen, Tywys Fi Adre",
+    "advancements.sad_label": ":(",
     "advancements.story.cure_zombie_villager.description": "Gwanhau ac yna gwella a Pentrefwr Zombie",
     "advancements.story.cure_zombie_villager.title": "Doctor Sombi",
     "advancements.story.deflect_arrow.description": "Allwyro taflegryn gyda tharian",
@@ -1322,7 +1323,7 @@
     "block.minecraft.granite_wall": "Wal Gwenithfaen",
     "block.minecraft.grass": "Gwair",
     "block.minecraft.grass_block": "Bloc Gwair",
-    "block.minecraft.grass_path": "Llwybr Gwair",
+    "block.minecraft.grass_path": "Llwybr Glaswellt",
     "block.minecraft.gravel": "Graean",
     "block.minecraft.gray_banner": "Baner Lwyd",
     "block.minecraft.gray_bed": "Gwely Llwyd",
@@ -1728,7 +1729,7 @@
     "block.minecraft.sugar_cane": "Cansen Siwgr",
     "block.minecraft.sunflower": "Blodyn yr Haul",
     "block.minecraft.sweet_berry_bush": "Llwyn Aeron Melys",
-    "block.minecraft.tall_grass": "Gwair Hir",
+    "block.minecraft.tall_grass": "Glaswellt Hir",
     "block.minecraft.tall_seagrass": "Morwellt Tal",
     "block.minecraft.target": "Targed",
     "block.minecraft.terracotta": "Terracotta",
@@ -2151,6 +2152,7 @@
     "commands.stopsound.success.sourceless.any": "Wedi stopio pob swn",
     "commands.stopsound.success.sourceless.sound": "Wedi stopio swn '%s'",
     "commands.summon.failed": "Methu gwysio'r endid",
+    "commands.summon.failed.uuid": "Ni ellir gwyso endid oherwydd UUIDau dyblyg",
     "commands.summon.invalidPosition": "Lleoliad annilys i wyso",
     "commands.summon.success": "Galwyd %s newydd",
     "commands.tag.add.failed": "Mae'r targed gyda'r tag yn barod neu gyda gormod o tagiau",
@@ -2459,7 +2461,7 @@
     "death.attack.trident.item": "Trywanwyd %1$s gan %2$s gyda %3$s",
     "death.attack.wither": "Gwywodd %1$s i ffwrdd",
     "death.attack.wither.player": "Gwywodd %1$s i fwrdd wrth ymladd %2$s",
-    "death.attack.witherSkull": "Saethwyd %1$s gan benglog %2$s",
+    "death.attack.witherSkull": "Saethwyd %1$s gan benglog o %2$s",
     "death.fell.accident.generic": "Disgynodd %1$s o fan uchel",
     "death.fell.accident.ladder": "Disgynodd %1$s oddi ar ysgol",
     "death.fell.accident.other_climbable": "Syrthiodd %1$s wrth ddringo",
@@ -2478,7 +2480,7 @@
     "deathScreen.spectate": "Gwylio'r byd",
     "deathScreen.title": "Buest ti farw!",
     "deathScreen.title.hardcore": "G\u00eam drosodd!",
-    "deathScreen.titleScreen": "Sgrin deitl",
+    "deathScreen.titleScreen": "Sgr\u00een Deitl",
     "debug.advanced_tooltips.help": "F3 + H = tips offerau datblygedig",
     "debug.advanced_tooltips.off": "Awgrymiadau uwch: cudd",
     "debug.advanced_tooltips.on": "cynghorion offer Uwch: wedi'i ddangos",
@@ -2672,7 +2674,7 @@
     "entity.minecraft.falling_block": "Bloc Cwympo",
     "entity.minecraft.fireball": "Pelen D\u00e2n",
     "entity.minecraft.firework_rocket": "Roced T\u00e2n Gwyllt",
-    "entity.minecraft.fishing_bobber": "Bobwr Pysgota",
+    "entity.minecraft.fishing_bobber": "Corcyn Pysgota",
     "entity.minecraft.fox": "Llwynog",
     "entity.minecraft.furnace_minecart": "Cart Pwll gyda Ffwrnais",
     "entity.minecraft.ghast": "Ghast",
@@ -2891,9 +2893,9 @@
     "gui.proceed": "Ymlaen",
     "gui.recipebook.moreRecipes": "De-gliciwch ar gyfer mwy",
     "gui.recipebook.search_hint": "Chwilio...",
-    "gui.recipebook.toggleRecipes.all": "Dangosir popeth",
+    "gui.recipebook.toggleRecipes.all": "Yn dangos popeth",
     "gui.recipebook.toggleRecipes.blastable": "Gellir eu chwyth-mwyndoddi",
-    "gui.recipebook.toggleRecipes.craftable": "Gellir eu crefftio",
+    "gui.recipebook.toggleRecipes.craftable": "Yn dangos pethau i grefftio",
     "gui.recipebook.toggleRecipes.smeltable": "Gellir eu mwyndoddi",
     "gui.recipebook.toggleRecipes.smokable": "Gellir eu mygu",
     "gui.stats": "Ystadegau",
@@ -3389,7 +3391,7 @@
     "item.modifiers.head": "Ar y pen:",
     "item.modifiers.legs": "Ar y coesau:",
     "item.modifiers.mainhand": "Yn y brif law:",
-    "item.modifiers.offhand": "Pan yn yr ail law:",
+    "item.modifiers.offhand": "Yn y llaw ail:",
     "item.nbt_tags": "NBT: %s tag",
     "item.unbreakable": "Atgyfnerthol",
     "itemGroup.brewing": "Bragu",
@@ -3612,7 +3614,7 @@
     "multiplayer.disconnect.server_full": "Mae'r gweinydd yn llawn!",
     "multiplayer.disconnect.server_shutdown": "Gweinydd wedi cau",
     "multiplayer.disconnect.slow_login": "Cymerodd yn rhy hir i fewngofnodi",
-    "multiplayer.disconnect.unexpected_query_response": "Data wedi'i addasu annisgwyl gan gleient",
+    "multiplayer.disconnect.unexpected_query_response": "Data addasiedig annisgwyl gan y cleient",
     "multiplayer.disconnect.unverified_username": "Methwyd gwirio enw defnyddiwr!",
     "multiplayer.downloadingStats": "Yn lawrlwytho ystadegau...",
     "multiplayer.downloadingTerrain": "Yn llwytho tir...",
@@ -3641,7 +3643,7 @@
     "multiplayer.title": "Chwarae Aml-Chwaraewr",
     "multiplayerWarning.check": "Na ddangoser y sgrin hwn eto",
     "multiplayerWarning.header": "Pwyll: Chwarae Ar-lein Trydydd-Parti",
-    "multiplayerWarning.message": "Pwyll: Cynigir chwarae ar-lein gan weinyddion nad ydynt yn berchen i, yn cael eu gweithredu gan, na eu goruchwylio gan Mojang na Microsoft. Yn ystod chwarae ar-lein, byddwch efallai yn agored i sgwrsio digymhedrol neu gynnwys a gr\u00ebir gan ddefnyddwyr na fydd yn addas i bawb.",
+    "multiplayerWarning.message": "Pwyll: Cynigir chwarae ar-lein gan weinyddion nad ydynt yn berchen i, yn cael eu gweithredu gan, na eu goruchwylio gan Mojang Studios na Microsoft. Yn ystod chwarae ar-lein, byddwch efallai yn agored i sgwrsio digymhedrol neu gynnwys a gr\u00ebir gan ddefnyddwyr na fydd yn addas i bawb.",
     "narration.suggestion": "Dewiswyd awgrym %s allan o %s: %s",
     "narration.suggestion.tooltip": "Dewiswyd awgrym %s allan o %s: %s (%s)",
     "narrator.button.accessibility": "Mynediad Hwylus",
@@ -3661,7 +3663,7 @@
     "narrator.toast.disabled": "Diffoddwyd Adroddwr",
     "narrator.toast.enabled": "Galluogwyd Adroddwr",
     "optimizeWorld.confirm.description": "Bydd hyn yn ceisio optimeiddio eich byd drwy sicrhau bod yr holl ddata yn cael ei storio yn y fformat g\u00eam diweddaraf. Gall hyn gymryd amser hir iawn, yn dibynnu ar eich byd. Ar \u00f4l gwneud hyn, efallai y bydd eich byd yn chwarae yn gyflymach ond ni fydd yn gydnaws \u00e2 fersiynau h\u0177n o'r g\u00eam. Ydych chi wir eisiau parhau?",
-    "optimizeWorld.confirm.title": "Optimeiddio byd",
+    "optimizeWorld.confirm.title": "Optimeiddio Byd",
     "optimizeWorld.info.converted": "Talpiau wedi'u huwchraddio: %s",
     "optimizeWorld.info.skipped": "Talpiau hepgor: %s",
     "optimizeWorld.info.total": "Cyfanswm y talpiau: %s",
@@ -4116,10 +4118,10 @@
     "structure_block.mode.data": "Data",
     "structure_block.mode.load": "Llwytho",
     "structure_block.mode.save": "Cadw",
-    "structure_block.mode_info.corner": "Modd Cornel - marciwr lleoliad a maint",
-    "structure_block.mode_info.data": "Modd Data - marciwr rhesymeg g\u00eam",
-    "structure_block.mode_info.load": "Modd llwytho - llwytho o'r ffeil",
-    "structure_block.mode_info.save": "Modd cadw - Ysgrifennu i'r ffeil",
+    "structure_block.mode_info.corner": "Modd Cornel - lleoliad a marciwr maint",
+    "structure_block.mode_info.data": "Modd Data - Marciwr g\u00eam rhesymeg",
+    "structure_block.mode_info.load": "Modd llwyth - llwyth o'r ffeil",
+    "structure_block.mode_info.save": "Modd arbed - Ysgrifennu o'r ffeil",
     "structure_block.position": "Lleoliad Cymharol",
     "structure_block.position.x": "Lleoliad cymharol x",
     "structure_block.position.y": "Lleoliad cymharol y",
@@ -4127,7 +4129,7 @@
     "structure_block.save_failure": "Methwyd cadw strwythur '%s'",
     "structure_block.save_success": "Cadwyd strwythur fel '%s'",
     "structure_block.show_air": "Dangos blociau anweledig:",
-    "structure_block.show_boundingbox": "Dangos bocs arffin:",
+    "structure_block.show_boundingbox": "Dangos blociau cyfyngu:",
     "structure_block.size": "Maint Strwythur",
     "structure_block.size.x": "maint strwythur x",
     "structure_block.size.y": "maint strwythur y",
@@ -4160,7 +4162,7 @@
     "subtitles.block.bubble_column.whirlpool_ambient": "Swigod yn chwyrlio",
     "subtitles.block.bubble_column.whirlpool_inside": "Swigod yn gwibio",
     "subtitles.block.button.click": "Botwm yn clecian",
-    "subtitles.block.campfire.crackle": "T\u00e2n Gwersyll yn crecian",
+    "subtitles.block.campfire.crackle": "T\u00e2n Gwersyll yn clecian",
     "subtitles.block.chest.close": "Cist yn cau",
     "subtitles.block.chest.locked": "Cist dan glo",
     "subtitles.block.chest.open": "Cist yn agor",
@@ -4174,16 +4176,16 @@
     "subtitles.block.conduit.ambient": "Cwndid yn curo",
     "subtitles.block.conduit.attack.target": "Cwndid yn ymosod",
     "subtitles.block.conduit.deactivate": "Cwndid yn diffodd",
-    "subtitles.block.dispenser.dispense": "Eitem wedi'i ddosbarthu",
+    "subtitles.block.dispenser.dispense": "Dosbarthwyd eitem",
     "subtitles.block.dispenser.fail": "Methodd y Dosbarthwr",
-    "subtitles.block.door.toggle": "Drws yn crechian",
+    "subtitles.block.door.toggle": "Drws yn crecian",
     "subtitles.block.enchantment_table.use": "Defnyddir Bwrdd Hudoliaethu",
     "subtitles.block.end_portal.spawn": "Porth End yn agor",
     "subtitles.block.end_portal_frame.fill": "Llygad Ender yn glynu",
-    "subtitles.block.fence_gate.toggle": "Gi\u00e2t Ffens yn crechian",
-    "subtitles.block.fire.ambient": "T\u00e2n yn crecian",
+    "subtitles.block.fence_gate.toggle": "Gi\u00e2t Ffens yn crecian",
+    "subtitles.block.fire.ambient": "T\u00e2n yn clecian",
     "subtitles.block.fire.extinguish": "Diffoddwyd t\u00e2n",
-    "subtitles.block.furnace.fire_crackle": "Ffwrnais yn crecian",
+    "subtitles.block.furnace.fire_crackle": "Ffwrnais yn clecian",
     "subtitles.block.generic.break": "Bloc wedi'i torri",
     "subtitles.block.generic.footsteps": "S\u0175n cerdded",
     "subtitles.block.generic.hit": "Bloc yn torri",
@@ -4211,7 +4213,7 @@
     "subtitles.block.shulker_box.open": "Shulker yn agor",
     "subtitles.block.smithing_table.use": "Defnyddir Bwrdd Gwaith Gof",
     "subtitles.block.smoker.smoke": "Ffwrn Fygu yn mygu",
-    "subtitles.block.trapdoor.toggle": "Drws Cudd yn gwichian",
+    "subtitles.block.trapdoor.toggle": "Drws Cudd yn crecian",
     "subtitles.block.tripwire.attach": "Weiren Faglu yn cysylltu",
     "subtitles.block.tripwire.click": "Weiren Faglu yn clecian",
     "subtitles.block.tripwire.detach": "Weiren Faglu yn datgysylltu",
@@ -4233,7 +4235,7 @@
     "subtitles.entity.bee.pollinate": "Gwenynen yn suo'n llawen",
     "subtitles.entity.bee.sting": "Gwenynen yn pigo",
     "subtitles.entity.blaze.ambient": "T\u00e2nfwystfil yn anadlu",
-    "subtitles.entity.blaze.burn": "T\u00e2nfwystfil yn crecian",
+    "subtitles.entity.blaze.burn": "T\u00e2nfwystfil yn clecian",
     "subtitles.entity.blaze.death": "T\u00e2nfwystfil yn marw",
     "subtitles.entity.blaze.hurt": "T\u00e2nfwystfil yn brifo",
     "subtitles.entity.blaze.shoot": "T\u00e2nfwystfil yn saethu",
@@ -4320,9 +4322,9 @@
     "subtitles.entity.firework_rocket.blast": "T\u00e2n Gwyllt yn ffrwydro",
     "subtitles.entity.firework_rocket.launch": "T\u00e2n Gwyllt yn lansio",
     "subtitles.entity.firework_rocket.twinkle": "T\u00e2n Gwyllt yn pefrio",
-    "subtitles.entity.fishing_bobber.retrieve": "Arnofyn wedi'i ddychwelyd",
-    "subtitles.entity.fishing_bobber.splash": "Bobber pysgota yn sblasio",
-    "subtitles.entity.fishing_bobber.throw": "Bobber Wedi'i Daflu",
+    "subtitles.entity.fishing_bobber.retrieve": "Corcyn wedi'i ddychwelyd",
+    "subtitles.entity.fishing_bobber.splash": "Corcyn pysgota yn sblasio",
+    "subtitles.entity.fishing_bobber.throw": "Taflwyd y Corcyn",
     "subtitles.entity.fox.aggro": "Llwynog yn gwylltio",
     "subtitles.entity.fox.ambient": "Llwynog yn gwichian",
     "subtitles.entity.fox.bite": "Llwynog yn brathu",